EN All webinars act as recurring events, so you can stream to the same webinar as many times as needed. If you are fully done using this webinar, go back to the webinar management page and click the
EN All webinars act as recurring events, so you can stream to the same webinar as many times as needed. If you are fully done using this webinar, go back to the webinar management page and click the
KO 모든 웨비나는 반복 이벤트로 작동하므로 필요한 만큼 동일한 웨비나로 스트리밍할 수 있습니다. 해당 웨비나 사용을 완전히 마쳤으면, 웨비나 관리 페이지로 돌아가서
Transliteração modeun webinaneun banbog ibenteulo jagdonghameulo pil-yohan mankeum dong-ilhan webinalo seuteuliminghal su issseubnida. haedang webina sayong-eul wanjeonhi machyeoss-eumyeon, webina gwanli peijilo dol-agaseo
EN After your webinar’s stream, you can come back to the webinar management page and see how your webinar performed overall.
KO 웨비나를 스트리밍한 후 웨비나 관리 페이지로 돌아와 웨비나의 전반적인 성과를 확인할 수 있습니다.
Transliteração webinaleul seuteuliminghan hu webina gwanli peijilo dol-awa webinaui jeonbanjeog-in seong-gwaleul hwag-inhal su issseubnida.
EN For example, choosing 256MB of memory allocates approximately twice as much CPU power to your Lambda function as requesting 128MB of memory and half as much CPU power as choosing 512MB of memory
KO 예를 들어, 256MB 메모리를 선택하면 Lambda 함수에 128MB 메모리를 요청할 때 CPU 용량의 약 두 배가 할당되고 512MB 메모리를 선택할 때 CPU 용량의 절반이 할당됩니다
Transliteração yeleul deul-eo, 256MB memolileul seontaeghamyeon Lambda hamsue 128MB memolileul yocheonghal ttae CPU yonglyang-ui yag du baega haldangdoego 512MB memolileul seontaeghal ttae CPU yonglyang-ui jeolban-i haldangdoebnida
inglês | coreano |
---|---|
cpu | cpu |
lambda | lambda |
EN For example, choosing 256MB of memory allocates approximately twice as much CPU power to your Lambda function as requesting 128MB of memory and half as much CPU power as choosing 512MB of memory
KO 예를 들어, 256MB 메모리를 선택하면 Lambda 함수에 128MB 메모리를 요청할 때 CPU 용량의 약 두 배가 할당되고 512MB 메모리를 선택할 때 CPU 용량의 절반이 할당됩니다
Transliteração yeleul deul-eo, 256MB memolileul seontaeghamyeon Lambda hamsue 128MB memolileul yocheonghal ttae CPU yonglyang-ui yag du baega haldangdoego 512MB memolileul seontaeghal ttae CPU yonglyang-ui jeolban-i haldangdoebnida
inglês | coreano |
---|---|
cpu | cpu |
lambda | lambda |
EN Once your webinar is in flight, you can manage all aspects of the event from the preview page. When your webinar is over, click
KO 웨비나가 시작되면 미리 보기 페이지에서 이벤트의 모든 측면을 관리할 수 있습니다. 웨비나가 끝나면 미리 보기 페이지의 오른쪽 상단 모서리에 있는
Transliteração webinaga sijagdoemyeon mili bogi peijieseo ibenteuui modeun cheugmyeon-eul gwanlihal su issseubnida. webinaga kkeutnamyeon mili bogi peijiui oleunjjog sangdan moseolie issneun
EN It’s similar to Keyless SSL, but instead of having to run a key server inside your infrastructure, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing.
KO 이는 Keyless SSL과 유사하지만, 고객의 인프라 내에서 키 서버를 운영할 필요가 없으며 고객이 선택한 위치에서 Cloudflare가 키 서버를 호스트합니다.
Transliteração ineun Keyless SSLgwa yusahajiman, gogaeg-ui inpeula naeeseo ki seobeoleul un-yeonghal pil-yoga eobs-eumyeo gogaeg-i seontaeghan wichieseo Cloudflarega ki seobeoleul hoseuteuhabnida.
inglês | coreano |
---|---|
ssl | ssl |
EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'
KO 그래서 저널 저자, 검토자 및 편집자에게 여성, 남성, 논바이너리/기타, '밝히고 싶지 않음' 중에서 선택하여 자신의 성별을 식별해 달라고 부탁합니다
Transliteração geulaeseo jeoneol jeoja, geomtoja mich pyeonjibja-ege yeoseong, namseong, nonbaineoli/gita, 'balghigo sipji anh-eum' jung-eseo seontaeghayeo jasin-ui seongbyeol-eul sigbyeolhae dallago butaghabnida
EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees
KO 일반적으로 직원이 약 50명인 기업부터 수천 명인 기업에 이르기까지 다양한 규모의 기업에서 비공개 페이지 사용을 선택하고 있습니다
Transliteração ilbanjeog-eulo jig-won-i yag 50myeong-in gieobbuteo sucheon myeong-in gieob-e ileugikkaji dayanghan gyumoui gieob-eseo bigong-gae peiji sayong-eul seontaeghago issseubnida
EN Choosing between Cloudflare and Yunjiasu
KO Cloudflare와 Yunjiasu 중에서 선택하기
Transliteração Cloudflarewa Yunjiasu jung-eseo seontaeghagi
EN Can I trial Cloud Premium before choosing to pay for it?
KO 요금을 지불하기로 결정하기 전에 Cloud Premium 평가판을 사용해 볼 수 있습니까?
Transliteração yogeum-eul jibulhagilo gyeoljeonghagi jeon-e Cloud Premium pyeong-gapan-eul sayonghae bol su issseubnikka?
EN By choosing an open source solution, we could prevent vendor lock-in, decrease reliance on managed service providers, and have more control of costs.
KO 오픈소스 솔루션을 선택함으로써 벤더 종속성을 방지하여 관리형 서비스 제공업체에 대한 의존도를 낮추고 비용을 보다 효율적으로 관리할 수 있었습니다.
Transliteração opeunsoseu sollusyeon-eul seontaegham-eulosseo bendeo jongsogseong-eul bangjihayeo gwanlihyeong seobiseu jegong-eobchee daehan uijondoleul najchugo biyong-eul boda hyoyuljeog-eulo gwanlihal su iss-eossseubnida.
EN Password: the password you will use for this server. You can enter one of your choosing or generate a random one as well.
KO 암호 :이 서버에 사용할 암호.당신은 당신의 선택 중 하나를 입력하거나 무작위로 생성 할 수 있습니다.
Transliteração amho :i seobeoe sayonghal amho.dangsin-eun dangsin-ui seontaeg jung hanaleul iblyeoghageona mujag-wilo saengseong hal su issseubnida.
EN Learn important considerations for choosing and protecting your modern analytics investment.
KO 최신 분석 기술에 대한 투자를 선택하고 보호하기 위한 중요한 고려 사항을 알아보십시오.
Transliteração choesin bunseog gisul-e daehan tujaleul seontaeghago bohohagi wihan jung-yohan golyeo sahang-eul al-abosibsio.
EN Choosing farmstay accommodation is a great way to meet some of the locals and experience rural life.
KO 팜스테이는 현지인들을 만나고 뉴질랜드의 전원생활을 체험할 수 있는 좋은 방법이다.
Transliteração pamseuteineun hyeonjiindeul-eul mannago nyujillaendeuui jeon-wonsaenghwal-eul cheheomhal su issneun joh-eun bangbeob-ida.
EN The Sales team works to constantly elevate the experience of choosing 1Password, building relationships with our customers from the first point of contact to the purchase decision.
KO 영업 팀은 1Password에 대한 고객 경험을 부단히 개선하고, 첫 접촉부터 구매 결정 단계까지 고객과의 신뢰 관계 형성에 기여합니다.
Transliteração yeong-eob tim-eun 1Passworde daehan gogaeg gyeongheom-eul budanhi gaeseonhago, cheos jeobchogbuteo gumae gyeoljeong dangyekkaji gogaeggwaui sinloe gwangye hyeongseong-e giyeohabnida.
EN Choosing a cloud platform for your applications is a strategic decision
KO 애플리케이션을 위한 클라우드 플랫폼을 선택하는 것은 전략적 결정입니다
Transliteração aepeullikeisyeon-eul wihan keullaudeu peullaespom-eul seontaeghaneun geos-eun jeonlyagjeog gyeoljeong-ibnida
EN Read CDPH’s Choosing the COVID-19 Vaccine That is Right for You.
KO CDPH의 본인에게 적절한 COVID-19 백신 선택하기를 참조하십시오.
Transliteração CDPHui bon-in-ege jeogjeolhan COVID-19 baegsin seontaeghagileul chamjohasibsio.
EN Your viewers will be able to apply this code to the episode of their choosing.
KO 시청자들은 원하는 에피소드에 코드를 적용시킬 수 있습니다.
Transliteração sicheongjadeul-eun wonhaneun episodeue kodeuleul jeog-yongsikil su issseubnida.
EN Can I trial Premium before choosing to pay for it?
KO 요금을 지불하기로 결정하기 전에 Premium 평가판을 사용해 볼 수 있나요?
Transliteração yogeum-eul jibulhagilo gyeoljeonghagi jeon-e Premium pyeong-gapan-eul sayonghae bol su issnayo?
EN Top Ten Reasons Companies are Choosing Opsgenie over Competitors
KO 회사들이 경쟁 솔루션 대신 Opsgenie를 선택하는 주요 10가지 이유
Transliteração hoesadeul-i gyeongjaeng sollusyeon daesin Opsgenieleul seontaeghaneun juyo 10gaji iyu
inglês | coreano |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
EN The Fugro team first adopted Atlassian tools to shoulder the burden of operational planning and software development, choosing the integrated toolset of Jira Software and Bitbucket so they could easily stay on top of their processes
KO Fugro 팀은 먼저 Atlassian 도구를 채택해 운영 계획 및 소프트웨어 개발의 부담을 덜고, 통합 도구 세트인 Jira Software와 Bitbucket을 선택하여 자신들의 프로세스를 쉽게 파악했습니다
Transliteração Fugro tim-eun meonjeo Atlassian doguleul chaetaeghae un-yeong gyehoeg mich sopeuteuweeo gaebal-ui budam-eul deolgo, tonghab dogu seteu-in Jira Softwarewa Bitbucket-eul seontaeghayeo jasindeul-ui peuloseseuleul swibge paaghaessseubnida
inglês | coreano |
---|---|
jira | jira |
EN If you create a new Cloud site, we recommend choosing a URL you'll want to keep so you can eventually use your trial for your production migration.
KO 새 Cloud 사이트를 만드는 경우, 나중에 평가판을 프로덕션 마이그레이션에 사용할 수 있도록 계속 사용할 URL을 선택하는 것이 좋습니다.
Transliteração sae Cloud saiteuleul mandeuneun gyeong-u, najung-e pyeong-gapan-eul peulodeogsyeon maigeuleisyeon-e sayonghal su issdolog gyesog sayonghal URLeul seontaeghaneun geos-i johseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
url | url |
EN Guidance on choosing a migration strategy and tool
KO 마이그레이션 전략 및 도구 선택에 대한 안내
Transliteração maigeuleisyeon jeonlyag mich dogu seontaeg-e daehan annae
EN It gives us breathing room to take on risks of our choosing
KO 감수하기로 선택한 위험에 대한 여력을 갖을 수 있습니다
Transliteração gamsuhagilo seontaeghan wiheom-e daehan yeolyeog-eul gaj-eul su issseubnida
EN From choosing an option that fits your needs to building a plan to get there, our Migration Center has everything you need to transition with ease.
KO 필요에 맞는 옵션을 선택하는 것부터 계획을 세우는 것까지, 마이그레이션 센터는 쉽게 전환하는 데 필요한 모든 것을 갖추고 있습니다.
Transliteração pil-yoe majneun obsyeon-eul seontaeghaneun geosbuteo gyehoeg-eul se-uneun geoskkaji, maigeuleisyeon senteoneun swibge jeonhwanhaneun de pil-yohan modeun geos-eul gajchugo issseubnida.
EN Any customer who is considering utilizing cloud services face similar decisions in choosing to host any key applications or service.
KO 클라우드 서비스 활용을 고려하고 있는 고객은 주요 애플리케이션 또는 서비스를 호스팅하기로 선택할 때 비슷한 결정을 내립니다.
Transliteração keullaudeu seobiseu hwal-yong-eul golyeohago issneun gogaeg-eun juyo aepeullikeisyeon ttoneun seobiseuleul hoseutinghagilo seontaeghal ttae biseushan gyeoljeong-eul naelibnida.
EN Choosing the right coin to stake, is both a numbers game and a gut feeling
KO 스테이킹을 하기 위한 올바른 코인을 선택하는 것은 숫자 게임이자 직감입니다
Transliteração seuteiking-eul hagi wihan olbaleun koin-eul seontaeghaneun geos-eun susja geim-ija jiggam-ibnida
EN However, this is not achieved by simply choosing the appropriate analytics technology to identify the next strategic opportunity.
KO 그러나 이것은 다음번 전략적 기회를 식별하기 위한 적합한 분석 기술을 선택하는 것만으로는 달성될 수 없습니다.
Transliteração geuleona igeos-eun da-eumbeon jeonlyagjeog gihoeleul sigbyeolhagi wihan jeoghabhan bunseog gisul-eul seontaeghaneun geosman-euloneun dalseongdoel su eobs-seubnida.
EN The package section provides a comparison of all packages related to shared hosting in a dropdown. Note that changing the billing cycle dropdown will show you the price for the package you're choosing.
KO 패키지 섹션에서는 공유 호스팅과 관련된 모든 패키지를 드롭 다운으로 비교합니다.청구주기 드롭 다운을 변경하면 선택한 패키지의 가격이 표시됩니다.
Transliteração paekiji segsyeon-eseoneun gong-yu hoseuting-gwa gwanlyeondoen modeun paekijileul deulob daun-eulo bigyohabnida.cheong-gujugi deulob daun-eul byeongyeonghamyeon seontaeghan paekijiui gagyeog-i pyosidoebnida.
EN The package section provides a comparison of all packages related to Business hosting in a dropdown. Note that changing the billing cycle dropdown will show you the price for the package you're choosing.
KO 패키지 섹션은 드롭 다운에서 비즈니스 호스팅과 관련된 모든 패키지를 비교합니다.청구주기 드롭 다운을 변경하면 선택한 패키지의 가격이 표시됩니다.
Transliteração paekiji segsyeon-eun deulob daun-eseo bijeuniseu hoseuting-gwa gwanlyeondoen modeun paekijileul bigyohabnida.cheong-gujugi deulob daun-eul byeongyeonghamyeon seontaeghan paekijiui gagyeog-i pyosidoebnida.
EN Next, log in to your FTP account through an FTP client of your choosing, your default logins to access your FTP will be in the following format:
KO 다음으로 FTP 계정을 선택한 FTP 클라이언트를 통해 FTP 계정에 로그인하면 FTP에 액세스하기위한 기본 로그인이 다음 형식으로 표시됩니다.
Transliteração da-eum-eulo FTP gyejeong-eul seontaeghan FTP keullaieonteuleul tonghae FTP gyejeong-e logeu-inhamyeon FTPe aegseseuhagiwihan gibon logeu-in-i da-eum hyeongsig-eulo pyosidoebnida.
inglês | coreano |
---|---|
ftp | ftp |
EN On your local machine, unzip the folder into a directory of your choosing, using either WinZip, WinRar, 7zip, or any other version of archiving software you wish to use.
KO 로컬 컴퓨터에서 WinZip, Winrar, 7Zip 또는 사용할 아카이빙 소프트웨어의 다른 버전을 사용하여 선택한 디렉토리에 폴더를 압축을 풉니 다.
Transliteração lokeol keompyuteoeseo WinZip, Winrar, 7Zip ttoneun sayonghal akaibing sopeuteuweeoui daleun beojeon-eul sayonghayeo seontaeghan dilegtolie poldeoleul abchug-eul pubni da.
EN From there, you will drag the entirety of the unpackaged folder structure to the location of your choosing.
KO 거기에서 패키지되지 않은 폴더 구조체 전체를 선택한 위치로 드래그합니다.
Transliteração geogieseo paekijidoeji anh-eun poldeo gujoche jeoncheleul seontaeghan wichilo deulaegeuhabnida.
EN Choosing an application delivery controller that offers high performance and low latency is critical to providing a consistently top-notch application experience.
KO 뛰어난 성능 및 낮은 지연 시간을 보장하는 애플리케이션 딜리버리 컨트롤러를 선택하는 것은 일관성 있는 최적의 애플리케이션 경험을 제공하는 것에 필수적입니다.
Transliteração ttwieonan seongneung mich naj-eun jiyeon sigan-eul bojanghaneun aepeullikeisyeon dillibeoli keonteulolleoleul seontaeghaneun geos-eun ilgwanseong issneun choejeog-ui aepeullikeisyeon gyeongheom-eul jegonghaneun geos-e pilsujeog-ibnida.
EN It’s important to assess your current data maturity level when choosing your deployment.
KO 배포를 선택할 때 조직의 현재 데이터 성숙도를 평가하는 것이 중요합니다.
Transliteração baepoleul seontaeghal ttae jojig-ui hyeonjae deiteo seongsugdoleul pyeong-gahaneun geos-i jung-yohabnida.
EN Choosing the right mix of Creators, Explorers and Viewers depends on a few different factors. Please read here for more information on this topic.
KO Creator, Explorer 및 Viewer의 적절한 조합은 여러 가지 요인에 따라 달라집니다. 이 주제에 대한 자세한 내용은 여기 를 참조하십시오.
Transliteração Creator, Explorer mich Viewerui jeogjeolhan johab-eun yeoleo gaji yoin-e ttala dallajibnida. i jujee daehan jasehan naeyong-eun yeogi leul chamjohasibsio.
EN Choosing and configuring the method of authentication into the service from supported offerings (may include passwords, MFA, SSO, etc)
KO 비밀번호, MFA, SSO 등을 포함할 수 있는 지원되는 제품에서 서비스에 대한 인증 방법 선택 및 구성
Transliteração bimilbeonho, MFA, SSO deung-eul pohamhal su issneun jiwondoeneun jepum-eseo seobiseue daehan injeung bangbeob seontaeg mich guseong
inglês | coreano |
---|---|
sso | sso |
EN Choosing which channels they allow for communication with their instances of the service
KO 서비스 인스턴스와의 소통을 허용하는 채널 선택
Transliteração seobiseu inseuteonseuwaui sotong-eul heoyonghaneun chaeneol seontaeg
EN Browse resources for choosing the solution that satisfies your needs.
KO 리소스를 살펴보고 필요에 맞는 솔루션을 선택하세요.
Transliteração lisoseuleul salpyeobogo pil-yoe majneun sollusyeon-eul seontaeghaseyo.
EN Choosing between Kafka, Pulsar, and Other Messaging Technologies
KO Kafka, Pulsar 및 기타 메시징 기술 중에서 선택하세요
Transliteração Kafka, Pulsar mich gita mesijing gisul jung-eseo seontaeghaseyo
EN If we had that data then when choosing a color to render we could get a depth value from the projected texture and check if the depth of the pixel we're about to draw is closer or further from the light
KO 그런 데이터를 확보할 수 있다면 렌더링할 색상을 결정할 때 투영된 텍스처로부터 깊이값을 얻어올 수 있고, 그리려는 픽셀이 그 깊이값보다 조명과 더 먼지 더 가까운지 알 수 있습니다
Transliteração geuleon deiteoleul hwagbohal su issdamyeon lendeolinghal saegsang-eul gyeoljeonghal ttae tuyeongdoen tegseucheolobuteo gip-igabs-eul eod-eool su issgo, geulilyeoneun pigsel-i geu gip-igabsboda jomyeong-gwa deo meonji deo gakkaunji al su issseubnida
EN Give your project consistency by choosing and following one style of icons across it
KO 프로젝트 전체에 적용할 아이콘 스타일을 선택하고 통일하여 일관성을 갖추세요
Transliteração peulojegteu jeonchee jeog-yonghal aikon seutail-eul seontaeghago tong-ilhayeo ilgwanseong-eul gajchuseyo
EN Therefore, we’re interested in learning what would help you most! We want to include you in the process of choosing the next devices we should create content for.
KO 따라서, 무엇이 귀하에게 가장 도움 되는지 우리는 알고 싶습니다! 우리는 다음으로 작성할 콘텐츠의 기기 선택 과정에 귀하를 동참시키고자 합니다.
Transliteração ttalaseo, mueos-i gwiha-ege gajang doum doeneunji ulineun algo sipseubnida! ulineun da-eum-eulo jagseonghal kontencheuui gigi seontaeg gwajeong-e gwihaleul dongchamsikigoja habnida.
EN A machine vision lens focuses incoming light on to the camera’s sensor and choosing one is just as important as the camera itself
KO 머신 비전 렌즈는 들어오는 빛을 카메라의 센서에 집중시키고 하나를 선택하는 것은 카메라 자체만큼이나 중요합니다
Transliteração meosin bijeon lenjeuneun deul-eooneun bich-eul kamelaui senseoe jibjungsikigo hanaleul seontaeghaneun geos-eun kamela jachemankeum-ina jung-yohabnida
EN Need help choosing a lens? Visit our Lens Calculator.
KO 렌즈 선택에 도움이 필요하십니까? 렌즈 계산기를 방문하십시오..
Transliteração lenjeu seontaeg-e doum-i pil-yohasibnikka? lenjeu gyesangileul bangmunhasibsio..
EN If privacy is critical to your business goals it’s important to consider when choosing a repository service.
KO 개인 정보 보호가 비즈니스 목표에 중요한 경우 리포지토리 서비스를 선택할 때 고려하는 것이 중요합니다.
Transliteração gaein jeongbo bohoga bijeuniseu mogpyoe jung-yohan gyeong-u lipojitoli seobiseuleul seontaeghal ttae golyeohaneun geos-i jung-yohabnida.
EN Choosing the right enterprise mobile computer is only the beginning. Configuring the device, commissioning the software, kitting for deployment, and managing the implementation all ensure an ROI from your mobile computing project.
KO 올바른 엔터프라이즈 모바일 컴퓨터 선택은 시작에 불과합니다. 디바이스 구성, 소프트웨어 시운전, 배포 키트 구성, 구현 관리 모두 모바일 컴퓨팅 프로젝트의 ROI 실현을 가능하게 해줍니다.
Transliteração olbaleun enteopeulaijeu mobail keompyuteo seontaeg-eun sijag-e bulgwahabnida. dibaiseu guseong, sopeuteuweeo siunjeon, baepo kiteu guseong, guhyeon gwanli modu mobail keompyuting peulojegteuui ROI silhyeon-eul ganeunghage haejubnida.
EN You may be choosing a barcode scanner, but what you’re acquiring are scanning abilities
KO 바코드 스캐너는 스캔 기능이 무엇보다 중요합니다
Transliteração bakodeu seukaeneoneun seukaen gineung-i mueosboda jung-yohabnida
EN With Zebra, you’re free from picking and choosing
KO Zebra의 솔루션을 사용하면 더 이상 타협할 필요가 없습니다
Transliteração Zebraui sollusyeon-eul sayonghamyeon deo isang tahyeobhal pil-yoga eobs-seubnida
inglês | coreano |
---|---|
zebra | zebra |
EN Choosing an orientation for your video ? Vimeo Help Center
KO 동영상 방향 선택하기 ? 도움말 센터
Transliteração dong-yeongsang banghyang seontaeghagi ? doummal senteo
Mostrando 50 de 50 traduções