Traduzir "computers from within" para coreano

KO 1 Apple M1 칩이 탑재된 Mac 컴퓨터만 해당.2 macOS 12 Monterey 이상으로 구동되는 Mac 필요.Intel 프로세서가 탑재된 Mac 컴퓨터에서만 사용할 수 있는 기능은 별표(*)로 표시됩니다.

Transliteração 1 Apple M1 chib-i tabjaedoen Mac keompyuteoman haedang.2 macOS 12 Monterey isang-eulo gudongdoeneun Mac pil-yo.Intel peuloseseoga tabjaedoen Mac keompyuteoeseoman sayonghal su issneun gineung-eun byeolpyo(*)lo pyosidoebnida.

• Apple 칩이 탑재된
• 컴퓨터만 macOS Monterey
• 구동되는 Mac
• 프로세서가 탑재된 Mac
• 사용할 수 있는
• 별표
• 로

KO 직원이 소유하고 있는 컴퓨터를 포함해 원격 컴퓨터는 주 자료에 액세스할 수 있는 동시에 보안 조치도 마련되어 있어야만 했습니다

Transliteração jig-won-i soyuhago issneun keompyuteoleul pohamhae wongyeog keompyuteoneun ju jalyoe aegseseuhal su issneun dongsie boan jochido malyeondoeeo iss-eoyaman haessseubnida

• 직원이 소유하고 있는
• 포함해 원격 컴퓨터는
• 동시에 보안 조치도
• 있어야만 했습니다

KO 직원들은 적은 위험으로, 그리고 비관리형 컴퓨터를 주 네트워크에 접속하지 않고도 가정용 컴퓨터를 사용하여 업무를 처리할 수 있습니다.

Transliteração jig-wondeul-eun jeog-eun wiheom-eulo, geuligo bigwanlihyeong keompyuteoleul ju neteuwokeue jeobsoghaji anhgodo gajeong-yong keompyuteoleul sayonghayeo eobmuleul cheolihal su issseubnida.

• 직원들은 적은 위험으로
• 그리고 비관리형 컴퓨터를
• 네트워크에 접속하지 않고도
• 컴퓨터를 사용하여 업무를

KO 테크니컬 다이빙을 위한 다중 기체 컴퓨터 또는 CCR(완전 폐쇄 리브리더) 모드를 탑재한 텍 다이빙 컴퓨터

Transliteração tekeunikeol daibing-eul wihan dajung giche keompyuteo ttoneun CCR(wanjeon pyeswae libeulideo) modeuleul tabjaehan teg daibing keompyuteo

• 테크니컬 다이빙을 위한
• 기체 컴퓨터 또는
• 완전 폐쇄 리브리더
• 모드를 탑재한 텍

KO 테크니컬 다이빙을 위한 다중 기체 컴퓨터 또는 CCR(완전 폐쇄 리브리더) 모드를 탑재한 텍 다이빙 컴퓨터

Transliteração tekeunikeol daibing-eul wihan dajung giche keompyuteo ttoneun CCR(wanjeon pyeswae libeulideo) modeuleul tabjaehan teg daibing keompyuteo

• 테크니컬 다이빙을 위한
• 기체 컴퓨터 또는
• 완전 폐쇄 리브리더
• 모드를 탑재한 텍

KO Zebra 모바일 컴퓨터 안에는 Mobility DNA의 강력한 엔터프라이즈 소프트웨어 제품군이 내장되어 있습니다

Transliteração Zebra mobail keompyuteo an-eneun Mobility DNAui ganglyeoghan enteopeulaijeu sopeuteuweeo jepumgun-i naejangdoeeo issseubnida

• Mobility DNA의 강력한
• 소프트웨어 제품군이 내장되어

KO Zebra 모바일 컴퓨터 안에는 Mobility DNA의 강력한 엔터프라이즈 소프트웨어 제품군이 내장되어 있습니다

Transliteração Zebra mobail keompyuteo an-eneun Mobility DNAui ganglyeoghan enteopeulaijeu sopeuteuweeo jepumgun-i naejangdoeeo issseubnida

• Mobility DNA의 강력한
• 소프트웨어 제품군이 내장되어

KO 휴대폰 및 컴퓨터용 OneSpy를 다운로드하세요. 몇 분 안에 앱을 설치하세요.

Transliteração hyudaepon mich keompyuteoyong OneSpyleul daunlodeuhaseyo. myeoch bun an-e aeb-eul seolchihaseyo.

• 휴대폰 및 컴퓨터용
• 다운로드하세요
• 몇 분 안에

KO 원격 직원은 업무용 컴퓨터부터 개인 전화 및 태블릿까지 다양한 장치를 사용하여 회사 리소스를 액세스합니다

Transliteração wongyeog jig-won-eun eobmuyong keompyuteobuteo gaein jeonhwa mich taebeulliskkaji dayanghan jangchileul sayonghayeo hoesa lisoseuleul aegseseuhabnida

• 원격 직원은 업무용
• 개인 전화 및
• 다양한 장치를 사용하여
• 리소스를 액세스합니다

KO 수리한 컴퓨터는 디지털 격차를 줄입니다

Transliteração sulihan keompyuteoneun dijiteol gyeogchaleul jul-ibnida

• 수리한 컴퓨터는 디지털
• 줄입니다

KO 아프리카계 미국인 남자와 여자가 도시에 웅크리고 있다. 아프리카로 활동적인 커플은 야외에서의 춤 동작을 동기화하고 있다. 거리에서 리듬을 따라다니는 젊은 아프리카 프로 댄서들.

Transliteração apeulikagye migug-in namjawa yeojaga dosie ungkeuligo issda. apeulikalo hwaldongjeog-in keopeul-eun yaoeeseoui chum dongjag-eul dong-gihwahago issda. geolieseo lideum-eul ttaladanineun jeolm-eun apeulika peulo daenseodeul.

• 아프리카계 미국인 남자와
• 도시에 웅크리고 있다
• 아프리카로 활동적인 커플은
• 춤 동작을 동기화하고
• 거리에서 리듬을 따라다니는
• 아프리카 프로

KO 자연 환경 어두운 거대한 구름 하늘 검은 폭풍우

Transliteração jayeon hwangyeong eoduun geodaehan guleum haneul geom-eun pogpung-u

• 자연 환경 어두운
• 구름 하늘 검은

KO 뷰티 & 웰니스, 컴퓨터 & 전자기기

Transliteração byuti & welniseu, keompyuteo & jeonjagigi

• 뷰티
• 웰니스
• 전자기기

KO 컴퓨터 & 전자기기, 정보 기술(IT)

Transliteração keompyuteo & jeonjagigi, jeongbo gisul(IT)

• 전자기기
• IT

KO 비즈니스 & 전문 서비스, 컴퓨터 & 전자기기

Transliteração bijeuniseu & jeonmun seobiseu, keompyuteo & jeonjagigi

• 비즈니스
• 전문 서비스
• 전자기기

KO 컴퓨터 & 전자기기, 헬스케어 & 의료 서비스

Transliteração keompyuteo & jeonjagigi, helseukeeo & uilyo seobiseu

• 전자기기
• 헬스케어
• 의료 서비스

KO 집에서든 직장에서든 보유한 모든 컴퓨터와 장치에서 1Password를 사용하십시오.

Transliteração jib-eseodeun jigjang-eseodeun boyuhan modeun keompyuteowa jangchieseo 1Passwordleul sayonghasibsio.

• 집에서든 직장에서든 보유한
• 컴퓨터와 장치에서

KO 네이티브 머신러닝 알고리즘과 SageMaker를 통해 컴퓨터는 어디를 살펴보아야 하는지 명확히 프로그래밍하지 않고도 새로운 패턴과 인사이트를 찾을 수 있습니다.

Transliteração neitibeu meosinleoning algolijeumgwa SageMakerleul tonghae keompyuteoneun eodileul salpyeoboaya haneunji myeonghwaghi peulogeulaeminghaji anhgodo saeloun paeteongwa insaiteuleul chaj-eul su issseubnida.

• 네이티브 머신러닝 알고리즘과
• 통해 컴퓨터는 어디를
• 하는지 명확히 프로그래밍하지
• 새로운 패턴과 인사이트를

KO 컴퓨터가 어디를 살펴보아야 할지 명확히 프로그래밍하지 않고도 컴퓨터가 새로운 패턴과 인사이트를 찾아내도록 할 수 있습니다

Transliteração keompyuteoga eodileul salpyeoboaya halji myeonghwaghi peulogeulaeminghaji anhgodo keompyuteoga saeloun paeteongwa insaiteuleul chaj-anaedolog hal su issseubnida

• 컴퓨터가 어디를 살펴보아야
• 명확히 프로그래밍하지 않고도
• 새로운 패턴과 인사이트를
• 할 수 있습니다

KO 컴퓨터는 제2의 삶을 살 수 있습니다. 재정비 및 재판매하기 위해서 Dell, Goodwill이 협력하여 5억 파운드의 중고 전자 제품을 모았습니다.

Transliteração keompyuteoneun je2ui salm-eul sal su issseubnida. jaejeongbi mich jaepanmaehagi wihaeseo Dell, Goodwilli hyeoblyeoghayeo 5eog paundeuui jung-go jeonja jepum-eul moassseubnida.

• 컴퓨터는 삶을 살
• 있습니다
• 재정비 및 재판매하기
• Dell
• Goodwill이 협력하여 파운드의
• 전자 제품을

KO 우리는 25-cent/센트 짜리 부품으로 수리할 수 있는 컴퓨터를 버리지 말아야 합니다.

Transliteração ulineun 25-cent/senteu jjali bupum-eulo sulihal su issneun keompyuteoleul beoliji mal-aya habnida.

• 우리는
• 센트 짜리 부품으로
• 있는 컴퓨터를 버리지

KO 재활용 업체가 수리 또는 재사용할 수 있는 휴대폰이나 컴퓨터를 파쇄하는 것은, 체화된 에너지와 소재들을 파쇄하는 것입니다.

Transliteração jaehwal-yong eobchega suli ttoneun jaesayonghal su issneun hyudaepon-ina keompyuteoleul paswaehaneun geos-eun, chehwadoen eneojiwa sojaedeul-eul paswaehaneun geos-ibnida.

• 재활용 업체가 수리
• 재사용할 수 있는
• 컴퓨터를 파쇄하는 것은
• 체화된 에너지와 소재들을

KO 컴퓨터, 자동차, 심지어 냉장고 까지?마이크로 칩들은 모든 기기에 사용됩니다

Transliteração keompyuteo, jadongcha, simjieo naengjang-go kkaji?maikeulo chibdeul-eun modeun gigie sayongdoebnida

• 자동차
• 심지어 냉장고 까지
• 마이크로 칩들은 모든
• 사용됩니다

KO "폐기한 컴퓨터는 우리나라에서 가장 낭비되는 교육 자원입니다." ?Robert Litt/로버트 리트

Transliteração "pyegihan keompyuteoneun ulinala-eseo gajang nangbidoeneun gyoyug jawon-ibnida." ?Robert Litt/lobeoteu liteu

• 컴퓨터는 우리나라에서 가장
• 교육
• Robert Litt
• 로버트 리트

KO 일부 호텔은 110v또는 220v를 제공하지만 컴퓨터를 포함한 모든 개인 장비에 어댑터를 사용하실 것을 적극 권장합니다.

Transliteração ilbu hotel-eun 110vttoneun 220vleul jegonghajiman keompyuteoleul pohamhan modeun gaein jangbie eodaebteoleul sayonghasil geos-eul jeoggeug gwonjanghabnida.

• 일부 호텔은 제공하지만
• 포함한 모든 개인
• 어댑터를 사용하실 것을

KO 웹캠에 문제가 있고 화상 통화를 위해 문제를 해결해야합니까? 이 안내서는 Windows 및 Mac 컴퓨터에서 내부 및 외부 웹캠에 대한 수정 사항을 안내합니다.

Transliteração webkaem-e munjega issgo hwasang tonghwaleul wihae munjeleul haegyeolhaeyahabnikka? i annaeseoneun Windows mich Mac keompyuteoeseo naebu mich oebu webkaem-e daehan sujeong sahang-eul annaehabnida.

• 웹캠에 문제가 있고
• 통화를 위해 문제를
• 이 안내서는 Windows
• Mac 컴퓨터에서 내부
• 외부 웹캠에 대한
• 사항을

KO 네트워크 상의 컴퓨터는 경쟁을 하기보다 협력을 합니다

Transliteração neteuwokeu sang-ui keompyuteoneun gyeongjaeng-eul hagiboda hyeoblyeog-eul habnida

• 네트워크 상의 컴퓨터는
• 하기보다 협력을 합니다

KO iTunes나 Finder와 달리 iMazing은 여러 대의 기기를 각기 다른 컴퓨터에 안전하게 연결할 수 있습니다

Transliteração iTunesna Finderwa dalli iMazing-eun yeoleo daeui gigileul gaggi daleun keompyuteoe anjeonhage yeongyeolhal su issseubnida

• iTunes나 Finder와 달리
• 여러 대의 기기를
• 다른 컴퓨터에 안전하게
• 있습니다

KO 성능이 느리거나 오래된 컴퓨터에서도 텍스트와 이미지를 극히 빠른 속도로 불러오며 많은 메모리를 필요로 하지 않습니다

Transliteração seongneung-i neuligeona olaedoen keompyuteoeseodo tegseuteuwa imijileul geughi ppaleun sogdolo bulleoomyeo manh-eun memolileul pil-yolo haji anhseubnida

• 성능이 느리거나 오래된
• 텍스트와 이미지를 극히
• 속도로 불러오며 많은
• 필요로 하지 않습니다

KO 무제한 기기 옵션을 선택하는 경우, Mac과 PC를 불문하고 최대 2대까지의 컴퓨터에서 iMazing을 활성화할 수 있습니다

Transliteração mujehan gigi obsyeon-eul seontaeghaneun gyeong-u, Macgwa PCleul bulmunhago choedae 2daekkajiui keompyuteoeseo iMazing-eul hwalseonghwahal su issseubnida

• 무제한 기기 옵션을
• 경우
• Mac과 PC를 불문하고
• 컴퓨터에서 iMazing을 활성화할
• 있습니다

KO 인공 지능의 한 분야인 자연 언어 처리(NLP)는 컴퓨터가 인간의 언어(문어 및 구어 형식 모두)를 이해할 수 있도록 구현하는 것을 말합니다.

Transliteração ingong jineung-ui han bun-yain jayeon eon-eo cheoli(NLP)neun keompyuteoga ingan-ui eon-eo(mun-eo mich gueo hyeongsig modu)leul ihaehal su issdolog guhyeonhaneun geos-eul malhabnida.

• 인공 지능의 한
• 자연 언어 처리
• NLP
• 는 컴퓨터가 인간의
• 문어 및 구어
• 모두
• 구현하는 것을

KO 선택한 대수의 컴퓨터에서 단일 라이선스 키를 사용합니다.

Transliteração seontaeghan daesuui keompyuteoeseo dan-il laiseonseu kileul sayonghabnida.

• 선택한 대수의 컴퓨터에서
• 라이선스 키를

KO 선택한 Mac에서 라이선스를 원격으로 비활성화하여 다른 컴퓨터에 사용되는 시트를 확보합니다.

Transliteração seontaeghan Maceseo laiseonseuleul wongyeog-eulo bihwalseonghwahayeo daleun keompyuteoe sayongdoeneun siteuleul hwagbohabnida.

• 선택한 Mac에서 라이선스를
• 비활성화하여 다른 컴퓨터에
• 시트를

KO 선택한 컴퓨터의 차단 목록을 생성하여 사용자가 해당 컴퓨터에서 Parallels Desktop을 다시 인증할 수 없도록 합니다.

Transliteração seontaeghan keompyuteoui chadan moglog-eul saengseonghayeo sayongjaga haedang keompyuteoeseo Parallels Desktop-eul dasi injeunghal su eobsdolog habnida.

• 선택한 컴퓨터의 차단
• 생성하여 사용자가 해당
• Parallels Desktop을 다시
• 없도록

KO 컴퓨터의 이름을 변경하고 설명에 메모를 기록합니다.

Transliteração keompyuteoui ileum-eul byeongyeonghago seolmyeong-e memoleul giloghabnida.

• 컴퓨터의 이름을 변경하고
• 메모를

KO 범용 바이너리 적용으로 모든 Mac 컴퓨터(Apple M1 칩 포함)에 단일 대량 배포 가능

Transliteração beom-yong baineoli jeog-yong-eulo modeun Mac keompyuteo(Apple M1 chib poham)e dan-il daelyang baepo ganeung

• 범용 바이너리 적용으로
• Apple 칩 포함
• 에 단일 대량
• 가능

KO “Parallels는 Intel과 M1 Mac 컴퓨터 모두에서 완벽하게 작동합니다!”

Transliteração “Parallelsneun Intelgwa M1 Mac keompyuteo modueseo wanbyeoghage jagdonghabnida!”

• Parallels는 Intel과 Mac
• 모두에서 완벽하게 작동합니다

KO 마치 컴퓨터 두 대를 한 곳에 모아 놓은 것 같습니다.

Transliteração machi keompyuteo du daeleul han gos-e moa noh-eun geos gatseubnida.

• 마치 컴퓨터 두
• 한 곳에 모아
• 것

KO Intel 기반 Mac 컴퓨터에서는 Windows를 간단하게 설치할 수 있습니다. 설치 도우미를 따라 “Windows 설치”를 선택합니다.

Transliteração Intel giban Mac keompyuteoeseoneun Windowsleul gandanhage seolchihal su issseubnida. seolchi doumileul ttala “Windows seolchi”leul seontaeghabnida.

• Intel 기반 Mac
• Windows를 간단하게 설치할
• 있습니다
• 설치 도우미를 따라
• Windows

KO * Intel 프로세서가 탑재된 Mac 컴퓨터에서만 사용할 수 있는 기능은 별표(*)로 표시됩니다.

Transliteração * Intel peuloseseoga tabjaedoen Mac keompyuteoeseoman sayonghal su issneun gineung-eun byeolpyo(*)lo pyosidoebnida.

• Intel 프로세서가 탑재된
• 기능은 별표
• 로

KO 컴퓨터와 스티커 메모가있는 전형적인 사무실 공간

Transliteração keompyuteowa seutikeo memogaissneun jeonhyeongjeog-in samusil gong-gan

• 컴퓨터와 스티커 메모가있는
• 사무실 공간

KO 스위치에 액세스할 수 없는 사용자들은 스위치를 온라인으로 봄으로써 작업 중인 컴퓨터가 연결되어 있는지를 확인할 수 있습니다."

Transliteração seuwichie aegseseuhal su eobsneun sayongjadeul-eun seuwichileul onlain-eulo bom-eulosseo jag-eob jung-in keompyuteoga yeongyeoldoeeo issneunjileul hwag-inhal su issseubnida."

• 사용자들은 스위치를 온라인으로
• 작업 중인 컴퓨터가

KO 시스템 원격 패치와 설치된 패치 및 보고에 관한 전체 설명을 제공하는 광범위한 옵션을 제공합니다. 보고 기능은 컴퓨터와 패치 시기를 추적하는 데 유용합니다.

Transliteração siseutem wongyeog paechiwa seolchidoen paechi mich bogo-e gwanhan jeonche seolmyeong-eul jegonghaneun gwangbeom-wihan obsyeon-eul jegonghabnida. bogo gineung-eun keompyuteowa paechi sigileul chujeoghaneun de yuyonghabnida.

• 시스템 원격 패치와
• 패치 및 보고에
• 설명을 제공하는 광범위한
• 제공합니다
• 보고 기능은 컴퓨터와
• 시기를 추적하는 데

KO PowerMill 소프트웨어 서브스크립션을 구매하면 최대 3대의 컴퓨터 또는 다른 디바이스에 설치할 수 있습니다

Transliteração PowerMill sopeuteuweeo seobeuseukeulibsyeon-eul gumaehamyeon choedae 3daeui keompyuteo ttoneun daleun dibaiseue seolchihal su issseubnida

• PowerMill 소프트웨어 서브스크립션을
• 최대 컴퓨터 또는

KO 딥 러닝은 우리 생활의 예를 통해 우리 인간들이 쉽고 자연스럽게 하는 일을 컴퓨터에 가르치는 머신 러닝 기술입니다.

Transliteração dib leoning-eun uli saenghwal-ui yeleul tonghae uli ingandeul-i swibgo jayeonseuleobge haneun il-eul keompyuteoe galeuchineun meosin leoning gisul-ibnida.

• 딥 러닝은 우리
• 예를 통해 우리
• 쉽고 자연스럽게 하는
• 컴퓨터에 가르치는 머신

KO 이로부터 컴퓨터가 복잡한 상황을 관찰하고, 학습하고 복잡한 상황에 대한 반응이 더 빨라져 때로는 인간의 마음보다 더 빠르게 되었습니다

Transliteração ilobuteo keompyuteoga bogjabhan sanghwang-eul gwanchalhago, hagseubhago bogjabhan sanghwang-e daehan ban-eung-i deo ppallajyeo ttaeloneun ingan-ui ma-eumboda deo ppaleuge doeeossseubnida

• 이로부터 컴퓨터가 복잡한
• 관찰하고
• 학습하고 복잡한 상황에
• 반응이 더 빨라져
• 인간의 마음보다 더
• 되었습니다

KO 한때 수작업으로 오랜 시간 동안 수행되었던 작업을 이제는 컴퓨터에 맡길 수 있습니다

Transliteração hanttae sujag-eob-eulo olaen sigan dong-an suhaengdoeeossdeon jag-eob-eul ijeneun keompyuteoe matgil su issseubnida

• 한때 수작업으로 오랜
• 동안 수행되었던 작업을

KO 컴퓨터가 딥 러닝을 사용하는 방법을 이해하기 위해 그들은 개를 식별하는 방법을 배우려는 유아와 유사한 과정을 사용합니다

Transliteração keompyuteoga dib leoning-eul sayonghaneun bangbeob-eul ihaehagi wihae geudeul-eun gaeleul sigbyeolhaneun bangbeob-eul baeulyeoneun yuawa yusahan gwajeong-eul sayonghabnida

• 컴퓨터가 딥 러닝을
• 방법을 이해하기 위해
• 개를 식별하는 방법을
• 유아와 유사한 과정을

KO 논리적인 두뇌가 있고, 숫자 다루기를 좋아하고, 컴퓨터 작업을 즐기며, 비즈니스에 대한 예리한 이해가 있다면 데이터 사이언티스트로서의 역할이 꿈꾸던 직업일 수 있습니다.

Transliteração nonlijeog-in dunoega issgo, susja dalugileul joh-ahago, keompyuteo jag-eob-eul jeulgimyeo, bijeuniseue daehan yelihan ihaega issdamyeon deiteo saieontiseuteuloseoui yeoghal-i kkumkkudeon jig-eob-il su issseubnida.

• 논리적인 두뇌가 있고
• 숫자 다루기를 좋아하고
• 작업을 즐기며
• 비즈니스에 대한 예리한
• 있다면 데이터 사이언티스트로서의

KO 과거에는 데이터 사이언티스트 들이 통계, 데이터 정리 기술, 컴퓨터 코딩, 알고리즘 및 강력한 컴퓨터에 대한 액세스에 대한 심층적인 이해를 필요로 했습니다

Transliteração gwageoeneun deiteo saieontiseuteu deul-i tong-gye, deiteo jeongli gisul, keompyuteo koding, algolijeum mich ganglyeoghan keompyuteoe daehan aegseseue daehan simcheungjeog-in ihaeleul pil-yolo haessseubnida

• 과거에는 데이터 사이언티스트
• 통계
• 코딩
• 알고리즘 및 강력한
• 대한 액세스에 대한
• 이해를 필요로 했습니다