EN Download both the video and the caption files to your computer by going to the video’s clip page, then clicking the Download button. In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.
KO 동영상 클립 페이지로 이동하여 다운로드 버튼을 클릭하여 동영상 및 캡션 파일을 컴퓨터로 다운로드하세요. 나타나는 창에서 원하는 동영상 파일 및 캡션 파일을 선택하고 다운로드하세요.
Transliteração dong-yeongsang keullib peijilo idonghayeo daunlodeu beoteun-eul keullighayeo dong-yeongsang mich kaebsyeon pail-eul keompyuteolo daunlodeuhaseyo. natananeun chang-eseo wonhaneun dong-yeongsang pail mich kaebsyeon pail-eul seontaeghago daunlodeuhaseyo.
EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.
KO 나타나는 창에서 원하는 동영상 파일 및 캡션 파일을 선택하고 다운로드하세요.
Transliteração natananeun chang-eseo wonhaneun dong-yeongsang pail mich kaebsyeon pail-eul seontaeghago daunlodeuhaseyo.
EN Transformable Shape Shifter The default shape of the Phoenix resembles a traditional camera
KO 변형 가능한 형태 변환기 Phoenix의 기본 모양은 기존 카메라와 비슷합니다
Transliteração byeonhyeong ganeunghan hyeongtae byeonhwangi Phoenixui gibon moyang-eun gijon kamelawa biseushabnida
EN For example, use a 90° angle camera shape for corner mounting or even a 180° angle shape for the ultimate custom fit
KO 예를 들어, 코너 마운팅에 90° 앵글 카메라 형태를 사용하거나 사용자 맞춤에 따라 최대 180° 앵글 형태를 사용하세요
Transliteração yeleul deul-eo, koneo maunting-e 90° aeng-geul kamela hyeongtaeleul sayonghageona sayongja majchum-e ttala choedae 180° aeng-geul hyeongtaeleul sayonghaseyo
EN The default shape of the Phoenix resembles a traditional camera shape
KO Phoenix의 기본 모양은 전통적인 카메라 모양과 비슷합니다
Transliteração Phoenixui gibon moyang-eun jeontongjeog-in kamela moyang-gwa biseushabnida
EN We measure jobs by size AND shape. Our job evaluation method works three-dimensionally, understanding the shape of the role and the skills and competencies needed to excel.
KO 직무의 규모와 구성을 모두 측정합니다. Korn Ferry의 직무 평가 방법은 역할의 구성과 우수 성과 달성에 필요한 기술 및 역량을 이해하는 3차원적 원리로 작용합니다.
Transliteração jigmuui gyumowa guseong-eul modu cheugjeonghabnida. Korn Ferryui jigmu pyeong-ga bangbeob-eun yeoghal-ui guseong-gwa usu seong-gwa dalseong-e pil-yohan gisul mich yeoglyang-eul ihaehaneun 3chawonjeog wonlilo jag-yonghabnida.
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
KO 곡선의 방향이 바뀌는 지점에 고정점을 추가하고 곡선의 모양을 만드는 방향선을 드래그하여 곡선을 만들 수 있습니다. 방향선의 길이와 기울기에 따라 곡선의 모양이 정해집니다.
Transliteração gogseon-ui banghyang-i bakkwineun jijeom-e gojeongjeom-eul chugahago gogseon-ui moyang-eul mandeuneun banghyangseon-eul deulaegeuhayeo gogseon-eul mandeul su issseubnida. banghyangseon-ui gil-iwa giulgie ttala gogseon-ui moyang-i jeonghaejibnida.
EN If your desired article was not originally published by Elsevier, our Reprints Team can still assist
KO 원하시는 논문이 엘스비어에서 최초 발행한 논문이 아니더라도 당사 증쇄본 팀에서 도움을 드릴 수 있습니다
Transliteração wonhasineun nonmun-i elseubieoeseo choecho balhaenghan nonmun-i anideolado dangsa jeungswaebon tim-eseo doum-eul deulil su issseubnida
EN Enter your current password and your desired new password.
KO 현재 비밀번호와 바꾸려는 새 비밀번호를 입력합니다.
Transliteração hyeonjae bimilbeonhowa bakkulyeoneun sae bimilbeonholeul iblyeoghabnida.
EN You can toggle each of these on and off as desired, including whether the Share button includes the embed code in the share lightbox that appears when a viewer clicks it.
KO 여기에서 각 버튼을 토글하여 원하는 기능을 표시하거나 숨길 수 있으며 시청자가 공유 버튼을 클릭했을 때 뜨는 공유 창에 임베드 코드를 표시할지 여부도 설정할 수 있습니다.
Transliteração yeogieseo gag beoteun-eul togeulhayeo wonhaneun gineung-eul pyosihageona sumgil su iss-eumyeo sicheongjaga gong-yu beoteun-eul keullighaess-eul ttae tteuneun gong-yu chang-e imbedeu kodeuleul pyosihalji yeobudo seoljeonghal su issseubnida.
EN On the "Embed" tab, select the desired preset from the dropdown below the preview of your embedded player, then hit the "Save" button.
KO "임베드" 탭에서 플레이어 미리보기 아래에 있는 드롭다운 메뉴를 클릭한 후 원하는 프리셋을 선택하고 "저장"버튼을 누릅니다.
Transliteração "imbedeu" taeb-eseo peulleieo milibogi alaee issneun deulobdaun menyuleul keullighan hu wonhaneun peulises-eul seontaeghago "jeojang"beoteun-eul nuleubnida.
EN With three tiers to choose from, you have the flexibility to choose the right solution based on your desired level of investment and how much help you need.
KO 3개의 계층에서 선택하여, 원하는 수준의 투자와 얼마나 많은 도움이 필요한지에 따라 적절한 솔루션을 택할 수 있는 유연성을 갖추었습니다.
Transliteração 3gaeui gyecheung-eseo seontaeghayeo, wonhaneun sujun-ui tujawa eolmana manh-eun doum-i pil-yohanjie ttala jeogjeolhan sollusyeon-eul taeghal su issneun yuyeonseong-eul gajchueossseubnida.
EN The Customer Success team works in partnership with our customers to help them with onboarding, achieving their desired outcomes, and supporting the adoption of 1Password across their organization.
KO 고객 성공팀은 고객과 함께 작업하며 제품을 도입하고, 원하는 결과를 달성하며, 조직 전체에서 원활하게 1Password를 채택할 수 있도록 고객을 지원합니다.
Transliteração gogaeg seong-gongtim-eun gogaeggwa hamkke jag-eobhamyeo jepum-eul doibhago, wonhaneun gyeolgwaleul dalseonghamyeo, jojig jeoncheeseo wonhwalhage 1Passwordleul chaetaeghal su issdolog gogaeg-eul jiwonhabnida.
EN To add the custom logo you uploaded to the video player, click on the desired video from your video manager.
KO 동영상 플레이어에 업로드한 커스텀 로고를 추가하려면 동영상 관리자에서 원하는 동영상을 클릭하세요.
Transliteração dong-yeongsang peulleieoe eoblodeuhan keoseuteom logoleul chugahalyeomyeon dong-yeongsang gwanlija-eseo wonhaneun dong-yeongsang-eul keullighaseyo.
EN If you've uploaded more than one logo, you can click on the logo and use the arrows to switch between the images and choose the desired logo.
KO 로고를 두 개 이상 업로드한 경우 로고를 클릭하고 화살표를 사용하여 각 이미지를 전환하고 원하는 로고를 선택할 수 있습니다.
Transliteração logoleul du gae isang eoblodeuhan gyeong-u logoleul keullighago hwasalpyoleul sayonghayeo gag imijileul jeonhwanhago wonhaneun logoleul seontaeghal su issseubnida.
EN The full source code is available for commercial and academic licenses to help with any desired product customizations.
KO 원하는 제품 커스터마이제이션을 지원하기 위해 상업용 및 교육 기관용 라이선스에는 전체 소스 코드가 제공됩니다.
Transliteração wonhaneun jepum keoseuteomaijeisyeon-eul jiwonhagi wihae sang-eob-yong mich gyoyug gigwan-yong laiseonseueneun jeonche soseu kodeuga jegongdoebnida.
EN The desired user tiers for each product
KO 각 제품에 대해 원하는 사용자 티어
Transliteração gag jepum-e daehae wonhaneun sayongja tieo
EN If the outer loops are the ‘what’, this inner section is the ‘how’. Here is where you determine what is possible for your teams, and what you need to achieve desired outcomes.
KO 바깥쪽 루프가 '대상'을 뜻한다면, 안쪽은 '방법'을 뜻합니다. 팀을 위해 무엇이 가능한지, 원하는 결과를 얻기 위해 필요한 것이 무엇인지 결정합니다.
Transliteração bakkatjjog lupeuga 'daesang'eul tteushandamyeon, anjjog-eun 'bangbeob'eul tteushabnida. tim-eul wihae mueos-i ganeunghanji, wonhaneun gyeolgwaleul eodgi wihae pil-yohan geos-i mueos-inji gyeoljeonghabnida.
EN - install the desired application to your system. Use the "list" command to see choices
KO - 시스템에 원하는 응용 프로그램을 설치하십시오.선택 사항을 보려면 "list"명령을 사용하십시오
Transliteração - siseutem-e wonhaneun eung-yong peulogeulaem-eul seolchihasibsio.seontaeg sahang-eul bolyeomyeon "list"myeonglyeong-eul sayonghasibsio
EN CNAME: Set a CNAME (Canonical Name) record to connect any aliases or other desired names to the true domain name.
KO CNAME : CNAME (정식 이름) 레코드를 설정하여 별칭 또는 기타 원하는 이름을 실제 도메인 이름에 연결합니다.
Transliteração CNAME : CNAME (jeongsig ileum) lekodeuleul seoljeonghayeo byeolching ttoneun gita wonhaneun ileum-eul silje domein ileum-e yeongyeolhabnida.
EN Step Six. Next, it will ask if you wish to start it if the user logs on and apply to all users. Select the desired result and click Install.
KO 6 단계. 다음으로 사용자가 로그온하여 모든 사용자에게 적용하면 시작할 것인지 묻습니다. 원하는 결과를 선택하고 설치를 클릭하십시오.
Transliteração 6 dangye. da-eum-eulo sayongjaga logeuonhayeo modeun sayongja-ege jeog-yonghamyeon sijaghal geos-inji mudseubnida. wonhaneun gyeolgwaleul seontaeghago seolchileul keullighasibsio.
| inglês | coreano |
|---|---|
| six | 6 |
EN 5. Then, you enter the desired username for the FTP account you wish to connect with. This can be any username you see fit to use. Then click OK.
KO 5. 그런 다음 연결하려는 FTP 계정에 대해 원하는 사용자 이름을 입력하십시오. 이것은 사용하기에 적합한 사용자 이름 일 수 있습니다. 그런 다음 확인을 클릭하십시오.
Transliteração 5. geuleon da-eum yeongyeolhalyeoneun FTP gyejeong-e daehae wonhaneun sayongja ileum-eul iblyeoghasibsio. igeos-eun sayonghagie jeoghabhan sayongja ileum il su issseubnida. geuleon da-eum hwag-in-eul keullighasibsio.
| inglês | coreano |
|---|---|
| ftp | ftp |
EN Here is the code that I filled in to achieve my desired results:
KO 원하는 결과를 얻기 위해 입력 한 코드는 다음과 같습니다.
Transliteração wonhaneun gyeolgwaleul eodgi wihae iblyeog han kodeuneun da-eumgwa gatseubnida.
EN Data literacy is becoming a highly desired skill in every industry, and consumers enter data points into massive business intelligence systems every day.
KO 데이터 해독 능력이 모든 산업 분야에서 수요가 매우 높은 기술이 되고 있으며, 소비자들은 거대한 비즈니스 인텔리전스 시스템에 매일 데이터 요소를 입력합니다.
Transliteração deiteo haedog neunglyeog-i modeun san-eob bun-ya-eseo suyoga maeu nop-eun gisul-i doego iss-eumyeo, sobijadeul-eun geodaehan bijeuniseu intellijeonseu siseutem-e maeil deiteo yosoleul iblyeoghabnida.
EN Automatically receive a single license code for the desired number of seats.
KO 희망하는 숫자의 시트에서 사용할 수 있는 단일 라이선스 코드가 자동으로 발송됩니다.
Transliteração huimanghaneun susjaui siteueseo sayonghal su issneun dan-il laiseonseu kodeuga jadong-eulo balsongdoebnida.
EN Minimize risk and keep all options open, including reverting to on-premises if desired.
KO 위험을 최소화하고, 원하는 경우 온프레미스로 되돌리는 것을 포함하여 모든 옵션을 열어 둡니다.
Transliteração wiheom-eul choesohwahago, wonhaneun gyeong-u onpeulemiseulo doedollineun geos-eul pohamhayeo modeun obsyeon-eul yeol-eo dubnida.
EN In a cloud data lab environment, the desired tools are more easily accessible, even without going through a maze of IT governance and standards committees.
KO 클라우드 데이터 랩 환경에서는 IT 거버넌스 및 표준 위원회의 미로를 거치지 않고도 원하는 도구에 더 쉽게 액세스할 수 있습니다.
Transliteração keullaudeu deiteo laeb hwangyeong-eseoneun IT geobeoneonseu mich pyojun wiwonhoeui miloleul geochiji anhgodo wonhaneun dogue deo swibge aegseseuhal su issseubnida.
EN Providing Zendesk with alternate TLS certificates where host mapping to a non-Zendesk parent domain is desired for the encryption of traffic to and from Zendesk UI’s or API’s
KO Zendesk UI와 API를 오고 가는 트래픽의 암호화를 위해 비 Zendesk 상위 도메인에 대한 호스트 맵핑이 필요한 곳에서 대체 TLS 인증서를 Zendesk에 제공
Transliteração Zendesk UIwa APIleul ogo ganeun teulaepig-ui amhohwaleul wihae bi Zendesk sang-wi domein-e daehan hoseuteu maebping-i pil-yohan gos-eseo daeche TLS injeungseoleul Zendeske jegong
| inglês | coreano |
|---|---|
| tls | tls |
| apis | api |
EN Download a free 14-day trial of Parallels Desktop and see if your desired game is supported.
KO Parallels Desktop의 14일 무료 평가판을 다운로드하고 원하는 게임이 지원되는지 확인하십시오.
Transliteração Parallels Desktop-ui 14il mulyo pyeong-gapan-eul daunlodeuhago wonhaneun geim-i jiwondoeneunji hwag-inhasibsio.
EN The goal of every process is to achieve a desired outcome
KO 모든 프로세스의 목표는 원하는 결과를 얻는 것입니다
Transliteração modeun peuloseseuui mogpyoneun wonhaneun gyeolgwaleul eodneun geos-ibnida
EN So, we can just scale by -Z times some desired-scale to compensate.
KO 따라서 원하는 크기의 -Z배로 크기를 조정하여 보정할 수 있습니다.
Transliteração ttalaseo wonhaneun keugiui -Zbaelo keugileul jojeonghayeo bojeonghal su issseubnida.
EN To cancel the automatic renewal of your subscription and avoid future non-desired payments you must cancel your subscription from your user's profile.
KO 구독 자동 갱신을 취소하여 나중에 원하지 않는 결제를 피하려면 사용자의 프로필에서 구독을 취소해야 합니다.
Transliteração gudog jadong gaengsin-eul chwisohayeo najung-e wonhaji anhneun gyeoljeleul pihalyeomyeon sayongjaui peulopil-eseo gudog-eul chwisohaeya habnida.
EN Request the desired RRset, which also returns the corresponding RRSIG record.
KO 원하는 RRset을 요청하면 해당 RRSIG 레코드도 함께 반환됩니다.
Transliteração wonhaneun RRset-eul yocheonghamyeon haedang RRSIG lekodeudo hamkke banhwandoebnida.
EN User-friendly USB device names in Parallels Desktop menu makes it easier to identify and select the desired USB device to connect to Windows.
KO Parallels Desktop 메뉴에 사용자에게 친숙한 USB 장치 이름을 사용함으로써 Windows에 연결할 USB 장치를 보다 쉽게 식별하고 선택할 수 있습니다.
Transliteração Parallels Desktop menyue sayongja-ege chinsughan USB jangchi ileum-eul sayongham-eulosseo Windowse yeongyeolhal USB jangchileul boda swibge sigbyeolhago seontaeghal su issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| usb | usb |
| windows | windows |
EN Benefit from clear service level objectives to reach your desired service levels
KO 명확한 서비스 수준 목표에서 비롯한 혜택으로 원하는 서비스 수준 달성
Transliteração myeonghwaghan seobiseu sujun mogpyoeseo biloshan hyetaeg-eulo wonhaneun seobiseu sujun dalseong
EN Once you've connected your desired streaming destination(s) to your event, proceed with going live to Vimeo as normal.
KO 이벤트에 원하는 스트리밍 목적지를 연결한 후 평소와 같이 Vimeo에서 라이브를 시작합니다.
Transliteração ibenteue wonhaneun seuteuliming mogjeogjileul yeongyeolhan hu pyeongsowa gat-i Vimeoeseo laibeuleul sijaghabnida.
EN Contact us if you do not see a desired option in the above model chart
KO 위의 모델 차트에서 원하는 옵션이 보이지 않을 경우 당사에 문의하십시오
Transliteração wiui model chateueseo wonhaneun obsyeon-i boiji anh-eul gyeong-u dangsa-e mun-uihasibsio
EN The Zoomd algorithm personalizes and matches data, comparing it to desired KPIs. So you don't need to pay for unconverted traffic, only for results.
KO 줌드 알고리즘은 KPI와 데이터를 비교하여 해당 데이터를 개별화하고 매치합니다.
Transliteração jumdeu algolijeum-eun KPIwa deiteoleul bigyohayeo haedang deiteoleul gaebyeolhwahago maechihabnida.
EN For rendering, the team based all the shaders it needed to achieve the desired look on HDRP.
KO 렌더링의 경우, 유니티 팀에서는 원하는 모습을 구현하기 위해 필요한 모든 셰이더의 기반을 HDRP에 두었습니다.
Transliteração lendeoling-ui gyeong-u, yuniti tim-eseoneun wonhaneun moseub-eul guhyeonhagi wihae pil-yohan modeun syeideoui giban-eul HDRPe dueossseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| hdrp | hdrp |
EN Peter’s Island make time seem to stand still. For visitors feeling a little peckish or in need of refreshment, the Dock4 restaurant right on Strandboden itself leaves nothing to be desired
KO 가족들과 느긋한 여유를 만끽하는 것이다
Transliteração gajogdeulgwa neugeushan yeoyuleul mankkighaneun geos-ida
EN 4. You will then be redirected to the editor, to add/change the text, footage and perform any other desired action. You can also save the template as is.
KO 3. 텍스트, 영상을 추가/변경하고 원하는 다른 작업을 수행할 수 있는 에디터로 이동하게 됩니다. 템플릿을 그대로 저장할 수도 있습니다.
Transliteração 3. tegseuteu, yeongsang-eul chuga/byeongyeonghago wonhaneun daleun jag-eob-eul suhaenghal su issneun editeolo idonghage doebnida. tempeullis-eul geudaelo jeojanghal sudo issseubnida.
EN lick, hold, and drag the footage into the desired placement in your storyboard.
KO 릭한 상태에서 스토리보드의 원하는 위치로 드래그합니다.
Transliteração lighan sangtaeeseo seutolibodeuui wonhaneun wichilo deulaegeuhabnida.
EN Together, we can design the optimal solution that creates your desired impact
KO 우리가 함께한다면 바람직한 임팩트를 일구어내는 최적의 솔루션을 설계할 수 있습니다
Transliteração uliga hamkkehandamyeon balamjighan impaegteuleul ilgueonaeneun choejeog-ui sollusyeon-eul seolgyehal su issseubnida
EN To trim, simply pull this tool inwards to the desired point.
KO 자르려면 간단히 이 도구를 원하는 지점으로 당기십시오.
Transliteração jaleulyeomyeon gandanhi i doguleul wonhaneun jijeom-eulo dang-gisibsio.
EN With the Pick up in Store service, you can order the desired products from the wide and complete offer of our website and ship them to the store you prefer
KO 매장에서 수령 서비스를 이용하시면 골든구스 웹사이트상의 폭넓고, 완벽히 구비된 제품 중에서 원하시는 제품을 골라 원하시는 매장으로 배송할 수 있습니다
Transliteração maejang-eseo sulyeong seobiseuleul iyonghasimyeon goldeunguseu websaiteusang-ui pogneolbgo, wanbyeoghi gubidoen jepum jung-eseo wonhasineun jepum-eul golla wonhasineun maejang-eulo baesonghal su issseubnida
EN The 5G standard is the foundation for many IIoT applications. Simulating the devices, 5G antennas, and the 5G networks they are operating within, helps to create the desired communication performance.
KO 5G 표준은 많은 IIoT 애플리케이션의 근간입니다. 장치, 5G 안테나 및 내부에서 작동하는 5G 네트워크를 시뮬레이션하면 원하는 통신 성능을 달성하는 데 도움이 됩니다.
Transliteração 5G pyojun-eun manh-eun IIoT aepeullikeisyeon-ui geungan-ibnida. jangchi, 5G antena mich naebueseo jagdonghaneun 5G neteuwokeuleul simyulleisyeonhamyeon wonhaneun tongsin seongneung-eul dalseonghaneun de doum-i doebnida.
EN The 5G standard is the foundation for many industrial IoT applications. Simulating the devices, 5G antennas, and the 5G networks they are operating within, helps to create the desired communication performance.
KO 5G 표준은 많은 산업용 IoT 애플리케이션의 근간입니다. 장치, 5G 안테나 및 내부에서 작동하는 5G 네트워크를 시뮬레이션하면 원하는 통신 성능을 달성하는 데 도움이 됩니다.
Transliteração 5G pyojun-eun manh-eun san-eob-yong IoT aepeullikeisyeon-ui geungan-ibnida. jangchi, 5G antena mich naebueseo jagdonghaneun 5G neteuwokeuleul simyulleisyeonhamyeon wonhaneun tongsin seongneung-eul dalseonghaneun de doum-i doebnida.
EN Leveraging the integration of multiple solvers, the complex multiphysics problems posed by radomes - protecting antennas, contributing to aerodynamic efficiency, and delivering the desired electromagnetic transparency - can be accurately analyzed.
KO 여러 솔버의 통합을 활용함에 따라 안테나 보호, 공기 역학적 효율성 증진, 원하는 전자기적 투명성 구현 등 레이돔과 관련된 복잡한 멀티피직스 문제를 정확하게 분석할 수 있습니다.
Transliteração yeoleo solbeoui tonghab-eul hwal-yongham-e ttala antena boho, gong-gi yeoghagjeog hyoyulseong jeungjin, wonhaneun jeonjagijeog tumyeongseong guhyeon deung leidomgwa gwanlyeondoen bogjabhan meoltipijigseu munjeleul jeonghwaghage bunseoghal su issseubnida.
EN With Aurora Serverless, you simply create a database endpoint, optionally specify the desired database capacity range, and connect your applications
KO Aurora Serverless를 사용하면 간단하게 데이터베이스 엔드포인트를 생성하고 선택적으로 원하는 데이터베이스 용량 범위를 지정하며 애플리케이션을 연결할 수 있습니다
Transliteração Aurora Serverlessleul sayonghamyeon gandanhage deiteobeiseu endeupointeuleul saengseonghago seontaegjeog-eulo wonhaneun deiteobeiseu yonglyang beom-wileul jijeonghamyeo aepeullikeisyeon-eul yeongyeolhal su issseubnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| aurora | aurora |
EN With Fault Injection Simulator, teams can quickly set up experiments using pre-built templates that generate the desired disruptions
KO 팀은 Fault Injection Simulator를 통해 원하는 중단을 생성하는 사전 구축 템플릿을 사용하여 실험을 신속하게 설정할 수 있습니다
Transliteração tim-eun Fault Injection Simulatorleul tonghae wonhaneun jungdan-eul saengseonghaneun sajeon guchug tempeullis-eul sayonghayeo silheom-eul sinsoghage seoljeonghal su issseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe