EN Carbon dioxide isn’t harmful at natural levels, but too much can act like a layer of plastic wrap around the Earth that lets in heat from the sun but doesn’t let it escape
Traduzir "but when" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "but when" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de but when
inglês
coreano
KO 이산화탄소는 정상적인 수준에서는 해롭지 않지만, 지나치면 지구를 둘러싼 플라스틱 랩처럼 작용하여 태양열이 들어오지만 빠져나가지 못하게 만들 수 있습니다
Transliteração isanhwatansoneun jeongsangjeog-in sujun-eseoneun haelobji anhjiman, jinachimyeon jiguleul dulleossan peullaseutig laebcheoleom jag-yonghayeo taeyang-yeol-i deul-eoojiman ppajyeonagaji moshage mandeul su issseubnida
EN "Super safe ride but very good. Q is always very long but a definite must try coz it's one of the best rides in USS. Ride is the longest one in USS as well."
KO "태어나서 탄 것 중 제일 재밌다"
Transliteração "taeeonaseo tan geos jung jeil jaemissda"
EN I mean, technically it's not mine, but the main question here is not who's gonna allow me to take it but who's gonna stop me from doing so
KO 내 말은, 기술적으로는 내 것이 아니지만 여기서 주된 질문은 누가 내가 가져갈 수 있도록 허용 할 것인가가 아니라 누가 그렇게하는 것을 막을 것인가하는 것입니다.
Transliteração nae mal-eun, gisuljeog-euloneun nae geos-i anijiman yeogiseo judoen jilmun-eun nuga naega gajyeogal su issdolog heoyong hal geos-ingaga anila nuga geuleohgehaneun geos-eul mag-eul geos-ingahaneun geos-ibnida.
EN The F has its top left front corner at the origin. The projection looks toward negative Z but our F is built in positive Z. The projection has positive Y up but our F is built with positive Z down.
KO F는 원점에 왼쪽 상단 앞 모서리가 있게 됩니다. 투영은 -Z를 향하지만 F는 +Z로 만들어졌죠. 투영은 +Y가 위를 향하지만 F는 +Z가 아래를 향합니다.
Transliteração Fneun wonjeom-e oenjjog sangdan ap moseoliga issge doebnida. tuyeong-eun -Zleul hyanghajiman Fneun +Zlo mandeul-eojyeossjyo. tuyeong-eun +Yga wileul hyanghajiman Fneun +Zga alaeleul hyanghabnida.
EN But, it's worst case vs best case and most programs would be doing a lot more so it's arguably not worth thinking about for all but the most special cases.
KO 하지만 이는 최악의 경우 vs 최고의 경우이며, 대부분의 program은 더 많은 걸 수행하므로, 특별한 경우를 제외하고는 전부 고려할만한 가치가 없습니다.
Transliteração hajiman ineun choeag-ui gyeong-u vs choegoui gyeong-u-imyeo, daebubun-ui program-eun deo manh-eun geol suhaenghameulo, teugbyeolhan gyeong-uleul je-oehagoneun jeonbu golyeohalmanhan gachiga eobs-seubnida.
EN i cant log in my accounts through my phone which is so annoying but i can log in through other devices but i need it most on my phone!! pls fix this.
KO 페북 게시물을 공개 범위 수정에서 특정친구만 볼 수 있게 해놨다가 다시 특정친구 해지 할려고 하는데 안되네요. 모바일 말고 pc버전으로 하면 된다길래 해봤는데 pc버전도 안되요.
Transliteração pebug gesimul-eul gong-gae beom-wi sujeong-eseo teugjeongchinguman bol su issge haenwassdaga dasi teugjeongchingu haeji hallyeogo haneunde andoeneyo. mobail malgo pcbeojeon-eulo hamyeon doendagillae haebwassneunde pcbeojeondo andoeyo.
EN hey i really love all the stuff you have on you app but i was wondering if you could make you jeans a little cheaper if you can’t that fine but pls and thank you byee
KO 가격이 달러만 적혀있어서 한국기준 원으로도 표기됐으면 좋겠어요 키 170대 모델 사진만 있는데 160대 모델이 입은 사진도 참고할 수 있게 보고싶어요. 그 외에는 좋아요
Transliteração gagyeog-i dalleoman jeoghyeoiss-eoseo hanguggijun won-eulodo pyogidwaess-eumyeon johgess-eoyo ki 170dae model sajinman issneunde 160dae model-i ib-eun sajindo chamgohal su issge bogosip-eoyo. geu oeeneun joh-ayo
EN I really like the game, you won’t be bored of it but there’s a problem I hope can be fixed, every time I try to join the game it works but then a few seconds later it would turn black and crash, please fix it, I really wanna play it again
KO 쿠키런 킹덤을 정말 좋아하는 유저인데.. 너무 자주 튕겨요.. 이거 빼고는 다 좋습니다..
Transliteração kukileon kingdeom-eul jeongmal joh-ahaneun yujeoinde.. neomu jaju twing-gyeoyo.. igeo ppaegoneun da johseubnida..
EN I can't sign up i been trying many times but I can't..I entered my number but its failed to send code...
KO 휴대폰인증번호 안오시는분들은 위챗 회원가입해서 위챗계정으로 로그인하세요 위챗회원가입은 쉽네요 ㅎㅎ...
Transliteração hyudaepon-injeungbeonho an-osineunbundeul-eun wichaes hoewongaibhaeseo wichaesgyejeong-eulo logeu-inhaseyo wichaeshoewongaib-eun swibneyo hh...
EN So projects decision can be fully informed but must wait for that resource, or can be timely but may have to be based on less than complete data and analysis
KO 데이터에 기반한 의사 결정은 가능하지만 데이터 전문가들이 순서대로 일을 처리하기에 차례가 올 때까지 기다려야 하거나 차례가 오더라도 데이터나 분석이 완벽하지 않을수도 있습니다
Transliteração deiteoe gibanhan uisa gyeoljeong-eun ganeunghajiman deiteo jeonmungadeul-i sunseodaelo il-eul cheolihagie chalyega ol ttaekkaji gidalyeoya hageona chalyega odeolado deiteona bunseog-i wanbyeoghaji anh-eulsudo issseubnida
EN The F has its top left front corner at the origin. The projection looks toward negative Z but our F is built in positive Z. The projection has positive Y up but our F is built with positive Z down.
KO F는 원점의 왼쪽 상단 모서리의 앞쪽에 있게 됩니다. 투영은 -Z를 향하지만 F는 +Z로 만들어졌죠. 투영은 +Y가 위를 향하지만 F는 +Z가 아래를 향합니다.
Transliteração Fneun wonjeom-ui oenjjog sangdan moseoliui apjjog-e issge doebnida. tuyeong-eun -Zleul hyanghajiman Fneun +Zlo mandeul-eojyeossjyo. tuyeong-eun +Yga wileul hyanghajiman Fneun +Zga alaeleul hyanghabnida.
EN But, it's worst case vs best case and most programs would be doing a lot more so it's arguably not worth thinking about for all but the most special cases.
KO 하지만 이는 최악의 경우 vs 최고의 경우이며, 대부분의 프로그램은 더 많은 걸 수행하므로, 특별한 경우를 제외하고는 전부 고려할만한 가치가 없습니다.
Transliteração hajiman ineun choeag-ui gyeong-u vs choegoui gyeong-u-imyeo, daebubun-ui peulogeulaem-eun deo manh-eun geol suhaenghameulo, teugbyeolhan gyeong-uleul je-oehagoneun jeonbu golyeohalmanhan gachiga eobs-seubnida.
EN These jackets are not waterproof but are completely windproof, water-resistant, highly breathable and insulated for rides in changeable conditions when performance is a priority but waterproofness isn’t.
KO 전면 방풍, 내수성, 우수한 통기성과 보온성으로 방수 기능은 필요하지 않지만 높은 성능이 필요한 변덕스러운 날씨 속 라이드에 이상적입니다.
