EN Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed
EN Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed
KO Camo는 사용자가 사용하는 용도를 모르며 피드를 캡처하거나 전송하지 않습니다
Transliteração Camoneun sayongjaga sayonghaneun yongdoleul moleumyeo pideuleul kaebcheohageona jeonsonghaji anhseubnida
EN Lighthouse doesn't check that width equals device-width. It also doesn't check for an initial-scale key-value pair. However, you still need to include both for your page to render correctly on mobile devices.
KO Lighthouse width가 device-width와 같은지 확인하지 않습니다. initial-scale 키-값 쌍을 확인하지 않습니다. 그러나 모바일 장치에서 페이지가 올바르게 렌더링되도록 두 가지를 모두 포함해야 합니다.
Transliteração Lighthouse widthga device-widthwa gat-eunji hwag-inhaji anhseubnida. initial-scale ki-gabs ssang-eul hwag-inhaji anhseubnida. geuleona mobail jangchieseo peijiga olbaleuge lendeolingdoedolog du gajileul modu pohamhaeya habnida.
EN For how innovative the technology, the name doesn’t sound techie. It’s not an acronym and doesn’t stand for anything. So what does it mean?
KO 이 기술이 얼마나 혁신적인지에 대해 이 이름은 기술자로 들리지 않습니다. 그것은 약어가 아니며 아무것도 지지하지 않습니다. 그렇다면 무슨 뜻일까요?
Transliteração i gisul-i eolmana hyeogsinjeog-injie daehae i ileum-eun gisuljalo deulliji anhseubnida. geugeos-eun yag-eoga animyeo amugeosdo jijihaji anhseubnida. geuleohdamyeon museun tteus-ilkkayo?
EN Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed
KO Camo는 사용자가 사용하는 용도를 모르며 피드를 캡처하거나 전송하지 않습니다
Transliteração Camoneun sayongjaga sayonghaneun yongdoleul moleumyeo pideuleul kaebcheohageona jeonsonghaji anhseubnida
EN This is the easiest way to enable HTTPS because it doesn’t require installing an SSL certificate on your origin
KO 이 방법은 원본에 SSL 인증을 설치할 필요가 없기 때문에 HTTPS를 사용하는 가장 쉬운 방법입니다
Transliteração i bangbeob-eun wonbon-e SSL injeung-eul seolchihal pil-yoga eobsgi ttaemun-e HTTPSleul sayonghaneun gajang swiun bangbeob-ibnida
inglês | coreano |
---|---|
https | https |
ssl | ssl |
EN And doesn't require paid cloud storage
KO 또한 유료 클라우드 저장소도 필요하지 않죠
Transliteração ttohan yulyo keullaudeu jeojangsodo pil-yohaji anhjyo
EN Usage of this service is completely free for anyone and doesn't require any registration.
KO 이 서비스의 이용은 누구에게나 완전히 무료이며 등록을 필요로 하지 않습니다.
Transliteração i seobiseuui iyong-eun nuguegena wanjeonhi mulyoimyeo deunglog-eul pil-yolo haji anhseubnida.
EN Unlike other virtualization solutions, Parallels Desktop doesn’t require rebooting or a connection to a server in order to launch Windows on Mac
KO Parallels Desktop의 경우 다른 가상 솔루션과 달리, Mac에서 Windows를 실행하기 위해 재부팅하거나 서버에 연결할 필요가 없습니다
Transliteração Parallels Desktop-ui gyeong-u daleun gasang sollusyeongwa dalli, Maceseo Windowsleul silhaenghagi wihae jaebutinghageona seobeoe yeongyeolhal pil-yoga eobs-seubnida
inglês | coreano |
---|---|
windows | windows |
EN Doesn't even require AC power connection
KO 그렇기 때문에 배선정리를 할 필요도 없습니다.
Transliteração geuleohgi ttaemun-e baeseonjeonglileul hal pil-yodo eobs-seubnida.
EN The baked-in features also mean that developing with Ardor is easy, quick and doesn’t require expensive specialists.
