Traduzir "essence of meaning" para coreano

KO 정수의 샘이 사용 가능한 상태로 6초가 경과할 때마다 다음 정수의 샘의 정신 집중 시간이 1초 늘어납니다. 정수의 샘의 지속 치유 효과 지속시간이 4초만큼 증가합니다.

Transliteração jeongsuui saem-i sayong ganeunghan sangtaelo 6choga gyeong-gwahal ttaemada da-eum jeongsuui saem-ui jeongsin jibjung sigan-i 1cho neul-eonabnida. jeongsuui saem-ui jisog chiyu hyogwa jisogsigan-i 4chomankeum jeung-gahabnida.

• 정수의 샘이 사용
• 상태로 경과할 때마다
• 정수의 샘의 정신
• 시간이 늘어납니다
• 정수의 샘의 지속
• 효과 지속시간이

KO 몸에 그려진 각 선들은 과거의 마오히(ma’ohi)와 현재 및 미래의 마나가 연결되어있음을 나타냅니다

Transliteração mom-e geulyeojin gag seondeul-eun gwageoui maohi(ma’ohi)wa hyeonjae mich milaeui managa yeongyeoldoeeoiss-eum-eul natanaebnida

• 몸에 그려진 각
• 과거의 마오히
• 와 현재 및
• 마나가 연결되어있음을 나타냅니다

KO tatau라는 단어는 타히티의 섬들에서 생겨났습니다

Transliteração tataulaneun dan-eoneun tahitiui seomdeul-eseo saeng-gyeonassseubnida

• tatau라는 단어는 타히티의
• 생겨났습니다

KO 이곳에서는 오스틴 음악 문화의 본질과 그 에너지를 느낄 수 있습니다

Transliteração igos-eseoneun oseutin eum-ag munhwaui bonjilgwa geu eneojileul neukkil su issseubnida

• 이곳에서는 오스틴 음악
• 본질과 그 에너지를
• 있습니다

KO 이곳에서는 오스틴 음악 문화의 본질과 그 에너지를 느낄 수 있습니다

Transliteração igos-eseoneun oseutin eum-ag munhwaui bonjilgwa geu eneojileul neukkil su issseubnida

• 이곳에서는 오스틴 음악
• 본질과 그 에너지를
• 있습니다

KO 본 카메라는 풀프레임 시스템과 더불어 탁월한 휴대성을 제공하며, Leica 렌즈와 완벽하게 호환합니다

Transliteração bon kamelaneun pulpeuleim siseutemgwa deobul-eo tag-wolhan hyudaeseong-eul jegonghamyeo, Leica lenjeuwa wanbyeoghage hohwanhabnida

• 본 카메라는 풀프레임
• 더불어 탁월한 휴대성을
• Leica 렌즈와 완벽하게

KO 시간은 "금"입니다. 때문에 빠른 회의를 통해 생산성을 높이고 의사 결정 프로세스를 간소화해야 합니다.

Transliteração sigan-eun "geum"ibnida. ttaemun-e ppaleun hoeuileul tonghae saengsanseong-eul nop-igo uisa gyeoljeong peuloseseuleul gansohwahaeya habnida.

• 시간은
• 때문에 빠른 회의를
• 생산성을 높이고 의사
• 프로세스를 간소화해야

KO 하와이에서 유일한 럭셔리 올 스위트 & 빌라 리조트인 페어몬트 키 라니에서 마우이의 진정한 모습을 만나보세요.

Transliteração hawaieseo yuilhan leogsyeoli ol seuwiteu & billa lijoteu-in peeomonteu ki lanieseo mau-iui jinjeonghan moseub-eul mannaboseyo.

• 하와이에서 유일한 럭셔리
• 스위트
• 빌라 리조트인 페어몬트
• 라니에서 마우이의 진정한

KO 동영상으로 전하고 동영상을 통해 전해진다! 가게의 매력을 그대로 전부 전해 드리겠습니다

Transliteração dong-yeongsang-eulo jeonhago dong-yeongsang-eul tonghae jeonhaejinda! gage-ui maelyeog-eul geudaelo jeonbu jeonhae deuligessseubnida

• 동영상으로 전하고 동영상을
• 전해진다
• 가게의 매력을 그대로
• 전해 드리겠습니다

KO 자코메티는 작가 생활 전반에 걸쳐 사물의 물질적 본질로 돌아가기 위한 여정을 이어간 아티스트였죠. 취리히 아트 위켄드 디렉터, 샬롯 폰 슈토츠칭엔

Transliteração jakometineun jagga saenghwal jeonban-e geolchyeo samul-ui muljiljeog bonjillo dol-agagi wihan yeojeong-eul ieogan atiseuteuyeossjyo. chwilihi ateu wikendeu dilegteo, syallos pon syutocheuching-en

• 걸쳐 사물의 물질적
• 돌아가기 위한 여정을
• 아티스트였죠
• 취리히 아트 위켄드
• 샬롯 폰 슈토츠칭엔

KO 현재 3대째 내려오고 있는 캄블리(Kambly)는 최상급 비스킷을 만드는 예술에 세계적으로 유명한 스위스 고유의 완벽주의 정신을 구현하고 있는 회사이다.

Transliteração hyeonjae 3daejjae naelyeoogo issneun kambeulli(Kambly)neun choesang-geub biseukis-eul mandeuneun yesul-e segyejeog-eulo yumyeonghan seuwiseu goyuui wanbyeogjuui jeongsin-eul guhyeonhago issneun hoesaida.

• 현재 내려오고 있는
• Kambly
• 는 최상급 비스킷을
• 예술에 세계적으로 유명한
• 고유의 완벽주의 정신을
• 있는

KO 기능의 본질을 파악하거나 전체 프로젝트 계획을 단일 페이지로 매핑해야하는 경우에도 수상 경력에 빛나는 마인드맵 편집기와 함께라면 모든 것이 빠르고 쉽습니다.

Transliteração gineung-ui bonjil-eul paaghageona jeonche peulojegteu gyehoeg-eul dan-il peijilo maepinghaeyahaneun gyeong-uedo susang gyeonglyeog-e bichnaneun maindeumaeb pyeonjibgiwa hamkkelamyeon modeun geos-i ppaleugo swibseubnida.

• 기능의 본질을 파악하거나
• 프로젝트 계획을 단일
• 매핑해야하는 경우에도 수상
• 빛나는 마인드맵 편집기와
• 모든 것이 빠르고

KO 아무생각없이 귀에 들리는 것을 받아적는 대신에, 마인드맵은 정보의 핵심내용을 추출하고 그것들을 키워드와 짧은 구문 형식으로 정리할 수 있도록 돕습니다

Transliteração amusaeng-gag-eobs-i gwie deullineun geos-eul bad-ajeogneun daesin-e, maindeumaeb-eun jeongboui haegsimnaeyong-eul chuchulhago geugeosdeul-eul kiwodeuwa jjalb-eun gumun hyeongsig-eulo jeonglihal su issdolog dobseubnida

• 아무생각없이 귀에 들리는
• 받아적는 대신에
• 마인드맵은 정보의 핵심내용을
• 그것들을 키워드와 짧은
• 돕습니다

KO 그는 대담하고 직관적으로 빛을 사용하며, 그의 라이트 쉐이핑은 그가 창조하는 친숙하고 상징적인 이미지의 핵심이다

Transliteração geuneun daedamhago jiggwanjeog-eulo bich-eul sayonghamyeo, geuui laiteu sweiping-eun geuga changjohaneun chinsughago sangjingjeog-in imijiui haegsim-ida

• 그는 대담하고 직관적으로
• 사용하며
• 그의 라이트 쉐이핑은
• 창조하는 친숙하고 상징적인
• 핵심이다

KO 빛은 모든 이미지의 본질입니다

Transliteração bich-eun modeun imijiui bonjil-ibnida

• 빛은 모든 이미지의

KO 결국 사진의 본질은 빛이며, 빛을 얼마나 잘 활용하는가가 그저 평범한 이미지인지, 아니면 눈에 띄는 이미지인지 그 차이를 가르는 핵심일 수 있습니다

Transliteração gyeolgug sajin-ui bonjil-eun bich-imyeo, bich-eul eolmana jal hwal-yonghaneungaga geujeo pyeongbeomhan imijiinji, animyeon nun-e ttuineun imijiinji geu chaileul galeuneun haegsim-il su issseubnida

