Traduzir "craftsmanship to shine" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "craftsmanship to shine" de inglês para coreano

Tradução de inglês para coreano de craftsmanship to shine

inglês
coreano

EN Precious and alluring, Piaget jewellery allows the Maison’s craftsmanship to shine through as well as the style of those who wear its pieces

KO 피아제만의 탁월한 장인 정신으로 완성된 주얼리는 모든 스타일에 빛나는 감각을 더합니다

Transliteração piajeman-ui tag-wolhan jang-in jeongsin-eulo wanseongdoen jueollineun modeun seutail-e bichnaneun gamgag-eul deohabnida

EN For your daywear, or your fanciest nights. Metallic coating and dazzling details to make every look shine. Choose the Metal Shine selection for a touch of light.

KO 데이웨어, 또는 화려한 나이트웨어를 위한 제안. 멋진 룩을 완성하는 메탈릭 코팅과 반짝이는 디테일. 경쾌한 반짝임을 선사하는 Metal Shine 셀렉션을 만나보세요.

Transliteração deiweeo, ttoneun hwalyeohan naiteuweeoleul wihan jean. meosjin lug-eul wanseonghaneun metallig koting-gwa banjjag-ineun diteil. gyeongkwaehan banjjag-im-eul seonsahaneun Metal Shine sellegsyeon-eul mannaboseyo.

EN Built from 1871, by William Larnach, Merchant Banker and Politician, Larnach Castle showcases master craftsmanship, New Zealand Antiques and the style of Victorian living

KO 은행가이자 정치가였던 윌리엄 라나크(William Larnach)가 1871년 착공한 라나크성은 탁월한 장인정신, 뉴질랜드의 골동품, 빅토리아시대의 생활상을 엿볼 수 있는 곳입니다

Transliteração eunhaeng-gaija jeongchigayeossdeon willieom lanakeu(William Larnach)ga 1871nyeon chaggonghan lanakeuseong-eun tag-wolhan jang-injeongsin, nyujillaendeuui goldongpum, bigtoliasidaeui saenghwalsang-eul yeosbol su issneun gos-ibnida

EN In the bountiful Polynesian Islands, all talents converge with natural splendors to make craftsmanship into an art form.

KO 풍요로운 프렌치 폴리네시아 섬들에서는 모든 재능에 자연의 화려함이 더해지고, 공예 기술이 예술 행위로 탈바꿈합니다.

Transliteração pung-yoloun peulenchi pollinesia seomdeul-eseoneun modeun jaeneung-e jayeon-ui hwalyeoham-i deohaejigo, gong-ye gisul-i yesul haeng-wilo talbakkumhabnida.

EN Our 23-point inspection process ensures premium craftsmanship.

KO Zebra의 23-포인트 검사 프로세스로 최고의 제작이 보장됩니다.

Transliteração Zebraui 23-pointeu geomsa peuloseseulo choegoui jejag-i bojangdoebnida.

EN Built with uncompromising engineering and craftsmanship, it’s so rugged and durable, it’ll still be performing at the highest level in years to come.

KO 타협하지 않는 엔지니어링과 장인 정신으로 제작된 이 제품은 매우 튼튼하고 견고하며 내구성도 뛰어나 수년이 지나도 여전히 최고 수준의 성능을 발휘할 것입니다.

Transliteração tahyeobhaji anhneun enjinieoling-gwa jang-in jeongsin-eulo jejagdoen i jepum-eun maeu teunteunhago gyeongohamyeo naeguseongdo ttwieona sunyeon-i jinado yeojeonhi choego sujun-ui seongneung-eul balhwihal geos-ibnida.

EN We pursue craftsmanship to achieve perfection and maintain high credibility. We create an impact and make changes.

KO 일에 대한 자부심이 강하고, 완성도를 높이기 위해 끊임없이 노력하는 사람들이 모였습니다.

Transliteração il-e daehan jabusim-i ganghago, wanseongdoleul nop-igi wihae kkeunh-im-eobs-i nolyeoghaneun salamdeul-i moyeossseubnida.

EN If you’ve ever tried to have products made in the United Kingdom where we are headquartered, you’d appreciate how hard it is to get craftsmanship and reliable delivery

KO 비용상의 이점은 부차적으로 고려할 부분입니다

Transliteração biyongsang-ui ijeom-eun buchajeog-eulo golyeohal bubun-ibnida

EN Unique creations with remarkable craftsmanship

KO 탁월한 장인 정신으로 완성된 특별한 작품

Transliteração tag-wolhan jang-in jeongsin-eulo wanseongdoen teugbyeolhan jagpum

EN Primarily produced by the Maison’s Swiss Manufacture, Piaget watches celebrate a certain idea of excellence in craftsmanship and contemporary elegance

KO 주로 메종의 스위스 매뉴팩처에서 제작되는 피아제 시계는 뛰어난 장인 정신과 현대적인 우아함을 동시에 구현합니다

Transliteração julo mejong-ui seuwiseu maenyupaegcheoeseo jejagdoeneun piaje sigyeneun ttwieonan jang-in jeongsingwa hyeondaejeog-in uaham-eul dongsie guhyeonhabnida

EN True jewellery treasures, Piaget jewellery pieces are the result of a unique encounter between art and craftsmanship.

KO 예술과 장인 정신의 특별한 조우로 탄생한 피아제 주얼리는 남다른 가치를 지닌 보물입니다.

Transliteração yesulgwa jang-in jeongsin-ui teugbyeolhan joulo tansaenghan piaje jueollineun namdaleun gachileul jinin bomul-ibnida.

EN The fine craftsmanship of a silk-like gold-spun bracelet meets the sparkle of a lace diamond ring in a celebration of the Manufacture’s expertise

KO 실크 자수처럼 정교한 골드 브레이슬릿과 눈부신 광채의 레이스 다이아몬드 링은 매뉴팩처의 탁월한 노하우와 섬세한 장인 정신을 기념합니다

Transliteração silkeu jasucheoleom jeong-gyohan goldeu beuleiseullisgwa nunbusin gwangchaeui leiseu daiamondeu ling-eun maenyupaegcheoui tag-wolhan nohauwa seomsehan jang-in jeongsin-eul ginyeomhabnida

EN An homage to beauty, excellence and craftsmanship, Piaget luxury wedding gifts bear a message to last a lifetime

KO 아름다움과 탁월함, 장인 정신에 바치는 찬사를 담은 피아제 럭셔리 웨딩 기프트는 평생토록 지속될 메시지를 전해 줍니다

Transliteração aleumdaumgwa tag-wolham, jang-in jeongsin-e bachineun chansaleul dam-eun piaje leogsyeoli weding gipeuteuneun pyeongsaengtolog jisogdoel mesijileul jeonhae jubnida

EN Gold Craftsmanship - Piaget Luxury Watchmaker and Jeweller

KO 금세공 기술-피아제 럭셔리 워치메이커 & 주얼러

Transliteração geumsegong gisul-piaje leogsyeoli wochimeikeo & jueolleo

EN An invitation to travel that brings together radiant gemstones and invaluable craftsmanship.

KO 반짝이는 젬스톤과 뛰어난 장인 정신을 향한 이 매혹적인 여행에 여러분을 초대합니다.

Transliteração banjjag-ineun jemseutongwa ttwieonan jang-in jeongsin-eul hyanghan i maehogjeog-in yeohaeng-e yeoleobun-eul chodaehabnida.

EN Metiers d'Or and Craftsmanship - Piaget Watchmaker and Jeweller

KO 메티에 다르 & 장인정신 - 피아제 워치메이커 및 주얼러

Transliteração metie daleu & jang-injeongsin - piaje wochimeikeo mich jueolleo

EN Where superlative craftsmanship and artistry meet

KO 최고 수준의 장인정신과 예술이 만나는 곳

Transliteração choego sujun-ui jang-injeongsingwa yesul-i mannaneun gos

EN Central to our heritage, ultra-thin craftsmanship presents the purity of aesthetics we pride ourselves on.

KO 피아제가 지닌 유산을 대표하는 울트라-씬 장인정신은 메종이 자랑스럽게 여기는 순수함의 미학을 오롯이 보여줍니다.

Transliteração piajega jinin yusan-eul daepyohaneun ulteula-ssin jang-injeongsin-eun mejong-i jalangseuleobge yeogineun sunsuham-ui mihag-eul olos-i boyeojubnida.

EN Witness the joining of art and craftsmanship through Piaget’s collaborations with artists such as Dali, Andy Warhol & more.

KO 피아제의 시그니처 컬렉션으로 다시 태어난 알티플라노 메테오라이트.

Transliteração piaje-ui sigeunicheo keollegsyeon-eulo dasi taeeonan altipeullano mete-olaiteu.

EN Luxurious High Jewellery that demonstrates our exceptional craftsmanship and passion for luxury jewellery.

KO 뛰어난 장인정신과 최상의 주얼리를 향한 열정을 구현한 하이 주얼리.

Transliteração ttwieonan jang-injeongsingwa choesang-ui jueollileul hyanghan yeoljeong-eul guhyeonhan hai jueolli.

EN By creating diamond jewellery that touches the summits of craftsmanship, Piaget turns luxury jewellery pieces into masterworks of art.

KO 피아제는 최상의 장인 정신이 접목된 다이아몬드 주얼리를 제작하여 럭셔리 주얼리를 예술적 걸작의 경지로 끌어올립니다.

Transliteração piajeneun choesang-ui jang-in jeongsin-i jeobmogdoen daiamondeu jueollileul jejaghayeo leogsyeoli jueollileul yesuljeog geoljag-ui gyeongjilo kkeul-eoollibnida.

EN Maison Piaget Craftsmanship - Piaget Watchmaker and Jeweller

KO 시계 맞춤 제작 - 피아제 워치메이커 및 주얼러

Transliteração sigye majchum jejag - piaje wochimeikeo mich jueolleo

EN These timepieces take us from the deepest caves to the highest mountain peaks, from the outer reaches of the solar system to isolated polar regions and from ultra-precise technology to exacting artisanal craftsmanship

KO 이 시계들은 가장 깊은 동굴에서 가장 높은 산봉우리로, 태양계의 바깥쪽에서 고립된 극지방으로, 초정밀 기술에서 정교한 장인정신으로 우리를 안내합니다

Transliteração i sigyedeul-eun gajang gip-eun dong-gul-eseo gajang nop-eun sanbong-ulilo, taeyang-gyeui bakkatjjog-eseo golibdoen geugjibang-eulo, chojeongmil gisul-eseo jeong-gyohan jang-injeongsin-eulo ulileul annaehabnida

EN Precision in design, the best materials and uncompromising craftsmanship go into every optic we produce

KO 당사에서 생산하는 모든 광학 장치에는 설계 정밀성, 최고의 재료, 타협을 모르는 장인 정신이 녹아 있습니다

Transliteração dangsa-eseo saengsanhaneun modeun gwanghag jangchieneun seolgye jeongmilseong, choegoui jaelyo, tahyeob-eul moleuneun jang-in jeongsin-i nog-a issseubnida

EN Each piece is executed to the highest standards of craftsmanship with uncompromising attention to detail.

KO 각 제품은 최고 수준의 장인 정신으로 제작되어 타협하지 않는 꼼꼼한 디테일로 완성합니다.

Transliteração gag jepum-eun choego sujun-ui jang-in jeongsin-eulo jejagdoeeo tahyeobhaji anhneun kkomkkomhan diteillo wanseonghabnida.

EN Slide is the fruit of traditional Venetian craftsmanship, which transforms the high-top sneaker into a refined style statement

KO 슬라이드 스니커즈는 하이탑 스니커즈를 독특하고 세련된 스타일로 변형한 베네치아 전통 공예 기술의 결과물입니다

Transliteração seullaideu seunikeojeuneun haitab seunikeojeuleul dogteughago selyeondoen seutaillo byeonhyeonghan benechia jeontong gong-ye gisul-ui gyeolgwamul-ibnida

EN Minimalist, yet still recognisable by the hand crafting typical of Golden Goose, with details from Venetian craftsmanship, part of the proud tradition of Italian manufacturing.

KO 골든구스에서 가장 미니멀한 스니커즈인 스타터 스니커즈를 살펴보세요.

Transliteração goldeunguseueseo gajang minimeolhan seunikeojeu-in seutateo seunikeojeuleul salpyeoboseyo.

EN It is an approach that continues our tradition of craftsmanship and makes every Golden Goose collection stand out

KO 최고급 소재와 이탈리아에서 디자인하고 만들어진 티셔츠는 모든 골든구스 컬렉션을 돋보이게 합니다

Transliteração choegogeub sojaewa itallia-eseo dijainhago mandeul-eojin tisyeocheuneun modeun goldeunguseu keollegsyeon-eul dodboige habnida

EN Embellished with prints, Golden Goose women’s shirts are small works of art, perfect examples of Italian craftsmanship.

KO 프린트 장식의 골든구스 여성 셔츠는 이탈리아 공예 기술을 보여주는 작은 예술 작품입니다.

Transliteração peulinteu jangsig-ui goldeunguseu yeoseong syeocheuneun itallia gong-ye gisul-eul boyeojuneun jag-eun yesul jagpum-ibnida.

EN Discover the Golden Goose skirts collection: vintage style, high-quality materials and traditional craftsmanship

KO 빈티지 스타일과 고품질 소재, 전통의 공예 정신이 돋보이는 골든구스 스커트 컬렉션을 만나보세요

Transliteração bintiji seutailgwa gopumjil sojae, jeontong-ui gong-ye jeongsin-i dodboineun goldeunguseu seukeoteu keollegsyeon-eul mannaboseyo

EN Hand-crafted treatments and exclusive details define the selection of men’s Francy sneakers, the shoes with the star on the side, combining the essence of Venetian craftsmanship with sneaker culture

KO 프란시 스니커즈는 사랑에 대한 보편적인 표현입니다

Transliteração peulansi seunikeojeuneun salang-e daehan bopyeonjeog-in pyohyeon-ibnida

EN With our Dad-Star sneakers, we have written a new chapter of craftsmanship, recreating the vintage effect and emotions of a sneaker handed down from generation to generation

KO 대드스타 스니커즈를 통해 대대로 내려오는 스니커즈의 빈티지 효과와 감성을 재현하는 장인정신의 새로운 장을 썼습니다

Transliteração daedeuseuta seunikeojeuleul tonghae daedaelo naelyeooneun seunikeojeuui bintiji hyogwawa gamseong-eul jaehyeonhaneun jang-injeongsin-ui saeloun jang-eul sseossseubnida

EN The LAB is a one-to-one experience into the brand's long-standing tradition of craftsmanship and artistry.

KO LAB을 통해 브랜드의 유서 깊은 장인정신과 예술적 전통을 담아내는 밀접한 경험이 실현됩니다.

Transliteração LABeul tonghae beulaendeuui yuseo gip-eun jang-injeongsingwa yesuljeog jeontong-eul dam-anaeneun miljeobhan gyeongheom-i silhyeondoebnida.

EN We challenge craftsmanship and creativity.

KO 장인정신과 창의성을 결합합니다.

Transliteração jang-injeongsingwa chang-uiseong-eul gyeolhabhabnida.

EN A space to immerse yourself in a Golden atmosphere. Covered with galvanized almond metal, this room is an intimate place where craftsmanship meets your unique creativity.

KO 골든 분위기에 흠뻑 젖어드는 공간. 가바나이즈드 아몬드 메탈로 덮인 이 방은 공예정신이 여러분만의 창의성을 만나는 친밀한 공간입니다.

Transliteração goldeun bun-wigie heumppeog jeoj-eodeuneun gong-gan. gabanaijeudeu amondeu metallo deop-in i bang-eun gong-yejeongsin-i yeoleobunman-ui chang-uiseong-eul mannaneun chinmilhan gong-gan-ibnida.

EN Our value of craftsmanship, always at the center

KO 골든구스의 공예정신이 항상 우리 중심에 있습니다

Transliteração goldeunguseuui gong-yejeongsin-i hangsang uli jungsim-e issseubnida

EN Built with uncompromising engineering and craftsmanship, it’s so tough, robust and durable, it’ll probably still be performing at the highest level in 20 years’ time.

KO 타협하지 않는 엔지니어링과 장인 정신으로 제작된 이 제품은 매우 튼튼하고 견고하며 내구성도 뛰어나 20 년이 지나도 여전히 최고 수준의 성능을 발휘할 것입니다.

Transliteração tahyeobhaji anhneun enjinieoling-gwa jang-in jeongsin-eulo jejagdoen i jepum-eun maeu teunteunhago gyeongohamyeo naeguseongdo ttwieona 20 nyeon-i jinado yeojeonhi choego sujun-ui seongneung-eul balhwihal geos-ibnida.

EN We continuously seek talented individuals to drive our business, those who share our passion for creativity, innovation, craftsmanship and the entrepreneurial spirit that is at the heart of everything we do.

KO 파네라이는 모든 활동의 원동력이 되는 창의성, 혁신, 장인 정신 및 기업가적 정신을 공유하며 비즈니스에 활력을 불어넣어 줄 재능 있는 지원자들의 연락을 기다리고 있습니다.

Transliteração panelaineun modeun hwaldong-ui wondonglyeog-i doeneun chang-uiseong, hyeogsin, jang-in jeongsin mich gieobgajeog jeongsin-eul gong-yuhamyeo bijeuniseue hwallyeog-eul bul-eoneoh-eo jul jaeneung issneun jiwonjadeul-ui yeonlag-eul gidaligo issseubnida.

EN Each a testament to fine Italian craftsmanship, these decidedly timeless editions are crafted in aged steel and feature iconic California dials that combine both Roman and Arabic numerals

KO 이탈리아의 정교한 장인정신을 입증하는 이 에디션은 에이지드 스틸 소재로 제작되었으며, 로마 숫자와 아라비아 숫자를 결합한 상징적인 캘리포니아 다이얼을 탑재하고 있습니다

Transliteração italliaui jeong-gyohan jang-injeongsin-eul ibjeunghaneun i edisyeon-eun eijideu seutil sojaelo jejagdoeeoss-eumyeo, loma susjawa alabia susjaleul gyeolhabhan sangjingjeog-in kaelliponia daieol-eul tabjaehago issseubnida

EN A new chapter in our series uncovering the craftsmanship behind signature Burberry products, showcasing our iconic cashmere scarves.

KO 시그니처 버버리 제품에 담긴 장인정신을 확인할 수 있는 시리즈. 버버리 아이코닉 캐시미어 스카프를 자세히 소개하는 새로운 챕터를 살펴보세요.

Transliteração sigeunicheo beobeoli jepum-e damgin jang-injeongsin-eul hwag-inhal su issneun silijeu. beobeoli aikonig kaesimieo seukapeuleul jasehi sogaehaneun saeloun chaebteoleul salpyeoboseyo.

EN No matter the incarnation, it will always be a marker of our history, our craftsmanship and enduring British style.

KO 앞으로도 체크를 담은 모든 디자인은 버버리의 역사, 장인정신 그리고 시간이 흘러도 변치 않는 브리티시 스타일을 상징하는 아이콘이 될 것입니다.

Transliteração ap-eulodo chekeuleul dam-eun modeun dijain-eun beobeoliui yeogsa, jang-injeongsin geuligo sigan-i heulleodo byeonchi anhneun beulitisi seutail-eul sangjinghaneun aikon-i doel geos-ibnida.

EN We pursue craftsmanship to achieve perfection and maintain high credibility. We create an impact and make changes.

KO 일에 대한 자부심이 강하고, 완성도를 높이기 위해 끊임없이 노력하는 사람들이 모였습니다.

Transliteração il-e daehan jabusim-i ganghago, wanseongdoleul nop-igi wihae kkeunh-im-eobs-i nolyeoghaneun salamdeul-i moyeossseubnida.

EN Before this date, the logo was used on our knives, but we also produced knives without the logo and these were sold at a reduced price, as it was considered that less craftsmanship was involved!

KO 이 전에는 나이프에 로고가 사용되거나 로고 없이 생산하기도 했으며, 로고가 없는 것은 기술이 덜 들어간 것으로 여겨 할인가에 판매되었습니다!

Transliteração i jeon-eneun naipeue logoga sayongdoegeona logo eobs-i saengsanhagido haess-eumyeo, logoga eobsneun geos-eun gisul-i deol deul-eogan geos-eulo yeogyeo hal-inga-e panmaedoeeossseubnida!

EN Bosch develops innovative, high quality power tools that are guaranteed to produce professional results in all fields of craftsmanship

KO 보쉬는 모든 제조 분야에서 전문적 결과를 보장하는 혁신적인 고품질 전동 공구를 개발합니다

Transliteração boswineun modeun jejo bun-ya-eseo jeonmunjeog gyeolgwaleul bojanghaneun hyeogsinjeog-in gopumjil jeondong gong-guleul gaebalhabnida

EN Built from 1871, by William Larnach, Merchant Banker and Politician, Larnach Castle showcases master craftsmanship, New Zealand Antiques and the style of Victorian living

KO 은행가이자 정치가였던 윌리엄 라나크(William Larnach)가 1871년 착공한 라나크성은 탁월한 장인정신, 뉴질랜드의 골동품, 빅토리아시대의 생활상을 엿볼 수 있는 곳입니다

Transliteração eunhaeng-gaija jeongchigayeossdeon willieom lanakeu(William Larnach)ga 1871nyeon chaggonghan lanakeuseong-eun tag-wolhan jang-injeongsin, nyujillaendeuui goldongpum, bigtoliasidaeui saenghwalsang-eul yeosbol su issneun gos-ibnida

EN What could be better than celebrating life with loved ones? At The Casual restaurant, prime ingredients meet honest craftsmanship and guests can also enjoy dining on the terrace in the green courtyard.

KO 사랑하는 사람과 함께 삶을 향유하는 것보다 좋은 일이 있을까요? 최고급 재료와 정직한 장인 정신이 만나는 Casual 레스토랑에서는 잔디 뜰의 테라스에서 식사를 즐길 수도 있습니다.

Transliteração salanghaneun salamgwa hamkke salm-eul hyang-yuhaneun geosboda joh-eun il-i iss-eulkkayo? choegogeub jaelyowa jeongjighan jang-in jeongsin-i mannaneun Casual leseutolang-eseoneun jandi tteul-ui telaseueseo sigsaleul jeulgil sudo issseubnida.

EN The entire hotel is designed with breath-taking elegance, featuring the historical, cultural and spiritual heritage of Tran Dynasty through traditional craftsmanship

KO 호텔 전체가 숨 막힐 듯하면서도 소박한 우아함으로 설계되었지만, 옌투산의 유산, 문화, 장인정신, 분위기를 가장 잘 담아낸 객실입니다

Transliteração hotel jeonchega sum maghil deushamyeonseodo sobaghan uaham-eulo seolgyedoeeossjiman, yentusan-ui yusan, munhwa, jang-injeongsin, bun-wigileul gajang jal dam-anaen gaegsil-ibnida

EN Rain or shine, it’s an easy and fun way to spend the afternoon with the kids.

KO 날씨에 상관없이 아이들과 함께 편안하고 재미있는 오후를 보낼 수 있다.

Transliteração nalssie sang-gwan-eobs-i aideulgwa hamkke pyeon-anhago jaemiissneun ohuleul bonael su issda.

EN Across New York City, the Empire State Building’s dazzling lights shine out for all to see. Learn how the ESB will be lit tonight and explore our calendar of upcoming lighting information

KO 엠파이어 스테이트 빌딩의 조명은 뉴욕의 모두가 볼 수 있을 만큼 화려하게 빛납니다. 현재 ESB의 조명이 어떤 모습인지 알아보고 향후 예정된 조명 이벤트 정보에 대해 알아보세요.

Transliteração empaieo seuteiteu bilding-ui jomyeong-eun nyuyog-ui moduga bol su iss-eul mankeum hwalyeohage bichnabnida. hyeonjae ESBui jomyeong-i eotteon moseub-inji al-abogo hyanghu yejeongdoen jomyeong ibenteu jeongbo-e daehae al-aboseyo.

EN High up in the mountains, where the moon and stars shine more brightly, by a peaceful lake or on the edge of the forest, where foxes and hares bid each other good night: the winter hideaways.

KO 산속 높이, 달과 별이 더 밝게 빛나는 곳, 고요한 호숫가나 숲 가장자리, 여우와 토끼가 잘 자라고 인사하는 그곳에 자리한 겨울철 은신처.

Transliteração sansog nop-i, dalgwa byeol-i deo balg-ge bichnaneun gos, goyohan hosusgana sup gajangjali, yeouwa tokkiga jal jalago insahaneun geugos-e jalihan gyeoulcheol eunsincheo.

Mostrando 50 de 50 traduções