EN Use StreamView to get a live, dynamic view of your analytics data, and use DebugView to validate your analytics instrumentation by visualizing the stream of events logged by your development devices
EN Use StreamView to get a live, dynamic view of your analytics data, and use DebugView to validate your analytics instrumentation by visualizing the stream of events logged by your development devices
KO StreamView를 사용하여 실시간 분석 데이터를 동적으로 파악하고, DebugView로 개발 기기에서 기록한 이벤트 스트림을 시각화하여 분석 도구 작동을 검증하세요
Transliteração StreamViewleul sayonghayeo silsigan bunseog deiteoleul dongjeog-eulo paaghago, DebugViewlo gaebal gigieseo giloghan ibenteu seuteulim-eul sigaghwahayeo bunseog dogu jagdong-eul geomjeunghaseyo
EN The peer review system exists to validate academic work, helps to improve the quality of published research and increases networking possibilities within research communities
KO 전문가 심사 시스템은 학술 작품의 평가하고, 출판된 연구 자료의 질적 개선을 돕고, 연구 단체에서 네트워크의 가능성을 높여줍니다
Transliteração jeonmunga simsa siseutem-eun hagsul jagpum-ui pyeong-gahago, chulpandoen yeongu jalyoui jiljeog gaeseon-eul dobgo, yeongu dancheeseo neteuwokeuui ganeungseong-eul nop-yeojubnida
EN With Knovel, engineers get a comprehensive and reliable tool that helps them to avoid losing precious hours sifting through technical data, trying to validate its accuracy and integrating it into their workflow.
KO 엔지니어에게 Knovel은 정확성을 검증하여 워크플로에 통합하여 기술 데이터를 추려내느라 소중한 시간을 낭비하지 않도록 돕는 포괄적이고 안정적인 도구입니다.
Transliteração enjinieoege Knovel-eun jeonghwagseong-eul geomjeunghayeo wokeupeullo-e tonghabhayeo gisul deiteoleul chulyeonaeneula sojunghan sigan-eul nangbihaji anhdolog dobneun pogwaljeog-igo anjeongjeog-in dogu-ibnida.
EN Envision, test and validate your ideas with quick wireframes and detailed mockups.
KO 빠른 와이어프레임과 상세한 모의 실행을 통해 아이디어를 구상, 테스트 및 검증할 수 있습니다.
Transliteração ppaleun waieopeuleimgwa sangsehan moui silhaeng-eul tonghae aidieoleul gusang, teseuteu mich geomjeunghal su issseubnida.
EN Validate ideas and clarify assumptions early in the game
KO 처음부터 아이디어 검증 및 가정 명확화
Transliteração cheoeumbuteo aidieo geomjeung mich gajeong myeonghwaghwa
EN Clarify assumptions - and validate ideas early in the game - by including clients in the process
KO 프로세스에 고객을 포함시킴으로써 가정을 명확히 하고 아이디어를 검증
Transliteração peuloseseue gogaeg-eul pohamsikim-eulosseo gajeong-eul myeonghwaghi hago aidieoleul geomjeung
EN Validate your own marketing strategy using this competitive benchmark.
KO 이 경쟁 벤치마크를 사용해 고객님의 마케팅 전략을 검증해 보세요.
Transliteração i gyeongjaeng benchimakeuleul sayonghae gogaegnim-ui maketing jeonlyag-eul geomjeunghae boseyo.
EN Validate UX/UI experiments and alterations
KO UX/UI 실험 및 변경사항 승인
Transliteração UX/UI silheom mich byeongyeongsahang seung-in
inglês | coreano |
---|---|
ui | ui |
EN When the appropriate response is identified, we work closely with cross-functional teams to eradicate the threat from our environment and validate that removal was successful.
KO Autodesk는 적절한 대응 방법이 식별되면 여러 역할의 팀과 긴밀히 협력하여 Autodesk 환경에서 위협 요소를 제거하고 성공적으로 제거되었는지 확인합니다.
Transliteração Autodeskneun jeogjeolhan daeeung bangbeob-i sigbyeoldoemyeon yeoleo yeoghal-ui timgwa ginmilhi hyeoblyeoghayeo Autodesk hwangyeong-eseo wihyeob yosoleul jegeohago seong-gongjeog-eulo jegeodoeeossneunji hwag-inhabnida.
EN Manage the lifecycle of fleets of clusters and continuously validate cluster compliance.
KO 또, 전체 클러스터의 라이프사이클을 관리하고 클러스터 적합성을 지속적으로 평가할 수 있습니다.
Transliteração tto, jeonche keulleoseuteoui laipeusaikeul-eul gwanlihago keulleoseuteo jeoghabseong-eul jisogjeog-eulo pyeong-gahal su issseubnida.
EN DeviceIdentifier API has an enterprise module that can validate combinations of identifiers, for use where clients are at risk of being sent bogus or automatically generated identifiers.
KO DeviceIdentifier API에는 클라이언트가 가짜 또는 자동으로 생성 된 식별자를 보낼 위험이있는 경우에 사용하기 위해 식별자 조합의 유효성을 검사 할 수있는 엔터프라이즈 모듈이 있습니다.
Transliteração DeviceIdentifier APIeneun keullaieonteuga gajja ttoneun jadong-eulo saengseong doen sigbyeoljaleul bonael wiheom-iissneun gyeong-ue sayonghagi wihae sigbyeolja johab-ui yuhyoseong-eul geomsa hal su-issneun enteopeulaijeu modyul-i issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
api | api |
EN MySQL will ask if you want to validate the password component to test the password and improve security. Go ahead and input "y" or "Y" for yes.
KO MySQL은 암호를 테스트하고 보안을 향상시키기 위해 암호 구성 요소의 유효성을 검사하고 싶은지 묻습니다.예를 들어 "Y"또는 "Y"를 입력하십시오.
Transliteração MySQLeun amholeul teseuteuhago boan-eul hyangsangsikigi wihae amho guseong yosoui yuhyoseong-eul geomsahago sip-eunji mudseubnida.yeleul deul-eo "Y"ttoneun "Y"leul iblyeoghasibsio.
inglês | coreano |
---|---|
mysql | mysql |
EN Validate cloud deployment best practices
EN Browse the reference architectures and use cases, validate your technical requirements, and learn best practices for moving and modernizing ISV workloads with Oracle Cloud Infrastructure.
KO 참조 아키텍처 및 사용 사례를 찾아보고, 기술 요구 사항을 검증하고, 오라클 클라우드 인프라스트럭쳐(OCI)를 사용하여 ISV 워크로드를 이동 및 현대화하기 위한 모범 사례를 알아보십시오.
Transliteração chamjo akitegcheo mich sayong salyeleul chaj-abogo, gisul yogu sahang-eul geomjeunghago, olakeul keullaudeu inpeulaseuteuleogchyeo(OCI)leul sayonghayeo ISV wokeulodeuleul idong mich hyeondaehwahagi wihan mobeom salyeleul al-abosibsio.
inglês | coreano |
---|---|
isv | isv |
EN With our new remote exam offerings, you now have options to validate your skills virtually while still being able to test at your location, at a testing station, or in a Red Hat classroom.
KO 이제 Red Hat의 새로운 원격 시험 과정을 통해 가상으로 기술을 검증하고 시험장이나 Red Hat 강의실 등 원하는 곳에서 테스트를 진행할 수 있습니다.
Transliteração ije Red Hat-ui saeloun wongyeog siheom gwajeong-eul tonghae gasang-eulo gisul-eul geomjeunghago siheomjang-ina Red Hat gang-uisil deung wonhaneun gos-eseo teseuteuleul jinhaenghal su issseubnida.
EN By certifying those skills, you prove what you know and can do and validate your knowledge to the market or an employer.
KO 이러한 기술력을 입증하여 지식과 실력을 증명하고 시장 또는 기업에 역량을 검증할 수 있습니다.
Transliteração ileohan gisullyeog-eul ibjeunghayeo jisiggwa sillyeog-eul jeungmyeonghago sijang ttoneun gieob-e yeoglyang-eul geomjeunghal su issseubnida.