• 결국 사진의 본질은
• 빛을 얼마나 잘
• 그저 평범한 이미지인지
• 아니면 눈에 띄는
• 그 차이를 가르는
• 있습니다

KO 피아제 매뉴팩처의 정수를 담아낸 파인 주얼리

Transliteração piaje maenyupaegcheoui jeongsuleul dam-anaen pain jueolli

• 피아제 매뉴팩처의 정수를
• 파인 주얼리

KO 최고급 소재와 조화로운 컬러, 보석의 눈부신 광채로 순수한 기쁨을 선사하는 럭셔리 반지에는 매뉴팩처 보석 공방의 정수가 담겨 있습니다

Transliteração choegogeub sojaewa johwaloun keolleo, boseog-ui nunbusin gwangchaelo sunsuhan gippeum-eul seonsahaneun leogsyeoli banjieneun maenyupaegcheo boseog gongbang-ui jeongsuga damgyeo issseubnida

• 최고급 소재와 조화로운
• 보석의 눈부신 광채로
• 기쁨을 선사하는 럭셔리
• 매뉴팩처 보석 공방의
• 담겨 있습니다

KO 피아제 스토리의 정수는 다양한 제품들 속에서 발견됩니다

Transliteração piaje seutoliui jeongsuneun dayanghan jepumdeul sog-eseo balgyeondoebnida

• 피아제 스토리의 정수는
• 제품들 속에서 발견됩니다

KO 보편적인 힘의 본질이자 폴리네시안의 핵심인 마나(Mana)는 생명을 형성하고 가져오는 존재이며, 폴리네시아인과 마오히(Ma’ohi) 족을 만들어 낸 실존적이고 문화적인 영적 가치입니다.

Transliteração bopyeonjeog-in him-ui bonjil-ija pollinesian-ui haegsim-in mana(Mana)neun saengmyeong-eul hyeongseonghago gajyeooneun jonjaeimyeo, pollinesiaingwa maohi(Ma’ohi) jog-eul mandeul-eo naen siljonjeog-igo munhwajeog-in yeongjeog gachiibnida.

• 보편적인 힘의 본질이자
• 핵심인 마나
• Mana
• 는 생명을 형성하고
• 존재이며
• 폴리네시아인과 마오히
• 족을 만들어 낸
• 문화적인 영적

KO 뿐만 아니라 유해한 영향으로부터 인간의 건강과 안정을 보호하는 신성함을 나타내기도 합니다.

Transliteração ppunman anila yuhaehan yeonghyang-eulobuteo ingan-ui geongang-gwa anjeong-eul bohohaneun sinseongham-eul natanaegido habnida.

• 뿐만 아니라 유해한
• 인간의 건강과 안정을
• 신성함을 나타내기도

KO 주위의 정수를 흡수하여 룬 1개를 생성합니다. 뼈의 보호막 중첩이 소모될 때마다 재충전 시간이 2초만큼 감소합니다.

Transliteração juwiui jeongsuleul heubsuhayeo lun 1gaeleul saengseonghabnida. ppyeoui bohomag jungcheob-i somodoel ttaemada jaechungjeon sigan-i 2chomankeum gamsohabnida.

• 주위의 정수를 흡수하여
• 생성합니다
• 뼈의 보호막 중첩이
• 때마다 재충전 시간이

KO 화염 마법의 순수한 정수에 집중하여, 맹렬한 불꽃으로 적을 공격합니다. 선호 무기: 지팡이, 마법봉, 단검, 도검

Transliteração hwayeom mabeob-ui sunsuhan jeongsue jibjunghayeo, maenglyeolhan bulkkoch-eulo jeog-eul gong-gyeoghabnida. seonho mugi: jipang-i, mabeobbong, dangeom, dogeom

• 화염 마법의 순수한
• 집중하여
• 맹렬한 불꽃으로 적을
• 선호 무기
• 지팡이
• 마법봉
• 단검
• 도검

KO 대상의 생명의 정수를 흡수하여 15초에 걸쳐 총 1,183의 암흑 피해를 입히고, 자신은 입힌 피해의 30%에 해당하는 생명력을 회복합니다.

Transliteração daesang-ui saengmyeong-ui jeongsuleul heubsuhayeo 15cho-e geolchyeo chong 1,183ui amheug pihaeleul ibhigo, jasin-eun ibhin pihaeui 30%e haedanghaneun saengmyeonglyeog-eul hoeboghabnida.

• 대상의 생명의 정수를
• 걸쳐 총 암흑
• 입히고
• 자신은 입힌 피해의
• 생명력을

KO 에센스의 농도에 따라 5단계로 나뉘는데, 엑스트라 S(Extra S), 엑스트라(Extra), 첫 번째(Première), 두 번째(Deuxième) 그리고 세 번째(Troisième)가 있다

Transliteração esenseuui nongdo-e ttala 5dangyelo nanwineunde, egseuteula S(Extra S), egseuteula(Extra), cheos beonjjae(Première), du beonjjae(Deuxième) geuligo se beonjjae(Troisième)ga issda

• 에센스의 농도에 따라
• 엑스트라 S
• Extra S
• 엑스트라
• Extra
• 첫 번째
• Première
• 두 번째
• Deuxième
• 그리고 세 번째
• Troisième
• 가 있다

KO 하와이에서 유일한 럭셔리 올 스위트 & 빌라 리조트인 페어몬트 키 라니에서 마우이의 진정한 모습을 만나보세요.

Transliteração hawaieseo yuilhan leogsyeoli ol seuwiteu & billa lijoteu-in peeomonteu ki lanieseo mau-iui jinjeonghan moseub-eul mannaboseyo.

• 하와이에서 유일한 럭셔리
• 스위트
• 빌라 리조트인 페어몬트
• 라니에서 마우이의 진정한

KO 하와이에서 유일한 럭셔리 올 스위트 & 빌라 리조트인 페어몬트 키 라니에서 마우이의 진정한 모습을 만나보세요.

Transliteração hawaieseo yuilhan leogsyeoli ol seuwiteu & billa lijoteu-in peeomonteu ki lanieseo mau-iui jinjeonghan moseub-eul mannaboseyo.

• 하와이에서 유일한 럭셔리
• 스위트
• 빌라 리조트인 페어몬트
• 라니에서 마우이의 진정한

KO 텐셀™ 홈 셀룰로오스 섬유는 마치 자연을 안식처로 삼은 것과 같은 편안함을 만들어줍니다.

Transliteração tensel™ hom sellullooseu seom-yuneun machi jayeon-eul ansigcheolo sam-eun geosgwa gat-eun pyeon-anham-eul mandeul-eojubnida.

• 홈 셀룰로오스 섬유는
• 자연을 안식처로 삼은
• 같은 편안함을

KO BOSS 맞춤 제품의 핵심은 피팅에서 배송까지 모든 단계에서 개별적으로 맞춤화된 서비스에 있습니다

Transliteração BOSS majchum jepum-ui haegsim-eun piting-eseo baesongkkaji modeun dangyeeseo gaebyeoljeog-eulo majchumhwadoen seobiseue issseubnida

• BOSS 맞춤 제품의
• 피팅에서 배송까지 모든
• 개별적으로 맞춤화된 서비스에

KO 손가락으로 가볍게 두드려 남은 에센스를 충분히 흡수시키세요.

Transliteração songalag-eulo gabyeobge dudeulyeo nam-eun esenseuleul chungbunhi heubsusikiseyo.

• 손가락으로 가볍게 두드려
• 에센스를 충분히

KO 워밍 테라피와 레드 LED 라이트가 마스크 에센스의 효능이 충분히 흡수되도록 피부를 완벽하게 준비해줍니다.

Transliteração woming telapiwa ledeu LED laiteuga maseukeu esenseuui hyoneung-i chungbunhi heubsudoedolog pibuleul wanbyeoghage junbihaejubnida.

• 워밍 테라피와 레드
• 라이트가 마스크 에센스의
• 충분히 흡수되도록 피부를

KO 워밍 테라피와 그린 LED 라이트가 마스크 에센스의 효능이 충분히 흡수되도록 피부를 완벽하게 준비해줍니다.

Transliteração woming telapiwa geulin LED laiteuga maseukeu esenseuui hyoneung-i chungbunhi heubsudoedolog pibuleul wanbyeoghage junbihaejubnida.

• 워밍 테라피와 그린
• 라이트가 마스크 에센스의
• 충분히 흡수되도록 피부를

KO 사람들의 불완전함을 포착해, 그 본질에 영원성을 부여하고 그들이 얼마나 아름다운지 보여줍니다

Transliteração salamdeul-ui bul-wanjeonham-eul pochaghae, geu bonjil-e yeong-wonseong-eul buyeohago geudeul-i eolmana aleumdaunji boyeojubnida

• 사람들의 불완전함을 포착해
• 그 본질에 영원성을
• 그들이 얼마나 아름다운지

KO 이 스니커즈는 모래와 콘크리트의 특징을 동시에 지니고 있습니다

Transliteração i seunikeojeuneun molaewa konkeuliteuui teugjing-eul dongsie jinigo issseubnida

• 이 스니커즈는 모래와
• 특징을 동시에 지니고

KO 프란시 스니커즈는 사랑에 대한 보편적인 표현입니다

Transliteração peulansi seunikeojeuneun salang-e daehan bopyeonjeog-in pyohyeon-ibnida

• 프란시 스니커즈는 사랑에
• 보편적인 표현입니다

KO 하와이에서 유일한 럭셔리 올 스위트 & 빌라 리조트인 페어몬트 키 라니에서 마우이의 진정한 모습을 만나보세요.

Transliteração hawaieseo yuilhan leogsyeoli ol seuwiteu & billa lijoteu-in peeomonteu ki lanieseo mau-iui jinjeonghan moseub-eul mannaboseyo.

• 하와이에서 유일한 럭셔리
• 스위트
• 빌라 리조트인 페어몬트
• 라니에서 마우이의 진정한

KO 하와이에서 유일한 럭셔리 올 스위트 & 빌라 리조트인 페어몬트 키 라니에서 마우이의 진정한 모습을 만나보세요.

Transliteração hawaieseo yuilhan leogsyeoli ol seuwiteu & billa lijoteu-in peeomonteu ki lanieseo mau-iui jinjeonghan moseub-eul mannaboseyo.

• 하와이에서 유일한 럭셔리
• 스위트
• 빌라 리조트인 페어몬트
• 라니에서 마우이의 진정한

KO 직업의 특성상 시간이 굉장히 중요하며 신뢰가 그 무엇보다 중요합니다

Transliteração jig-eob-ui teugseongsang sigan-i goengjanghi jung-yohamyeo sinloega geu mueosboda jung-yohabnida

• 직업의 특성상 시간이
• 중요하며 신뢰가 그
• 중요합니다

KO 하와이에서 유일한 럭셔리 올 스위트 & 빌라 리조트인 페어몬트 키 라니에서 마우이의 진정한 모습을 만나보세요.

Transliteração hawaieseo yuilhan leogsyeoli ol seuwiteu & billa lijoteu-in peeomonteu ki lanieseo mau-iui jinjeonghan moseub-eul mannaboseyo.

• 하와이에서 유일한 럭셔리
• 스위트
• 빌라 리조트인 페어몬트
• 라니에서 마우이의 진정한

KO 하와이에서 유일한 럭셔리 올 스위트 & 빌라 리조트인 페어몬트 키 라니에서 마우이의 진정한 모습을 만나보세요.

Transliteração hawaieseo yuilhan leogsyeoli ol seuwiteu & billa lijoteu-in peeomonteu ki lanieseo mau-iui jinjeonghan moseub-eul mannaboseyo.

• 하와이에서 유일한 럭셔리
• 스위트
• 빌라 리조트인 페어몬트
• 라니에서 마우이의 진정한

KO 하와이에서 유일한 럭셔리 올 스위트 & 빌라 리조트인 페어몬트 키 라니에서 마우이의 진정한 모습을 만나보세요.

Transliteração hawaieseo yuilhan leogsyeoli ol seuwiteu & billa lijoteu-in peeomonteu ki lanieseo mau-iui jinjeonghan moseub-eul mannaboseyo.

• 하와이에서 유일한 럭셔리
• 스위트
• 빌라 리조트인 페어몬트
• 라니에서 마우이의 진정한

KO 하와이에서 유일한 럭셔리 올 스위트 & 빌라 리조트인 페어몬트 키 라니에서 마우이의 진정한 모습을 만나보세요.

Transliteração hawaieseo yuilhan leogsyeoli ol seuwiteu & billa lijoteu-in peeomonteu ki lanieseo mau-iui jinjeonghan moseub-eul mannaboseyo.

• 하와이에서 유일한 럭셔리
• 스위트
• 빌라 리조트인 페어몬트
• 라니에서 마우이의 진정한

KO 하와이에서 유일한 럭셔리 올 스위트 & 빌라 리조트인 페어몬트 키 라니에서 마우이의 진정한 모습을 만나보세요.

Transliteração hawaieseo yuilhan leogsyeoli ol seuwiteu & billa lijoteu-in peeomonteu ki lanieseo mau-iui jinjeonghan moseub-eul mannaboseyo.

• 하와이에서 유일한 럭셔리
• 스위트
• 빌라 리조트인 페어몬트
• 라니에서 마우이의 진정한

KO 하와이에서 유일한 럭셔리 올 스위트 & 빌라 리조트인 페어몬트 키 라니에서 마우이의 진정한 모습을 만나보세요.

Transliteração hawaieseo yuilhan leogsyeoli ol seuwiteu & billa lijoteu-in peeomonteu ki lanieseo mau-iui jinjeonghan moseub-eul mannaboseyo.

• 하와이에서 유일한 럭셔리
• 스위트
• 빌라 리조트인 페어몬트
• 라니에서 마우이의 진정한

KO 하와이에서 유일한 럭셔리 올 스위트 & 빌라 리조트인 페어몬트 키 라니에서 마우이의 진정한 모습을 만나보세요.

Transliteração hawaieseo yuilhan leogsyeoli ol seuwiteu & billa lijoteu-in peeomonteu ki lanieseo mau-iui jinjeonghan moseub-eul mannaboseyo.

• 하와이에서 유일한 럭셔리
• 스위트
• 빌라 리조트인 페어몬트
• 라니에서 마우이의 진정한

KO 하와이에서 유일한 럭셔리 올 스위트 & 빌라 리조트인 페어몬트 키 라니에서 마우이의 진정한 모습을 만나보세요.

Transliteração hawaieseo yuilhan leogsyeoli ol seuwiteu & billa lijoteu-in peeomonteu ki lanieseo mau-iui jinjeonghan moseub-eul mannaboseyo.

• 하와이에서 유일한 럭셔리
• 스위트
• 빌라 리조트인 페어몬트
• 라니에서 마우이의 진정한

KO 하와이에서 유일한 럭셔리 올 스위트 & 빌라 리조트인 페어몬트 키 라니에서 마우이의 진정한 모습을 만나보세요.

Transliteração hawaieseo yuilhan leogsyeoli ol seuwiteu & billa lijoteu-in peeomonteu ki lanieseo mau-iui jinjeonghan moseub-eul mannaboseyo.

• 하와이에서 유일한 럭셔리
• 스위트
• 빌라 리조트인 페어몬트
• 라니에서 마우이의 진정한

KO 다른 여정에서처럼, 기존의 트렌드는 조금씩 쇠퇴하고 새로운 트렌드가 서서히 부상합니다. 이 여정의 핵심을 파악하려면 우리는 데이터 여정을

Transliteração daleun yeojeong-eseocheoleom, gijon-ui teulendeuneun jogeumssig soetoehago saeloun teulendeuga seoseohi busanghabnida. i yeojeong-ui haegsim-eul paaghalyeomyeon ulineun deiteo yeojeong-eul

• 다른 여정에서처럼
• 기존의 트렌드는 조금씩
• 새로운 트렌드가 서서히
• 이 여정의 핵심을
• 우리는 데이터 여정을

KO 자코메티는 작가 생활 전반에 걸쳐 사물의 물질적 본질로 돌아가기 위한 여정을 이어간 아티스트였죠. 취리히 아트 위켄드 디렉터, 샬롯 폰 슈토츠칭엔

Transliteração jakometineun jagga saenghwal jeonban-e geolchyeo samul-ui muljiljeog bonjillo dol-agagi wihan yeojeong-eul ieogan atiseuteuyeossjyo. chwilihi ateu wikendeu dilegteo, syallos pon syutocheuching-en

• 걸쳐 사물의 물질적
• 돌아가기 위한 여정을
• 아티스트였죠
• 취리히 아트 위켄드
• 샬롯 폰 슈토츠칭엔

KO 스위스의 에센스. | 스위스관광청

Transliteração seuwiseuui esenseu. | seuwiseugwangwangcheong

• 스위스의