EN In some cases the most important element (or elements) on the page is not the same as the largest element, and developers may be more interested in measuring the render times of these other elements instead
Traduzir "elements instead" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elements instead" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de elements instead
inglês
coreano
KO 페이지에서 가장 중요한 요소가 최대 요소와 같지 않은 경우가 있으며, 개발자는 이 대신 다른 요소의 렌더링 시간을 측정하는 데 더 관심이 있을 수 있습니다
Transliteração peijieseo gajang jung-yohan yosoga choedae yosowa gatji anh-eun gyeong-uga iss-eumyeo, gaebaljaneun i daesin daleun yosoui lendeoling sigan-eul cheugjeonghaneun de deo gwansim-i iss-eul su issseubnida
EN OMNIX3-PATFM1664PR = 64 receiving elements OMNIX3-PATFM16128PR = 128 receiving elements OMNIX3-PATFM32128PR = 128 receiving elements
KO OMNIX3-PATFM1664PR = 64개 수신 소자 OMNIX3-PATFM16128PR = 128개 수신 소자 OMNIX3-PATFM32128PR = 128개 수신 소자
Transliteração OMNIX3-PATFM1664PR = 64gae susin soja OMNIX3-PATFM16128PR = 128gae susin soja OMNIX3-PATFM32128PR = 128gae susin soja
EN So for example instead of supplying matrix and color from a uniform, we would instead supply them via attributes
KO 예를 들어 uniform에서 matrix와 color를 제공하는 대신, attribute를 통해 제공할 수 있는데요
Transliteração yeleul deul-eo uniformeseo matrixwa colorleul jegonghaneun daesin, attributeleul tonghae jegonghal su issneundeyo
EN So for example instead of supplying matrix and color from a uniform, we would instead supply them via attributes
KO 예를 들어 유니폼에서 matrix와 color를 제공하는 대신, attribute를 통해 제공할 수 있는데요
Transliteração yeleul deul-eo yunipom-eseo matrixwa colorleul jegonghaneun daesin, attributeleul tonghae jegonghal su issneundeyo
EN So for example instead of supplying matrix and color from a uniform, we would instead supply them via attributes
KO 예를 들어 유니폼에서 matrix와 color를 제공하는 대신, attribute를 통해 제공할 수 있는데요
Transliteração yeleul deul-eo yunipom-eseo matrixwa colorleul jegonghaneun daesin, attributeleul tonghae jegonghal su issneundeyo
EN Instead of using HTML elements for text we can also use another canvas but with a 2D context
KO 텍스트에 HTML 요소를 사용하는 대신에 또 다른 캔버스를 2D Context로 사용할 수도 있는데요
Transliteração tegseuteue HTML yosoleul sayonghaneun daesin-e tto daleun kaenbeoseuleul 2D Contextlo sayonghal sudo issneundeyo
| inglês | coreano |
|---|---|
| html | html |
EN Instead of using HTML elements for text we can also use another canvas but with a 2D context
KO 텍스트에 HTML 요소를 사용하는 대신에 또 다른 캔버스를 2D Context로 사용할 수도 있는데요
Transliteração tegseuteue HTML yosoleul sayonghaneun daesin-e tto daleun kaenbeoseuleul 2D Contextlo sayonghal sudo issneundeyo
| inglês | coreano |
|---|---|
| html | html |
EN Instead of using HTML elements for text we can also use another canvas but with a 2D context
KO 텍스트에 HTML 요소를 사용하는 대신에 또 다른 캔버스를 2D Context로 사용할 수도 있는데요
Transliteração tegseuteue HTML yosoleul sayonghaneun daesin-e tto daleun kaenbeoseuleul 2D Contextlo sayonghal sudo issneundeyo
| inglês | coreano |
|---|---|
| html | html |
EN Plus, instead of backing up your site elements separately (e.g settings, files, database, etc), Kinsta picks up and uploads the entire system as one single unit
KO 또한 Kinsta는 사이트 요소 (예 : 설정, 파일, 데이터베이스 등)를 별도로 백업하는 대신 전체 시스템을 하나의 단일 단위로 선택하여 업로드합니다
Transliteração ttohan Kinstaneun saiteu yoso (ye : seoljeong, pail, deiteobeiseu deung)leul byeoldolo baeg-eobhaneun daesin jeonche siseutem-eul hanaui dan-il dan-wilo seontaeghayeo eoblodeuhabnida
EN Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.
KO 데이터 위젯뿐만 아니라 이미지를 추가하고 구조 요소(열, 텍스트 요소, 제목, 페이지 구분)를 사용하여 보고서를 구성하세요.
Transliteração deiteo wijesppunman anila imijileul chugahago gujo yoso(yeol, tegseuteu yoso, jemog, peiji gubun)leul sayonghayeo bogoseoleul guseonghaseyo.
EN Action Elements Glow And Transitions is a powerful Motion Graphics Pack. Includes versions with glow and without glow effects. Just drop it into your project. More elements in our portfolio.
KO 동작 요소 광선 및 전환은 강력한 모션 그래픽 팩입니다. 광선 효과 및 광선 효과 없이 버전을 포함합니다. 그냥 프로젝트에 넣으세요 EMC 포트폴리오의 추가 요소
Transliteração dongjag yoso gwangseon mich jeonhwan-eun ganglyeoghan mosyeon geulaepig paeg-ibnida. gwangseon hyogwa mich gwangseon hyogwa eobs-i beojeon-eul pohamhabnida. geunyang peulojegteue neoh-euseyo EMC poteupollioui chuga yoso
EN Each standard 42W PSU supports up to 22 Elements panels (2W per panel). Each Controller supports up to 80 Elements panels. Please check out our PSU Calculator for large installations.
KO 각 표준 42W 전원 장치는 최대 22개의 Elements 패널을 지원합니다(패널당 2W). 각 컨트롤러는 최대 80개의 Elements 패널을 지원합니다. 대규모로 설치할 때는 전원 장치 계산기를 확인하세요.
Transliteração gag pyojun 42W jeon-won jangchineun choedae 22gaeui Elements paeneol-eul jiwonhabnida(paeneoldang 2W). gag keonteulolleoneun choedae 80gaeui Elements paeneol-eul jiwonhabnida. daegyumolo seolchihal ttaeneun jeon-won jangchi gyesangileul hwag-inhaseyo.
EN Each standard 42W PSU supports up to 21 Elements (2W per panel). Each Controller supports up to 500 Elements. The Controller and PSU can be connected to any panel.
KO 각 표준 42W 전원 장치는 최대 21개의 Elements를 지원합니다(패널당 2W). 각 컨트롤러는 최대 500개의 Elements를 지원합니다. 컨트롤러와 전원 장치는 모든 패널에 연결할 수 있습니다.
Transliteração gag pyojun 42W jeon-won jangchineun choedae 21gaeui Elementsleul jiwonhabnida(paeneoldang 2W). gag keonteulolleoneun choedae 500gaeui Elementsleul jiwonhabnida. keonteulolleowa jeon-won jangchineun modeun paeneol-e yeongyeolhal su issseubnida.
EN Ensure that there is sufficient clear space between the Unity Logos and other graphical or textual elements. The Unity Logos must always be seen and interpreted as unique elements.
KO 유니티 로고와 기타 그래픽 또는 텍스트 요소 사이에 충분한 공간을 둡니다. 유니티 로고는 항상 고유 요소로 표시 및 인식되어야 합니다.
Transliteração yuniti logowa gita geulaepig ttoneun tegseuteu yoso saie chungbunhan gong-gan-eul dubnida. yuniti logoneun hangsang goyu yosolo pyosi mich insigdoeeoya habnida.
EN Ensure that there is sufficient clear space between the Unity Trademarks and other graphical or textual elements for them to be interpreted as unique elements. For example:
KO 유니티 상표와 기타 그래픽 또는 텍스트 요소 사이에 충분한 공간을 두어 유니티 상표가 고유한 요소로 인식되도록 해야 합니다. 다음 예시를 확인하세요.
Transliteração yuniti sangpyowa gita geulaepig ttoneun tegseuteu yoso saie chungbunhan gong-gan-eul dueo yuniti sangpyoga goyuhan yosolo insigdoedolog haeya habnida. da-eum yesileul hwag-inhaseyo.
EN Shaman are the spiritual leaders of their tribes and clans. They are masters of the elements, using spells and totems that heal or enhance their allies in battle while unleashing the fury of the elements upon their foes.
KO 주술사는 부족의 영혼의 지도자입니다. 그들은 원소의 대가로서 토템과 주문을 이용해 아군을 돕거나 주술사와 아군을 위협하는 존재를 벌하는 데 도움을 줍니다.
Transliteração jusulsaneun bujog-ui yeonghon-ui jidojaibnida. geudeul-eun wonsoui daegaloseo totemgwa jumun-eul iyonghae agun-eul dobgeona jusulsawa agun-eul wihyeobhaneun jonjaeleul beolhaneun de doum-eul jubnida.
EN Block-level elements containing text nodes or other inline-level text elements children.
KO 텍스트 노드 또는 기타 인라인 수준 텍스트 하위 요소를 포함하는 블록 수준 요소
Transliteração tegseuteu nodeu ttoneun gita inlain sujun tegseuteu hawi yosoleul pohamhaneun beullog sujun yoso
EN Note, restricting the elements to this limited set was intentional in order to keep things simple in the beginning. Additional elements (e.g. <svg>, <video>) may be added in the future as more research is conducted.
KO 요소를 이렇게 제한한 이유는 처음부터 단순하게 작업을 진행하기 위한 의도적인 선택입니다. 이후 더 많은 연구가 수행되면 추가 요소(예: <svg>, <video>)가 추가될 수도 있습니다.
Transliteração yosoleul ileohge jehanhan iyuneun cheoeumbuteo dansunhage jag-eob-eul jinhaenghagi wihan uidojeog-in seontaeg-ibnida. ihu deo manh-eun yeonguga suhaengdoemyeon chuga yoso(ye: <svg>, <video>)ga chugadoel sudo issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| svg | svg |
EN Each standard 42W PSU supports up to 22 Elements panels (2W per panel). Each Controller supports up to 80 Elements panels. Please check out our PSU Calculator for large installations.
KO 각 표준 42W 전원 장치는 최대 22개의 Elements 패널을 지원합니다(패널당 2W). 각 컨트롤러는 최대 80개의 Elements 패널을 지원합니다. 대규모로 설치할 때는 전원 장치 계산기를 확인하세요.
Transliteração gag pyojun 42W jeon-won jangchineun choedae 22gaeui Elements paeneol-eul jiwonhabnida(paeneoldang 2W). gag keonteulolleoneun choedae 80gaeui Elements paeneol-eul jiwonhabnida. daegyumolo seolchihal ttaeneun jeon-won jangchi gyesangileul hwag-inhaseyo.
EN Each standard 42W PSU supports up to 21 Elements (2W per panel). Each Controller supports up to 500 Elements. The Controller and PSU can be connected to any panel.
KO 각 표준 42W 전원 장치는 최대 21개의 Elements를 지원합니다(패널당 2W). 각 컨트롤러는 최대 500개의 Elements를 지원합니다. 컨트롤러와 전원 장치는 모든 패널에 연결할 수 있습니다.
Transliteração gag pyojun 42W jeon-won jangchineun choedae 21gaeui Elementsleul jiwonhabnida(paeneoldang 2W). gag keonteulolleoneun choedae 500gaeui Elementsleul jiwonhabnida. keonteulolleowa jeon-won jangchineun modeun paeneol-e yeongyeolhal su issseubnida.
EN Block-level elements containing text nodes or other inline-level text elements
KO 텍스트 노드 또는 기타 인라인 수준 텍스트 요소를 포함하는 블록 수준 요소
Transliteração tegseuteu nodeu ttoneun gita inlain sujun tegseuteu yosoleul pohamhaneun beullog sujun yoso
EN Note, restricting the elements to this limited set was intentional in order to keep things simple in the beginning. Additional elements (e.g. <svg>, <video>) may be added in the future as more research is conducted.
KO 요소를 이렇게 제한한 이유는 처음부터 단순하게 작업을 진행하기 위한 의도적인 선택입니다. 이후 더 많은 연구가 수행되면 추가 요소(예: <svg>, <video>)가 추가될 수도 있습니다.