Transliteração jeonmyeon bangpung, naesuseong, usuhan tong-giseong-gwa boonseong-eulo bangsu gineung-eun pil-yohaji anhjiman nop-eun seongneung-i pil-yohan byeondeogseuleoun nalssi sog laideue isangjeog-ibnida.
EN I have, but not always, it depends on how long I’m going for and also where I’m going. I went to Nepal and Bhutan last year with the World Wildlife Fund and I thought about bringing my bike but it would’ve been a nightmare.
KO 항상은 아니지만 그러는 편입니다. 여행 기간과 장소에 따라 결정하죠. 작년 WWF와 함께 네팔과 부탄을 방문했습니다. 자전거를 가져갈까 고민했지만 그랬더라면 정말 고생했을 거예요.
Transliteração hangsang-eun anijiman geuleoneun pyeon-ibnida. yeohaeng gigangwa jangso-e ttala gyeoljeonghajyo. jagnyeon WWFwa hamkke nepalgwa butan-eul bangmunhaessseubnida. jajeongeoleul gajyeogalkka gominhaessjiman geulaessdeolamyeon jeongmal gosaenghaess-eul geoyeyo.
EN The F has its top left front corner at the origin. The projection looks toward negative Z but our F is built in positive Z. The projection has positive Y up but our F is built with positive Z down.
KO F는 원점의 왼쪽 상단 모서리의 앞쪽에 있게 됩니다. 투영은 -Z를 향하지만 F는 +Z로 만들어졌죠. 투영은 +Y가 위를 향하지만 F는 +Z가 아래를 향합니다.
Transliteração Fneun wonjeom-ui oenjjog sangdan moseoliui apjjog-e issge doebnida. tuyeong-eun -Zleul hyanghajiman Fneun +Zlo mandeul-eojyeossjyo. tuyeong-eun +Yga wileul hyanghajiman Fneun +Zga alaeleul hyanghabnida.
EN But, it's worst case vs best case and most programs would be doing a lot more so it's arguably not worth thinking about for all but the most special cases.
KO 하지만 이는 최악의 경우 vs 최고의 경우이며, 대부분의 프로그램은 더 많은 걸 수행하므로, 특별한 경우를 제외하고는 전부 고려할만한 가치가 없습니다.
Transliteração hajiman ineun choeag-ui gyeong-u vs choegoui gyeong-u-imyeo, daebubun-ui peulogeulaem-eun deo manh-eun geol suhaenghameulo, teugbyeolhan gyeong-uleul je-oehagoneun jeonbu golyeohalmanhan gachiga eobs-seubnida.
EN "Super safe ride but very good. Q is always very long but a definite must try coz it's one of the best rides in USS. Ride is the longest one in USS as well."
KO "태어나서 탄 것 중 제일 재밌다"
Transliteração "taeeonaseo tan geos jung jeil jaemissda"
EN "Super safe ride but very good. Q is always very long but a definite must try coz it's one of the best rides in USS. Ride is the longest one in USS as well."
KO "태어나서 탄 것 중 제일 재밌다"
Transliteração "taeeonaseo tan geos jung jeil jaemissda"
EN "Super safe ride but very good. Q is always very long but a definite must try coz it's one of the best rides in USS. Ride is the longest one in USS as well."
KO "태어나서 탄 것 중 제일 재밌다"
Transliteração "taeeonaseo tan geos jung jeil jaemissda"
EN "Super safe ride but very good. Q is always very long but a definite must try coz it's one of the best rides in USS. Ride is the longest one in USS as well."
KO "태어나서 탄 것 중 제일 재밌다"
Transliteração "taeeonaseo tan geos jung jeil jaemissda"
EN "Super safe ride but very good. Q is always very long but a definite must try coz it's one of the best rides in USS. Ride is the longest one in USS as well."
KO "태어나서 탄 것 중 제일 재밌다"
Transliteração "taeeonaseo tan geos jung jeil jaemissda"
EN "Super safe ride but very good. Q is always very long but a definite must try coz it's one of the best rides in USS. Ride is the longest one in USS as well."
KO "태어나서 탄 것 중 제일 재밌다"
Transliteração "taeeonaseo tan geos jung jeil jaemissda"
EN It’s possible for apps to record audio -- but not video -- whilst backgrounded, but again, permissions must first be given by the user
KO 앱이 백그라운드 상태에서 오디오를 녹음 할 수 있지만 비디오는 녹음 할 수 없지만 다시 한 번 사용자가 먼저 권한을 부여해야합니다
Transliteração aeb-i baeggeulaundeu sangtaeeseo odioleul nog-eum hal su issjiman bidioneun nog-eum hal su eobsjiman dasi han beon sayongjaga meonjeo gwonhan-eul buyeohaeyahabnida
EN Switzerland is just one or two hours from the centres of Europe’s largest economies. But we are not only close to each other in terms of space but generally have much in common.
KO 스위스는 유럽 최대 경제 중심지에서 불과 1-2 시간 거리에 위치한다. 이는 물리적인 거리뿐만아니라, 다른 요소에서도 다양한 공통 분모를 가지고 있다.
Transliteração seuwiseuneun yuleob choedae gyeongje jungsimjieseo bulgwa 1-2 sigan geolie wichihanda. ineun mullijeog-in geolippunman-anila, daleun yoso-eseodo dayanghan gongtong bunmoleul gajigo issda.
EN Psychologist Barry Schwartz takes aim at a central tenet of western societies: freedom of choice. In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.
KO 심리학자 Barry Schwartz가 서양사회가 신봉하는 '선택의 자유'에 대해 비판한다. Schwartz에 따르면 선택은 우리를 자유롭게하기 보다, 마비시켰고, 행복을 주기 보다 불만을 주었다고 주장한다.
Transliteração simlihagja Barry Schwartzga seoyangsahoega sinbonghaneun 'seontaeg-ui jayu'e daehae bipanhanda. Schwartze ttaleumyeon seontaeg-eun ulileul jayulobgehagi boda, mabisikyeossgo, haengbog-eul jugi boda bulman-eul jueossdago jujanghanda.
EN Flexible SSL encrypts traffic from Cloudflare to end users of your website, but not from Cloudflare to your origin server
KO 유연한 SSL은 Cloudflare에서 웹 사이트의 최종 사용자에게 전송되는 트래픽은 암호화하지만 Cloudflare에서 원본 서버로 전송되는 트래픽은 암호화하지 않습니다
Transliteração yuyeonhan SSLeun Cloudflareeseo web saiteuui choejong sayongja-ege jeonsongdoeneun teulaepig-eun amhohwahajiman Cloudflareeseo wonbon seobeolo jeonsongdoeneun teulaepig-eun amhohwahaji anhseubnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN Many vulnerabilities don’t affect users due to our strict security standards, but we love explaining how encryption breaks.
KO Cloudflare의 엄격한 보안 표준 때문에 대부분의 취약성은 사용자에게 영향을 미치지 않지만 암호화가 어떻게 손상되는지 설명해 드리고자 합니다.
Transliteração Cloudflare-ui eomgyeoghan boan pyojun ttaemun-e daebubun-ui chwiyagseong-eun sayongja-ege yeonghyang-eul michiji anhjiman amhohwaga eotteohge sonsangdoeneunji seolmyeonghae deuligoja habnida.
EN Cloudflare customers were never affected by the Logjam vulnerability, but we did create a detailed writeup explaining how it works.
KO Cloudflare 고객은 Logjam 취약성의 영향을 받지 않지만 Cloudflare는 Logjam이 어떻게 작동하는지 설명하는 자세한 문서를 작성했습니다.
Transliteração Cloudflare gogaeg-eun Logjam chwiyagseong-ui yeonghyang-eul badji anhjiman Cloudflareneun Logjam-i eotteohge jagdonghaneunji seolmyeonghaneun jasehan munseoleul jagseonghaessseubnida.
EN Cloudflare provided no customer information in response to that request, but the non-disclosure provisions remained in effect until a court lifted the restrictions in 2016.
KO Cloudflare는 이 요청에 대응하여 아무런 고객 정보도 제공하지 않았으며 법원이 2016년에 해당 공개 금지 조항을 폐지할 때까지 해당 공개 금지 조항은 유효했습니다.
Transliteração Cloudflareneun i yocheong-e daeeunghayeo amuleon gogaeg jeongbodo jegonghaji anh-ass-eumyeo beob-won-i 2016nyeon-e haedang gong-gae geumji johang-eul pyejihal ttaekkaji haedang gong-gae geumji johang-eun yuhyohaessseubnida.
EN It’s similar to Keyless SSL, but instead of having to run a key server inside your infrastructure, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing.
KO 이는 Keyless SSL과 유사하지만, 고객의 인프라 내에서 키 서버를 운영할 필요가 없으며 고객이 선택한 위치에서 Cloudflare가 키 서버를 호스트합니다.
Transliteração ineun Keyless SSLgwa yusahajiman, gogaeg-ui inpeula naeeseo ki seobeoleul un-yeonghal pil-yoga eobs-eumyeo gogaeg-i seontaeghan wichieseo Cloudflarega ki seobeoleul hoseuteuhabnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN Images bring your webpages to life, but large-sized images often slow down webpages
KO 이미지는 웹 페이지에 활기를 불어넣는 역할을 하지만, 용량이 큰 이미지는 웹 페이지 속도를 떨어뜨립니다
Transliteração imijineun web peijie hwalgileul bul-eoneohneun yeoghal-eul hajiman, yonglyang-i keun imijineun web peiji sogdoleul tteol-eotteulibnida
EN Three major ISPs control the network, but due to limited peering, traffic congestion is frequent
KO 3개의 주요 ISP가 네트워크를 제어하고 있지만, 피어링이 제한되어 트래픽 정체가 빈번하게 발생합니다
Transliteração 3gaeui juyo ISPga neteuwokeuleul jeeohago issjiman, pieoling-i jehandoeeo teulaepig jeongchega binbeonhage balsaenghabnida
EN Even when everything runs smoothly, global teams still experience latency when accessing internal tools and data — not only affecting productivity, but user experience as well.
KO 모든 것이 원활히 작동하더라도 글로벌 팀이 내부 도구와 데이터를 액세스할 때 여전히 대기 시간이발생하여 생산성뿐만 아니라 사용자 경험도 떨어지게 됩니다.
Transliteração modeun geos-i wonhwalhi jagdonghadeolado geullobeol tim-i naebu doguwa deiteoleul aegseseuhal ttae yeojeonhi daegi sigan-ibalsaenghayeo saengsanseongppunman anila sayongja gyeongheomdo tteol-eojige doebnida.
EN But often, the performance of your network traffic can be unpredictable due to intermediate networks outside of your control.
KO 하지만 통제권을 벗어난 중간 네트워크로 인해 네트워크 트래픽의 성능을 예측할 수 없는 경우가 발생합니다.
Transliteração hajiman tongjegwon-eul beos-eonan jung-gan neteuwokeulo inhae neteuwokeu teulaepig-ui seongneung-eul yecheughal su eobsneun gyeong-uga balsaenghabnida.
EN Protecting customer data is not only a security best practice but also what your customers and auditors expect.
KO 고객 데이터를 보호하는 것은 보안에서도 모범 사례이지만 귀사의 고객과 감사인들이 기대하는 것이기도 합니다.
Transliteração gogaeg deiteoleul bohohaneun geos-eun boan-eseodo mobeom salyeijiman gwisaui gogaeggwa gamsaindeul-i gidaehaneun geos-igido habnida.
EN Rich media and personalization can showcase your products and services, but can also negatively impact page load times and bounce rates.
KO 미디어 및 개인별 맞춤이 풍부하면 귀사 제품 및 서비스가 멋지게 보이기는 하지만, 페이지 로드 시간과 이탈률에 부정적 영향을 미칠 수 있습니다.
Transliteração midieo mich gaeinbyeol majchum-i pungbuhamyeon gwisa jepum mich seobiseuga meosjige boigineun hajiman, peiji lodeu sigangwa itallyul-e bujeongjeog yeonghyang-eul michil su issseubnida.
EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers
KO "주요 클라우드 공급자들이 제공하는 몇 가지 WAF를 시도해 봤지만, 노력이 너무 많이 필요했고 회사 엔지니어들의 학습 곡선은 매우 가팔랐습니다
Transliteração "juyo keullaudeu gong-geubjadeul-i jegonghaneun myeoch gaji WAFleul sidohae bwassjiman, nolyeog-i neomu manh-i pil-yohaessgo hoesa enjinieodeul-ui hagseub gogseon-eun maeu gapallassseubnida
EN Developers tend to view a new security solution as something that’s going to add to their workload, but they had no resistance or complaints about Cloudflare
KO 개발자들은 새로운 보안 솔루션을 추가적인 업무 부하로 보는 경향이 있지만, Cloudflare에 대해서는 저항이나 불만이 없었습니다
Transliteração gaebaljadeul-eun saeloun boan sollusyeon-eul chugajeog-in eobmu buhalo boneun gyeonghyang-i issjiman, Cloudflaree daehaeseoneun jeohang-ina bulman-i eobs-eossseubnida
EN It’s like hub-and-spoke, but the “hub” is now everywhere that the Cloudflare network is
KO 허브 및 스포크와 유사하지만, 이제는 Cloudflare 네트워크가 있는 모든 곳이 "허브"가 된 것입니다
Transliteração heobeu mich seupokeuwa yusahajiman, ijeneun Cloudflare neteuwokeuga issneun modeun gos-i "heobeu"ga doen geos-ibnida
EN Get the performance advantages of full-mesh, but with the simplicity and reduced management overhead of classic hub-and-spoke.
KO 촘촘한 그물망 같은 네트워크의 성능 효과를 보면서도 전통적인 허브 및 스포크 모델의 단순성을 누리고 관리 간접비를 줄일 수 있습니다.
Transliteração chomchomhan geumulmang gat-eun neteuwokeuui seongneung hyogwaleul bomyeonseodo jeontongjeog-in heobeu mich seupokeu model-ui dansunseong-eul nuligo gwanli ganjeobbileul jul-il su issseubnida.
EN The public Internet does its best to deliver your content — but it can’t account for network congestion, leading to slow load times and a degraded end-user experience.
KO 공용 인터넷은 콘텐츠 전달의 최선책이 아닙니다 - 그러나 네트워크 혼잡을 믿을 수 없어 로드 시간을 느려지게 하고 최종 사용자 경험 수준을 낮아지게 합니다.
Transliteração gong-yong inteones-eun kontencheu jeondal-ui choeseonchaeg-i anibnida - geuleona neteuwokeu honjab-eul mid-eul su eobs-eo lodeu sigan-eul neulyeojige hago choejong sayongja gyeongheom sujun-eul naj-ajige habnida.
EN Analytics are essential to helping your website thrive. But many existing solutions require you to make a tradeoff between cost and your visitors’ privacy.
KO 웹 사이트가 성공하려면 Analytics가 매우 중요합니다. 하지만 비용과 방문자 개인정보 보호 사이에서 선택해야만 하는 솔루션도 많이 있습니다.
Transliteração web saiteuga seong-gonghalyeomyeon Analyticsga maeu jung-yohabnida. hajiman biyong-gwa bangmunja gaeinjeongbo boho saieseo seontaeghaeyaman haneun sollusyeondo manh-i issseubnida.
EN Measure not just the stats on your website usage but also the speed of your website from the perspective of your visitors all over the globe.
KO 웹 사이트 이용에 대한 통계 자료는 물론, 전 세계 방문자 관점에서의 속도 자료까지 측정합니다.
Transliteração web saiteu iyong-e daehan tong-gye jalyoneun mullon, jeon segye bangmunja gwanjeom-eseoui sogdo jalyokkaji cheugjeonghabnida.
EN This not only improves DNS resolution times, but also makes DNS-related attacks and outages a thing of the past.
KO 이는 DNS 확인 시간을 향상할 뿐만 아니라 DNS 관련된 공격과 중단도 제거합니다.
Transliteração ineun DNS hwag-in sigan-eul hyangsanghal ppunman anila DNS gwanlyeondoen gong-gyeoggwa jungdando jegeohabnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| dns | dns |
EN With a free account, you can still use a lot of tools, but you will be limited in your ability to pull all of the data and use other tools
KO 하지만 데이터를 일부만 가져올 수 있으며 사용이 제한되는 도구도 있습니다
Transliteração hajiman deiteoleul ilbuman gajyeool su iss-eumyeo sayong-i jehandoeneun dogudo issseubnida
EN “I have used the PPC Keyword Tool to create ads for my clients. And those ads not only fit the client brief, but also have returned great results.”
KO "PPC 키워드 도구를 사용해 클라이언트를 위한 광고를 만들었어요. 이 광고들은 클라이언트의 요구를 충족했을 뿐만 아니라 뛰어난 실적도 함께 가져왔죠."
Transliteração "PPC kiwodeu doguleul sayonghae keullaieonteuleul wihan gwang-goleul mandeul-eoss-eoyo. i gwang-godeul-eun keullaieonteuui yoguleul chungjoghaess-eul ppunman anila ttwieonan siljeogdo hamkke gajyeowassjyo."
EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.
KO 1930년경, 엘스비어 출판사는 재고 도서와 엄청난 은행 빚에 시달렸지만 임원 한 사람이 기술과 의학, 역사 분야 출판에 주력하기로 결정한 다음, 기업의 운명에 변화가 찾아왔습니다.
Transliteração 1930nyeongyeong, elseubieo chulpansaneun jaego doseowa eomcheongnan eunhaeng bij-e sidallyeossjiman im-won han salam-i gisulgwa uihag, yeogsa bun-ya chulpan-e julyeoghagilo gyeoljeonghan da-eum, gieob-ui unmyeong-e byeonhwaga chaj-awassseubnida.
EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.
KO 이는 종속적이지도 독립적이지도 않고, 상호 의존적인 오늘날 엘스비어와 저자 간의 관계를 적절하게 표현하는 말입니다.
Transliteração ineun jongsogjeog-ijido doglibjeog-ijido anhgo, sangho uijonjeog-in oneulnal elseubieowa jeoja gan-ui gwangyeleul jeogjeolhage pyohyeonhaneun mal-ibnida.
EN New editors frequently need guidance when they encounter their first research integrity issues, but also established editors like to be supported in their handling of research integrity allegations.
KO 새로운 편집자가 연구 무결성 문제를 처음 접할 때 지침이 자주 필요하지만 노련한 편집자도 연구 무결성 주장을 다루는 데 지원을 받고 싶어 합니다.
Transliteração saeloun pyeonjibjaga yeongu mugyeolseong munjeleul cheoeum jeobhal ttae jichim-i jaju pil-yohajiman nolyeonhan pyeonjibjado yeongu mugyeolseong jujang-eul daluneun de jiwon-eul badgo sip-eo habnida.
EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.
KO 이러한 경우는 심사자나 편집자가 예리한 관찰력으로 종종 발견하지만, 잠재적인 문제를 지속적으로 식별하기 위해서는 체계적인 과정이 필요합니다.
Transliteração ileohan gyeong-uneun simsajana pyeonjibjaga yelihan gwanchallyeog-eulo jongjong balgyeonhajiman, jamjaejeog-in munjeleul jisogjeog-eulo sigbyeolhagi wihaeseoneun chegyejeog-in gwajeong-i pil-yohabnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
but but how does seconds—but bad—but but when use—but sharp but but—decades later—is possible but convenient name—but fun—but easy but go but but how does seconds but use but example but adding sharp but frustum but because color but still fine but pls google but google nothing but constitutionally problems but rather prerequisites but candidates dropshipping course but trunk but itis areas but i two but four cheeky but iconic metric but likely outside but secretly nothing but a rudimentary but revolutionary monument but yourself internally but knew bad but fun but name but but when small but busy flowers but thank consistent but discreet nothing but trouble nothing but wit light but powerful dive but am backpack but feeling embattled but courageous automated but expensive
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe