EN Reading lights, moods lights and functional lights work seamlessly together in our integrated approach to seat and monument lighting, connecting design and function
EN Reading lights, moods lights and functional lights work seamlessly together in our integrated approach to seat and monument lighting, connecting design and function
KO 독서등, 무드 조명, 기능성 조명은 좌석 및 구조물 조명 등에 통합된 접근 방식으로 서로 원활하게 작동하며 디자인과 기능을 연결합니다
Transliteração dogseodeung, mudeu jomyeong, gineungseong jomyeong-eun jwaseog mich gujomul jomyeong deung-e tonghabdoen jeobgeun bangsig-eulo seolo wonhwalhage jagdonghamyeo dijaingwa gineung-eul yeongyeolhabnida
EN Reading lights, moods lights and functional lights work seamlessly together in our integrated approach to seat and monument lighting, connecting design and function
KO 독서등, 무드 조명, 기능성 조명은 좌석 및 구조물 조명 등에 통합된 접근 방식으로 서로 원활하게 작동하며 디자인과 기능을 연결합니다
Transliteração dogseodeung, mudeu jomyeong, gineungseong jomyeong-eun jwaseog mich gujomul jomyeong deung-e tonghabdoen jeobgeun bangsig-eulo seolo wonhwalhage jagdonghamyeo dijaingwa gineung-eul yeongyeolhabnida
EN In this talk, we extend this area-lighting framework to support lights shaped as lines, spheres and disks in addition to polygons.
KO 이 강연에서는 이 영역 광원 프레임워크를 확장하여 다각형뿐만 아니라 선형, 구형, 디스크형 광원을 지원합니다.
Transliteração i gang-yeon-eseoneun i yeong-yeog gwang-won peuleim-wokeuleul hwagjanghayeo dagaghyeongppunman anila seonhyeong, guhyeong, diseukeuhyeong gwang-won-eul jiwonhabnida.
EN Hyundai SANTA FE Hybrid looks amazing anywhere you go. It’s bold and modern, from its wider, more aggressive front end down to details like its T-shaped Daytime Running Lights.
KO 현대 싼타페 하이브리드는 어떤 곳에서도 시선을 장악합니다. 더 와이드하고 강렬해진 전면부 디자인부터 T자 형태의 주간 주행등과 같은 디테일에 이르기까지 대담하고 현대적입니다.
Transliteração hyeondae ssantape haibeulideuneun eotteon gos-eseodo siseon-eul jang-aghabnida. deo waideuhago ganglyeolhaejin jeonmyeonbu dijainbuteo Tja hyeongtaeui jugan juhaengdeung-gwa gat-eun diteil-e ileugikkaji daedamhago hyeondaejeog-ibnida.
EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.
KO 적색 신호가 켜져 있으면 반드시 정지해야 한다. 황색 신호에서는 교차로에 가까워 정지하면 위험할 경우를 제외하고 반드시 정지한다.
Transliteração jeogsaeg sinhoga kyeojyeo iss-eumyeon bandeusi jeongjihaeya handa. hwangsaeg sinho-eseoneun gyochalo-e gakkawo jeongjihamyeon wiheomhal gyeong-uleul je-oehago bandeusi jeongjihanda.
EN Turn on and off, control brightness, group lights by home and by room, create or download Scenes, or control all of the lights in a room together
KO 켜기와 끄기, 밝기 컨트롤, 집 및 방별 컨트롤, 장면 연출이나 다운로드, 방 안의 조명을 모두 컨트롤할 수 있습니다
Transliteração kyeogiwa kkeugi, balg-gi keonteulol, jib mich bangbyeol keonteulol, jangmyeon yeonchul-ina daunlodeu, bang an-ui jomyeong-eul modu keonteulolhal su issseubnida
EN Imagine your Nanoleaf lights changing to a relaxing scene while the rest of your overhead lights dim
KO Nanoleaf 조명이 휴식용 장면으로 바뀌면서 나머지 머리 위 조명은 어두워지는 모습을 상상해 보세요
Transliteração Nanoleaf jomyeong-i hyusig-yong jangmyeon-eulo bakkwimyeonseo nameoji meoli wi jomyeong-eun eoduwojineun moseub-eul sangsanghae boseyo
EN “Turn on [Device Name or Scene Name].” “Turn on/off the lights in [Room Name].” “Turn on/off all my lights.”
KO “[장치 이름 또는 장면 이름]을 켜십시오.” ”[방 이름] 조명 켜고 끄기.” “모든 조명을 켜거나 끕니다.”
Transliteração “[jangchi ileum ttoneun jangmyeon ileum]eul kyeosibsio.” ”[bang ileum] jomyeong kyeogo kkeugi.” “modeun jomyeong-eul kyeogeona kkeubnida.”
EN “Brighten/dim the lights in [Room Name].” “Brighten/dim all my lights.”
KO “[방 이름]의 조명을 밝게/어둡게합니다.” “모든 조명을 밝게/어둡게합니다.”
Transliteração “[bang ileum]ui jomyeong-eul balg-ge/eodubgehabnida.” “modeun jomyeong-eul balg-ge/eodubgehabnida.”
EN We also moved from having regular lights to motion sensor lights.
KO 또한 일반 전구를 그대로 두는 대신 모션 센서 전등으로 바꾸었습니다.
Transliteração ttohan ilban jeonguleul geudaelo duneun daesin mosyeon senseo jeondeung-eulo bakkueossseubnida.
EN Signal lights and flashers – Although most effective at night, lights and flashers can also be used to gain attention at the surface.
KO 신호 라이트와 플래셔 - 야간에 가장 효과적이며, 수면에서 주의를 끄는 데에도 사용됩니다.
Transliteração sinho laiteuwa peullaesyeo - yagan-e gajang hyogwajeog-imyeo, sumyeon-eseo juuileul kkeuneun deedo sayongdoebnida.
EN Linear lights are a good approximation for cylindrical lights with a small but non-zero radius
KO 선형 광원은 작지만 0이 아닌 반지름을 갖는 원통형 광원에 대한 좋은 근사치입니다
Transliteração seonhyeong gwang-won-eun jagjiman 0i anin banjileum-eul gajneun wontonghyeong gwang-won-e daehan joh-eun geunsachiibnida
EN We describe how to approximate these lights with linear lights that have similar power and shading, and discuss the validity of this approximation.
KO 강도 및 셰이딩이 유사한 선형 광원을 통해 이러한 광원의 근사값을 계산하는 방법과 이러한 근사치의 유효성을 살펴보겠습니다.
Transliteração gangdo mich syeiding-i yusahan seonhyeong gwang-won-eul tonghae ileohan gwang-won-ui geunsagabs-eul gyesanhaneun bangbeobgwa ileohan geunsachiui yuhyoseong-eul salpyeobogessseubnida.
EN Whether it’s a diamond and emerald watch enhanced by a malachite marquetry or a necklace whose green gems and pure diamonds converge, the Magical Lights creations convey the beauty of the northern lights
KO 말라카이트 상감세공이 돋보이는 다이아몬드 및 에메랄드 시계, 투명한 다이아몬드와 그린 컬러의 젬스톤이 어우러진 네크리스 등 매혹의 빛을 지닌 주얼리는 찬란한 오로라를 닮았습니다
Transliteração mallakaiteu sang-gamsegong-i dodboineun daiamondeu mich emelaldeu sigye, tumyeonghan daiamondeuwa geulin keolleoui jemseuton-i eouleojin nekeuliseu deung maehog-ui bich-eul jinin jueollineun chanlanhan ololaleul dalm-assseubnida
EN Create a ‘Group’ in the Alexa App called ‘My [Room] Lights’ to turn on or off all your Smart Lights in a room at once.
KO 방 안의 모든 스마트 램프를 한 번에 켜고 끌 수 있도록 ‘내 [방] 조명’이라는 Alexa 앱에서 ‘그룹’을 생성하세요.
Transliteração bang an-ui modeun seumateu laempeuleul han beon-e kyeogo kkeul su issdolog ‘nae [bang] jomyeong’ilaneun Alexa aeb-eseo ‘geulub’eul saengseonghaseyo.
EN Name your device and Scenes something simple. Try ‘Bob’s Lights’ instead of ‘Robert Milliken the Third, Esquire’s Lights’.
KO 장치와 씬에 간단한 이름을 설정하세요.’로버트 밀리켄 삼 세님의 조명’보다는 ‘밥의 조명’이 좋습니다.
Transliteração jangchiwa ssin-e gandanhan ileum-eul seoljeonghaseyo.’lobeoteu milliken sam senim-ui jomyeong’bodaneun ‘bab-ui jomyeong’i johseubnida.
EN “sleep the lights in [room name]” or “wake the lights in [room name]”
KO “[방 이름]의 조명을 재워 줘” 또는 “[방 이름]의 조명을 깨워 줘”
Transliteração “[bang ileum]ui jomyeong-eul jaewo jwo” ttoneun “[bang ileum]ui jomyeong-eul kkaewo jwo”
EN “Turn on [Device Name or Scene Name].” “Turn on/off the lights in [Room Name].” “Turn on/off all my lights.”
KO “[장치 이름 또는 장면 이름]을 켜십시오.” ”[방 이름] 조명 켜고 끄기.” “모든 조명을 켜거나 끕니다.”
Transliteração “[jangchi ileum ttoneun jangmyeon ileum]eul kyeosibsio.” ”[bang ileum] jomyeong kyeogo kkeugi.” “modeun jomyeong-eul kyeogeona kkeubnida.”
EN “Brighten/dim the lights in [Room Name].” “Brighten/dim all my lights.”
KO “[방 이름]의 조명을 밝게/어둡게합니다.” “모든 조명을 밝게/어둡게합니다.”
Transliteração “[bang ileum]ui jomyeong-eul balg-ge/eodubgehabnida.” “modeun jomyeong-eul balg-ge/eodubgehabnida.”
EN Turn on and off, control brightness, group lights by home and by room, create or download Scenes, or control all of the lights in a room together
KO 켜기와 끄기, 밝기 컨트롤, 집 및 방별 컨트롤, 장면 연출이나 다운로드, 방 안의 조명을 모두 컨트롤할 수 있습니다
Transliteração kyeogiwa kkeugi, balg-gi keonteulol, jib mich bangbyeol keonteulol, jangmyeon yeonchul-ina daunlodeu, bang an-ui jomyeong-eul modu keonteulolhal su issseubnida
EN Imagine your Nanoleaf lights changing to a relaxing scene while the rest of your overhead lights dim
KO Nanoleaf 조명이 휴식용 장면으로 바뀌면서 나머지 머리 위 조명은 어두워지는 모습을 상상해 보세요
Transliteração Nanoleaf jomyeong-i hyusig-yong jangmyeon-eulo bakkwimyeonseo nameoji meoli wi jomyeong-eun eoduwojineun moseub-eul sangsanghae boseyo
EN But the lights may also be subscribed to other groups, such as the ?ground floor group?, the ?all lights group?, and the ?emergency exit route? group.
KO 그러나 조명은 "1 층 그룹", "모든 조명 그룹", "비상 출구 경로"그룹과 같은 다른 그룹에 가입 할 수 있습니다.
Transliteração geuleona jomyeong-eun "1 cheung geulub", "modeun jomyeong geulub", "bisang chulgu gyeonglo"geulubgwa gat-eun daleun geulub-e gaib hal su issseubnida.
EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.
KO 적색 신호가 켜져 있으면 반드시 정지해야 한다. 황색 신호에서는 교차로에 가까워 정지하면 위험할 경우를 제외하고 반드시 정지한다.
Transliteração jeogsaeg sinhoga kyeojyeo iss-eumyeon bandeusi jeongjihaeya handa. hwangsaeg sinho-eseoneun gyochalo-e gakkawo jeongjihamyeon wiheomhal gyeong-uleul je-oehago bandeusi jeongjihanda.
EN Signal lights and flashers – Although most effective at night, lights and flashers can also be used to gain attention at the surface.
KO 신호 라이트와 플래셔 - 야간에 가장 효과적이며, 수면에서 주의를 끄는 데에도 사용됩니다.
Transliteração sinho laiteuwa peullaesyeo - yagan-e gajang hyogwajeog-imyeo, sumyeon-eseo juuileul kkeuneun deedo sayongdoebnida.
EN If I'm doing the same thing over and over again, I'm never able to step out the box. Tableau allows us to step out of the box. It allows us to be able to look at data in a totally different way.
KO 같은 일을 반복한다면 결코 틀에서 벗어날 수 없습니다. 그러나 Tableau를 통해서 틀에서 벗어나게 되었고 완전히 다른 방식으로 데이터를 검토할 수 있습니다.
Transliteração gat-eun il-eul banboghandamyeon gyeolko teul-eseo beos-eonal su eobs-seubnida. geuleona Tableauleul tonghaeseo teul-eseo beos-eonage doeeossgo wanjeonhi daleun bangsig-eulo deiteoleul geomtohal su issseubnida.
EN gift gift birthday and party surprise birthday box gift box christmas
KO 선물 시각 시계 오늘 오늘날 위에 유능한 지금 일어나고 지금이 순간 타임 패스
Transliteração seonmul sigag sigye oneul oneulnal wie yuneunghan jigeum il-eonago jigeum-i sungan taim paeseu
EN gift gift birthday and party surprise birthday box gift box christmas
KO 선물 시각 시계 오늘 오늘날 위에 유능한 지금 일어나고 지금이 순간 타임 패스
Transliteração seonmul sigag sigye oneul oneulnal wie yuneunghan jigeum il-eonago jigeum-i sungan taim paeseu
EN gift gift birthday and party surprise birthday gift box box christmas
KO 선물 시각 시계 오늘 오늘날 위에 유능한 지금 일어나고 지금이 순간 타임 패스
Transliteração seonmul sigag sigye oneul oneulnal wie yuneunghan jigeum il-eonago jigeum-i sungan taim paeseu
EN gift gift birthday and party surprise birthday gift box box christmas
KO 선물 시각 시계 오늘 오늘날 위에 유능한 지금 일어나고 지금이 순간 타임 패스
Transliteração seonmul sigag sigye oneul oneulnal wie yuneunghan jigeum il-eonago jigeum-i sungan taim paeseu
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
KO 선물 시각 시계 오늘 오늘날 위에 유능한 지금 일어나고 지금이 순간 타임 패스
Transliteração seonmul sigag sigye oneul oneulnal wie yuneunghan jigeum il-eonago jigeum-i sungan taim paeseu
EN present birthday and party surprise gift box box present birthday xmas clipart
KO 선물 시각 시계 오늘 오늘날 위에 유능한 지금 일어나고 지금이 순간 타임 패스
Transliteração seonmul sigag sigye oneul oneulnal wie yuneunghan jigeum il-eonago jigeum-i sungan taim paeseu
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
KO 선물 시각 시계 오늘 오늘날 위에 유능한 지금 일어나고 지금이 순간 타임 패스
Transliteração seonmul sigag sigye oneul oneulnal wie yuneunghan jigeum il-eonago jigeum-i sungan taim paeseu
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
KO 선물 시각 시계 오늘 오늘날 위에 유능한 지금 일어나고 지금이 순간 타임 패스
Transliteração seonmul sigag sigye oneul oneulnal wie yuneunghan jigeum il-eonago jigeum-i sungan taim paeseu
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
KO 선물 시각 시계 오늘 오늘날 위에 유능한 지금 일어나고 지금이 순간 타임 패스
Transliteração seonmul sigag sigye oneul oneulnal wie yuneunghan jigeum il-eonago jigeum-i sungan taim paeseu
EN Wide Variety of Chart Types - AnyChart allows you to display 68 out-of-the-box chart types (Area, Bar, Bar Mekko, Box, Bubble, Bullet, Candlestick, Cherry, Circular, Column, Dot/Marker, Doughnut, etc.) and provides features to create your own. .
KO 스톡 및 타임라인 차트 - Highcharts Stock은 이해하기 쉬운 사용자 친화적인 형식으로 가장 복잡한 데이터도 시각화할 수 있는 다양한 동적 반응형 스톡 차트 유형과 타임라인을 제공합니다.
Transliteração seutog mich taimlain chateu - Highcharts Stockeun ihaehagi swiun sayongja chinhwajeog-in hyeongsig-eulo gajang bogjabhan deiteodo sigaghwahal su issneun dayanghan dongjeog ban-eunghyeong seutog chateu yuhyeong-gwa taimlain-eul jegonghabnida.
EN present box birthday and party surprise christmas gift box commerce and shopping birthday
KO 선물 시각 시계 오늘 오늘날 위에 지금 일어나고 지금이 순간 타임 패스 흐름
Transliteração seonmul sigag sigye oneul oneulnal wie jigeum il-eonago jigeum-i sungan taim paeseu heuleum
EN A new, smaller blue box will appear in the lower right corner. Click into this box, then click the Upload
KO 작은 파란색 상자가 오른쪽 하단 모서리에 새로 나타납니다. 이 상자를 클릭한 다음 업로드
Transliteração jag-eun palansaeg sangjaga oleunjjog hadan moseolie saelo natanabnida. i sangjaleul keullighan da-eum eoblodeu
EN When selecting the products to install, check the Fluid Dynamics box and Ansys Geometry Interface box.
KO 설치할 제품을 선택할 때 Fluid Dynamics 상자와 Ansys Geometry Interface 상자를 선택합니다.
Transliteração seolchihal jepum-eul seontaeghal ttae Fluid Dynamics sangjawa Ansys Geometry Interface sangjaleul seontaeghabnida.
inglês | coreano |
---|---|
interface | interface |
EN The form will show the amount of unemployment compensation they received during 2020 in Box 1, and any federal income tax withheld in Box 4
KO 양식 속 빈칸 1에는 2020년에 수령한 실업 보상액이 표시될 것이며, 빈칸 4에는 원천징수된 연방 소득세액이 명시되어 있을 것입니다
Transliteração yangsig sog binkan 1eneun 2020nyeon-e sulyeonghan sil-eob bosang-aeg-i pyosidoel geos-imyeo, binkan 4eneun woncheonjingsudoen yeonbang sodeugseaeg-i myeongsidoeeo iss-eul geos-ibnida
EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
KO 루아페후, 나우루호에, 통가리로의 세 화산은 말발굽 모양의 환태평양 지진대, ‘불의 고리’에 속한 타우포 화산대의 남방 한계에 위치한다.
Transliteração luapehu, nauluho-e, tong-galiloui se hwasan-eun malbalgub moyang-ui hwantaepyeong-yang jijindae, ‘bul-ui goli’e soghan taupo hwasandaeui nambang hangyee wichihanda.
EN Explore places that have been shaped and coloured by volcanic and geothermal forces for thousands of years.
KO 수천 년 동안 화산과 지열 활동에 의해 형성된 장소들을 탐방해 보자.
Transliteração sucheon nyeon dong-an hwasangwa jiyeol hwaldong-e uihae hyeongseongdoen jangsodeul-eul tambanghae boja.
EN Download 2783 free U shaped style Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
KO 2473 개의 Style 무료 아이콘을 iOS, Windows, Material 및 기타 운영체제에 맞는 디자인 스타일로 다운로드 받으세요.
Transliteração 2473 gaeui Style mulyo aikon-eul iOS, Windows, Material mich gita un-yeongchejee majneun dijain seutaillo daunlodeu bad-euseyo.
inglês | coreano |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
EN Download 2783 free U shaped style Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
KO 2473 개의 Style 무료 아이콘을 iOS, Windows, Material 및 기타 운영체제에 맞는 디자인 스타일로 다운로드 받으세요.
Transliteração 2473 gaeui Style mulyo aikon-eul iOS, Windows, Material mich gita un-yeongchejee majneun dijain seutaillo daunlodeu bad-euseyo.
inglês | coreano |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
EN Of Sunto-gun, Shizuoka Prefecture Shimizu-cho, Fushimi-shaped fountain head address 58 1 (EDION SUN-TO-MOON KAKITAGAWA STORE in) MAP
KO 시즈오카 현 슨토 군 시미즈 쵸 후 시미 자 샘 머리 58 번지의 1 (에디온 썬토문 가키타가와점에서)MAP
Transliteração sijeuoka hyeon seunto gun simijeu chyo hu simi ja saem meoli 58 beonjiui 1 (edion sseontomun gakitagawajeom-eseo)MAP
EN Nicolas Crevoisier invented the Girolle cheese curler and sales of Tête de Moine AOP went through the roof, as the cheese could now be easily shaped into rosettes.
KO 니콜라 크레부아지에(Nicolas Crevoisier)가 전용 긁개인 지롤을 개발하고, 테트 드 무안 AOP의 판매량이 하늘을 찔렀던 해로, 덕분에 치즈를 로제트 모양으로 쉽게 긁어낼 수 있게 되었다.
Transliteração nikolla keulebuajie(Nicolas Crevoisier)ga jeon-yong geulg-gaein jilol-eul gaebalhago, teteu deu muan AOPui panmaelyang-i haneul-eul jjilleossdeon haelo, deogbun-e chijeuleul lojeteu moyang-eulo swibge geulg-eonael su issge doeeossda.
EN The waterways and Saint Verena have shaped the resort town
KO 독일의 발트슈트(Waldshut)로부터 자동차로 불과 몇 분 거리에 있으며, 취리히(Zurich)로부터는 약 한시간 반 정도 거리이다
Transliteração dog-il-ui balteusyuteu(Waldshut)lobuteo jadongchalo bulgwa myeoch bun geolie iss-eumyeo, chwilihi(Zurich)lobuteoneun yag hansigan ban jeongdo geoliida
EN Signs: yellow signposts, diamond-shaped blazes and direction arrows
KO 표지판: 노란 표지판, 다이아몬드 모양의 표식과 방향 표시 화살표
Transliteração pyojipan: nolan pyojipan, daiamondeu moyang-ui pyosiggwa banghyang pyosi hwasalpyo
EN However, nothing could be further from the truth. From the moment you enter the online domain, your digital identity is shaped by a variety of factors, such as:
KO 하지만 사실은 이와 크게 다를 수 있습니다. 귀하가 온라인 영역에 들어가는 바로 그 순간부터 귀하의 ID는 다음과 같은 다양한 요소들에 의해 공유되기 시작합니다.
Transliteração hajiman sasil-eun iwa keuge daleul su issseubnida. gwihaga onlain yeong-yeog-e deul-eoganeun balo geu sunganbuteo gwihaui IDneun da-eumgwa gat-eun dayanghan yosodeul-e uihae gong-yudoegi sijaghabnida.
EN What if you could bring even the most irregularly shaped objects to life? Through the artistic play with light, projection mapping creates the optical illusion of movement
KO 아무리 모양이 불규칙한 물건이라도 재현해낼 수 있다면? 영사 매핑은 예술적인 조명을 통해 움직임에 착시 효과를 만들어 냅니다
Transliteração amuli moyang-i bulgyuchighan mulgeon-ilado jaehyeonhaenael su issdamyeon? yeongsa maeping-eun yesuljeog-in jomyeong-eul tonghae umjig-im-e chagsi hyogwaleul mandeul-eo naebnida
EN For Profoto heads and monolights with dome shaped glass covers
KO B1/B1X 및 B2 배터리를 위한 자동차 충전기
Transliteração B1/B1X mich B2 baeteolileul wihan jadongcha chungjeongi
Mostrando 50 de 50 traduções