EN Though the big four music companies require that all their music sold online be protected with DRMs, these same music companies continue to sell billions of CDs a year which contain completely unprotected music
EN Though the big four music companies require that all their music sold online be protected with DRMs, these same music companies continue to sell billions of CDs a year which contain completely unprotected music
KO 4 대 음악 회사는 온라인으로 판매되는 모든 음악을 DRM으로 보호해야하지만, 동일한 음악 회사는 완전히 보호되지 않은 음악이 포함 된 CD를 매년 계속해서 수십억 장씩 판매하고 있습니다
Transliteração 4 dae eum-ag hoesaneun onlain-eulo panmaedoeneun modeun eum-ag-eul DRMeulo bohohaeyahajiman, dong-ilhan eum-ag hoesaneun wanjeonhi bohodoeji anh-eun eum-ag-i poham doen CDleul maenyeon gyesoghaeseo susib-eog jangssig panmaehago issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
cds | cd |
EN Though the big four music companies require that all their music sold online be protected with DRMs, these same music companies continue to sell billions of CDs a year which contain completely unprotected music
KO 4 대 음악 회사는 온라인으로 판매되는 모든 음악을 DRM으로 보호해야하지만, 동일한 음악 회사는 완전히 보호되지 않은 음악이 포함 된 CD를 매년 계속해서 수십억 장씩 판매하고 있습니다
Transliteração 4 dae eum-ag hoesaneun onlain-eulo panmaedoeneun modeun eum-ag-eul DRMeulo bohohaeyahajiman, dong-ilhan eum-ag hoesaneun wanjeonhi bohodoeji anh-eun eum-ag-i poham doen CDleul maenyeon gyesoghaeseo susib-eog jangssig panmaehago issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
cds | cd |
EN Country Music Hall of Fame, Nashville
KO 내슈빌 컨트리 음악 명예의 전당
Transliteração naesyubil keonteuli eum-ag myeong-yeui jeondang
EN Country Music Hall of Fame, Nashville
KO 내슈빌 컨트리 음악 명예의 전당
Transliteração naesyubil keonteuli eum-ag myeong-yeui jeondang
EN Individual sections are open to the public - such as the Consultation Hall, which is decorated with magnificent frescos or the large Assembly Hall, which is even larger than the Paris Opera House.
KO 웅장한 프레스코화로 장식된 협의실과 심지어 파리의 오페라 하우스 보다 더 큰 규모인 거대한 회의실 등 개별적인 구역은 일반인들에게 개방된다.
Transliteração ungjanghan peuleseukohwalo jangsigdoen hyeob-uisilgwa simjieo paliui opela hauseu boda deo keun gyumoin geodaehan hoeuisil deung gaebyeoljeog-in guyeog-eun ilban-indeul-ege gaebangdoenda.
EN Your Access to the Digital Concert Hall | Digital Concert Hall
KO 디지털 콘서트홀 티켓 | 디지털 콘서트홀
Transliteração dijiteol konseoteuhol tikes | dijiteol konseoteuhol
EN The Digital Concert Hall iOS app also supports the CarPlay function, which allows you to turn your car into a concert hall.
KO iOS 버전의 디지털 콘서트홀 앱은 Carplay 모드를 지원합니다. 당신의 차 안을 멋진 콘서트장으로 변신시켜 보세요.
Transliteração iOS beojeon-ui dijiteol konseoteuhol aeb-eun Carplay modeuleul jiwonhabnida. dangsin-ui cha an-eul meosjin konseoteujang-eulo byeonsinsikyeo boseyo.
inglês | coreano |
---|---|
ios | ios |
EN Various events are held in various halls such as the historic "Korakuen Hall", the sacred place of boxing/pro-wrestling/kickboxing, and the "TOKYO DOME CITY HALL" where the latest musicals and concerts are held.
KO 역사가 깊은 권투•프로레슬링•킥복싱의 성지 「고라쿠엔 홀」을 비롯하여, 최신 뮤지컬과 콘서트가 개최되는 「TOKYO DOME CITY HALL」등 다양한 홀에서 수많은 이벤트가 개최되고 있습니다.