KO 쉽지만 정말 유연한 API를 Lightweight Contract 기술과 결합시킴으로써 우리 프로젝트의 가능성을 더욱더 풍부하게 만들 수 있었습니다.
Transliteração swibjiman jeongmal yuyeonhan APIleul Lightweight Contract gisulgwa gyeolhabsikim-eulosseo uli peulojegteuui ganeungseong-eul deougdeo pungbuhage mandeul su iss-eossseubnida.
EN The zero-emissions Villager LSV (low-speed vehicle) is sporty, fun to drive and doesn't require any fuel. It's powered exclusively by electricity and
KO 탄소가 배출되지 않는 Villager LSV(저속 차량)는 빠르고 재미있게 주행할 수 있으며 연료가 필요하지 않습니다. 전기로만 구동되며 최대 35mph의 속도로 도로에서도 주행 가능합니다.
Transliteração tansoga baechuldoeji anhneun Villager LSV(jeosog chalyang)neun ppaleugo jaemiissge juhaenghal su iss-eumyeo yeonlyoga pil-yohaji anhseubnida. jeongiloman gudongdoemyeo choedae 35mphui sogdolo dolo-eseodo juhaeng ganeunghabnida.
EN Doesn't even require AC power connection
KO 그렇기 때문에 배선정리를 할 필요도 없습니다.
Transliteração geuleohgi ttaemun-e baeseonjeonglileul hal pil-yodo eobs-seubnida.
EN This is the easiest way to enable HTTPS because it doesn’t require installing an SSL certificate on your origin
KO 이 방법은 원본에 SSL 인증을 설치할 필요가 없기 때문에 HTTPS를 사용하는 가장 쉬운 방법입니다
Transliteração i bangbeob-eun wonbon-e SSL injeung-eul seolchihal pil-yoga eobsgi ttaemun-e HTTPSleul sayonghaneun gajang swiun bangbeob-ibnida
inglês | coreano |
---|---|
https | https |
ssl | ssl |
EN Your Plug-in Hybrid doesn’t require a plug to charge your phone. Just place your qi-compatible phone on the standard charging pad. No wires needed.
KO 휴대폰 충전 케이블이 전혀 필요하지 않습니다. 기본품목인 충전 패드에 Qi 호환 디바이스를 올려놓기만 하세요. 선이 없는 자유를 경험하세요.
Transliteração hyudaepon chungjeon keibeul-i jeonhyeo pil-yohaji anhseubnida. gibonpummog-in chungjeon paedeue Qi hohwan dibaiseuleul ollyeonohgiman haseyo. seon-i eobsneun jayuleul gyeongheomhaseyo.
EN The baked-in features also mean that developing with Ardor is easy, quick and doesn’t require expensive specialists.
KO 쉽지만 정말 유연한 API를 Lightweight Contract 기술과 결합시킴으로써 우리 프로젝트의 가능성을 더욱더 풍부하게 만들 수 있었습니다.
Transliteração swibjiman jeongmal yuyeonhan APIleul Lightweight Contract gisulgwa gyeolhabsikim-eulosseo uli peulojegteuui ganeungseong-eul deougdeo pungbuhage mandeul su iss-eossseubnida.
EN Usage of this service is completely free for anyone and doesn't require any registration.
KO 이 서비스의 이용은 누구에게나 완전히 무료이며 등록을 필요로 하지 않습니다.
Transliteração i seobiseuui iyong-eun nuguegena wanjeonhi mulyoimyeo deunglog-eul pil-yolo haji anhseubnida.
EN The Tec Gas Blender Instructor rating doesn’t have a tec diver certification requirement, but does require you to be a PADI Enriched Air Instructor and an experienced gas blender.
KO Tec 가스 블렌더 인스트럭터 자격은 텍 다이버 자격을 요구하지는 않지만, PADI 엔리치드 에어 강사 자격과 가스 블렌더 경험이 필요합니다.
Transliteração Tec gaseu beullendeo inseuteuleogteo jagyeog-eun teg daibeo jagyeog-eul yoguhajineun anhjiman, PADI enlichideu eeo gangsa jagyeoggwa gaseu beullendeo gyeongheom-i pil-yohabnida.
EN Gator is usually recommended for beginners due to its easy-to-use drag-and-drop function that doesn't require any coding knowledge
KO 게이터는 코딩 벼경이 필요 없이 간편한 드래그 앤 드롭 기능 때문에 보통 초보자에게 권장됩니다
Transliteração geiteoneun koding byeogyeong-i pil-yo eobs-i ganpyeonhan deulaegeu aen deulob gineung ttaemun-e botong choboja-ege gwonjangdoebnida
EN Unlike other virtualization solutions, Parallels Desktop doesn’t require rebooting or a connection to a server in order to launch Windows on Mac
KO Parallels Desktop의 경우 다른 가상 솔루션과 달리, Mac에서 Windows를 실행하기 위해 재부팅하거나 서버에 연결할 필요가 없습니다
Transliteração Parallels Desktop-ui gyeong-u daleun gasang sollusyeongwa dalli, Maceseo Windowsleul silhaenghagi wihae jaebutinghageona seobeoe yeongyeolhal pil-yoga eobs-seubnida
inglês | coreano |
---|---|
windows | windows |
EN None! Whether you’re completely new to the job field or have had some experience, an entry-level Professional Certificate doesn’t require any background knowledge.
KO 없습니다! 처음 접하는 직무 분야이든 경험이 있는 분야든, 입문 수준의 전문 자격증을 취득하는 데에는 어떠한 배경지식도 필요 없습니다.
Transliteração eobs-seubnida! cheoeum jeobhaneun jigmu bun-yaideun gyeongheom-i issneun bun-yadeun, ibmun sujun-ui jeonmun jagyeogjeung-eul chwideughaneun deeneun eotteohan baegyeongjisigdo pil-yo eobs-seubnida.
EN And doesn't require paid cloud storage
KO 또한 유료 클라우드 저장소도 필요하지 않죠
Transliteração ttohan yulyo keullaudeu jeojangsodo pil-yohaji anhjyo
EN Our software doesn’t require maintenance, hardware, or extensive training
KO Zendesk의 소프트웨어는 유지 관리, 하드웨어, 광범위한 교육이 필요하지 않습니다
Transliteração Zendeskui sopeuteuweeoneun yuji gwanli, hadeuweeo, gwangbeom-wihan gyoyug-i pil-yohaji anhseubnida
EN Our software doesn’t require maintenance, hardware, or extensive training
KO Zendesk의 소프트웨어는 유지 관리, 하드웨어, 광범위한 교육이 필요하지 않습니다
Transliteração Zendeskui sopeuteuweeoneun yuji gwanli, hadeuweeo, gwangbeom-wihan gyoyug-i pil-yohaji anhseubnida
EN Our software doesn’t require maintenance, hardware, or extensive training
KO Zendesk의 소프트웨어는 유지 관리, 하드웨어, 광범위한 교육이 필요하지 않습니다
Transliteração Zendeskui sopeuteuweeoneun yuji gwanli, hadeuweeo, gwangbeom-wihan gyoyug-i pil-yohaji anhseubnida
EN Our software doesn’t require maintenance, hardware, or extensive training
KO Zendesk의 소프트웨어는 유지 관리, 하드웨어, 광범위한 교육이 필요하지 않습니다
Transliteração Zendeskui sopeuteuweeoneun yuji gwanli, hadeuweeo, gwangbeom-wihan gyoyug-i pil-yohaji anhseubnida
EN Our software doesn’t require maintenance, hardware, or extensive training
KO Zendesk의 소프트웨어는 유지 관리, 하드웨어, 광범위한 교육이 필요하지 않습니다
Transliteração Zendeskui sopeuteuweeoneun yuji gwanli, hadeuweeo, gwangbeom-wihan gyoyug-i pil-yohaji anhseubnida
EN Our software doesn’t require maintenance, hardware, or extensive training
KO Zendesk의 소프트웨어는 유지 관리, 하드웨어, 광범위한 교육이 필요하지 않습니다
Transliteração Zendeskui sopeuteuweeoneun yuji gwanli, hadeuweeo, gwangbeom-wihan gyoyug-i pil-yohaji anhseubnida
EN Our software doesn’t require maintenance, hardware, or extensive training
KO Zendesk의 소프트웨어는 유지 관리, 하드웨어, 광범위한 교육이 필요하지 않습니다
Transliteração Zendeskui sopeuteuweeoneun yuji gwanli, hadeuweeo, gwangbeom-wihan gyoyug-i pil-yohaji anhseubnida
EN Our software doesn’t require maintenance, hardware, or extensive training
KO Zendesk의 소프트웨어는 유지 관리, 하드웨어, 광범위한 교육이 필요하지 않습니다
Transliteração Zendeskui sopeuteuweeoneun yuji gwanli, hadeuweeo, gwangbeom-wihan gyoyug-i pil-yohaji anhseubnida
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
KO 제품에서는 기타 타사 자료, 서비스 또는 웹사이트(이하 "타사 자료")에 액세스할 수 있거나 액세스해야 할 수 있습니다. 타사 자료를 사용하려면 추가 서비스 약관이 필요할 수 있습니다.
Transliteração jepum-eseoneun gita tasa jalyo, seobiseu ttoneun websaiteu(iha "tasa jalyo")e aegseseuhal su issgeona aegseseuhaeya hal su issseubnida. tasa jalyoleul sayonghalyeomyeon chuga seobiseu yaggwan-i pil-yohal su issseubnida.
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
KO 일부 직업은 광범위한 스쿠버 다이빙 경험을 필요로 하는 반면, 다른 직업은 아무것도 요구하지 않지만 다이빙과 수중 세계에 대한 관심이 있다면 우대받습니다
Transliteração ilbu jig-eob-eun gwangbeom-wihan seukubeo daibing gyeongheom-eul pil-yolo haneun banmyeon, daleun jig-eob-eun amugeosdo yoguhaji anhjiman daibing-gwa sujung segyee daehan gwansim-i issdamyeon udaebadseubnida
EN The reason is because many user interactions do not require an event listener but do require the main thread to be idle in order to run.
KO 이는 대다수의 사용자 상호 작용에 이벤트 리스너는 필요하지 않지만, 실행을 위해서는 메인 스레드가 유휴 상태가 될 필요가 있기 때문입니다.
Transliteração ineun daedasuui sayongja sangho jag-yong-e ibenteu liseuneoneun pil-yohaji anhjiman, silhaeng-eul wihaeseoneun mein seuledeuga yuhyu sangtaega doel pil-yoga issgi ttaemun-ibnida.
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
KO 일부 직업은 광범위한 스쿠버 다이빙 경험을 필요로 하는 반면, 다른 직업은 아무것도 요구하지 않지만 다이빙과 수중 세계에 대한 관심이 있다면 우대받습니다
Transliteração ilbu jig-eob-eun gwangbeom-wihan seukubeo daibing gyeongheom-eul pil-yolo haneun banmyeon, daleun jig-eob-eun amugeosdo yoguhaji anhjiman daibing-gwa sujung segyee daehan gwansim-i issdamyeon udaebadseubnida
EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit. Check with your institution to learn more.
KO 이 전문 분야는 대학 학점을 제공하지 않지만, 일부 대학에서 선택적으로 전문 분야 인증서를 학점으로 인정할 수도 있습니다. 자세한 내용은 해당 기관에 문의하세요.
Transliteração i jeonmun bun-yaneun daehag hagjeom-eul jegonghaji anhjiman, ilbu daehag-eseo seontaegjeog-eulo jeonmun bun-ya injeungseoleul hagjeom-eulo injeonghal sudo issseubnida. jasehan naeyong-eun haedang gigwan-e mun-uihaseyo.
EN If that doesn’t work, your only other option is to file a legal complaint with ICANN, which can take weeks to months to process.
KO 그렇게 해도 해결되지 않을 경우에는 ICANN에 법적 소송을 제기할 수밖에 없는데, 이러한 소송은 몇 주에서 몇 개월까지 걸릴 수 있습니다.
Transliteração geuleohge haedo haegyeoldoeji anh-eul gyeong-ueneun ICANNe beobjeog sosong-eul jegihal subakk-e eobsneunde, ileohan sosong-eun myeoch jueseo myeoch gaewolkkaji geollil su issseubnida.
EN There’s no marketer or copywriter who doesn’t want their content to be on the first page of the search results
KO 모든 마케터와 카피라이터가 검색 결과의 첫 번째 페이지에 자신의 콘텐츠가 표시되기를 원합니다
Transliteração modeun maketeowa kapilaiteoga geomsaeg gyeolgwaui cheos beonjjae peijie jasin-ui kontencheuga pyosidoegileul wonhabnida
EN Atlassian doesn't offer any professional services
KO Atlassian에서는 전문 서비스를 제공하지 않습니다
Transliteração Atlassian-eseoneun jeonmun seobiseuleul jegonghaji anhseubnida
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
KO 사이트에 사용자를 표시하지 않으려는 경우 사용자를 제거합니다. 한 사이트에서 사용자를 제거해도 조직 또는 관리하는 다른 사이트에서는 해당 사용자가 제거되지 않습니다.
Transliteração saiteue sayongjaleul pyosihaji anh-eulyeoneun gyeong-u sayongjaleul jegeohabnida. han saiteueseo sayongjaleul jegeohaedo jojig ttoneun gwanlihaneun daleun saiteueseoneun haedang sayongjaga jegeodoeji anhseubnida.
EN Now the burden doesn’t fall onto one admin but instead equips everyone with access to the latest in Atlassian innovation.
KO 이제 그 부담은 관리자 한 명에게만 가중되지 않고, 대신에 모든 사용자는 혁신적인 Atlassian의 최신 기능에 액세스할 수 있습니다.
Transliteração ije geu budam-eun gwanlija han myeong-egeman gajungdoeji anhgo, daesin-e modeun sayongjaneun hyeogsinjeog-in Atlassian-ui choesin gineung-e aegseseuhal su issseubnida.
EN Refinitiv Messenger is available as a standalone application and doesn’t need an Eikon subscription.
KO Refinitiv 메신저는 독립 실행형 애플리케이션으로 사용할 수 있으며 Eikon 구독이 필요하지 않습니다.
Transliteração Refinitiv mesinjeoneun doglib silhaenghyeong aepeullikeisyeon-eulo sayonghal su iss-eumyeo Eikon gudog-i pil-yohaji anhseubnida.
EN Securing one aspect doesn’t mean everything is secure—you have to address all parts.
KO 한 가지 측면을 보안한다고 모든 것이 안전해지지는 않으며, 모든 부분을 관리해야 합니다.
Transliteração han gaji cheugmyeon-eul boanhandago modeun geos-i anjeonhaejijineun anh-eumyeo, modeun bubun-eul gwanlihaeya habnida.
EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.
KO 당신을 위해 작동하지 않는 모델을 구입하셨습니까? 문제는 아니며, 신속한 환급 또는 매장 크레딧을 제공하므로 프로젝트에 적합한 모델을 찾을 수 있습니다.
Transliteração dangsin-eul wihae jagdonghaji anhneun model-eul gu-ibhasyeossseubnikka? munjeneun animyeo, sinsoghan hwangeub ttoneun maejang keuledis-eul jegonghameulo peulojegteue jeoghabhan model-eul chaj-eul su issseubnida.
EN It is good to become a Hostwinds Reseller because it doesn't cost much to get started
KO 시작하기 위해 많은 비용이 들지 않기 때문에 호스트 윈드 리셀러가되는 것이 좋습니다
Transliteração sijaghagi wihae manh-eun biyong-i deulji anhgi ttaemun-e hoseuteu windeu liselleogadoeneun geos-i johseubnida
EN Error "Activation failed" or "This product key doesn't apply" when activating Tableau Prep using a key that starts with TD
KO TD로 시작하는 키를 사용하여 Tableau Prep을 활성화하는 중 "활성화하지 못했습니다" 또는 "이 제품 키는 적용되지 않습니다" 오류 발생
Transliteração TDlo sijaghaneun kileul sayonghayeo Tableau Prep-eul hwalseonghwahaneun jung "hwalseonghwahaji moshaessseubnida" ttoneun "i jepum kineun jeog-yongdoeji anhseubnida" olyu balsaeng
EN If you’re close to Picton, set aside some time for walking the Snout Track. It doesn’t take long to walk, just under an hour, but importantly it ascends to a lookout with views of the spectacular Queen Charlotte Sound.
KO 픽턴에서 가까운 곳을 찾는다면 스나우트 트랙(Snout Track)을 걷자. 한 시간이 채 걸리지 않는 짧은 트랙이지만 퀸샬럿사운드가 눈앞에 펼쳐지는 아름다운 전망이 있는 언덕에 올라갈 수 있다.
Transliteração pigteon-eseo gakkaun gos-eul chajneundamyeon seunauteu teulaeg(Snout Track)eul geodja. han sigan-i chae geolliji anhneun jjalb-eun teulaeg-ijiman kwinsyalleos-saundeuga nun-ap-e pyeolchyeojineun aleumdaun jeonmang-i issneun eondeog-e ollagal su issda.
EN When you’re this high up, the view doesn’t end at New York City
KO 이렇게 높은 곳에 오르면, 전망은 뉴욕시에 국한되지 않습니다
Transliteração ileohge nop-eun gos-e oleumyeon, jeonmang-eun nyuyogsie gughandoeji anhseubnida
EN Recycling doesn’t close the loop.
KO 재활용이 모든 허점을 보완하지 않습니다.
Transliteração jaehwal-yong-i modeun heojeom-eul bowanhaji anhseubnida.
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
KO 우리 물건은 우리가 던져 버릴때 사라지지 않습니다. 더 이상 "away"/버리는 것은 없습니다—특히 전자 제품과 관련해서는 더욱 그렇습니다.
Transliteração uli mulgeon-eun uliga deonjyeo beolilttae salajiji anhseubnida. deo isang "away"/beolineun geos-eun eobs-seubnida—teughi jeonja jepumgwa gwanlyeonhaeseoneun deoug geuleohseubnida.
EN Resilience is key for a business like Cellulant, which operates on a shared-revenue model (meaning it doesn’t make money if its systems are down). New Relic monitoring has allowed the company to achieve that in spades.
KO 복원력은 공유 수익 모델(시스템이 다운되면 수익을 얻지 못함)로 운영되는 셀룰런트 같은 비즈니스의 핵심입니다. 뉴렐릭 모니터링을 통해, 셀룰런트는 복원력을 확보할 수 있었습니다.
Transliteração bog-wonlyeog-eun gong-yu su-ig model(siseutem-i daundoemyeon su-ig-eul eodji mosham)lo un-yeongdoeneun sellulleonteu gat-eun bijeuniseuui haegsim-ibnida. nyulellig moniteoling-eul tonghae, sellulleonteuneun bog-wonlyeog-eul hwagbohal su iss-eossseubnida.
EN A cloud native ISV can provide better performance, reliability, resiliency, and cost effectiveness than a competitor that doesn’t leverage cloud native services.
KO 클라우드 네이티브 ISV는 클라우드 네이티브 서비스를 활용하지 않는 경쟁업체보다 더 나은 성능, 신뢰성, 탄력성 및 비용 효율성을 제공할 수 있습니다.
Transliteração keullaudeu neitibeu ISVneun keullaudeu neitibeu seobiseuleul hwal-yonghaji anhneun gyeongjaeng-eobcheboda deo na-eun seongneung, sinloeseong, tanlyeogseong mich biyong hyoyulseong-eul jegonghal su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
isv | isv |
Mostrando 50 de 50 traduções