EN Woman in Quarantine Looking out the Window. Staying Home in Self-Quarantine
EN Woman in Quarantine Looking out the Window. Staying Home in Self-Quarantine
KO 수술실에서 일하는 팀외과의요수술실에 있는 최신 장비들신경외과 의료기구요
Transliteração susulsil-eseo ilhaneun tim-oegwauiyosusulsil-e issneun choesin jangbideulsingyeong-oegwa uilyogiguyo
EN Active happy hispanic woman jumping, dancing and having fun outdoors. Young woman enjoying freedom after quarantine.
KO 활동적인 행복한 히스패닉 여성들은 뛰기, 춤, 그리고 야외에서 즐거운 시간을 보낸다. 검역 후 자유를 즐기는 젊은 여자
Transliteração hwaldongjeog-in haengboghan hiseupaenig yeoseongdeul-eun ttwigi, chum, geuligo yaoeeseo jeulgeoun sigan-eul bonaenda. geom-yeog hu jayuleul jeulgineun jeolm-eun yeoja
EN Young boy in a medical mask looks out the window. Self-isolation in quarantine, coronavirus, covid 19.
KO 1980년대, 1980년대.비즈니스 타임 관리 조직의 개념을 업무용 책상 위에 놓는 젊은 사업가입니다.
Transliteração 1980nyeondae, 1980nyeondae.bijeuniseu taim gwanli jojig-ui gaenyeom-eul eobmuyong chaegsang wie nohneun jeolm-eun sa-eobgaibnida.
EN Home quarantine self-isolation. A middle-aged man working remotely from home. His little daughter getting in the way all the time. She tieing bows on his head, painting his lips and putting on makeup
KO 스마트폰으로 소셜 미디어를 서핑하거나, 뉴스를 확인하고, 모바일 게임을 하거나, 소파에 앉아서 문자 메시지를 보내는 스마트 폰 여성을 볼 수 있습니다.밀레니얼 레이디
Transliteração seumateupon-eulo sosyeol midieoleul seopinghageona, nyuseuleul hwag-inhago, mobail geim-eul hageona, sopa-e anj-aseo munja mesijileul bonaeneun seumateu pon yeoseong-eul bol su issseubnida.millenieol leidi
EN A family with a child congratulating a grandmother on her birthday using a video call. Home quarantine, social distancing, self isolation.
KO 젊은이들은 인터넷으로 집에서 일하는 것을 공부하며 컴퓨터 서핑 웹에 밀치고 멀리 떨어져 있는 직장을 즐기고 있다
Transliteração jeolm-eun-ideul-eun inteones-eulo jib-eseo ilhaneun geos-eul gongbuhamyeo keompyuteo seoping web-e milchigo meolli tteol-eojyeo issneun jigjang-eul jeulgigo issda
EN Portrait of african waiter in apron safety mask and gloves walking in cafe with colleague wiping table with cloth on background. Small business during quarantine concept
KO 함께 요리를 하고 저녁을 먹는 세 명의 행복한 가족.엄마가 음식을 준비하시고, 귀여운 소녀가 다가와, 아버지를 껴안고 춤을 춥니다.Cozy Kitchen의 식탁입니다.느린 동작
Transliteração hamkke yolileul hago jeonyeog-eul meogneun se myeong-ui haengboghan gajog.eommaga eumsig-eul junbihasigo, gwiyeoun sonyeoga dagawa, abeojileul kkyeoango chum-eul chubnida.Cozy Kitchen-ui sigtag-ibnida.neulin dongjag
EN Woman in medical face mask buys basic necessities, hygiene items and food. Girl walks through empty supermarket or grocery store. Quarantine and self-isolation, epidemic covid-19, coronavirus pandemic
KO 마스크를 쓴 여자는 기본적인 생필품, 위생용품, 음식을 산다. 소녀는 빈 슈퍼마켓이나 식료품점을 거닐고 있다. 검역 및 자가 격리, 전염병 covid-19, 코로나바이러스 전염병
Transliteração maseukeuleul sseun yeojaneun gibonjeog-in saengpilpum, wisaeng-yongpum, eumsig-eul sanda. sonyeoneun bin syupeomakes-ina siglyopumjeom-eul geonilgo issda. geom-yeog mich jaga gyeogli, jeon-yeombyeong covid-19, kolonabaileoseu jeon-yeombyeong
EN "Helped my grandma set up her Xbox during quarantine "
KO "우리 할머니가 코로나 격리 기간에 Xbox를 즐길 수 있도록 도울 수 있었습니다."
Transliteração "uli halmeoniga kolona gyeogli gigan-e Xboxleul jeulgil su issdolog doul su iss-eossseubnida."
EN At the 1956 Melbourne Olympic Games, equestrian events were moved from the Australian city due to quarantine laws and were instead held five months earlier in Stockholm, Sweden.
KO 1956 멜버른 올림픽 때 검역법 때문에 승마 경기가 개최도시에서 열리지 못했고, 대신 5개월 전 스웨덴의 스톡홀름에서 승마 경기가 펼쳐졌습니다.
Transliteração 1956 melbeoleun ollimpig ttae geom-yeogbeob ttaemun-e seungma gyeong-giga gaechoedosieseo yeolliji moshaessgo, daesin 5gaewol jeon seuweden-ui seutogholleum-eseo seungma gyeong-giga pyeolchyeojyeossseubnida.
EN This depth of security is accomplished by correctly authorizing network access, auditing traffic for anomalies, and automatic quarantine of any misbehaving devices or users.
KO 이러한 심층적인 보안은 네트워크 액세스를 올바르게 승인하고, 이상 현상에 대한 트래픽을 감시하며, 잘못 작동하는 장치나 사용자에 대한 자동 격리를 통해 이루어집니다.
Transliteração ileohan simcheungjeog-in boan-eun neteuwokeu aegseseuleul olbaleuge seung-inhago, isang hyeonsang-e daehan teulaepig-eul gamsihamyeo, jalmos jagdonghaneun jangchina sayongja-e daehan jadong gyeoglileul tonghae ilueojibnida.
EN Have traveled to a country or region designated by the government for entry restrictions or post-arrival quarantine within the last 14 days, or have had close contact with such an individual.
KO 지난 14일 이내에 정부로부터 입국 제한, 입국 후 감찰 기간을 필요로 하는 국가, 지역 등으로 도항 혹은 해당 재주자와 밀접 접촉이 있으신 분.
Transliteração jinan 14il inaee jeongbulobuteo ibgug jehan, ibgug hu gamchal gigan-eul pil-yolo haneun gugga, jiyeog deung-eulo dohang hog-eun haedang jaejujawa miljeob jeobchog-i iss-eusin bun.
EN Many of us are following recommendations for social isolation and self-quarantine in order to prevent the spread of COVID 19
KO 우리 중 많은 사람들이 COVID 19의 확산을 방지하기 위해 사회적 격리 및 자가격리에 대한 권장 사항을 따르고 있습니다
Transliteração uli jung manh-eun salamdeul-i COVID 19ui hwagsan-eul bangjihagi wihae sahoejeog gyeogli mich jagagyeoglie daehan gwonjang sahang-eul ttaleugo issseubnida
EN "Helped my grandma set up her Xbox during quarantine "
KO "우리 할머니가 코로나 격리 기간에 Xbox를 즐길 수 있도록 도울 수 있었습니다."
Transliteração "uli halmeoniga kolona gyeogli gigan-e Xboxleul jeulgil su issdolog doul su iss-eossseubnida."
EN This depth of security is accomplished by correctly authorizing network access, auditing traffic for anomalies, and automatic quarantine of any misbehaving devices or users.
KO 이러한 심층적인 보안은 네트워크 액세스를 올바르게 승인하고, 이상 현상에 대한 트래픽을 감시하며, 잘못 작동하는 장치나 사용자에 대한 자동 격리를 통해 이루어집니다.
Transliteração ileohan simcheungjeog-in boan-eun neteuwokeu aegseseuleul olbaleuge seung-inhago, isang hyeonsang-e daehan teulaepig-eul gamsihamyeo, jalmos jagdonghaneun jangchina sayongja-e daehan jadong gyeoglileul tonghae ilueojibnida.
EN Once it finishes, if there are any malicious files, it allows you to quarantine the files for removal. If no files are found, the scan results will return an all-good message.
KO 일단 끝나면 악의적 인 파일이 있으면 제거를 위해 파일을 격리 할 수 있습니다. 파일이 없으면 스캔 결과가 모든 좋은 메시지를 반환합니다.
Transliteração ildan kkeutnamyeon ag-uijeog in pail-i iss-eumyeon jegeoleul wihae pail-eul gyeogli hal su issseubnida. pail-i eobs-eumyeon seukaen gyeolgwaga modeun joh-eun mesijileul banhwanhabnida.
EN Guests can either board the yacht in Tahiti or in one of the islands flying either the domestic airline (Air Tahiti) or a chartered plane depending on the itinerary.
KO 다른 섬으로의 이동을 위해 타히티에서 요트를 탑승할 수 있고, 또는 스케줄에 따라 국내선 항공편 에어타히티(Air Tahiti)나 차터 항공편을 이용할 수 있습니다.
Transliteração daleun seom-euloui idong-eul wihae tahitieseo yoteuleul tabseunghal su issgo, ttoneun seukejul-e ttala gugnaeseon hang-gongpyeon eeotahiti(Air Tahiti)na chateo hang-gongpyeon-eul iyonghal su issseubnida.
EN Cloudflare has preconfigured options to select from either US or EU data centers as well as the highest security data centers in the Cloudflare network
KO Cloudflare는 미국이나 EU 데이터 센터뿐만 아니라 Cloudflare 네트워크에서 가장 강력한 보안 데이터 센터 중에서 하나를 선택할 수 있는 옵션을 미리 구성해오고 있습니다
Transliteração Cloudflareneun migug-ina EU deiteo senteoppunman anila Cloudflare neteuwokeueseo gajang ganglyeoghan boan deiteo senteo jung-eseo hanaleul seontaeghal su issneun obsyeon-eul mili guseonghaeogo issseubnida
EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.
KO 각 그룹에서 질문을 받거나 그들의 역할과 책임을 알아보고 싶으시면, 각각의 허브를 방문해 자세한 사항을 알아보세요.
Transliteração gag geulub-eseo jilmun-eul badgeona geudeul-ui yeoghalgwa chaeg-im-eul al-abogo sip-eusimyeon, gaggag-ui heobeuleul bangmunhae jasehan sahang-eul al-aboseyo.
EN With this option, customers can still get their complete logs in their preferred region, without these logs first flowing through either of our US or EU core data centers.
KO 이러한 옵션을 이용하면 고객은 로그 데이터가 미국 또는 EU 내 Cloudflare 코어 데이터 센터를 먼저 거치게 하지 않고서도 선호하는 지역에서 전체 로그를 가져올 수 있게 됩니다.
Transliteração ileohan obsyeon-eul iyonghamyeon gogaeg-eun logeu deiteoga migug ttoneun EU nae Cloudflare ko-eo deiteo senteoleul meonjeo geochige haji anhgoseodo seonhohaneun jiyeog-eseo jeonche logeuleul gajyeool su issge doebnida.
EN Cloudflare Magic Transit, part of the Cloudflare network security portfolio, provides BGP-based DDoS protection for network infrastructure, either in always-on or on-demand deployment modes
KO Cloudflare 네트워크 보안 포트폴리오에 포함된 Cloudflare Magic Transit은 상시 가동 또는 온디맨드 배포 모드로 네트워크 인프라에 BGP 기반 DDoS 방어 기능을 제공합니다
Transliteração Cloudflare neteuwokeu boan poteupollio-e pohamdoen Cloudflare Magic Transit-eun sangsi gadong ttoneun ondimaendeu baepo modeulo neteuwokeu inpeula-e BGP giban DDoS bang-eo gineung-eul jegonghabnida
EN Customers hosting their websites with Cloudflare Bandwidth Alliance partners can either save or eliminate entirely data egress costs from their hosting provider to Cloudflare when dynamic content is requested.
KO Cloudflare Bandwidth Alliance 파트너와 함께 웹사이트를 호스팅하는 고객은 동적 콘텐츠를 요청할 때 호스팅 공급자에서 Cloudflare로의 데이터 송신 비용을 절감하거나 완전히 제거할 수 있습니다.
Transliteração Cloudflare Bandwidth Alliance pateuneowa hamkke websaiteuleul hoseutinghaneun gogaeg-eun dongjeog kontencheuleul yocheonghal ttae hoseuting gong-geubja-eseo Cloudflareloui deiteo songsin biyong-eul jeolgamhageona wanjeonhi jegeohal su issseubnida.
EN Individuals can either use any of the gender options or choose ?prefer not to disclose?
KO 개인은 성별 선택 사항 중 어떤 것이든 선택하거나 '밝히고 싶지 않음'을 선택할 수 있습니다
Transliteração gaein-eun seongbyeol seontaeg sahang jung eotteon geos-ideun seontaeghageona 'balghigo sipji anh-eum'eul seontaeghal su issseubnida
EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.
KO 인쇄물 또는 디지털 형식으로 선택한 부분을 증쇄하는 전략적 후원을 통해 의학 교육 및 환자 지원 프로그램을 강화하세요.
Transliteração inswaemul ttoneun dijiteol hyeongsig-eulo seontaeghan bubun-eul jeungswaehaneun jeonlyagjeog huwon-eul tonghae uihag gyoyug mich hwanja jiwon peulogeulaem-eul ganghwahaseyo.
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
KO 에이전트가 많을수록 동일한 빌드의 단계 또는 다른 빌드에서 더 많은 프로세스를 동시에 실행할 수 있습니다.
Transliteração eijeonteuga manh-eulsulog dong-ilhan bildeuui dangye ttoneun daleun bildeueseo deo manh-eun peuloseseuleul dongsie silhaenghal su issseubnida.
EN Each course is delivered in our virtual classroom (via WebEx) either privately or publicly
KO 각 과정은 가상 강의실에서(WebEx를 통해) 비공개 또는 공개적으로 제공합니다
Transliteração gag gwajeong-eun gasang gang-uisil-eseo(WebExleul tonghae) bigong-gae ttoneun gong-gaejeog-eulo jegonghabnida
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
KO 특정 관할 지역의 정부가 부과하는 규제 운영 비용의 증가 문제를 해결하기 위해 관리 수수료를 도입했습니다. 이 수수료는 청구 주소가 터키 또는 인도에 있는 고객에게만 적용됩니다.
Transliteração teugjeong gwanhal jiyeog-ui jeongbuga bugwahaneun gyuje un-yeong biyong-ui jeung-ga munjeleul haegyeolhagi wihae gwanli susulyoleul doibhaessseubnida. i susulyoneun cheong-gu jusoga teoki ttoneun indo-e issneun gogaeg-egeman jeog-yongdoebnida.
EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.
KO “요청 횟수”는 Atlassian이 사용자 데이터 또는 계정 일시 중단을 요청하는 법적 절차를 받은 횟수를 나타냅니다.
Transliteração “yocheong hoes-su”neun Atlassian-i sayongja deiteo ttoneun gyejeong ilsi jungdan-eul yocheonghaneun beobjeog jeolchaleul bad-eun hoes-suleul natanaebnida.
EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible, and, as such, we allow you to either fully customize your server right out of the box or simply get up and running with the Operating System installed for you.
KO Hostwinds 은 (는) 가능한 한 많은 옵션을 제공하는 것을 믿으며, 따라서 사용자가 상자에서 꺼내 자마자 서버를 완전히 사용자 정의하거나 설치된 운영 체제를 설치하고 실행할 수 있습니다.
Transliteração Hostwinds eun (neun) ganeunghan han manh-eun obsyeon-eul jegonghaneun geos-eul mid-eumyeo, ttalaseo sayongjaga sangja-eseo kkeonae jamaja seobeoleul wanjeonhi sayongja jeong-uihageona seolchidoen un-yeong chejeleul seolchihago silhaenghal su issseubnida.
EN You can either return to the previous page or visit our homepage.
KO 이전 페이지로 돌아가거나 홈페이지로 이동하실 수 있습니다.
Transliteração ijeon peijilo dol-agageona hompeijilo idonghasil su issseubnida.
EN There are two ways to edit the player appearance settings for your videos. You can either edit the embedded setting for an individual video via the Player button on the video edit page, or you can create
KO 동영상의 플레이어 모습을 편집하는 방법에는 두 가지가 있습니다. 동영상 편집 페이지에서 플레이어 버튼을 통해 개별 동영상에 대한 임베드 설정을 수정하거나 계정 설정 페이지에서
Transliteração dong-yeongsang-ui peulleieo moseub-eul pyeonjibhaneun bangbeob-eneun du gajiga issseubnida. dong-yeongsang pyeonjib peijieseo peulleieo beoteun-eul tonghae gaebyeol dong-yeongsang-e daehan imbedeu seoljeong-eul sujeonghageona gyejeong seoljeong peijieseo
EN After reviewing your billing details, you may either follow the next steps to complete your payment or save a price quote for later.
KO 결제 세부 정보를 검토한 후 다음 단계에 따라 결제를 완료하거나 나중을 위해 가격 견적을 저장할 수 있습니다.
Transliteração gyeolje sebu jeongboleul geomtohan hu da-eum dangyee ttala gyeoljeleul wanlyohageona najung-eul wihae gagyeog gyeonjeog-eul jeojanghal su issseubnida.
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
KO 사이트 관리자는 앱 드롭다운 메뉴의 프로모션 섹션을 통해 또는 인앱 Marketplace 환경을 통해 Cloud 사이트 내에서 직접 프로모션 코드를 사용할 수 있습니다.
Transliteração saiteu gwanlijaneun aeb deulobdaun menyuui peulomosyeon segsyeon-eul tonghae ttoneun in-aeb Marketplace hwangyeong-eul tonghae Cloud saiteu naeeseo jigjeob peulomosyeon kodeuleul sayonghal su issseubnida.
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
KO 이 약관에 규정된 어느 권리에 관해서 일방 당사자가 권리를 행사하지 못하더라도 이 약관에 따른 향후의 권리에 대한 포기로 보아서는 안 됩니다
Transliteração i yaggwan-e gyujeongdoen eoneu gwonlie gwanhaeseo ilbang dangsajaga gwonlileul haengsahaji moshadeolado i yaggwan-e ttaleun hyanghuui gwonlie daehan pogilo boaseoneun an doebnida
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
KO 그런 다음 hostwinds 계정에 제공 한 기존 연락처 정보를 도메인의 등록자 세부 정보로 사용하거나 도메인에 대한 별도의 연락처 세부 정보를 지정할 수 있습니다.
Transliteração geuleon da-eum hostwinds gyejeong-e jegong han gijon yeonlagcheo jeongboleul domein-ui deunglogja sebu jeongbolo sayonghageona domein-e daehan byeoldoui yeonlagcheo sebu jeongboleul jijeonghal su issseubnida.
EN It's easy! Click either of the links below to join the Hostwinds Reseller or White Label Reseller Program in mere minutes!
KO 그것은 간단합니다!아래 링크를 클릭하여 hostwinds 대리점 또는 흰색 라벨 리셀러 프로그램에 단순히 분에 가입하십시오!
Transliteração geugeos-eun gandanhabnida!alae lingkeuleul keullighayeo hostwinds daelijeom ttoneun huinsaeg label liselleo peulogeulaem-e dansunhi bun-e gaibhasibsio!
EN You also have the option of reaching out to our dedicated support team anytime 24/7/365 via Live Chat (www.Hostwinds.com) if you need help joining either of these programs.
KO 또한 라이브 채팅을 통해 연중 무휴 24 시간 전담 지원 팀에 연락 할 수도 있습니다 (www.Hostwinds.com) 이러한 프로그램에 참여하는 데 도움이 필요한 경우.
Transliteração ttohan laibeu chaeting-eul tonghae yeonjung muhyu 24 sigan jeondam jiwon tim-e yeonlag hal sudo issseubnida (www.Hostwinds.com) ileohan peulogeulaem-e cham-yeohaneun de doum-i pil-yohan gyeong-u.
EN A regular daily ferry service from either downtown Auckland or Devonport Wharf makes getting to Rangitoto easy and convenient. Click here for timetable information
KO 오클랜드 시내 페리 터미널이나 데번포트 부두에서 매일 운항하는 정기 페리를 이용하면 랑기토토 섬까지 쉽고 편리하게 여행할 수 있다. 여기를 클릭하면 시간표를 확인할 수 있다
Transliteração okeullaendeu sinae peli teomineol-ina debeonpoteu budueseo maeil unhanghaneun jeong-gi pelileul iyonghamyeon lang-gitoto seomkkaji swibgo pyeonlihage yeohaenghal su issda. yeogileul keullighamyeon siganpyoleul hwag-inhal su issda
EN Riders should let some one know their intentions, and consider hiring a personal locator beacon (PLB) from either the Ōpōtiki or Gisborne i-SITE
KO 라이더는 떠나기 전에 반드시 자신의 행선지를 지인에게 알려야 하며, 오포티키 또는 기즈번의 i-Site 여행자안내센터에서 개인 위치신호기(PLB) 대여를 권장한다
Transliteração laideoneun tteonagi jeon-e bandeusi jasin-ui haengseonjileul jiin-ege allyeoya hamyeo, opotiki ttoneun gijeubeon-ui i-Site yeohaengjaannaesenteoeseo gaein wichisinhogi(PLB) daeyeoleul gwonjanghanda
EN , where you can either stay overnight and walk back the next day or get a boat to pick you up once you complete the walk.
KO 으로 사용되고 있다. 이곳에서 1박을 한 후 다음날 워크웨이 따라 되돌아가거나, 하이킹을 마친 후 보트 픽업 서비스를 이용해 되돌아갈 수 있다.
Transliteração eulo sayongdoego issda. igos-eseo 1bag-eul han hu da-eumnal wokeuwei ttala doedol-agageona, haiking-eul machin hu boteu pig-eob seobiseuleul iyonghae doedol-agal su issda.
EN Explore the countryside and sample the vino, either by car, coach, or bicycle
KO 자동차, 코치 버스, 또는 자전거를 타고 시골 지역을 탐방하며 와인을 시음해 보자
Transliteração jadongcha, kochi beoseu, ttoneun jajeongeoleul tago sigol jiyeog-eul tambanghamyeo wain-eul sieumhae boja
EN "Best lighting ever: wait until sunset and then right before the sunsets, you'll have direct light to illuminate not only the National Monument but yourself. Stand on either corner in the columns."
KO "링컨 기념관, 이곳은 영화 '포레스트 검프'의 한 장면이 인상깊은데, 무엇보다도 역사적인 인물에 대한 훼손없이 전세계에서 추앙하는 인물이라는 것에 감동깊었습니다."
Transliteração "lingkeon ginyeomgwan, igos-eun yeonghwa 'poleseuteu geompeu'ui han jangmyeon-i insang-gip-eunde, mueosbodado yeogsajeog-in inmul-e daehan hweson-eobs-i jeonsegyeeseo chuanghaneun inmul-ilaneun geos-e gamdong-gip-eossseubnida."
EN We don't use your pictures for machine learning or anything like that, and we don't share or showcase them either.
KO 어떠한 방식으로도 사용 되거나 공유되지 않습니다.
Transliteração eotteohan bangsig-eulodo sayong doegeona gong-yudoeji anhseubnida.
EN Use either the search field to find the required icon or use the left panel to search by styles and categories.
KO 검색 필드를 사용하여 원하시는 아이콘을 찾거나 왼쪽 패널을 사용하여 스타일이나 카테고리별로 아이콘을 검색하세요.
Transliteração geomsaeg pildeuleul sayonghayeo wonhasineun aikon-eul chajgeona oenjjog paeneol-eul sayonghayeo seutail-ina kategolibyeollo aikon-eul geomsaeghaseyo.
EN Sign up, and we'll ask for your icons: either on another website or attached as a zip file.
KO 가입 후 귀하의 아이콘을 다른 웹 사이트를 통해서 보내주시거나 zip 파일로 첨부 해주시기 바랍니다.
Transliteração gaib hu gwihaui aikon-eul daleun web saiteuleul tonghaeseo bonaejusigeona zip paillo cheombu haejusigi balabnida.
EN A cluster is made up of many virtual or physical machines that each serve a specialized function either as a master or as a node
KO 클러스터는 각각 마스터 또는 노드로서 고유한 기능을 제공하는 여러 가상 또는 물리적 시스템으로 구성됩니다
Transliteração keulleoseuteoneun gaggag maseuteo ttoneun nodeuloseo goyuhan gineung-eul jegonghaneun yeoleo gasang ttoneun mullijeog siseutem-eulo guseongdoebnida
EN For either an individual or a team, you can assess skills and get course recommendations based on role, skills gaps, or the product you’re interested in.
KO 개인이든 팀이든, 역할이나 기술 격차 또는 관심있는 제품에 따라 기술을 평가하고 교육 과정 추천을 받을 수 있습니다.
Transliteração gaein-ideun tim-ideun, yeoghal-ina gisul gyeogcha ttoneun gwansim-issneun jepum-e ttala gisul-eul pyeong-gahago gyoyug gwajeong chucheon-eul bad-eul su issseubnida.
EN Some hotels offer either 110 or 220 volts (alternating current) but we strongly recommend the use of an adaptor for any equipment you bring, including computers.
KO 일부 호텔은 110v또는 220v를 제공하지만 컴퓨터를 포함한 모든 개인 장비에 어댑터를 사용하실 것을 적극 권장합니다.
Transliteração ilbu hotel-eun 110vttoneun 220vleul jegonghajiman keompyuteoleul pohamhan modeun gaein jangbie eodaebteoleul sayonghasil geos-eul jeoggeug gwonjanghabnida.
EN Either the couple or their wedding planner will also need to write a letter to the mayor of the commune in which they wish to be married, then fill out and mail the “Foreign Weddings in French Polynesia” document
KO 부부나 웨딩 플래너는 작성을 완료한 “프렌치 폴리네시아에서의 외국인 결혼식” 문서와 함께 글을 작성하여 결혼을 원하는 지역의 시장에게 전달해야 합니다
Transliteração bubuna weding peullaeneoneun jagseong-eul wanlyohan “peulenchi pollinesia-eseoui oegug-in gyeolhonsig” munseowa hamkke geul-eul jagseonghayeo gyeolhon-eul wonhaneun jiyeog-ui sijang-ege jeondalhaeya habnida
EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance. In the case of severe breaches fines can reach the higher of either €20m or 4% of global turnover.
KO GDPR은 규제의 넓은 범위와 비준수에 대한 중요한 벌칙 때문에 모든 사업에서 중요합니다. 중대한 위반의 경우 벌금 은 전세계 매출액의 2 % 또는 4 % 중 높은 금액에 도달 할 수 있습니다.
Transliteração GDPReun gyuje-ui neolb-eun beom-wiwa bijunsue daehan jung-yohan beolchig ttaemun-e modeun sa-eob-eseo jung-yohabnida. jungdaehan wiban-ui gyeong-u beolgeum eun jeonsegye maechul-aeg-ui 2 % ttoneun 4 % jung nop-eun geum-aeg-e dodal hal su issseubnida.
EN This means that either or both parties can be sued by affected individuals or fined by regulators.
KO 이는 어느 한쪽 또는 양쪽 당사자가 피해자가 고소하거나 규제 당국이 벌금을 부과 할 수 있음을 의미합니다.
Transliteração ineun eoneu hanjjog ttoneun yangjjog dangsajaga pihaejaga gosohageona gyuje dang-gug-i beolgeum-eul bugwa hal su iss-eum-eul uimihabnida.
Mostrando 50 de 50 traduções