Traduzir "dry place" para coreano

KO 피부에 와 닿는 부드러움

Transliteração pibue wa dahneun budeuleoum

• 피부에 와 닿는

KO 보디 슈트는 수온이 아주 따뜻한 곳에서 다이빙 할 때 입거나, 노출 슈트 안에 겹쳐 입을 수 있도록 디자인 되었습니다. 또한 피부가 햇볕에 타지 않도록 피부를 보호해 주는 역할도 합니다.

Transliteração bodi syuteuneun suon-i aju ttatteushan gos-eseo daibing hal ttae ibgeona, nochul syuteu an-e gyeobchyeo ib-eul su issdolog dijain doeeossseubnida. ttohan pibuga haesbyeot-e taji anhdolog pibuleul bohohae juneun yeoghaldo habnida.

• 보디 슈트는 수온이
• 따뜻한 곳에서 다이빙
• 때 입거나
• 노출 슈트 안에
• 입을 수 있도록
• 되었습니다
• 또한 피부가 햇볕에
• 않도록 피부를 보호해
• 역할도

KO 착용하지 않을 때에는 시계를 건조한 곳에 안전하게 보관해주시고 직사광선을 피해 주세요.

Transliteração chag-yonghaji anh-eul ttaeeneun sigyeleul geonjohan gos-e anjeonhage bogwanhaejusigo jigsagwangseon-eul pihae juseyo.

• 착용하지 않을 때에는
• 건조한 곳에 안전하게
• 직사광선을 피해

KO 나무 꼬치를 사용하는 경우, 그릴 하기 전 30분 정도 물에 적셔둡니다. 마리네이드에서 생선을 분리해 살짝 헹구고 두드려 건조합니다. 생선 큐브를 꼬치에 끼워줍니다. 

Transliteração namu kkochileul sayonghaneun gyeong-u, geulil hagi jeon 30bun jeongdo mul-e jeogsyeodubnida. malineideueseo saengseon-eul bunlihae saljjag heng-gugo dudeulyeo geonjohabnida. saengseon kyubeuleul kkochie kkiwojubnida. 

• 나무 꼬치를 사용하는
• 그릴 하기 전
• 물에 적셔둡니다
• 마리네이드에서 생선을 분리해
• 헹구고 두드려 건조합니다
• 생선 큐브를 꼬치에

KO 장소 간 이동부터 장소감까지

Transliteração jangso gan idongbuteo jangsogamkkaji

• 장소 간 이동부터

KO 디지털 태블릿으로 워크샵 중인 남성 기업, 휴대폰 통화

Transliteração dijiteol taebeullis-eulo wokeusyab jung-in namseong gieob, hyudaepon tonghwa

• 디지털 태블릿으로 워크샵
• 남성 기업
• 휴대폰 통화

KO 산불을 피운 듯한 공중.큰 연기 구름과 불이 번졌다.숲과 열대림 삼림 벌채도아마존 산불.들판에 마른 풀이 타오르고

Transliteração sanbul-eul piun deushan gongjung.keun yeongi guleumgwa bul-i beonjyeossda.supgwa yeoldaelim samlim beolchaedoamajon sanbul.deulpan-e maleun pul-i taoleugo

• 산불을 피운 듯한
• 연기 구름과 불이
• 열대림 삼림 벌채도아마존
• 마른 풀이 타오르고

KO 농업. 스마트 농업 기술. 디지털 타블렛과 함께 고무부츠를 신은 농부의 발 가까이서 일몰 때 풀밀의 푸른 밭에 걷는다. 햇살 가득한 햇빛. 작업

Transliteração nong-eob. seumateu nong-eob gisul. dijiteol tabeullesgwa hamkke gomubucheuleul sin-eun nongbuui bal gakkaiseo ilmol ttae pulmil-ui puleun bat-e geodneunda. haes-sal gadeughan haesbich. jag-eob

• 농업
• 디지털 타블렛과 함께
• 신은 농부의 발
• 일몰 때 풀밀의
• 밭에 걷는다
• 햇살 가득한 햇빛
• 작업

KO 봄의 식물이 경년일, 온실에 새로 태어난 콩 식물의 싹이 돋아

Transliteração bom-ui sigmul-i gyeongnyeon-il, onsil-e saelo taeeonan kong sigmul-ui ssag-i dod-a

• 봄의 식물이 경년일
• 온실에 새로 태어난
• 식물의 싹이 돋아

KO 어린 농부가 해질녘에는 풀 나무로 만든 옥수수를 들고 운동장으로 가는 모습도 보입니다.유기농에서 수확을 따는 진정한 작업, 느린 동작.

Transliteração eolin nongbuga haejilnyeok-eneun pul namulo mandeun ogsusuleul deulgo undongjang-eulo ganeun moseubdo boibnida.yuginong-eseo suhwag-eul ttaneun jinjeonghan jag-eob, neulin dongjag.

• 어린 농부가 해질녘에는
• 나무로 만든 옥수수를
• 운동장으로 가는 모습도
• 수확을 따는 진정한
• 느린

KO 자동차는 가능한 한 비가 오지 않는 맑은 날에 점검하는 것이 좋은데, 이는 자동차의 실제 상태를 더욱 잘 확인할 수 있기 때문이다

Transliteração jadongchaneun ganeunghan han biga oji anhneun malg-eun nal-e jeomgeomhaneun geos-i joh-eunde, ineun jadongchaui silje sangtaeleul deoug jal hwag-inhal su issgi ttaemun-ida

• 자동차는 가능한 한
• 오지 않는 맑은
• 점검하는 것이 좋은데
• 이는 자동차의 실제
• 더욱 잘 확인할
• 있기 때문이다

KO 수오넨(Suonen)은 발레 지역의 수 킬로미터에 달하는 관개수로로, 물이 없는 남쪽 사면에서도 종종 보인다

Transliteração suonen(Suonen)eun balle jiyeog-ui su killomiteoe dalhaneun gwangaesulolo, mul-i eobsneun namjjog samyeon-eseodo jongjong boinda

• 수오넨
• Suonen
• 은 발레 지역의
• 킬로미터에 달하는 관개수로로
• 물이 없는 남쪽
• 종종 보인다

KO 습식 및 건식 분쇄, 분산 혼합, 탈포 및 분급장비

Transliteração seubsig mich geonsig bunswae, bunsan honhab, talpo mich bungeubjangbi

• 습식 및 건식
• 분산 혼합
• 탈포 및 분급장비

KO 드라이 지우기 마커 (휴게실 / 회의실에 보관)

Transliteração deulai jiugi makeo (hyugesil / hoeuisil-e bogwan)

• 드라이 지우기 마커
• 휴게실
• 회의실에 보관

KO 액체 또는 건조 성분을 측정하기위한 주방 도구

Transliteração aegche ttoneun geonjo seongbun-eul cheugjeonghagiwihan jubang dogu

• 액체 또는 건조
• 측정하기위한 주방 도구

KO 길이150미터, 흘수선 6m, 3,800톤까지의 선박을 수용할 수 있는 부양식 독.

Transliteração gil-i150miteo, heulsuseon 6m, 3,800tonkkajiui seonbag-eul suyonghal su issneun buyangsig dog.

• 흘수선
• 부양식

KO Nanoleaf Canvas는 실내 환경에만 설치해야 하며 무게를 견딜 수 있는 평평한 표면에 설치해야 합니다. 표면을 깨끗이 닦아 먼지, 잔해나 기름기가 없는 깨끗하고 마른 상태로 만듭니다.

Transliteração Nanoleaf Canvasneun silnae hwangyeong-eman seolchihaeya hamyeo mugeleul gyeondil su issneun pyeongpyeonghan pyomyeon-e seolchihaeya habnida. pyomyeon-eul kkaekkeus-i dakk-a meonji, janhaena gileumgiga eobsneun kkaekkeushago maleun sangtaelo mandeubnida.

• Nanoleaf Canvas는 실내
• 설치해야 하며 무게를
• 있는 평평한 표면에
• 합니다
• 표면을 깨끗이 닦아
• 잔해나 기름기가 없는
• 마른 상태로

KO 패널을 부드럽고 마른 천으로 닦으세요. 세제를 사용하지 마세요.

Transliteração paeneol-eul budeuleobgo maleun cheon-eulo dakk-euseyo. sejeleul sayonghaji maseyo.

• 패널을 부드럽고 마른
• 닦으세요
• 세제를 사용하지

KO 물놀이를 즐기거나 땅 위 액티비티를 즐기는 어떤 경우라도 즐거운 곳임에 틀림없다.

Transliteração mulnol-ileul jeulgigeona ttang wi aegtibitileul jeulgineun eotteon gyeong-ulado jeulgeoun gos-im-e teullim-eobsda.

• 물놀이를 즐기거나 땅
• 액티비티를 즐기는 어떤
• 즐거운 곳임에

KO 행사장은 모두 눈물바다가 되었습니다

Transliteração haengsajang-eun modu nunmulbadaga doeeossseubnida

• 행사장은 모두 눈물바다가

KO 알루미늄 전해질 콘덴서는 오랫동안 전해질 건조에 취약했지만, SCHOTT는 혁신적인 GTAS® 기술을 통해 그 기준을 높이고 있습니다

Transliteração alluminyum jeonhaejil kondenseoneun olaesdong-an jeonhaejil geonjo-e chwiyaghaessjiman, SCHOTTneun hyeogsinjeog-in GTAS® gisul-eul tonghae geu gijun-eul nop-igo issseubnida

• 알루미늄 전해질 콘덴서는
• 전해질 건조에 취약했지만
• SCHOTT는 혁신적인
• 기술을 통해 그
• 높이고 있습니다

KO 시간이 지남에 따라 울트라커패시터는 전해액 건조에 민감해져 용량에 부정적인 영향을 미칩니다

Transliteração sigan-i jinam-e ttala ulteulakeopaesiteoneun jeonhaeaeg geonjo-e mingamhaejyeo yonglyang-e bujeongjeog-in yeonghyang-eul michibnida

• 시간이 지남에 따라
• 전해액 건조에 민감해져
• 부정적인 영향을 미칩니다

KO 대부분의 경우, 레크리에이션용 스쿠버 마스크, 웨트 수트, 드라이 수트, 핀을 테크 다이빙에서도 사용할 수 있습니다

Transliteração daebubun-ui gyeong-u, lekeulieisyeon-yong seukubeo maseukeu, weteu suteu, deulai suteu, pin-eul tekeu daibing-eseodo sayonghal su issseubnida

• 대부분의 경우
• 레크리에이션용 스쿠버 마스크
• 웨트 수트
• 드라이 수트
• 핀을 테크 다이빙에서도
• 있습니다

KO 핀 - 텍 다이버는 종종 드라이 슈트를 착용하므로, 크고 오픈 힐로 조정할 수 있는 핀이 필요합니다.

Transliteração pin - teg daibeoneun jongjong deulai syuteuleul chag-yonghameulo, keugo opeun hillo jojeonghal su issneun pin-i pil-yohabnida.

• 핀
• 텍 다이버는 종종
• 슈트를 착용하므로
• 크고 오픈 힐로
• 있는 핀이

KO 전기스탠드, 변압기 등을 무료로 대여하실 수 있습니다

Transliteração jeongiseutaendeu, byeon-abgi deung-eul mulyolo daeyeohasil su issseubnida

• 전기스탠드
• 변압기 등을 무료로
• 있습니다

KO 그런 후 생선 안팎을 꼼꼼하게 헹궈내고 키친타월로 두드려 건조시킵니다

Transliteração geuleon hu saengseon anpakk-eul kkomkkomhage heng-gwonaego kichintawollo dudeulyeo geonjosikibnida

• 그런 후 생선
• 꼼꼼하게 헹궈내고 키친타월로
• 건조시킵니다

KO 절개 면을 버터나 올리브 오일을 발라 건조해지지 않도록 합니다.

Transliteração jeolgae myeon-eul beoteona ollibeu oil-eul balla geonjohaejiji anhdolog habnida.

• 절개 면을 버터나
• 오일을 발라 건조해지지

KO 세척: 매력적인 시계 외관을 보존하기 위해서 정기적으로 비눗물을 사용해 케이스와 브레이슬릿을 닦은 다음 깨끗한 물로 헹구고 부드러운 천으로 물기를 없앱니다.

Transliteração secheog: maelyeogjeog-in sigye oegwan-eul bojonhagi wihaeseo jeong-gijeog-eulo binusmul-eul sayonghae keiseuwa beuleiseullis-eul dakk-eun da-eum kkaekkeushan mullo heng-gugo budeuleoun cheon-eulo mulgileul eobs-aebnida.

• 세척
• 매력적인 시계 외관을
• 위해서 정기적으로 비눗물을
• 케이스와 브레이슬릿을 닦은
• 깨끗한 물로 헹구고
• 천으로 물기를

KO 부드러운 천으로 닦은 후 건조합니다

Transliteração budeuleoun cheon-eulo dakk-eun hu geonjohabnida

• 부드러운 천으로 닦은
• 건조합니다

KO 바닷물에 노출된 경우 깨끗한 물로 잘 헹군 후 말립니다.

Transliteração badasmul-e nochuldoen gyeong-u kkaekkeushan mullo jal heng-gun hu mallibnida.

• 바닷물에 노출된 경우
• 물로 잘 헹군

KO 향수와 바디로션: 건조한 피부에서 향수의 향기는 금세 사라집니다

Transliteração hyangsuwa badilosyeon: geonjohan pibueseo hyangsuui hyang-gineun geumse salajibnida

• 향수와 바디로션
• 건조한 피부에서 향수의
• 금세 사라집니다

KO 매번 사용한 후에는 다이빙 가방을 비우고 헹구고, 보관하기 전에 잘 말리십시오.

Transliteração maebeon sayonghan hueneun daibing gabang-eul biugo heng-gugo, bogwanhagi jeon-e jal mallisibsio.

• 매번 사용한 후에는
• 가방을 비우고 헹구고
• 보관하기 전에 잘

KO PADI Public Safety Diver(퍼블릭 세이프티 다이버) 코스의 첫 번째 다이빙은 어드밴스드 오픈 워터 다이버 인증에 대한 크레딧을 받을 수 있습니다 – 이 크레딧에 대해 강사에게 문의하세요.

Transliteração PADI Public Safety Diver(peobeullig seipeuti daibeo) koseuui cheos beonjjae daibing-eun eodeubaenseudeu opeun woteo daibeo injeung-e daehan keuledis-eul bad-eul su issseubnida – i keuledis-e daehae gangsa-ege mun-uihaseyo.

• PADI Public Safety
• 퍼블릭 세이프티 다이버
• 코스의 첫 번째
• 어드밴스드 오픈 워터
• 인증에 대한 크레딧을
• 있습니다
• 이 크레딧에 대해

KO 건섬유 매트가 있는 금형이 열경화성 수지로 채워지는 방식을 예측할 수 있습니다. 섬유 매트에 에어 트랩과 충전되지 않은 영역이 생성되지 않게 방지할 수 있습니다.

Transliteração geonseom-yu maeteuga issneun geumhyeong-i yeolgyeonghwaseong sujilo chaewojineun bangsig-eul yecheughal su issseubnida. seom-yu maeteue eeo teulaebgwa chungjeondoeji anh-eun yeong-yeog-i saengseongdoeji anhge bangjihal su issseubnida.

• 건섬유 매트가 있는
• 열경화성 수지로 채워지는
• 예측할 수 있습니다
• 섬유 매트에 에어
• 충전되지 않은 영역이

KO 쾌적함을 유지하기 위한 라파의 가이드 – 남성용

Transliteração kwaejeogham-eul yujihagi wihan lapaui gaideu – namseong-yong

• 쾌적함을 유지하기 위한
• 가이드
• 남성용

KO 쾌적함을 유지하기 위한 라파의 가이드 - 여성용

Transliteração kwaejeogham-eul yujihagi wihan lapaui gaideu - yeoseong-yong

• 쾌적함을 유지하기 위한
• 가이드
• 여성용

KO 몸은 젖었을 때 더 많은 열을 잃게 되며 차갑게 식어버린 몸은 효율적으로 움직이지 않습니다

Transliteração mom-eun jeoj-eoss-eul ttae deo manh-eun yeol-eul ilhge doemyeo chagabge sig-eobeolin mom-eun hyoyuljeog-eulo umjig-iji anhseubnida

• 몸은 젖었을 때
• 많은 열을 잃게
• 차갑게 식어버린 몸은
• 움직이지 않습니다

KO 산뜻하고 건조한 시티 라이드를 위한 다양한 재킷.

Transliteração santteushago geonjohan siti laideuleul wihan dayanghan jaekis.

• 산뜻하고 건조한 시티
• 위한 다양한

KO 자연 속 싱글트랙과 자전거 파크 트레일, 여기에 세계적으로 유명한 쾌청하고 온화한 현지 날씨가 더해지며 더트 레이싱의 정수를 선사합니다.

Transliteração jayeon sog sing-geulteulaeggwa jajeongeo pakeu teuleil, yeogie segyejeog-eulo yumyeonghan kwaecheonghago onhwahan hyeonji nalssiga deohaejimyeo deoteu leising-ui jeongsuleul seonsahabnida.

• 자연 속 싱글트랙과
• 파크 트레일
• 여기에 세계적으로 유명한
• 온화한 현지 날씨가
• 더트 레이싱의 정수를

KO 라이브 적용 전에 변경사항에 대해 사전 "모의" 테스트 진행

Transliteração laibeu jeog-yong jeon-e byeongyeongsahang-e daehae sajeon "moui" teseuteu jinhaeng

• 라이브 적용 전에
• 대해 사전
• 테스트 진행

KO "시범 운영" 모드에서 제시된 네트워크 정책 변경 사항 평가

Transliteração "sibeom un-yeong" modeueseo jesidoen neteuwokeu jeongchaeg byeongyeong sahang pyeong-ga

• 모드에서 제시된 네트워크
• 변경 사항 평가

KO 냉혹하고 자신감 넘치는 애들러는 눈 깜짝할 사이에 적을 무장 해제시킨 후 제압합니다.

Transliteração naenghoghago jasingam neomchineun aedeulleoneun nun kkamjjaghal saie jeog-eul mujang haejesikin hu jeabhabnida.

• 냉혹하고 자신감 넘치는
• 눈 깜짝할 사이에
• 무장 해제시킨 후

KO 표면을 깨끗이 닦아 먼지, 잔해나 기름기가 없는 깨끗하고 마른 상태로 만듭니다.

Transliteração pyomyeon-eul kkaekkeus-i dakk-a meonji, janhaena gileumgiga eobsneun kkaekkeushago maleun sangtaelo mandeubnida.

• 표면을 깨끗이 닦아
• 잔해나 기름기가 없는
• 마른 상태로

KO Protone은 215g에 불과하며, 3D DRY 패딩과 다중 레이어 개방형 셀 구조를 활용하여 더욱 편안하게 라이딩을 즐길 수 있습니다

Transliteração Protoneeun 215ge bulgwahamyeo, 3D DRY paeding-gwa dajung leieo gaebanghyeong sel gujoleul hwal-yonghayeo deoug pyeon-anhage laiding-eul jeulgil su issseubnida

• Protone은 불과하며
• DRY 패딩과 다중
• 개방형 셀 구조를
• 더욱 편안하게 라이딩을
• 있습니다

KO Protone은 215g에 불과하며, 3D DRY 패딩과 다중 레이어 개방형 셀 구조를 활용하여 더욱 편안하게 라이딩을 즐길 수 있습니다.?

Transliteração Protoneeun 215ge bulgwahamyeo, 3D DRY paeding-gwa dajung leieo gaebanghyeong sel gujoleul hwal-yonghayeo deoug pyeon-anhage laiding-eul jeulgil su issseubnida.?

• Protone은 불과하며
• DRY 패딩과 다중
• 개방형 셀 구조를
• 더욱 편안하게 라이딩을

KO Utopia는 통기성이 뛰어난 속건성 패딩을 사용하여 Resistex®*라고 하는 5mm의 초흡수소재층이 라이더의 머리에서 습기를?

Transliteração Utopianeun tong-giseong-i ttwieonan soggeonseong paeding-eul sayonghayeo Resistex®*lago haneun 5mmui choheubsusojaecheung-i laideoui meolieseo seubgileul?

• Utopia는 통기성이 뛰어난
• 패딩을 사용하여
• 하는 초흡수소재층이 라이더의
• 습기를

KO 새로운 디자인은 37개의 통풍 구멍과 새로운 통기성, 급속 건조 패딩으로 최고의 냉각 효과를 자랑합니다

Transliteração saeloun dijain-eun 37gaeui tongpung gumeong-gwa saeloun tong-giseong, geubsog geonjo paeding-eulo choegoui naeng-gag hyogwaleul jalanghabnida

• 새로운 디자인은 통풍
• 새로운 통기성
• 급속 건조 패딩으로
• 냉각 효과를 자랑합니다

KO 세척: 매력적인 시계 외관을 보존하기 위해서 정기적으로 비눗물을 사용해 케이스와 브레이슬릿을 닦은 다음 깨끗한 물로 헹구고 부드러운 천으로 물기를 없앱니다.

Transliteração secheog: maelyeogjeog-in sigye oegwan-eul bojonhagi wihaeseo jeong-gijeog-eulo binusmul-eul sayonghae keiseuwa beuleiseullis-eul dakk-eun da-eum kkaekkeushan mullo heng-gugo budeuleoun cheon-eulo mulgileul eobs-aebnida.

• 세척
• 매력적인 시계 외관을
• 위해서 정기적으로 비눗물을
• 케이스와 브레이슬릿을 닦은
• 깨끗한 물로 헹구고
• 천으로 물기를

KO 부드러운 천으로 닦은 후 건조합니다

Transliteração budeuleoun cheon-eulo dakk-eun hu geonjohabnida

• 부드러운 천으로 닦은
• 건조합니다

KO 바닷물에 노출된 경우 깨끗한 물로 잘 헹군 후 말립니다.

Transliteração badasmul-e nochuldoen gyeong-u kkaekkeushan mullo jal heng-gun hu mallibnida.

• 바닷물에 노출된 경우
• 물로 잘 헹군