EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow
EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow
KO 풀 리퀘스트에는 중앙 집중화된 워크플로우와 작동하지 않도록 두 개의 고유한 브랜치 또는 두 개의 고유한 리포지토리가 필요합니다
Transliteração pul likweseuteueneun jung-ang jibjunghwadoen wokeupeullouwa jagdonghaji anhdolog du gaeui goyuhan beulaenchi ttoneun du gaeui goyuhan lipojitoliga pil-yohabnida
EN payShield Monitor supports three distinct user roles to enhance security and establish clear separation of configuration and administration duties. These three roles are:
KO payShield Monitor는 세 가지 고유한 사용자 역할을 지원하여 보안을 강화하고 구성, 관리 업무를 명확하게 분리합니다. 이 세 가지 역할은 다음과 같습니다.
Transliteração payShield Monitorneun se gaji goyuhan sayongja yeoghal-eul jiwonhayeo boan-eul ganghwahago guseong, gwanli eobmuleul myeonghwaghage bunlihabnida. i se gaji yeoghal-eun da-eumgwa gatseubnida.
EN Progressive pricing means that monthly pricing is calculated using tier groups, each with a distinct per-user price
KO 점진적인 가격이란 티어 그룹을 사용하여 월별 요금을 계산하며, 각각 사용자 당 가격이 다릅니다
Transliteração jeomjinjeog-in gagyeog-ilan tieo geulub-eul sayonghayeo wolbyeol yogeum-eul gyesanhamyeo, gaggag sayongja dang gagyeog-i daleubnida
EN RAIL is a lens for looking at a website's user experience as a journey composed of distinct interactions
KO RAIL은 웹사이트의 사용자 경험을 고유한 상호 작용으로 구성된 여정으로 보기 위한 렌즈입니다
Transliteração RAILeun websaiteuui sayongja gyeongheom-eul goyuhan sangho jag-yong-eulo guseongdoen yeojeong-eulo bogi wihan lenjeu-ibnida
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats
KO Bamboo의 가격 책정 티어는 사용자 시트가 아닌 "원격 에이전트"를 기반으로 합니다
Transliteração Bambooui gagyeog chaegjeong tieoneun sayongja siteuga anin "wongyeog eijeonteu"leul giban-eulo habnida
EN For cloud subscriptions, all changes to products/user tiers/subscription periods will become available as soon as payment is processed
KO Cloud 구독의 경우, 제품/사용자 티어/구독 기간에 대한 모든 변경 사항은 결제가 처리되는 즉시 사용할 수 있습니다
Transliteração Cloud gudog-ui gyeong-u, jepum/sayongja tieo/gudog gigan-e daehan modeun byeongyeong sahang-eun gyeoljega cheolidoeneun jeugsi sayonghal su issseubnida
EN As of February 2, 2022, PT, you won’t be able to upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps
KO 2022년 2월 2일(PT)을 기준으로 Server 제품 또는 앱에 대한 사용자 티어를 업그레이드 또는 다운그레이드할 수 없습니다
Transliteração 2022nyeon 2wol 2il(PT)eul gijun-eulo Server jepum ttoneun aeb-e daehan sayongja tieoleul eobgeuleideu ttoneun daungeuleideuhal su eobs-seubnida
EN You will still be able to upgrade or downgrade user tiers for Fisheye and Crucible.
KO Fisheye 및 Crucible의 사용자 티어는 계속해서 업그레이드 또는 다운그레이드할 수 있습니다.
Transliteração Fisheye mich Crucible-ui sayongja tieoneun gyesoghaeseo eobgeuleideu ttoneun daungeuleideuhal su issseubnida.
EN Please note that licenses can not be combined to create higher user tiers
KO 라이선스를 결합하여 더 높은 사용자 티어를 만들 수는 없습니다
Transliteração laiseonseuleul gyeolhabhayeo deo nop-eun sayongja tieoleul mandeul suneun eobs-seubnida
EN Please review the available annual user tiers and Contact Us for a formal upgrade quote.
KO 사용 가능한 연간 사용자 티어를 검토하고 공식적인 업그레이드 견적을 받으려면 문의하세요.
Transliteração sayong ganeunghan yeongan sayongja tieoleul geomtohago gongsigjeog-in eobgeuleideu gyeonjeog-eul bad-eulyeomyeon mun-uihaseyo.
EN Please note that annual user tiers cannot be altered or changed.
KO 연간 사용자 티어는 바꾸거나 변경할 수 없습니다.
Transliteração yeongan sayongja tieoneun bakkugeona byeongyeonghal su eobs-seubnida.
EN Fisheye and Crucible: You can still be able to upgrade or downgrade user tiers for Fisheye and Crucible.
KO Fisheye 및 Crucible: Fisheye 및 Crucible의 사용자 티어는 계속해서 업그레이드 또는 다운그레이드할 수 있습니다.
Transliteração Fisheye mich Crucible: Fisheye mich Crucible-ui sayongja tieoneun gyesoghaeseo eobgeuleideu ttoneun daungeuleideuhal su issseubnida.
EN The desired user tiers for each product
KO 각 제품에 대해 원하는 사용자 티어
Transliteração gag jepum-e daehae wonhaneun sayongja tieo
EN A complete list of products and user tiers to be quoted
KO 견적에 포함할 제품 및 사용자 티어의 전체 목록
Transliteração gyeonjeog-e pohamhal jepum mich sayongja tieoui jeonche moglog
EN A list of the requested products and user tiers
KO 요청하는 제품 및 사용자 티어의 목록
Transliteração yocheonghaneun jepum mich sayongja tieoui moglog
EN If I upgrade plans or user tiers, what pricing should I expect? How will my future renewals be affected?
KO 플랜 또는 사용자 티어를 업그레이드하면 가격은 어떻게 되나요? 나중에 갱신할 때 어떤 영향이 있나요?
Transliteração peullaen ttoneun sayongja tieoleul eobgeuleideuhamyeon gagyeog-eun eotteohge doenayo? najung-e gaengsinhal ttae eotteon yeonghyang-i issnayo?
EN You can no longer upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps
KO 더 이상 Server 제품 또는 앱에 대한 사용자 티어를 업그레이드 또는 다운그레이드할 수 없습니다
Transliteração deo isang Server jepum ttoneun aeb-e daehan sayongja tieoleul eobgeuleideu ttoneun daungeuleideuhal su eobs-seubnida
EN Now that you are aware of the program and its multiple pricing tiers, let’s get to the overall user experience with BigCommerce.
KO 이제 프로그램과 여러 가격 책정 계층을 알고 있으므로 BigCommerce를 통해 전반적인 사용자 환경을 살펴보겠습니다.
Transliteração ije peulogeulaemgwa yeoleo gagyeog chaegjeong gyecheung-eul algo iss-eumeulo BigCommerceleul tonghae jeonbanjeog-in sayongja hwangyeong-eul salpyeobogessseubnida.
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats
KO Bamboo의 가격 책정 티어는 사용자 시트가 아닌 "원격 에이전트"를 기반으로 합니다
Transliteração Bambooui gagyeog chaegjeong tieoneun sayongja siteuga anin "wongyeog eijeonteu"leul giban-eulo habnida
EN It’s best for those who have unique or complex operating requirements or need to scale beyond our current cloud user tiers
KO 고유하거나 복잡한 운영 요구 사항이 있거나 현재 Cloud 사용자 티어를 넘어 확장해야 하는 경우 적합합니다
Transliteração goyuhageona bogjabhan un-yeong yogu sahang-i issgeona hyeonjae Cloud sayongja tieoleul neom-eo hwagjanghaeya haneun gyeong-u jeoghabhabnida
EN You can no longer upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps
KO 더 이상 Server 제품 또는 앱에 대한 사용자 티어를 업그레이드 또는 다운그레이드할 수 없습니다
Transliteração deo isang Server jepum ttoneun aeb-e daehan sayongja tieoleul eobgeuleideu ttoneun daungeuleideuhal su eobs-seubnida
EN Please review the available annual user tiers and Contact Us for a formal upgrade quote.
KO 사용 가능한 연간 사용자 티어를 검토하고 공식적인 업그레이드 견적을 받으려면 문의하세요.
Transliteração sayong ganeunghan yeongan sayongja tieoleul geomtohago gongsigjeog-in eobgeuleideu gyeonjeog-eul bad-eulyeomyeon mun-uihaseyo.
EN Please note that annual user tiers cannot be altered or changed.
KO 연간 사용자 티어는 바꾸거나 변경할 수 없습니다.
Transliteração yeongan sayongja tieoneun bakkugeona byeongyeonghal su eobs-seubnida.
EN The desired user tiers for each product
KO 각 제품에 대해 원하는 사용자 티어
Transliteração gag jepum-e daehae wonhaneun sayongja tieo
EN A complete list of products and user tiers to be quoted
KO 견적에 포함할 제품 및 사용자 티어의 전체 목록
Transliteração gyeonjeog-e pohamhal jepum mich sayongja tieoui jeonche moglog
EN A list of the requested products and user tiers
KO 요청하는 제품 및 사용자 티어의 목록
Transliteração yocheonghaneun jepum mich sayongja tieoui moglog
EN If I upgrade plans or user tiers, what pricing should I expect? How will my future renewals be affected?
KO 플랜 또는 사용자 티어를 업그레이드하면 가격은 어떻게 되나요? 나중에 갱신할 때 어떤 영향이 있나요?
Transliteração peullaen ttoneun sayongja tieoleul eobgeuleideuhamyeon gagyeog-eun eotteohge doenayo? najung-e gaengsinhal ttae eotteon yeonghyang-i issnayo?
EN The Elsevier Heritage Collection consists of over 2,000 volumes with more than 1,000 distinct titles published by the original House of Elzevier from 1580 to 1712.
KO 엘스비어 헤리티지 컬렉션은 1580년에서 1712년까지 예전 Elzevier 브랜드에서 출판한 1,000여 가지의 독특한 타이틀을 가진 2,000여 권으로 구성됩니다.
Transliteração elseubieo helitiji keollegsyeon-eun 1580nyeon-eseo 1712nyeonkkaji yejeon Elzevier beulaendeueseo chulpanhan 1,000yeo gajiui dogteughan taiteul-eul gajin 2,000yeo gwon-eulo guseongdoebnida.
EN iCloud refers to a variety of distinct storage and synchronisation mechanisms that Apple uses, including iCloud backups, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit and others
KO iCloud는 iCloud 백업, iCloud 사진 보관함, 연속성, MobileMe, 나의 iPhone 찾기, CloudKit, CallKit 등을 포함하여 Apple이 사용 하는 다양한 저장 및 동기화 메커니즘을 의미합니다
Transliteração iCloudneun iCloud baeg-eob, iCloud sajin bogwanham, yeonsogseong, MobileMe, naui iPhone chajgi, CloudKit, CallKit deung-eul pohamhayeo Applei sayong haneun dayanghan jeojang mich dong-gihwa mekeonijeum-eul uimihabnida
inglês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
EN Getting distinct count when COUNTD is not available
KO COUNTD를 사용할 수 없을 때 고유 카운트 구하기
Transliteração COUNTDleul sayonghal su eobs-eul ttae goyu kaunteu guhagi
EN Go beyond simple data profiling to examine data, locate important entities, and reveal hidden relationships across distinct data sources
KO 단순한 데이터 프로파일링을 넘어 데이터를 검사하고, 중요한 개체를 찾고, 서로 다른 데이터 소스간에 숨겨진 관계를 밝혀내십시오
Transliteração dansunhan deiteo peulopailling-eul neom-eo deiteoleul geomsahago, jung-yohan gaecheleul chajgo, seolo daleun deiteo soseugan-e sumgyeojin gwangyeleul balghyeonaesibsio
EN This allows you to track thousands of distinct metrics about your applications, databases, and infrastructure and to organize and filter those metrics, so they can be examined and analyzed
KO 이를 통해 애플리케이션, 데이터베이스 및 인프라에 대한 수천 개의 고유한 메트릭을 추적하고, 이러한 메트릭을 구성 및 필터링하여 검사 및 분석할 수 있습니다
Transliteração ileul tonghae aepeullikeisyeon, deiteobeiseu mich inpeula-e daehan sucheon gaeui goyuhan meteulig-eul chujeoghago, ileohan meteulig-eul guseong mich pilteolinghayeo geomsa mich bunseoghal su issseubnida
EN On its small territory, two languages coexist and three very distinct holiday regions overlap: the Pre-Alps, the city of Fribourg and the Three-Lakes Region.
KO 이 작은 지역에 두 개의 언어가 사용되고, 3개의 휴가 지역이 있다: 프리-알프스(Pre-Alps), 프리부르 시, 그리고 세 개의 호수 지역(Three-Lakes Region).
Transliteração i jag-eun jiyeog-e du gaeui eon-eoga sayongdoego, 3gaeui hyuga jiyeog-i issda: peuli-alpeuseu(Pre-Alps), peulibuleu si, geuligo se gaeui hosu jiyeog(Three-Lakes Region).
EN We've also reduced latency for customers around the world by hosting our cloud infrastructure in six distinct geographic regions.
KO 또한 6개의 다른 지리적 리전에서 Atlassian의 Cloud 인프라를 호스팅하여 전 세계 고객의 대기 시간을 줄였습니다.
Transliteração ttohan 6gaeui daleun jilijeog lijeon-eseo Atlassian-ui Cloud inpeulaleul hoseutinghayeo jeon segye gogaeg-ui daegi sigan-eul jul-yeossseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
six | 6 |
EN In southern Florida, one city stands out as a cultural center distinct from the rest of the state.
KO 플로리다주 남부에서 주의 나머지 도시들과는 차별화된 문화적인 중심지로서 눈에 띄는 도시가 하나 있습니다.
Transliteração peullolidaju nambueseo juui nameoji dosideulgwaneun chabyeolhwadoen munhwajeog-in jungsimjiloseo nun-e ttuineun dosiga hana issseubnida.
EN Phoenix’s vibrant blend of both Latin and Native American cultures makes for a unique musical heritage and distinct sound, rich in texture and tune
KO 피닉스에서는 라틴 문화와 아메리카 원주민 문화가 역동적으로 어우러져 구성과 선율이 풍부하고 독특한 음악 유산과 사운드가 탄생했습니다
Transliteração pinigseueseoneun latin munhwawa amelika wonjumin munhwaga yeogdongjeog-eulo eouleojyeo guseong-gwa seon-yul-i pungbuhago dogteughan eum-ag yusangwa saundeuga tansaenghaessseubnida
EN There are many towns to visit in Cape Cod, each one having its own distinct vibe
KO 케이프 코드에는 저마다의 감성을 가진 방문해볼 만한 마을이 많습니다
Transliteração keipeu kodeueneun jeomadaui gamseong-eul gajin bangmunhaebol manhan ma-eul-i manhseubnida
EN In southern Florida, one city stands out as a cultural center distinct from the rest of the state.
KO 플로리다주 남부에서 주의 나머지 도시들과는 차별화된 문화적인 중심지로서 눈에 띄는 도시가 하나 있습니다.
Transliteração peullolidaju nambueseo juui nameoji dosideulgwaneun chabyeolhwadoen munhwajeog-in jungsimjiloseo nun-e ttuineun dosiga hana issseubnida.
EN Phoenix’s vibrant blend of both Latin and Native American cultures makes for a unique musical heritage and distinct sound, rich in texture and tune
KO 피닉스에서는 라틴 문화와 아메리카 원주민 문화가 역동적으로 어우러져 구성과 선율이 풍부하고 독특한 음악 유산과 사운드가 탄생했습니다
Transliteração pinigseueseoneun latin munhwawa amelika wonjumin munhwaga yeogdongjeog-eulo eouleojyeo guseong-gwa seon-yul-i pungbuhago dogteughan eum-ag yusangwa saundeuga tansaenghaessseubnida
EN There are many towns to visit in Cape Cod, each one having its own distinct vibe
KO 케이프 코드에는 저마다의 감성을 가진 방문해볼 만한 마을이 많습니다
Transliteração keipeu kodeueneun jeomadaui gamseong-eul gajin bangmunhaebol manhan ma-eul-i manhseubnida
EN Three Distinct Products: xCurrent, xVia and xRapid
KO 세 가지 고유의 제품: xCurrent, xVia와 xRapid
Transliteração se gaji goyuui jepum: xCurrent, xViawa xRapid
EN The line graph connects several distinct data points, presenting them as one continuous evolution. The result is a simple, straightforward way to visualise changes in one value relative to another.
KO 라인 그래프는 분리된 여러 데이터 요소를 연결하여 하나의 연속적인 변화로 보여줍니다. 이를 통해 간단하고 명확한 방법으로 한 값에서 다른 값으로의 변화를 시각화할 수 있습니다.
Transliteração lain geulaepeuneun bunlidoen yeoleo deiteo yosoleul yeongyeolhayeo hanaui yeonsogjeog-in byeonhwalo boyeojubnida. ileul tonghae gandanhago myeonghwaghan bangbeob-eulo han gabs-eseo daleun gabs-euloui byeonhwaleul sigaghwahal su issseubnida.
EN It is unique to ownCloud because it has an entirely distinct interface
KO 그것은 완전히 별개의 인터페이스가 있기 때문에 소유권 사자에게 고유합니다
Transliteração geugeos-eun wanjeonhi byeolgaeui inteopeiseuga issgi ttaemun-e soyugwon saja-ege goyuhabnida
EN This book provides a great template for breaking down any analytics project into distinct segments and delivering something successful and effective.
KO 이 책은 각각의 분석 프로젝트를 별개의 영역으로 분류하고 성공적이면서 효과적인 결과를 산출하는 훌륭한 템플릿을 제공합니다.
Transliteração i chaeg-eun gaggag-ui bunseog peulojegteuleul byeolgaeui yeong-yeog-eulo bunlyuhago seong-gongjeog-imyeonseo hyogwajeog-in gyeolgwaleul sanchulhaneun hullyunghan tempeullis-eul jegonghabnida.
EN Time series analysis has distinct needs and techniques for pattern recognition, anomaly detection, and series relationships discovery.
KO 시계열 분석에는 패턴 인식, 이상 탐지 및 계열 관계 검색에 대한 고유한 요구 사항과 기술이 있습니다.
Transliteração sigyeyeol bunseog-eneun paeteon insig, isang tamji mich gyeyeol gwangye geomsaeg-e daehan goyuhan yogu sahang-gwa gisul-i issseubnida.
EN Spectacular lighting from any angle, across four distinct loops.
KO 네 개의 개별 루프 전체의 모든 각도에서 멋진 조명을 즐겨보세요.
Transliteração ne gaeui gaebyeol lupeu jeonche-ui modeun gagdo-eseo meosjin jomyeong-eul jeulgyeoboseyo.
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
KO 유네스코 세계 문화 유산이자 캐나다에서 가장 오래된 국립공원의 중심부에 위치한 반프는 소박한 매력과 도회적인 세련미를 동시에 풍기며 독특한 분위기로 발전해왔습니다
Transliteração yuneseuko segye munhwa yusan-ija kaenada-eseo gajang olaedoen guglibgong-won-ui jungsimbue wichihan banpeuneun sobaghan maelyeoggwa dohoejeog-in selyeonmileul dongsie pung-gimyeo dogteughan bun-wigilo baljeonhaewassseubnida
EN Aligning the distinct business needs of different vertical markets as well as specific needs of the customers within those markets is immeasurable
KO 다양한 수직 시장의 개별적인 비즈니스 요구와 해당 시장 내 고객의 특정 요구를 조율하는 작업이 반드시 필요합니다
Transliteração dayanghan sujig sijang-ui gaebyeoljeog-in bijeuniseu yoguwa haedang sijang nae gogaeg-ui teugjeong yoguleul joyulhaneun jag-eob-i bandeusi pil-yohabnida
EN The Snowflake architecture separates data warehousing into three distinct layers: storage, virtual warehouses (compute), and cloud services
KO Snowflake 아키텍처는 데이터 웨어하우징을 스토리지, 가상 웨어하우스(컴퓨팅), 클라우드 서비스의 세 가지 계층으로 나눕니다
Transliteração Snowflake akitegcheoneun deiteo weeohaujing-eul seutoliji, gasang weeohauseu(keompyuting), keullaudeu seobiseuui se gaji gyecheung-eulo nanubnida
EN Meeting the distinct talent needs of for-profit and private equity entities
KO 영리 기업 및 사모 투자 기업에 필요한 전문화된 인재 전략 수립
Transliteração yeongli gieob mich samo tuja gieob-e pil-yohan jeonmunhwadoen injae jeonlyag sulib
Mostrando 50 de 50 traduções