Transliteração yeogsaga gip-eun gwontu•peuloleseulling•kigbogsing-ui seongji 「golakuen hol」eul biloshayeo, choesin myujikeolgwa konseoteuga gaechoedoeneun 「TOKYO DOME CITY HALL」deung dayanghan hol-eseo sumanh-eun ibenteuga gaechoedoego issseubnida.
EN The Japanese Baseball Hall of Fame and Museum, on the right of Tokyo Dome Gate 21, is decorated with a portrait relief of people in the Baseball Hall of Fame, officially recognized as distinguished contributors to the development of the baseball world
KO 도쿄 돔의 21게이트 우측에 있는「야구 전당 박물관」은 야구계의 발전에 공헌한 공로자로서 표창 받은 「야구 전당 입성인들」의 초상 부조가 장식되어 있습니다
Transliteração dokyo dom-ui 21geiteu ucheug-e issneun「yagu jeondang bagmulgwan」eun yagugyeui baljeon-e gongheonhan gonglojaloseo pyochang bad-eun 「yagu jeondang ibseong-indeul」ui chosang bujoga jangsigdoeeo issseubnida
EN Your Access to the Digital Concert Hall | Digital Concert Hall
KO 디지털 콘서트홀 티켓 | 디지털 콘서트홀
Transliteração dijiteol konseoteuhol tikes | dijiteol konseoteuhol
EN The Digital Concert Hall iOS app also supports the CarPlay function, which allows you to turn your car into a concert hall.
KO iOS 버전의 디지털 콘서트홀 앱은 Carplay 모드를 지원합니다. 당신의 차 안을 멋진 콘서트장으로 변신시켜 보세요.
Transliteração iOS beojeon-ui dijiteol konseoteuhol aeb-eun Carplay modeuleul jiwonhabnida. dangsin-ui cha an-eul meosjin konseoteujang-eulo byeonsinsikyeo boseyo.
inglês | coreano |
---|---|
ios | ios |
EN Digital Concert Hall vouchers | Digital Concert Hall
KO 디지털 콘서트홀의 상품권 | 디지털 콘서트홀
Transliteração dijiteol konseoteuhol-ui sangpumgwon | dijiteol konseoteuhol
EN Be part of the Digital Concert Hall for Institutions and receive access for 30 days – free of charge and without obligation. A trial gives you the opportunity to explore all the advantages the Digital Concert Hall offers.
KO ‘기관용 디지털 콘서트홀’ 을 체험하세요! 30 일 동안 디지털 콘서트홀의 모든 영상 및 기능을 무료로 사용할 수 있습니다.
Transliteração ‘gigwan-yong dijiteol konseoteuhol’ eul cheheomhaseyo! 30 il dong-an dijiteol konseoteuhol-ui modeun yeongsang mich gineung-eul mulyolo sayonghal su issseubnida.
EN Big Hall, Senzai, (Banquet Hall·Convention Space)
KO 넓은 공간, 센자이, (연회장·컨벤션 공간)
Transliteração neolb-eun gong-gan, senjai, (yeonhoejang·keonbensyeon gong-gan)
EN ■Big Hall■ Senzai no Ma It will be a hall that can accommodate up to 300 people.Three divisions are possible, and the number of peopleWe will also propose usage according to the application.
KO ■넓은 공간■ 센자이 ~Senzai~ 노마 최대 300 명을 수용 할 수있는 살롱입니다.세 분할이 가능하며, 인원수 님이나용도에 맞게 사용 방법도 제안하겠습니다.
Transliteração ■neolb-eun gong-gan■ senjai ~Senzai~ noma choedae 300 myeong-eul suyong hal su-issneun sallong-ibnida.se bunhal-i ganeunghamyeo, in-wonsu nim-inayongdo-e majge sayong bangbeobdo jeanhagessseubnida.
EN Individual sections are open to the public - such as the Consultation Hall, which is decorated with magnificent frescos or the large Assembly Hall, which is even larger than the Paris Opera House.
KO 웅장한 프레스코화로 장식된 협의실과 심지어 파리의 오페라 하우스 보다 더 큰 규모인 거대한 회의실 등 개별적인 구역은 일반인들에게 개방된다.
Transliteração ungjanghan peuleseukohwalo jangsigdoen hyeob-uisilgwa simjieo paliui opela hauseu boda deo keun gyumoin geodaehan hoeuisil deung gaebyeoljeog-in guyeog-eun ilban-indeul-ege gaebangdoenda.
EN So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.
KO 지금까지 음악을 보호하기 위해 음악 회사에 대한 약속을 충족했으며 합법적으로 다운로드 된 음악에 대해 업계에서 가장 자유로운 사용 권한을 사용자에게 제공했습니다.
Transliteração jigeumkkaji eum-ag-eul bohohagi wihae eum-ag hoesa-e daehan yagsog-eul chungjoghaess-eumyeo habbeobjeog-eulo daunlodeu doen eum-ag-e daehae eobgyeeseo gajang jayuloun sayong gwonhan-eul sayongja-ege jegonghaessseubnida.
EN Retrieve your music from your old iPod, or the family iPad. Rebuild your music library, whether you use the Music app on a Mac or iTunes on a PC.
KO 오래된 iPod나 가족 공용 iPad에 담아둔 음악을 되찾으세요. Mac에서 음악 앱을 사용하든, PC에서 iTunes를 사용하든 음악 보관함을 재구축할 수 있습니다.
Transliteração olaedoen iPodna gajog gong-yong iPad-e dam-adun eum-ag-eul doechaj-euseyo. Maceseo eum-ag aeb-eul sayonghadeun, PCeseo iTunesleul sayonghadeun eum-ag bogwanham-eul jaeguchughal su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
pc | pc |
EN Transfer Music, from the Music app to iTunes or from your computer to the Music app
KO 음악 앱에서 iTunes나 컴퓨터로, 또는 컴퓨터에서 음악 앱으로 음악 전송
Transliteração eum-ag aeb-eseo iTunesna keompyuteolo, ttoneun keompyuteoeseo eum-ag aeb-eulo eum-ag jeonsong
EN music and multimedia music music sound audio play musical electronics technology melody
KO 노래 음악 곡조 노트 놀이 멜로디 박자 보컬 소리 스피커
Transliteração nolae eum-ag gogjo noteu nol-i mellodi bagja bokeol soli seupikeo
EN play music and multimedia music music game player sound audio electronics multimedia
KO 노래 음악 곡조 노트 놀이 멜로디 박자 보컬 소리 스피커
Transliteração nolae eum-ag gogjo noteu nol-i mellodi bagja bokeol soli seupikeo
EN play music and multimedia music music game player sound audio electronics multimedia
KO 노래 음악 곡조 노트 놀이 멜로디 박자 보컬 소리 스피커
Transliteração nolae eum-ag gogjo noteu nol-i mellodi bagja bokeol soli seupikeo
EN music and multimedia music music sound electronics audio play technology musical multimedia
KO 노래 음악 곡조 노트 놀이 멜로디 박자 보컬 소리 스피커
Transliteração nolae eum-ag gogjo noteu nol-i mellodi bagja bokeol soli seupikeo
EN music music and multimedia icon illustration vector music audio sound technology multimedia
KO 노래 음악 곡조 노트 놀이 멜로디 박자 보컬 소리 스피커
Transliteração nolae eum-ag gogjo noteu nol-i mellodi bagja bokeol soli seupikeo
EN So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.
KO 지금까지 음악을 보호하기 위해 음악 회사에 대한 약속을 충족했으며 합법적으로 다운로드 된 음악에 대해 업계에서 가장 자유로운 사용 권한을 사용자에게 제공했습니다.
Transliteração jigeumkkaji eum-ag-eul bohohagi wihae eum-ag hoesa-e daehan yagsog-eul chungjoghaess-eumyeo habbeobjeog-eulo daunlodeu doen eum-ag-e daehae eobgyeeseo gajang jayuloun sayong gwonhan-eul sayongja-ege jegonghaessseubnida.
EN Retrieve your music from your old iPod, or the family iPad. Rebuild your music library, whether you use the Music app on a Mac or iTunes on a PC.
KO 오래된 iPod나 가족 공용 iPad에 담아둔 음악을 되찾으세요. Mac에서 음악 앱을 사용하든, PC에서 iTunes를 사용하든 음악 보관함을 재구축할 수 있습니다.
Transliteração olaedoen iPodna gajog gong-yong iPad-e dam-adun eum-ag-eul doechaj-euseyo. Maceseo eum-ag aeb-eul sayonghadeun, PCeseo iTunesleul sayonghadeun eum-ag bogwanham-eul jaeguchughal su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
pc | pc |
EN Transfer Music, from the Music app to iTunes or from your computer to the Music app
KO 음악 앱에서 iTunes나 컴퓨터로, 또는 컴퓨터에서 음악 앱으로 음악 전송
Transliteração eum-ag aeb-eseo iTunesna keompyuteolo, ttoneun keompyuteoeseo eum-ag aeb-eulo eum-ag jeonsong
EN Please note that all products must be returned in the country of purchase.To proceed with your return, please ensure the selected country in the website header corresponds to the country of purchase.
KO 모든 제품은 구매 국가로만 반품할 수 있다는 것을 유념해 주세요.반품을 계속하시려면 웹사이트 머릿글에서 선택하신 국가가 구매 국가와 일치하는지 확인해 주세요.
Transliteração modeun jepum-eun gumae guggaloman banpumhal su issdaneun geos-eul yunyeomhae juseyo.banpum-eul gyesoghasilyeomyeon websaiteu meolisgeul-eseo seontaeghasin guggaga gumae guggawa ilchihaneunji hwag-inhae juseyo.
EN Your place to talk about music, Discogs, collecting, buying and selling music, and anything else!
KO 음악, Discogs, 음악 수집, 구매 및 판매 등 모든 주제에 대해 대화할 수 있는 장소입니다!
Transliteração eum-ag, Discogs, eum-ag sujib, gumae mich panmae deung modeun jujee daehae daehwahal su issneun jangsoibnida!
EN Search the world's largest database of physical music and discover new music from anywhere.
KO 세계 최대의 실물 미디어 음악 데이터베이스를 검색하고 새로운 음악을 발견해보세요.
Transliteração segye choedaeui silmul midieo eum-ag deiteobeiseuleul geomsaeghago saeloun eum-ag-eul balgyeonhaeboseyo.
EN No matter whether there is dancing taking place or not, Swiss folk music is mainly dance music.
KO 꼭 춤을 추지 않는다고 하더라도 스위스의 민속음악은 주로 춤을 위한 음악이다.
Transliteração kkog chum-eul chuji anhneundago hadeolado seuwiseuui minsog-eum-ag-eun julo chum-eul wihan eum-ag-ida.
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
KO 민속음악의 시작과 끝이 어디인지 정하기는 더 이상 불가능 한 것 같다. 음악은 당연한 일상으로서, 개별적인 영역의 구별이 거의 불명확해졌기 때문이다.
Transliteração minsog-eum-ag-ui sijaggwa kkeut-i eodiinji jeonghagineun deo isang bulganeung han geos gatda. eum-ag-eun dang-yeonhan ilsang-euloseo, gaebyeoljeog-in yeong-yeog-ui gubyeol-i geoui bulmyeonghwaghaejyeossgi ttaemun-ida.
EN I declared I didn't own the music, never made a profit from the video, I credited the artist, or I bought the music
KO 음악 소유권이 없음을 밝혔고 이로 얻은 수익도 없습니다. 크레딧에 아티스트를 올렸거나 음악을 구입했습니다.
Transliteração eum-ag soyugwon-i eobs-eum-eul balghyeossgo ilo eod-eun su-igdo eobs-seubnida. keuledis-e atiseuteuleul ollyeossgeona eum-ag-eul gu-ibhaessseubnida.
EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business
KO 도시 전체를 감싸는 멜로디와 매우 흡사한 내슈빌은 음악 산업이 시작되었을 때부터 업계의 중심지 역할을 했습니다
Transliteração dosi jeoncheleul gamssaneun mellodiwa maeu heubsahan naesyubil-eun eum-ag san-eob-i sijagdoeeoss-eul ttaebuteo eobgyeui jungsimji yeoghal-eul haessseubnida
EN The music culture in Austin stretches beyond concerts and music events into the street art of Austin
KO 오스틴의 음악 문화는 콘서트와 음악 공연을 넘어 오스틴의 거리 예술로 확대되고 있습니다
Transliteração oseutin-ui eum-ag munhwaneun konseoteuwa eum-ag gong-yeon-eul neom-eo oseutin-ui geoli yesullo hwagdaedoego issseubnida
EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business
KO 도시 전체를 감싸는 멜로디와 매우 흡사한 내슈빌은 음악 산업이 시작되었을 때부터 업계의 중심지 역할을 했습니다
Transliteração dosi jeoncheleul gamssaneun mellodiwa maeu heubsahan naesyubil-eun eum-ag san-eob-i sijagdoeeoss-eul ttaebuteo eobgyeui jungsimji yeoghal-eul haessseubnida
EN The music culture in Austin stretches beyond concerts and music events into the street art of Austin
KO 오스틴의 음악 문화는 콘서트와 음악 공연을 넘어 오스틴의 거리 예술로 확대되고 있습니다
Transliteração oseutin-ui eum-ag munhwaneun konseoteuwa eum-ag gong-yeon-eul neom-eo oseutin-ui geoli yesullo hwagdaedoego issseubnida
EN Grab your music without syncing with iTunes. iOS compatible audio tracks can be copied to the Music app, or to any compatible 3rd party audio player app like VLC.
KO iTunes와 동기화할 필요 없이 음악을 감상하세요. iOS 호환 오디오 트랙을 음악 앱 또는 VLC 같은 타사 오디오 플레이어로 손쉽게 복사할 수 있습니다.
Transliteração iTunes-wa dong-gihwahal pil-yo eobs-i eum-ag-eul gamsanghaseyo. iOS hohwan odio teulaeg-eul eum-ag aeb ttoneun VLC gat-eun tasa odio peulleieolo sonswibge bogsahal su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
ios | ios |
EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.
KO DMG 음악 팩을 열거 나 DMG에서 비디오를 재생하려면 DMG 파일을 열고 필요한 음악이나 영화를 추출하기 만하면됩니다.
Transliteração DMG eum-ag paeg-eul yeolgeo na DMGeseo bidioleul jaesaenghalyeomyeon DMG pail-eul yeolgo pil-yohan eum-ag-ina yeonghwaleul chuchulhagi manhamyeondoebnida.
inglês | coreano |
---|---|
dmg | dmg |
EN 1. In the "Select music" screen, click "Upload your music."
KO 1. '음악 선택' 화면에서 '음악 업로드'를 클릭합니다.
Transliteração 1. 'eum-ag seontaeg' hwamyeon-eseo 'eum-ag eoblodeu'leul keullighabnida.
EN 2. Before uploading your own music, you will need to read and agree to Vimeo's music submission terms.
KO 2. 음악을 업로드하기 전에 Vimeo의 음악 제출 약관을 읽고 동의해야 합니다.
Transliteração 2. eum-ag-eul eoblodeuhagi jeon-e Vimeoui eum-ag jechul yaggwan-eul ilg-go dong-uihaeya habnida.
EN When you upload a music track, you are confirming that you own the music or have obtained the necessary licenses to incorporate it into a video as required by Vimeo's Terms of Service.
KO 음악 트랙을 업로드하면, 귀하는 Vimeo의 서비스 약관에서 요구하는 대로 본인이 음악에 대한 소유권을 갖고 있거나 동영상에 사용하는 데 필요한 라이선스를 취득했음을 확인하는 것입니다.
Transliteração eum-ag teulaeg-eul eoblodeuhamyeon, gwihaneun Vimeoui seobiseu yaggwan-eseo yoguhaneun daelo bon-in-i eum-ag-e daehan soyugwon-eul gajgo issgeona dong-yeongsang-e sayonghaneun de pil-yohan laiseonseuleul chwideughaess-eum-eul hwag-inhaneun geos-ibnida.
EN technology communications music and multimedia mic electronics sound radio music
KO sterio 기록 녹음 디지털 마이크 마이크 개요 마이크 벡터 마이크 스탠드 마이크 클립 아트 마이크로폰
Transliteração sterio gilog nog-eum dijiteol maikeu maikeu gaeyo maikeu begteo maikeu seutaendeu maikeu keullib ateu maikeulopon
EN You can set Folx to automatically send all downloaded music and videos to Music (formerly iTunes). Files will be shared to playlists according to your tags.
KO Folx로 다운로드 받은 모든 음악과 비디오를 Music(이전 iTunes)으로 자동으로 보낼 수 있습니다. 파일은 지정한 태그에 따라 재생 목록에 공유됩니다.
Transliteração Folxlo daunlodeu bad-eun modeun eum-aggwa bidioleul Music(ijeon iTunes)eulo jadong-eulo bonael su issseubnida. pail-eun jijeonghan taegeue ttala jaesaeng moglog-e gong-yudoebnida.
EN music illustration icon vector music and multimedia play audio sound play technology
KO 노래 음악 곡조 노트 놀이 멜로디 박자 보컬 소리 스피커
Transliteração nolae eum-ag gogjo noteu nol-i mellodi bagja bokeol soli seupikeo
EN music illustration icon vector music and multimedia play audio sound play technology
KO 노래 음악 곡조 노트 놀이 멜로디 박자 보컬 소리 스피커
Transliteração nolae eum-ag gogjo noteu nol-i mellodi bagja bokeol soli seupikeo
EN Allais, a successful commercial and music video director, began his animation career creating performance visuals for Spain’s largest music festival, Sonar
KO 성공적인 광고 및 뮤직 비디오 감독인 알레는 스페인 최대의 음악 축제인 Sonar에서 사용할 공연 영상을 제작하면서 애니메이션 경력을 쌓기 시작했습니다
Transliteração seong-gongjeog-in gwang-go mich myujig bidio gamdog-in alleneun seupein choedaeui eum-ag chugjein Sonareseo sayonghal gong-yeon yeongsang-eul jejaghamyeonseo aenimeisyeon gyeonglyeog-eul ssahgi sijaghaessseubnida
EN Irish Music on Tap Day: Wednesday Time: 6:00 pm – 8:00 pm Music from Ireland, Scotland, and England as well as Celtic Brittany and Canada
KO 아일랜드 음악 온 탭 요일: 수요일 시간: 오후 6:00 – 오후 8:00 아일랜드, 스코틀랜드, 영국, 켈트 브리타니, 캐나다의 음악
Transliteração aillaendeu eum-ag on taeb yoil: suyoil sigan: ohu 6:00 – ohu 8:00 aillaendeu, seukoteullaendeu, yeong-gug, kelteu beulitani, kaenadaui eum-ag
EN 'Tea' is an ultra-slim high-res headphone amplifier for smartphones. Feed your soul with lossless music from your favourite streaming services like Apple Music and Spotify.
KO '티'는 스마트폰용 초박형 고해상도 헤드폰 앰프입니다. Apple Music 및 Spotify와 같은 좋아하는 스트리밍 서비스의 무손실 음악으로 영혼을 채우십시오.
Transliteração 'ti'neun seumateupon-yong chobaghyeong gohaesangdo hedeupon aempeu-ibnida. Apple Music mich Spotifywa gat-eun joh-ahaneun seuteuliming seobiseuui musonsil eum-ag-eulo yeonghon-eul chaeusibsio.
EN You can set Folx to automatically send all downloaded music and videos to Music (formerly iTunes). Files will be shared to playlists according to your tags.
KO Folx로 다운로드 받은 모든 음악과 비디오를 Music(이전 iTunes)으로 자동으로 보낼 수 있습니다. 파일은 지정한 태그에 따라 재생 목록에 공유됩니다.
Transliteração Folxlo daunlodeu bad-eun modeun eum-aggwa bidioleul Music(ijeon iTunes)eulo jadong-eulo bonael su issseubnida. pail-eun jijeonghan taegeue ttala jaesaeng moglog-e gong-yudoebnida.
Mostrando 50 de 50 traduções