EN We now offer Red Hat Preliminary Exams, which are designed to help you validate in-demand, foundational skills in key technologies
KO 수요가 많은 주요 기술의 기본적인 스킬을 검증하기 위한 Red Hat 기술 예비 시험을 제공합니다
Transliteração suyoga manh-eun juyo gisul-ui gibonjeog-in seukil-eul geomjeunghagi wihan Red Hat gisul yebi siheom-eul jegonghabnida
EN MeisterTask requires users to create a secure password and deploys the latest login techniques in order to validate users’ access to our service.
KO 사용자가 마이스터태스크를 사용하려면 보안적으로 안전한 암호를 생성해야 하며, 마이스터태스크는 사용자의 서비스 접근을 검증하기 위해 최신의 로그인기술을 적용합니다.
Transliteração sayongjaga maiseuteotaeseukeuleul sayonghalyeomyeon boanjeog-eulo anjeonhan amholeul saengseonghaeya hamyeo, maiseuteotaeseukeuneun sayongjaui seobiseu jeobgeun-eul geomjeunghagi wihae choesin-ui logeu-ingisul-eul jeog-yonghabnida.
EN You should also develop accountability systems to validate and celebrate their knowledge – like certifications.
KO 또한 인증과 같이 지식을 검증하고 축하할 수 있는 책임 시스템을 개발해야 합니다.
Transliteração ttohan injeung-gwa gat-i jisig-eul geomjeunghago chughahal su issneun chaeg-im siseutem-eul gaebalhaeya habnida.
EN How To Find And Validate Someone’s Email (Tips And Tools)
KO 토지 및 확장 전략은 무엇입니까? 미니 가이드[2020]
Transliteração toji mich hwagjang jeonlyag-eun mueos-ibnikka? mini gaideu[2020]
EN Using Moldflow to verify and validate mould temperature uniformity, DME solves its customer cycle time and quality concerns with conformal cooling.
KO DME는 Moldflow를 사용해 금형 온도의 균등성을 확인 및 검증하는 방법으로 형상적응형 냉각과 관련해 고객이 직면한 사이클 타임 및 품질 문제를 해결하고 있습니다.
Transliteração DMEneun Moldflowleul sayonghae geumhyeong ondoui gyundeungseong-eul hwag-in mich geomjeunghaneun bangbeob-eulo hyeongsangjeog-eunghyeong naeng-gaggwa gwanlyeonhae gogaeg-i jigmyeonhan saikeul taim mich pumjil munjeleul haegyeolhago issseubnida.
EN Validate reporting and analytics for regulatory compliance
KO 규정 준수를 위한 보고 및 분석 검증
Transliteração gyujeong junsuleul wihan bogo mich bunseog geomjeung
EN Using introspection and relationship discovery to understand and validate data relationships for model building
KO 내성 및 관계 발견을 사용하여 모델 구축을 위한 데이터 관계 이해 및 검증
Transliteração naeseong mich gwangye balgyeon-eul sayonghayeo model guchug-eul wihan deiteo gwangye ihae mich geomjeung
EN It’s actually this full RRset that gets digitally signed, opposed to individual DNS records. Of course, this also means that you must request and validate all of the AAAA records from a zone with the same label instead of validating only one of them.
KO 디지털 서명이 적용되는 것은 개별 DNS 레코드가 아니라 바로 이 전체 RRset입니다. 물론, 특정 구간에 있는 모든 AAAA 레코드를 요청하고 검증해야 하며 그 중 하나만을 검증하는 것이 아닙니다.
Transliteração dijiteol seomyeong-i jeog-yongdoeneun geos-eun gaebyeol DNS lekodeuga anila balo i jeonche RRset-ibnida. mullon, teugjeong gugan-e issneun modeun AAAA lekodeuleul yocheonghago geomjeunghaeya hamyeo geu jung hanaman-eul geomjeunghaneun geos-i anibnida.
inglês | coreano |
---|---|
dns | dns |
EN Together, the RRset, RRSIG, and public ZSK can validate the response.
KO RRset, RRSIG, 공개 ZSK가 함께 응답을 검증할 수 있습니다.
Transliteração RRset, RRSIG, gong-gae ZSKga hamkke eungdab-eul geomjeunghal su issseubnida.
EN If we trust the zone-signing key in the DNSKEY record, we can trust all the records in the zone. But, what if the zone-signing key was compromised? We need a way to validate the public ZSK.
KO DNSKEY 레코드의 구간 서명 키를 신뢰한다면 구간의 모든 레코드를 신뢰할 수 있습니다. 하지만 구간 서명 키가 손상되었다면 어떨까요? 공개 ZSK를 검증할 방법이 필요할 것입니다.
Transliteração DNSKEY lekodeuui gugan seomyeong kileul sinloehandamyeon gugan-ui modeun lekodeuleul sinloehal su issseubnida. hajiman gugan seomyeong kiga sonsangdoeeossdamyeon eotteolkkayo? gong-gae ZSKleul geomjeunghal bangbeob-i pil-yohal geos-ibnida.
inglês | coreano |
---|---|
dnskey | dnskey |
EN Resolvers can then use the public KSK to validate the public ZSK.
KO 이제 확인자는 공개 KSK를 이용해 공개 ZSK를 검증합니다.
Transliteração ije hwag-injaneun gong-gae KSKleul iyonghae gong-gae ZSKleul geomjeunghabnida.
EN However, when we finally get to the root DNS zone, we have a problem: there’s no parent DS record to validate against. This is where we get to see a very human side of the global Internet.
KO 하지만 마침내 루트 DNS 구간에 도달하면 문제가 발생합니다. 검증할 수 있는 기준이 되는 상위 DS 레코드가 없는 것입니다. 여기에서 글로벌 인터넷의 인간적인 측면을 볼 수 있습니다.
Transliteração hajiman machimnae luteu DNS gugan-e dodalhamyeon munjega balsaenghabnida. geomjeunghal su issneun gijun-i doeneun sang-wi DS lekodeuga eobsneun geos-ibnida. yeogieseo geullobeol inteones-ui inganjeog-in cheugmyeon-eul bol su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
dns | dns |
EN You don’t have to wait for a render farm to deliver high-resolution video clips, validate image sequences, and easily generate multiple versions of your content
KO 렌더링을 기다릴 필요 없이 고해상도 동영상 클립을 제작하고 이미지 시퀀스를 검증하고 콘텐츠의 여러 버전을 손쉽게 생성할 수 있습니다
Transliteração lendeoling-eul gidalil pil-yo eobs-i gohaesangdo dong-yeongsang keullib-eul jejaghago imiji sikwonseuleul geomjeunghago kontencheuui yeoleo beojeon-eul sonswibge saengseonghal su issseubnida
EN Join us for this robust conversation with Cyberhedge as we cover how to fully validate your organization’s cyber health and measure its impact on the company’s financial posture and market performance.
KO XDR이 제공하는 기능과 보안 운영 센터를 자동화 시키고 효율성을 개선하는 방법에 대해 살펴봅니다.
Transliteração XDRi jegonghaneun gineung-gwa boan un-yeong senteoleul jadonghwa sikigo hyoyulseong-eul gaeseonhaneun bangbeob-e daehae salpyeobobnida.
EN Implementation services: Implement the plan, validate and integrate the latest technologies
KO 구현 서비스: 계획 구현, 최신 기술 검증 및 통합
Transliteração guhyeon seobiseu: gyehoeg guhyeon, choesin gisul geomjeung mich tonghab
EN Based on the GenICam standard, ArenaView allows you to access and validate camera features quickly and easily through the GenICam XML based feature tree
KO GenICam 표준을 기반으로 하는 ArenaView를 사용하면 GenICam XML 기반 기능 트리를 통해 빠르고 쉽게 카메라 기능에 액세스하여 확인할 수 있습니다
Transliteração GenICam pyojun-eul giban-eulo haneun ArenaViewleul sayonghamyeon GenICam XML giban gineung teulileul tonghae ppaleugo swibge kamela gineung-e aegseseuhayeo hwag-inhal su issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
xml | xml |
EN The overseas distribution team also used App Annie data to validate and analyze new industry trends, which are never in short supply for a field as dynamic as mobile applications
KO 해외 유통 팀은 또한 App Annie 데이터를 이용해 모바일 애플리케이션만큼 역동적인 분야로서 이용자층이 풍부한 이 새로운 업계 트렌드를 검증하고 분석했습니다
Transliteração haeoe yutong tim-eun ttohan App Annie deiteoleul iyonghae mobail aepeullikeisyeonmankeum yeogdongjeog-in bun-yaloseo iyongjacheung-i pungbuhan i saeloun eobgye teulendeuleul geomjeunghago bunseoghaessseubnida
EN Then, confidently validate your prototypes with Keysight instruments and application software.
KO 그리고 키사이트 계측기와 어플리케이션 소프트웨어로 자신감을 가지고 프로토타입을 검증하십시오.
Transliteração geuligo kisaiteu gyecheuggiwa eopeullikeisyeon sopeuteuweeolo jasingam-eul gajigo peulototaib-eul geomjeunghasibsio.
EN You can validate the Asset immediately because it appears in the tool the same as it appears in the finished project.
KO 에셋은 완성된 프로젝트에 나타나는 것과 동일하게 툴에 나타나므로 에셋을 즉시 확인할 수 있습니다.
Transliteração eses-eun wanseongdoen peulojegteue natananeun geosgwa dong-ilhage tul-e natanameulo eses-eul jeugsi hwag-inhal su issseubnida.
EN Validate users via their mobile devices with SMS and voice codes.
KO 단문메시지와 음성 코드를 지원하는 모바일 기기로 사용자를 검증합니다.
Transliteração danmunmesijiwa eumseong kodeuleul jiwonhaneun mobail gigilo sayongjaleul geomjeunghabnida.
EN MindMeister deploys widely-used and secure password and login techniques to validate access to our service
KO MindMeister 는 널리 사용되고 있고 안전한 암호화/로그인 기술을 사용하고 있습니다
Transliteração MindMeister neun neolli sayongdoego issgo anjeonhan amhohwa/logeu-in gisul-eul sayonghago issseubnida
EN Guidebook performs third-party security vulnerability assessments and penetration tests to validate our products.
KO Guidebook은 더욱 확실한 인증을 위해 외부로부터 보안 위험 평가를 받고 있습니다.
Transliteração Guidebook-eun deoug hwagsilhan injeung-eul wihae oebulobuteo boan wiheom pyeong-galeul badgo issseubnida.
EN Validate your research and test hypothesis using Refinitiv data via modern APIs and Python.
KO 최신 API와 Python을 통해 Refinitiv 데이터를 사용하여 연구를 검증하고 가설을 테스트할 수 있습니다.
Transliteração choesin APIwa Python-eul tonghae Refinitiv deiteoleul sayonghayeo yeonguleul geomjeunghago gaseol-eul teseuteuhal su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
apis | api |
EN PoA relies on the reputation of individual organizations, called Authority Masternodes (AM), to validate and produce blockchain blocks
KO PoA는 권위 마스터노드 (AM)이라고 불리는 개별 조직의 평판에 의존하여 블록체인 블록을 검증하고 생성합니다
Transliteração PoAneun gwon-wi maseuteonodeu (AM)ilago bullineun gaebyeol jojig-ui pyeongpan-e uijonhayeo beullogchein beullog-eul geomjeunghago saengseonghabnida
EN Fast Transaction Time With large blocks, the Bitcoin Cash network can afford to validate many transactions in a relatively short period of time compared to the original Bitcoin core implementation.
KO 빠른 트랜잭션 시간 큰 블록을 사용하여 비트코인 캐시 네트워크는 원래 비트코인 핵심 구현과 비교하여 비교적 짧은 시간에 많은 트랜잭션을 검증할 수 있음
Transliteração ppaleun teulaenjaegsyeon sigan keun beullog-eul sayonghayeo biteukoin kaesi neteuwokeuneun wonlae biteukoin haegsim guhyeongwa bigyohayeo bigyojeog jjalb-eun sigan-e manh-eun teulaenjaegsyeon-eul geomjeunghal su iss-eum
EN Big blocks prevent large transaction pools building up. With no congestion in the pools, fees are low to validate these transactions from the miner’s perspective.
KO 큰 블록은 대형 트랜잭션 풀을 방지하고 풀에서 정체가 없으며 채굴자의 관점에서 이러한 트랜잭션을 검증하는데 수수료가 적게 듭니다.
Transliteração keun beullog-eun daehyeong teulaenjaegsyeon pul-eul bangjihago pul-eseo jeongchega eobs-eumyeo chaeguljaui gwanjeom-eseo ileohan teulaenjaegsyeon-eul geomjeunghaneunde susulyoga jeogge deubnida.
EN When you generate audit-ready reports, Audit Manager produces a report file checksum so you can validate that the report evidence remains unaltered
KO 감사 준비 보고서를 생성할 때 Audit Manager는 보고서 증거가 변경되지 않은 상태로 유지되었는지 확인할 수 있는 보고서 파일 체크섬을 생성합니다
Transliteração gamsa junbi bogoseoleul saengseonghal ttae Audit Managerneun bogoseo jeung-geoga byeongyeongdoeji anh-eun sangtaelo yujidoeeossneunji hwag-inhal su issneun bogoseo pail chekeuseom-eul saengseonghabnida
EN Then, launch an assessment to automatically collect evidence helping you validate if your internal controls are working as intended.
KO 그런 다음 평가를 시작하여 내부 통제가 의도한 대로 작동하는지 확인하는 데 도움이 되는 증거를 자동으로 수집합니다.
Transliteração geuleon da-eum pyeong-galeul sijaghayeo naebu tongjega uidohan daelo jagdonghaneunji hwag-inhaneun de doum-i doeneun jeung-geoleul jadong-eulo sujibhabnida.
EN The AWS GovCloud (US) environment has been audited by an independent third-party assessment organization (3PAO) to validate that proper controls are in place to support customer export compliance programs.
KO AWS GovCloud(US) 환경은 독립적인 타사 평가 기관(3PAO)의 감사를 받았으며 고객 수출 규정 준수 프로그램을 지원하는 적절한 제어 체계를 갖추고 있음을 검증받았습니다.
Transliteração AWS GovCloud(US) hwangyeong-eun doglibjeog-in tasa pyeong-ga gigwan(3PAO)ui gamsaleul bad-ass-eumyeo gogaeg suchul gyujeong junsu peulogeulaem-eul jiwonhaneun jeogjeolhan jeeo chegyeleul gajchugo iss-eum-eul geomjeungbad-assseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
aws | aws |
EN VDC technology allows you to build a project virtually then track construction progress, optimize processes, minimize waste, and validate installations
KO VDC 기술을 사용하면 프로젝트를 가상으로 작성한 후 시공 진행 상황을 추적하고, 프로세스를 최적화하고, 낭비를 최소화하고, 설치를 검증할 수 있습니다
Transliteração VDC gisul-eul sayonghamyeon peulojegteuleul gasang-eulo jagseonghan hu sigong jinhaeng sanghwang-eul chujeoghago, peuloseseuleul choejeoghwahago, nangbileul choesohwahago, seolchileul geomjeunghal su issseubnida
EN Validate Your Product Quickly and Reliably
EN Manufacturers dedicate large amounts of time and expense to physical prototyping in order to validate product performance
KO 제조업체는 제품 성능을 검증하기 위해 물리적 프로토타입 제작에 많은 시간과 비용을 투자합니다
Transliteração jejo-eobcheneun jepum seongneung-eul geomjeunghagi wihae mullijeog peulototaib jejag-e manh-eun sigangwa biyong-eul tujahabnida
EN Manufacturers dedicate large amounts of time and expense to physical prototyping to validate product performance
KO 제조업체는 제품 성능을 검증하기 위해 물리적 프로토타입 제작에 많은 시간과 비용을 투자합니다
Transliteração jejo-eobcheneun jepum seongneung-eul geomjeunghagi wihae mullijeog peulototaib jejag-e manh-eun sigangwa biyong-eul tujahabnida
EN Altair helps them to model the behavior of advanced composite materials and accurately map simulation data to test results to validate designs.
KO 알테어는 고급 복합재 거동을 모델링하고 시뮬레이션 데이터를 정확하게 매핑하여 결과를 테스트하고 설계를 검증할 수 있도록 합니다.
Transliteração alteeoneun gogeub boghabjae geodong-eul modellinghago simyulleisyeon deiteoleul jeonghwaghage maepinghayeo gyeolgwaleul teseuteuhago seolgyeleul geomjeunghal su issdolog habnida.
Mostrando 50 de 50 traduções