Transliteração yosoleul ileohge jehanhan iyuneun cheoeumbuteo dansunhage jag-eob-eul jinhaenghagi wihan uidojeog-in seontaeg-ibnida. ihu deo manh-eun yeonguga suhaengdoemyeon chuga yoso(ye: <svg>, <video>)ga chugadoel sudo issseubnida.
EN +// make a 256 array where elements 0 to 127 +// go from 64 to 191 and elements 128 to 255 +// are all 255
KO +// 0 ~ 127 요소는 64 ~ 191이고 128 ~ 255 요소는 모두 255인 배열을 만듭니다
Transliteração +// 0 ~ 127 yosoneun 64 ~ 191igo 128 ~ 255 yosoneun modu 255in baeyeol-eul mandeubnida
EN Ensure that there is sufficient clear space between the Unity Logos and other graphical or textual elements. The Unity Logos must always be seen and interpreted as unique elements.
KO 유니티 로고와 기타 그래픽 또는 텍스트 요소 사이에 충분한 공간을 둡니다. 유니티 로고는 항상 고유 요소로 표시 및 인식되어야 합니다.
Transliteração yuniti logowa gita geulaepig ttoneun tegseuteu yoso saie chungbunhan gong-gan-eul dubnida. yuniti logoneun hangsang goyu yosolo pyosi mich insigdoeeoya habnida.
EN Ensure that there is sufficient clear space between the Unity Trademarks and other graphical or textual elements for them to be interpreted as unique elements. For example:
KO 유니티 상표와 기타 그래픽 또는 텍스트 요소 사이에 충분한 공간을 두어 유니티 상표가 고유한 요소로 인식되도록 해야 합니다. 다음 예시를 확인하세요.
Transliteração yuniti sangpyowa gita geulaepig ttoneun tegseuteu yoso saie chungbunhan gong-gan-eul dueo yuniti sangpyoga goyuhan yosolo insigdoedolog haeya habnida. da-eum yesileul hwag-inhaseyo.
EN Bluetooth mesh uses a system of various address types to identify individual Elements or sets of Elements.
KO Bluetooth mesh 다양한 주소 유형의 시스템을 사용하여 개별 요소 또는 요소 집합을 식별합니다.
Transliteração Bluetooth mesh dayanghan juso yuhyeong-ui siseutem-eul sayonghayeo gaebyeol yoso ttoneun yoso jibhab-eul sigbyeolhabnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
EN For this metric, "content" refers to text, images (including background images), <svg> elements, or non-white <canvas> elements.
KO 이 메트릭에서 "콘텐츠"란 텍스트, 이미지(배경 이미지 포함), <svg> 요소 또는 흰색이 아닌 <canvas> 요소를 뜻합니다.
Transliteração i meteulig-eseo "kontencheu"lan tegseuteu, imiji(baegyeong imiji poham), <svg> yoso ttoneun huinsaeg-i anin <canvas> yosoleul tteushabnida.
EN Creating your project in our hierarchical schematic editor, you can use our extensive library of primitive elements, as well as foundry-specific PDK elements, to perform analysis in the time or frequency domain.
KO 계층적 계통도 편집기에서 프로젝트를 생성하면 광범위한 기본 요소 라이브러리와 파운드리별 PDK 요소를 사용하여 시간 또는 주파수 영역에서 분석을 수행할 수 있습니다.
Transliteração gyecheungjeog gyetongdo pyeonjibgieseo peulojegteuleul saengseonghamyeon gwangbeom-wihan gibon yoso laibeuleoliwa paundeulibyeol PDK yosoleul sayonghayeo sigan ttoneun jupasu yeong-yeog-eseo bunseog-eul suhaenghal su issseubnida.
EN Lumerical INTERCONNECT includes a broad set of features and workflows with an extensive library of primitive elements, as well as foundry-specific PDK elements.
KO Lumerical INTERCONNECT에는 기본 요소와 파운드리 전용 PDK 요소의 광범위한 라이브러리가 포함된 폭넓은 기능과 워크플로우가 포함되어 있습니다.
Transliteração Lumerical INTERCONNECTeneun gibon yosowa paundeuli jeon-yong PDK yosoui gwangbeom-wihan laibeuleoliga pohamdoen pogneolb-eun gineung-gwa wokeupeullouga pohamdoeeo issseubnida.
EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.
KO CA에서 서명한 인증서를 포함하는 대신 Cloudflare 대시보드에서 직접 서명된 인증서를 생성할 수 있습니다.
Transliteração CAeseo seomyeonghan injeungseoleul pohamhaneun daesin Cloudflare daesibodeueseo jigjeob seomyeongdoen injeungseoleul saengseonghal su issseubnida.
EN It’s similar to Keyless SSL, but instead of having to run a key server inside your infrastructure, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing.
KO 이는 Keyless SSL과 유사하지만, 고객의 인프라 내에서 키 서버를 운영할 필요가 없으며 고객이 선택한 위치에서 Cloudflare가 키 서버를 호스트합니다.
Transliteração ineun Keyless SSLgwa yusahajiman, gogaeg-ui inpeula naeeseo ki seobeoleul un-yeonghal pil-yoga eobs-eumyeo gogaeg-i seontaeghan wichieseo Cloudflarega ki seobeoleul hoseuteuhabnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN Browser Isolation executes all browser code in the cloud, instead of on the endpoint
KO 브라우저 격리는 엔드포인트가 아닌 클라우드에서 모든 브라우저 코드를 실행합니다
Transliteração beulaujeo gyeoglineun endeupointeuga anin keullaudeueseo modeun beulaujeo kodeuleul silhaenghabnida
EN Onboard new employees and contractors up to 60% faster when you connect users to resources through Cloudflare instead of a VPN
KO VPN이 아니라 Cloudflare를 통해 사용자를 자원에 연결시키면 새로운 직원과 계약자를 온보딩 시키는 일이 60%까지 빨라집니다.
Transliteração VPNi anila Cloudflareleul tonghae sayongjaleul jawon-e yeongyeolsikimyeon saeloun jig-wongwa gyeyagjaleul onboding sikineun il-i 60%kkaji ppallajibnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Instead of sending all remote traffic through a single choke point device (such as VPN concentrators at your corporate network “perimeter”), traffic is routed to the Cloudflare edge location closest to the source
KO 기업 네트워크 "경계"의 VPN 집중기 같은 단일 초크 포인트 장치를 통해 모든 원격 트래픽을 보내는 대신, 출발지에서 가장 가까운 곳의 Cloudflare 에지 위치로 트래픽이 라우팅됩니다
Transliteração gieob neteuwokeu "gyeong-gye"ui VPN jibjung-gi gat-eun dan-il chokeu pointeu jangchileul tonghae modeun wongyeog teulaepig-eul bonaeneun daesin, chulbaljieseo gajang gakkaun gos-ui Cloudflare eji wichilo teulaepig-i lautingdoebnida
EN Leveraging Cloudflare’s massive edge network means that instead of relying on only a handful of servers, you now have thousands of machines around the world making sure that visitors can reach your content.
KO Cloudflare의 대규모 에지 네트워크를 활용하면 몇 대의 서버에 의존하는 대신 전 세계에 수천 대의 컴퓨터를 보유하게 되므로 방문자가 콘텐츠에 쉽게 도달할 수 있습니다.
Transliteração Cloudflare-ui daegyumo eji neteuwokeuleul hwal-yonghamyeon myeoch daeui seobeoe uijonhaneun daesin jeon segyee sucheon daeui keompyuteoleul boyuhage doemeulo bangmunjaga kontencheue swibge dodalhal su issseubnida.
EN Instead, Klautz decided to publish German technology, medicine and history.
KO 대신, Klautz는 독일 기술과 의학, 역사 도서를 출판하기로 결정했습니다.
Transliteração daesin, Klautzneun dog-il gisulgwa uihag, yeogsa doseoleul chulpanhagilo gyeoljeonghaessseubnida.
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
KO 자료를 찾아 헤매지 말고 업무를 완료하세요. 업무를 정리하고 문서를 만들고 모든 한곳에서 논의하세요.
Transliteração jalyoleul chaj-a hemaeji malgo eobmuleul wanlyohaseyo. eobmuleul jeonglihago munseoleul mandeulgo modeun hangos-eseo non-uihaseyo.
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
KO "Sourcetree는 마법과 같습니다. 명령줄 대신 클라이언트를 사용하면 브랜치를 쉽게 오가며 코드베이스에서 진행되고 있는 상황에 대해 알 수 있습니다."
Transliteração "Sourcetreeneun mabeobgwa gatseubnida. myeonglyeongjul daesin keullaieonteuleul sayonghamyeon beulaenchileul swibge ogamyeo kodeubeiseueseo jinhaengdoego issneun sanghwang-e daehae al su issseubnida."
EN Sometimes messages disappear from your Tinder account, and instead of settling with the fatalistic explanation that “it wasn’t meant to be”, you do everything you can to recover conversations, phone numbers, and cute flirts
KO 때로는 Tinder 계정에서 메시지가 사라지고, "그럴 의도가 아니었다"는 치명적인 설명에 안주하는 대신 대화, 전화 번호 및 귀여운 바람둥이를 복구하기 위해 할 수있는 모든 작업을 수행합니다
Transliteração ttaeloneun Tinder gyejeong-eseo mesijiga salajigo, "geuleol uidoga anieossda"neun chimyeongjeog-in seolmyeong-e anjuhaneun daesin daehwa, jeonhwa beonho mich gwiyeoun balamdung-ileul bogguhagi wihae hal su-issneun modeun jag-eob-eul suhaenghabnida
EN The course may not offer an audit option. You can try a Free Trial instead, or apply for Financial Aid.
KO 강좌에서 청강 옵션을 제공하지 않을 수 있습니다. 대신 무료 평가판을 사용하거나 재정 지원을 신청할 수 있습니다.
Transliteração gangjwa-eseo cheong-gang obsyeon-eul jegonghaji anh-eul su issseubnida. daesin mulyo pyeong-gapan-eul sayonghageona jaejeong jiwon-eul sincheonghal su issseubnida.
EN If you happen to know your workspace's url, please sign in manually here instead.
KO 워크스페이스 URL을 알게 되는 경우 대신 여기에서 수동으로 로그인하세요.
Transliteração wokeuseupeiseu URLeul alge doeneun gyeong-u daesin yeogieseo sudong-eulo logeu-inhaseyo.
| inglês | coreano |
|---|---|
| url | url |
EN If you can't find the right words to tell that special someone how you feel, say it with music instead
KO 소중한 사람에게 마음을 표현하고 싶은데 입술이 떨어지지 않는다면, 음악으로 말해보세요
Transliteração sojunghan salam-ege ma-eum-eul pyohyeonhago sip-eunde ibsul-i tteol-eojiji anhneundamyeon, eum-ag-eulo malhaeboseyo
EN If you’re currently on an annual license and wish to move to monthly, you will not be able to keep your Cloud Starter pricing, and will instead move to per-user-pricing on our Standard plan.
KO 현재 연간 라이선스를 사용하고 있으며 월간 라이선스로 전환하려는 경우 Cloud Starter 가격을 유지할 수 없으며, 대신 Standard 플랜의 사용자별 가격으로 전환됩니다.
Transliteração hyeonjae yeongan laiseonseuleul sayonghago iss-eumyeo wolgan laiseonseulo jeonhwanhalyeoneun gyeong-u Cloud Starter gagyeog-eul yujihal su eobs-eumyeo, daesin Standard peullaen-ui sayongjabyeol gagyeog-eulo jeonhwandoebnida.
EN Now the burden doesn’t fall onto one admin but instead equips everyone with access to the latest in Atlassian innovation.
KO 이제 그 부담은 관리자 한 명에게만 가중되지 않고, 대신에 모든 사용자는 혁신적인 Atlassian의 최신 기능에 액세스할 수 있습니다.
Transliteração ije geu budam-eun gwanlija han myeong-egeman gajungdoeji anhgo, daesin-e modeun sayongjaneun hyeogsinjeog-in Atlassian-ui choesin gineung-e aegseseuhal su issseubnida.
EN Applications can achieve location independence by storing and retrieving preferences in the directory instead of reading separate files on a user’s desktop
KO 애플리케이션은 사용자의 데스크톱에서 개별적인 파일을 읽는 대신, 디렉토리에 기본 설정을 저장하고 검색하는 방식으로 위치 종속성을 제거할 수 있습니다
Transliteração aepeullikeisyeon-eun sayongjaui deseukeutob-eseo gaebyeoljeog-in pail-eul ilgneun daesin, dilegtolie gibon seoljeong-eul jeojanghago geomsaeghaneun bangsig-eulo wichi jongsogseong-eul jegeohal su issseubnida
EN Or use the form below to tell us a bit about yourself, and a sales representative will get back to you soon. If you're in Japan, please use this form instead.
KO 또는 다음의 양식에 연락처를 기입해 주시면 영업 담당자가 곧 연락 드리겠습니다. 일본에 있는 경우에는 이 양식을 사용하세요.
Transliteração ttoneun da-eum-ui yangsig-e yeonlagcheoleul giibhae jusimyeon yeong-eob damdangjaga god yeonlag deuligessseubnida. ilbon-e issneun gyeong-ueneun i yangsig-eul sayonghaseyo.
EN Don’t pass over this one just because it analyses selfies instead of cholera prevention
KO 이 비주얼리제이션이 콜레라 예방이 아니라 셀카에 대해 분석한다고 해서 그냥 건너뛰시면 안 됩니다
Transliteração i bijueollijeisyeon-i kollela yebang-i anila selka-e daehae bunseoghandago haeseo geunyang geonneottwisimyeon an doebnida
EN Instead of focusing on the variety of plants, the Hamilton Gardens showcase different types of garden design through themed collections
KO 해밀턴 식물원(Hamilton Gardens)은 다양한 종류의 식물에 초점을 맞추기보다는 테마 컬렉션을 통해 다양한 정원 디자인을 선보인다
Transliteração haemilteon sigmul-won(Hamilton Gardens)eun dayanghan jonglyuui sigmul-e chojeom-eul majchugibodaneun tema keollegsyeon-eul tonghae dayanghan jeong-won dijain-eul seonboinda
EN Instead of busy streets or malls, you'll find charming boutiques, artists’ workshops, inspiring galleries and live pounamu carving demonstrations.
KO 웨스트코스트에서는 혼잡한 거리와 쇼핑몰 대신 매력적인 부티크와 예술가의 작업실, 영감을 주는 갤러리 그리고 포우나무 조각 시연을 감상할 수 있다.
Transliteração weseuteukoseuteueseoneun honjabhan geoliwa syopingmol daesin maelyeogjeog-in butikeuwa yesulgaui jag-eobsil, yeong-gam-eul juneun gaelleoli geuligo pounamu jogag siyeon-eul gamsanghal su issda.
EN If you’re freedom camping, you are usually required to be travelling in a self-contained vehicle with toilet facilities. Make sure you use these, instead of answering the call of nature in nature.
KO 만약 여러분이 자유 캠핑을 하고 있다면 화장실 등의 필요 시설을 갖춘 차량을 이용해 여행중일 것입니다. 아무 곳에서나 용변을 보지 말고 반드시 화장실을 사용해야 합니다.
Transliteração man-yag yeoleobun-i jayu kaemping-eul hago issdamyeon hwajangsil deung-ui pil-yo siseol-eul gajchun chalyang-eul iyonghae yeohaengjung-il geos-ibnida. amu gos-eseona yongbyeon-eul boji malgo bandeusi hwajangsil-eul sayonghaeya habnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elements instead instead day instead hours instead cloudflare instead two instead problem instead default instead client instead instead using real time instead portal instead instead move clients instead customer instead privacy instead bundle instead website instead requests instead files instead rail instead browser instead business instead instead request instead connect features instead game instead customers instead server instead instead change understand instead days instead software instead uk instead http instead instead show connection instead community instead source instead payment instead brand instead minutes instead instead look instead provides family instead vpn server instead form instead instead focus platform—instead instead relyTraduzir elements instead para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe