EN Bristle your fur, causing you to generate Rage based on damage taken for 8 sec.
EN Bristle your fur, causing you to generate Rage based on damage taken for 8 sec.
KO 털을 바짝 세워, 8초 동안 받은 피해에 따라 분노를 생성합니다.
Transliteração teol-eul bajjag sewo, 8cho dong-an bad-eun pihaee ttala bunnoleul saengseonghabnida.
EN squirrel Dance CG fur. 3d rendering, animal realistic CGI VFX, Animation Loop, composition 3d mapping cartoon, Included in the end of the clip with Alpha matte.
KO 10대 여성들, 소셜 미디어를 위해 비디오를 만들 때 집에서 춤을 추며 힙합 힙합 인기 있는 트랜디 댄스를 만들고, 집에 있는 학생들은 콘텐츠를 만든다
Transliteração 10dae yeoseongdeul, sosyeol midieoleul wihae bidioleul mandeul ttae jib-eseo chum-eul chumyeo hibhab hibhab ingi issneun teulaendi daenseuleul mandeulgo, jib-e issneun hagsaengdeul-eun kontencheuleul mandeunda
EN squirrel Dance CG fur 3d rendering animal realistic CGI VFX Animation Loop composition 3d mapping cartoon, Included in the end of the clip with Alpha matte.
KO 주말 동창회를 맞아 즐거운 술 마시는 음주를 즐기며 밤에는 함께 춤추는 친구들과 함께 옥상 파티 음악을 즐기고 있다
Transliteração jumal dongchanghoeleul maj-a jeulgeoun sul masineun eumjuleul jeulgimyeo bam-eneun hamkke chumchuneun chingudeulgwa hamkke ogsang pati eum-ag-eul jeulgigo issda
EN Tui and bellbird song fills the forest; shags (cormorants), gannets and little blue penguins dive for their dinner; fur seals lounge on the rocks around the edge of Tonga Island.
KO 투이새와 벨버드의 지저귀는 소리가 숲을 가득 채우고, 가마우지, 개닛, 쇠푸른펭귄이 먹이를 잡으러 물속으로 뛰어들고, 통가섬 바닷가의 바위 위에는 물개들이 휴식을 취하고 있다.
Transliteração tu-isaewa belbeodeuui jijeogwineun soliga sup-eul gadeug chaeugo, gamauji, gaenis, soepuleunpeng-gwin-i meog-ileul jab-euleo mulsog-eulo ttwieodeulgo, tong-gaseom badasgaui bawi wieneun mulgaedeul-i hyusig-eul chwihago issda.
EN Other local residents that you may come across are fur seals, bottlenose dolphins, and the Kea.
KO 이외에도 물개, 큰돌고래, 케아새 등이 이 지역에 서식한다.
Transliteração ioeedo mulgae, keundolgolae, keasae deung-i i jiyeog-e seosighanda.
EN A sleeping fur seal on the Kaikoura Shoreline Walk
KO 카이코우라 해안 길에서 만난 낮잠을 즐기는 물개
Transliteração kaikoula haean gil-eseo mannan naj-jam-eul jeulgineun mulgae
EN Discover fur seals and nesting bird colonies as you follow the base of the cliffs along to a small bay
KO 절벽의 아랫부분을 따라 작은 만을 향해 걷다 보면 물개와 조류의 서식지를 만나게 된다
Transliteração jeolbyeog-ui alaesbubun-eul ttala jag-eun man-eul hyanghae geodda bomyeon mulgaewa jolyuui seosigjileul mannage doenda
EN Put half a day aside for this easy coastal walk to Red Rocks and a fur seal colony on the south side of Wellington. Make sure to take a drink and lunch!
KO 넬슨의 유명한 하이킹 코스인 센터 오브 뉴질랜드가 마이타이 계곡 입구 보태니컬힐에 있다.
Transliteração nelseun-ui yumyeonghan haiking koseu-in senteo obeu nyujillaendeuga maitai gyegog ibgu botaenikeolhil-e issda.
EN Harbour cruises provide a chance to meet dolphins, penguins and fur seals.
KO 항만 크루즈를 하며 돌고래와 펭귄, 물개도 만나볼 수 있다.
Transliteração hangman keulujeuleul hamyeo dolgolaewa peng-gwin, mulgaedo mannabol su issda.
EN The area is abundant with wildlife, from penguins and rare King Shags to dolphins and fur seals, and offers some of the world's best boating, diving, fishing and hiking.
KO 이 지역에는 펭귄과 희귀한 킹 가마우지에서부터 돌고래와 물개에 이르기까지 풍부한 야생동물이 서식하고 있으며, 세계 최고의 보트, 스쿠버다이빙, 낚시, 하이킹 등을 즐길 수 있다.
Transliteração i jiyeog-eneun peng-gwingwa huigwihan king gamaujieseobuteo dolgolaewa mulgaee ileugikkaji pungbuhan yasaengdongmul-i seosighago iss-eumyeo, segye choegoui boteu, seukubeodaibing, nakksi, haiking deung-eul jeulgil su issda.
EN Part 2 explores using Alembic for character animations, Visual FX Graph, and the fur implementation
KO 파트 2에서는 캐릭터 애니메이션 제작을 위한 Alembic 사용법, 비주얼 이펙트 그래프, 퍼(fur) 구현에 대해 알아봅니다
Transliteração pateu 2eseoneun kaeligteo aenimeisyeon jejag-eul wihan Alembic sayongbeob, bijueol ipegteu geulaepeu, peo(fur) guhyeon-e daehae al-abobnida
EN Yes, we’re fur real: Crash is back, and it’s about time… Or more specifically, our bandicoot is here with his friends to protect the space-time continuum across the multiverse!
KO 이것은 실제 상황입니다! Crash가 돌아왔고, 이제 때가 왔습니다... 좀 더 구체적으로 말하자면, 우리의 Bandicoot이 친구들과 함께 다중 우주 시공간을 보호하기 위해 돌아왔다는 뜻이죠!
Transliteração igeos-eun silje sanghwang-ibnida! Crashga dol-awassgo, ije ttaega wassseubnida... jom deo guchejeog-eulo malhajamyeon, uliui Bandicoot-i chingudeulgwa hamkke dajung uju sigong-gan-eul bohohagi wihae dol-awassdaneun tteus-ijyo!
EN Yes, we’re fur real: Crash is back, and it’s about time… Or more specifically, our bandicoot is here with his friends to protect the fate of the entire space-time continuum across the multiverse!
KO 이것은 실제 상황입니다! Crash가 돌아왔고, 이제 때가 왔습니다... 좀 더 구체적으로 말하자면, 우리의 밴디쿳이 친구들과 함께 다중 우주 시공간의 운명을 건 싸움을 할 시간이란 뜻이죠!
Transliteração igeos-eun silje sanghwang-ibnida! Crashga dol-awassgo, ije ttaega wassseubnida... jom deo guchejeog-eulo malhajamyeon, uliui baendikus-i chingudeulgwa hamkke dajung uju sigong-gan-ui unmyeong-eul geon ssaum-eul hal sigan-ilan tteus-ijyo!
EN Whilst it’s beautiful to look at, admiring the scenery for too long will cause our Bandicoot to act natural, like stretching, ruffling their fur, or snapping a selfie using their smartphone.
KO 아름다운 경관을 보며 주변 환경에 한동안 심취해 있다 보면 Bandicoot이 기지개를 켜거나, 털을 흔들거나, 스마트폰으로 셀카를 찍는 등 자연스럽게 행동합니다.
Transliteração aleumdaun gyeong-gwan-eul bomyeo jubyeon hwangyeong-e handong-an simchwihae issda bomyeon Bandicoot-i gijigaeleul kyeogeona, teol-eul heundeulgeona, seumateupon-eulo selkaleul jjigneun deung jayeonseuleobge haengdonghabnida.
EN From his Pathétique sonata to Für Elise, our selection of essential Beethoven piano pieces is guaranteed to inspire piano players of all skill and experience levels.
KO 피아노 곡 하나를 익히는 과정에서 때로 우리는 큰 좌절감을 맛보기도 합니다.
Transliteração piano gog hanaleul ighineun gwajeong-eseo ttaelo ulineun keun jwajeolgam-eul masbogido habnida.
EN Italian-leather boots with faux-fur lining
KO 이탈리아산 나파 가죽 스퀘어 토 앵클 부츠
Transliteração italliasan napa gajug seukweeo to aengkeul bucheu
EN Lace-up boots with faux-fur lining
KO 시그니처 하드웨어 그레인드 가죽 앵클 부츠
Transliteração sigeunicheo hadeuweeo geuleindeu gajug aengkeul bucheu
EN With her big fluffy white fur and gentle nature, she is very popular with kids and adults!
KO 보송보송한 흰 털과 온순한 성격으로 아이들에게 인기가 많습니다!
Transliteração bosongbosonghan huin teolgwa onsunhan seong-gyeog-eulo aideul-ege ingiga manhseubnida!
EN Tolle Back to School Visuals für dein Business
KO 비지니스를 위한 멋진 신학기 시각 자료
Transliteração bijiniseuleul wihan meosjin sinhaggi sigag jalyo
EN Tui and bellbird song fills the forest; shags (cormorants), gannets and little blue penguins dive for their dinner; fur seals lounge on the rocks around the edge of Tonga Island.
KO 투이새와 벨버드의 지저귀는 소리가 숲을 가득 채우고, 가마우지, 개닛, 쇠푸른펭귄이 먹이를 잡으러 물속으로 뛰어들고, 통가섬 바닷가의 바위 위에는 물개들이 휴식을 취하고 있다.
Transliteração tu-isaewa belbeodeuui jijeogwineun soliga sup-eul gadeug chaeugo, gamauji, gaenis, soepuleunpeng-gwin-i meog-ileul jab-euleo mulsog-eulo ttwieodeulgo, tong-gaseom badasgaui bawi wieneun mulgaedeul-i hyusig-eul chwihago issda.
EN Other local residents that you may come across are fur seals, bottlenose dolphins, and the Kea.
KO 이외에도 물개, 큰돌고래, 케아새 등이 이 지역에 서식한다.
Transliteração ioeedo mulgae, keundolgolae, keasae deung-i i jiyeog-e seosighanda.
EN Put half a day aside for this easy coastal walk to Red Rocks and a fur seal colony on the south side of Wellington. Make sure to take a drink and lunch!
KO 넬슨의 유명한 하이킹 코스인 센터 오브 뉴질랜드가 마이타이 계곡 입구 보태니컬힐에 있다.
Transliteração nelseun-ui yumyeonghan haiking koseu-in senteo obeu nyujillaendeuga maitai gyegog ibgu botaenikeolhil-e issda.
EN A sleeping fur seal on the Kaikoura Shoreline Walk
KO 카이코우라 해안 길에서 만난 낮잠을 즐기는 물개
Transliteração kaikoula haean gil-eseo mannan naj-jam-eul jeulgineun mulgae
EN Discover fur seals and nesting bird colonies as you follow the base of the cliffs along to a small bay
KO 절벽의 아랫부분을 따라 작은 만을 향해 걷다 보면 물개와 조류의 서식지를 만나게 된다
Transliteração jeolbyeog-ui alaesbubun-eul ttala jag-eun man-eul hyanghae geodda bomyeon mulgaewa jolyuui seosigjileul mannage doenda
EN Harbour cruises provide a chance to meet dolphins, penguins and fur seals.
KO 항만 크루즈를 하며 돌고래와 펭귄, 물개도 만나볼 수 있다.
Transliteração hangman keulujeuleul hamyeo dolgolaewa peng-gwin, mulgaedo mannabol su issda.
EN The area is abundant with wildlife, from penguins and rare King Shags to dolphins and fur seals, and offers some of the world's best boating, diving, fishing and hiking.
KO 이 지역에는 펭귄과 희귀한 킹 가마우지에서부터 돌고래와 물개에 이르기까지 풍부한 야생동물이 서식하고 있으며, 세계 최고의 보트, 스쿠버다이빙, 낚시, 하이킹 등을 즐길 수 있다.
Transliteração i jiyeog-eneun peng-gwingwa huigwihan king gamaujieseobuteo dolgolaewa mulgaee ileugikkaji pungbuhan yasaengdongmul-i seosighago iss-eumyeo, segye choegoui boteu, seukubeodaibing, nakksi, haiking deung-eul jeulgil su issda.
EN From his Pathétique sonata to Für Elise, our selection of essential Beethoven piano pieces is guaranteed to inspire piano players of all skill and experience levels.
KO 피아노 곡 하나를 익히는 과정에서 때로 우리는 큰 좌절감을 맛보기도 합니다.
Transliteração piano gog hanaleul ighineun gwajeong-eseo ttaelo ulineun keun jwajeolgam-eul masbogido habnida.
EN Find out more about: Museum für Gestaltung Zürich, Toni-Areal
KO 더 자세히 알아보기 ??? ?? ???
Transliteração deo jasehi al-abogi ??? ?? ???
EN Find out more about: + Museum für Gestaltung Zürich, Toni-Areal
KO 더 자세히 알아보기 + ??? ?? ???
Transliteração deo jasehi al-abogi + ??? ?? ???
EN Find out more about: The Castle of Hünegg / Museum für Wohnkultur des Historismus und des Jugendstils
EN Find out more about: + The Castle of Hünegg / Museum für Wohnkultur des Historismus und des Jugendstils
EN Find out more about: Migros Museum für Gegenwartskunst
KO 더 자세히 알아보기 ????? ??-???
Transliteração deo jasehi al-abogi ????? ??-???
EN Find out more about: + Migros Museum für Gegenwartskunst
KO 더 자세히 알아보기 + ????? ??-???
Transliteração deo jasehi al-abogi + ????? ??-???
EN From hair, fur and skin to intricate environments, add the finest details to characters and scenes and deliver high-quality work that keeps clients coming back.
KO 머리카락, 털, 피부와 복잡한 환경 등, 캐릭터와 장면의 세밀한 부분까지 섬세하게 마무리하고 고품질 작업을 수행하여 고객이 새로운 프로젝트로 다시 찾아오게 하십시오.
Transliteração meolikalag, teol, pibuwa bogjabhan hwangyeong deung, kaeligteowa jangmyeon-ui semilhan bubunkkaji seomsehage mamulihago gopumjil jag-eob-eul suhaenghayeo gogaeg-i saeloun peulojegteulo dasi chaj-aoge hasibsio.
EN From hair, fur and skin to intricate environments, add the finest details to characters and scenes and deliver high-quality work that keeps clients coming back.
KO 머리카락, 털, 피부와 복잡한 환경 등, 캐릭터와 장면의 세밀한 부분까지 섬세하게 마무리하고 고품질 작업을 수행하여 고객이 새로운 프로젝트로 다시 찾아오게 하십시오.
Transliteração meolikalag, teol, pibuwa bogjabhan hwangyeong deung, kaeligteowa jangmyeon-ui semilhan bubunkkaji seomsehage mamulihago gopumjil jag-eob-eul suhaenghayeo gogaeg-i saeloun peulojegteulo dasi chaj-aoge hasibsio.
EN Part 2 explores using Alembic for character animations, Visual FX Graph, and the fur implementation
KO 파트 2에서는 캐릭터 애니메이션 제작을 위한 Alembic 사용법, 비주얼 이펙트 그래프, 퍼(fur) 구현에 대해 알아봅니다
Transliteração pateu 2eseoneun kaeligteo aenimeisyeon jejag-eul wihan Alembic sayongbeob, bijueol ipegteu geulaepeu, peo(fur) guhyeon-e daehae al-abobnida
EN Find out more about: Schritt für Schritt
KO 더 자세히 알아보기 ??? ??? ???
Transliteração deo jasehi al-abogi ??? ??? ???
EN Find out more about: + Schritt für Schritt
KO 더 자세히 알아보기 + ??? ??? ???
Transliteração deo jasehi al-abogi + ??? ??? ???
EN Sheath with retainer to mount it on your equipment, such as on your BCD or back of your gauge console; or on you – strapped inside your leg or on your wrist. The sheath must hold your knife securely, yet allow you to release it with one hand.
KO 칼집에는 BCD나 게이지 콘솔 뒤 또는 허벅지나 손목 같이 몸에 부착할 수 있는 고정 기능이 있습니다. 나이프는 칼집에 단단히 수납되어야 하고 필요할 때 한손으로 뺄 수 있어야 합니다.
Transliteração kaljib-eneun BCDna geiji konsol dwi ttoneun heobeogjina sonmog gat-i mom-e buchaghal su issneun gojeong gineung-i issseubnida. naipeuneun kaljib-e dandanhi sunabdoeeoya hago pil-yohal ttae hanson-eulo ppael su iss-eoya habnida.
EN Sheath with retainer to mount it on your equipment, such as on your BCD or back of your gauge console; or on you – strapped inside your leg or on your wrist. The sheath must hold your knife securely, yet allow you to release it with one hand.
KO 칼집에는 BCD나 게이지 콘솔 뒤 또는 허벅지나 손목 같이 몸에 부착할 수 있는 고정 기능이 있습니다. 나이프는 칼집에 단단히 수납되어야 하고 필요할 때 한손으로 뺄 수 있어야 합니다.
Transliteração kaljib-eneun BCDna geiji konsol dwi ttoneun heobeogjina sonmog gat-i mom-e buchaghal su issneun gojeong gineung-i issseubnida. naipeuneun kaljib-e dandanhi sunabdoeeoya hago pil-yohal ttae hanson-eulo ppael su iss-eoya habnida.
EN Because your 24-month subscription has not expired, you will not see a change on your bill in July 2021. You will see a change on your bill upon your next renewal at the end of your 24-month subscription per the discount schedule outlined above.
KO 24개월 구독이 만료되지 않았으므로 2021년 7월에는 청구 금액이 변경되지 않습니다. 위에 설명한 할인 일정에 따라, 다음번에 24개월 구독이 끝나서 갱신할 때 청구 금액이 변경됩니다.
Transliteração 24gaewol gudog-i manlyodoeji anh-ass-eumeulo 2021nyeon 7wol-eneun cheong-gu geum-aeg-i byeongyeongdoeji anhseubnida. wie seolmyeonghan hal-in iljeong-e ttala, da-eumbeon-e 24gaewol gudog-i kkeutnaseo gaengsinhal ttae cheong-gu geum-aeg-i byeongyeongdoebnida.
EN Use your instincts: Let your instincts be your guide as you select images in post. Don?t fuss over your selects and don?t second guess your decisions.
KO ‘감’을 믿어라: 이미지를 고를 때 직관을 믿고 따를 것. 선택을 망설이지 말고, 잘못 고른 건 아닌지 돌이키며 곱씹지 말자.
Transliteração ‘gam’eul mid-eola: imijileul goleul ttae jiggwan-eul midgo ttaleul geos. seontaeg-eul mangseol-iji malgo, jalmos goleun geon aninji dol-ikimyeo gobssibji malja.
EN We are here to help you select the right solutions, deploy your platform, accelerate your adoption, train your end-users, update your models, and manage your analytics.
KO 올바른 솔루션 선택, 플랫폼 배포, 채택의 가속화, 최종 사용자 교육, 모델 업데이트 및 분석 관리 이 모든 단계에서 고객을 지원합니다.
Transliteração olbaleun sollusyeon seontaeg, peullaespom baepo, chaetaeg-ui gasoghwa, choejong sayongja gyoyug, model eobdeiteu mich bunseog gwanli i modeun dangyeeseo gogaeg-eul jiwonhabnida.
EN Broadcast your presentation live to your collaborators, play it on your mobile device, or connect your laptop to a projector and take your slideshow onto the big stage!
KO 프레젠테이션을 실시간으로 동료들에게 브로드캐스터하거나, 모바일기기에서 재생하거나, 노트북을 프로젝터에 연결해서 슬라이드쇼를 많은 청중앞에서 발표하실수 있습니다!
Transliteração peulejenteisyeon-eul silsigan-eulo donglyodeul-ege beulodeukaeseuteohageona, mobailgigieseo jaesaenghageona, noteubug-eul peulojegteoe yeongyeolhaeseo seullaideusyoleul manh-eun cheongjung-ap-eseo balpyohasilsu issseubnida!
EN Help your collaborators understand the details of your project. See your architect’s work, see your contractor’s work, and share with your client.
KO 공동 작업자가 프로젝트를 세밀하게 이해할 수 있도록 도와줍니다. 건축가의 작업물과 계약업체의 작업물을 볼 수 있으며 클라이언트와의 공유도 가능합니다.
Transliteração gongdong jag-eobjaga peulojegteuleul semilhage ihaehal su issdolog dowajubnida. geonchuggaui jag-eobmulgwa gyeyag-eobche-ui jag-eobmul-eul bol su iss-eumyeo keullaieonteuwaui gong-yudo ganeunghabnida.
EN Yes, your subscription will automatically renew with the same commitment term and payment frequency as your original subscription, unless you change your renewal settings or plan option in your Unity ID before your next scheduled renewal date.
KO 네, 다음 갱신일 전에 Unity ID의 갱신 설정 또는 플랜 옵션을 변경하지 않으면 구독이 자동으로 갱신되며, 기존 구독과 동일한 약정 기간과 결제 주기가 적용됩니다.
Transliteração ne, da-eum gaengsin-il jeon-e Unity IDui gaengsin seoljeong ttoneun peullaen obsyeon-eul byeongyeonghaji anh-eumyeon gudog-i jadong-eulo gaengsindoemyeo, gijon gudoggwa dong-ilhan yagjeong gigangwa gyeolje jugiga jeog-yongdoebnida.
inglês | coreano |
---|---|
id | id |
EN We are here to help you select the right solutions, deploy your platform, accelerate your adoption, train your end-users, update your models, and manage your analytics.
KO 올바른 솔루션 선택, 플랫폼 배포, 채택의 가속화, 최종 사용자 교육, 모델 업데이트 및 분석 관리 이 모든 단계에서 고객을 지원합니다.
Transliteração olbaleun sollusyeon seontaeg, peullaespom baepo, chaetaeg-ui gasoghwa, choejong sayongja gyoyug, model eobdeiteu mich bunseog gwanli i modeun dangyeeseo gogaeg-eul jiwonhabnida.
EN What if your phone could do the same things as your key fob, unlocking your car and starting the engine? What if your car could park itself, and charge your phone wirelessly? It’s happening
KO 휴대폰을 차량 키처럼 사용해 차를 열고 시동을 걸 수 있는 세상, 차량이 저절로 주차되며 휴대폰 무선 충전도 가능한 세상, 이미 시작되었습니다
Transliteração hyudaepon-eul chalyang kicheoleom sayonghae chaleul yeolgo sidong-eul geol su issneun sesang, chalyang-i jeojeollo juchadoemyeo hyudaepon museon chungjeondo ganeunghan sesang, imi sijagdoeeossseubnida
EN We are here to help you select the right solutions, deploy your platform, accelerate your adoption, train your end-users, update your models, and manage your analytics.
KO 올바른 솔루션 선택, 플랫폼 배포, 채택의 가속화, 최종 사용자 교육, 모델 업데이트 및 분석 관리 이 모든 단계에서 고객을 지원합니다.
Transliteração olbaleun sollusyeon seontaeg, peullaespom baepo, chaetaeg-ui gasoghwa, choejong sayongja gyoyug, model eobdeiteu mich bunseog gwanli i modeun dangyeeseo gogaeg-eul jiwonhabnida.
EN Help your collaborators understand the details of your project. See your architect’s work, see your contractor’s work, and share with your client.
KO 공동 작업자가 프로젝트를 세밀하게 이해할 수 있도록 도와줍니다. 건축가의 작업물과 계약업체의 작업물을 볼 수 있으며 클라이언트와의 공유도 가능합니다.
Transliteração gongdong jag-eobjaga peulojegteuleul semilhage ihaehal su issdolog dowajubnida. geonchuggaui jag-eobmulgwa gyeyag-eobche-ui jag-eobmul-eul bol su iss-eumyeo keullaieonteuwaui gong-yudo ganeunghabnida.
Mostrando 50 de 50 traduções