EN Its general location can make it the safe option for reaching the ship’s deck from the ground, although a sniper on the Prison’s battlements can still easily catch someone taking a ride up here.
Traduzir "although a sniper" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "although a sniper" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de although a sniper
inglês
coreano
KO 저격수가 교도소의 흉벽에서 저격하는 경우를 제외하면 일반적으로 승강기를 사용해 지상에서 갑판까지 안전하게 도달할 수 있습니다.
Transliteração jeogyeogsuga gyodosoui hyungbyeog-eseo jeogyeoghaneun gyeong-uleul je-oehamyeon ilbanjeog-eulo seung-gang-gileul sayonghae jisang-eseo gabpankkaji anjeonhage dodalhal su issseubnida.
EN If you need any file conversion you can always ask the community! Subcategories: Gun, Rifle, Sniper, Sword, Pistol, Military Weapons, Knife, Arrow, Bomb, Robot
KO 파일 변환이 필요한 경우 언제든지 커뮤니티에 요청할 수 있습니다! 하위 카테고리: 총, 소총, 저격병, 검, 권총, 군사 무기, 칼, 화살, 폭탄, 기계 인간
Transliteração pail byeonhwan-i pil-yohan gyeong-u eonjedeunji keomyunitie yocheonghal su issseubnida! hawi kategoli: chong, sochong, jeogyeogbyeong, geom, gwonchong, gunsa mugi, kal, hwasal, pogtan, gigye ingan
EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”
KO "Semrush의 핵심 기능은 아니지만, 저는 소셜 미디어 게시 도구를 정말 좋아합니다. 강력 추천해요."
Transliteração "Semrushui haegsim gineung-eun anijiman, jeoneun sosyeol midieo gesi doguleul jeongmal joh-ahabnida. ganglyeog chucheonhaeyo."
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
KO CHORUS는 서비스를 기관들에게까지 확장하는 새로운 이니셔티브를 시범 운영하고 있습니다. 연구 데이터 역시 고려 중이지만 현재 공식적인 시범 운영 이니셔티브는 없습니다.
Transliteração CHORUSneun seobiseuleul gigwandeul-egekkaji hwagjanghaneun saeloun inisyeotibeuleul sibeom un-yeonghago issseubnida. yeongu deiteo yeogsi golyeo jung-ijiman hyeonjae gongsigjeog-in sibeom un-yeong inisyeotibeuneun eobs-seubnida.
EN Please note: Although our cloud trials include access to Technical Support, we do not provide data backups for trials, only for monthly and annual subscribers
KO 참고: Cloud 평가판은 기술 지원에 대한 액세스를 포함하만 데이터 백업은 제공되지 않으며, 데이터 백업은 월간 및 연간 구독자에게만 제공합니다
Transliteração chamgo: Cloud pyeong-gapan-eun gisul jiwon-e daehan aegseseuleul pohamhaman deiteo baeg-eob-eun jegongdoeji anh-eumyeo, deiteo baeg-eob-eun wolgan mich yeongan gudogja-egeman jegonghabnida
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
KO 가능합니다. 단, 현재는 수동으로 설정해야 하며 주문 양식에 서명해 주셔야 합니다. 신용카드를 사용하여 연간 플랜에 등록하려는 경우 고객 지원 팀으로 문의해 주시면 도와드리겠습니다.
Transliteração ganeunghabnida. dan, hyeonjaeneun sudong-eulo seoljeonghaeya hamyeo jumun yangsig-e seomyeonghae jusyeoya habnida. sin-yongkadeuleul sayonghayeo yeongan peullaen-e deungloghalyeoneun gyeong-u gogaeg jiwon tim-eulo mun-uihae jusimyeon dowadeuligessseubnida.
EN Although Business Web Hosting is ideal for businesses, it is certainly not exclusively for business owners.
KO 비즈니스 웹 호스팅은 비즈니스에 이상적이지만 확실히 비즈니스 소유자에게만 해당되는 것은 아닙니다.
Transliteração bijeuniseu web hoseuting-eun bijeuniseue isangjeog-ijiman hwagsilhi bijeuniseu soyuja-egeman haedangdoeneun geos-eun anibnida.
EN Although you can build your own server and add custom resources as needed, we suggest using a predefined package.
KO 필요에 따라 사용자 정의 리소스를 추가 할 수 있지만 미리 정의 된 패키지를 사용하는 것이 좋습니다.
Transliteração pil-yoe ttala sayongja jeong-ui lisoseuleul chuga hal su issjiman mili jeong-ui doen paekijileul sayonghaneun geos-i johseubnida.
EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.
KO Tinder 자체에는 두 가지 솔루션이 있으며 로그 아웃했다 가 다시 로그인하는 것이 좋습니다 (작동 방법은 명확하지 않지만). 또한 사이트를 통해 Tinder 를 사용하는 것이 좋습니다.
Transliteração Tinder jacheeneun du gaji sollusyeon-i iss-eumyeo logeu aushaessda ga dasi logeu-inhaneun geos-i johseubnida (jagdong bangbeob-eun myeonghwaghaji anhjiman). ttohan saiteuleul tonghae Tinder leul sayonghaneun geos-i johseubnida.
EN No need to start from scratch – although you can drag and drop to do that too!
KO 처음부터 시작할 필요가 없습니다. 처음부터 다시 시작하더라도 드래그 앤 드롭하기만 하면 됩니다!
Transliteração cheoeumbuteo sijaghal pil-yoga eobs-seubnida. cheoeumbuteo dasi sijaghadeolado deulaegeu aen deulobhagiman hamyeon doebnida!
EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users
KO 둘 다 말 그대로 수백만 명의 사람들이 사용하지만 각각은 매우 다른 사용자에게 매우 다른 이점을 제공합니다
Transliteração dul da mal geudaelo subaegman myeong-ui salamdeul-i sayonghajiman gaggag-eun maeu daleun sayongja-ege maeu daleun ijeom-eul jegonghabnida
EN Although Hostwinds currently offers a few more add-on services, we will conclude with just one more – the Hostwinds SSL Certificate.
KO Hostwinds는 현재 몇 가지 추가 기능 서비스를 제공하지만 하나 이상의 hostwinds SSL 인증서만으로 결론을 내릴 것입니다.
Transliteração Hostwindsneun hyeonjae myeoch gaji chuga gineung seobiseuleul jegonghajiman hana isang-ui hostwinds SSL injeungseoman-eulo gyeollon-eul naelil geos-ibnida.
EN "Although Drupal is a little harder to work with than, say WordPress, it is idyllic for developers because they truly can make it their own."
KO "Drupal은 WordPress보다는 조금 더 어려워 지지만, 개발자를위한 목가적 인 것들이 진정으로 자신을 만들 수 있기 때문입니다."
Transliteração "Drupal-eun WordPressbodaneun jogeum deo eolyeowo jijiman, gaebaljaleul-wihan moggajeog in geosdeul-i jinjeong-eulo jasin-eul mandeul su issgi ttaemun-ibnida."
EN Although you’ll feel a world away, many of these beautiful beaches are less than an hour's drive from the city centre, making them ideal day trip destinations.
KO 이 세계와 동떨어진 것 같은 이 아름다운 해변들 대부분으로 시내에서 한 시간 안에 갈 수 있어 당일 여행지로 이상적이다.
Transliteração i segyewa dongtteol-eojin geos gat-eun i aleumdaun haebyeondeul daebubun-eulo sinaeeseo han sigan an-e gal su iss-eo dang-il yeohaengjilo isangjeog-ida.
EN The trail is well signposted, but on the inland legs riders should carry a map, as well as plenty of water and food and a cellphone (although coverage is patchy)
KO 트레일에는 표지판이 잘 설치돼 있지만, 내륙 구간에서 라이더는 지도와 충분한 양의 물, 음식, 휴대폰(일부 지역 수신 불가능)을 반드시 소지해야 한다
Transliteração teuleil-eneun pyojipan-i jal seolchidwae issjiman, naelyug gugan-eseo laideoneun jidowa chungbunhan yang-ui mul, eumsig, hyudaepon(ilbu jiyeog susin bulganeung)eul bandeusi sojihaeya handa
EN The modern tool of tā moko is the tattoo machine, although some tā moko artists alternate between traditional and modern methods
KO 현재는 현대적인 문신 기계가 사용되며, 일부 타 모코 예술가들은 전통과 현대의 기법을 번갈아 사용하고 있다
Transliteração hyeonjaeneun hyeondaejeog-in munsin gigyega sayongdoemyeo, ilbu ta moko yesulgadeul-eun jeontong-gwa hyeondaeui gibeob-eul beongal-a sayonghago issda
EN China dominates the rare earth mining supply, although one mine in California is trying to change that.
KO 중국은 희토류 공급을 장악하고 있지만, 캘리포니아 광산 한 곳이 이 상황을 바꾸려 하고 있습니다.
Transliteração jung-gug-eun huitolyu gong-geub-eul jang-aghago issjiman, kaelliponia gwangsan han gos-i i sanghwang-eul bakkulyeo hago issseubnida.
EN Although Nordstromrack.com and HauteLook are two individual stores on a combined platform, they each offer customers a different experience, sharing many features such as a shared shopping bag and checkout that greatly improve the customer experience.
KO Nordstromrack.com과 HauteLook은 통합 플랫폼에 별도의 스토어로 서로 다른 고객 경험을 제공하지만, 장바구니, 결제 등 많은 기능을 공유하여 고객 경험을 크게 향상시켰습니다.
Transliteração Nordstromrack.comgwa HauteLook-eun tonghab peullaespom-e byeoldoui seuto-eolo seolo daleun gogaeg gyeongheom-eul jegonghajiman, jangbaguni, gyeolje deung manh-eun gineung-eul gong-yuhayeo gogaeg gyeongheom-eul keuge hyangsangsikyeossseubnida.
EN Although the agility of the cloud allows for rapid expansion to support new customers and initiatives, a rapidly expanding cloud footprint can also be difficult to run efficiently.
KO 클라우드의 민첩성은 새로운 고객과 시책을 지원하는 신속한 확장을 가능하게 하지만 빠르게 확장되는 클라우드 공간을 효율적으로 운영하기 어려울 수도 있습니다.
Transliteração keullaudeuui mincheobseong-eun saeloun gogaeggwa sichaeg-eul jiwonhaneun sinsoghan hwagjang-eul ganeunghage hajiman ppaleuge hwagjangdoeneun keullaudeu gong-gan-eul hyoyuljeog-eulo un-yeonghagi eolyeoul sudo issseubnida.
EN Although Nuku Hiva is not thought to be a great scuba diving destination, it is, in fact, quite thrilling
KO 누쿠히바(Nuku Hiva)는 스쿠버 다이빙을 위한 훌륭한 장소는 아니지만 그만의 스릴이 있는 곳입니다
Transliteração nukuhiba(Nuku Hiva)neun seukubeo daibing-eul wihan hullyunghan jangsoneun anijiman geuman-ui seulil-i issneun gos-ibnida
EN Although once the center for Catholicism in Polynesia, the people of Mangareva have returned to a more traditional Polynesian lifestyle and the island has become an important supply source for the Tahitian cultured pearl industry
KO 한때 폴리네시아에서 천주교의 중심지였던 망가레바는 더욱 전통적인 폴리네시안의 생활 양식을 따르고, 타히티 사람들을 위한 양식 진주 산업의 중요한 공급원이 되었습니다
Transliteração hanttae pollinesia-eseo cheonjugyoui jungsimjiyeossdeon mang-galebaneun deoug jeontongjeog-in pollinesian-ui saenghwal yangsig-eul ttaleugo, tahiti salamdeul-eul wihan yangsig jinju san-eob-ui jung-yohan gong-geub-won-i doeeossseubnida
EN Although Mangareva hosts some pre-European remnants of marae and other artifacts, Mangareva is renowned for its fascinating religious 19th Century heritage
KO 망가레바는 마라에와 다른 유적을 가지고 있음에도 불구하고 매혹적인 19 세기 종교적 유산으로 더 유명합니다
Transliteração mang-galebaneun mala-ewa daleun yujeog-eul gajigo iss-eum-edo bulguhago maehogjeog-in 19 segi jong-gyojeog yusan-eulo deo yumyeonghabnida
EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective
KO 백그라운드 추적은 여전히 효과적 일지 여부에 대한 Apple의 통제력이 남아 있지만 여전히 효과적입니다
Transliteração baeggeulaundeu chujeog-eun yeojeonhi hyogwajeog ilji yeobue daehan Apple-ui tongjelyeog-i nam-a issjiman yeojeonhi hyogwajeog-ibnida
EN Although the riots and destruction were fought on a religious level, this reflected, above all, the desire for social change and the social tensions that existed primarily between town and country
KO 종교적인 측면에서 폭동과 파괴가 벌어졌음에도 불구하고, 이것이 반영하는 바는 무엇보다도 사회 변혁에 대한 갈망과 당초에 존재하던 도시와 시골 사이의 사회적 갈등이다
Transliteração jong-gyojeog-in cheugmyeon-eseo pogdong-gwa pagoega beol-eojyeoss-eum-edo bulguhago, igeos-i ban-yeonghaneun baneun mueosbodado sahoe byeonhyeog-e daehan galmang-gwa dangcho-e jonjaehadeon dosiwa sigol saiui sahoejeog galdeung-ida
EN Although Switzerland remained politically neutral ? it did not actively participate in either of the two World Wars ? neutrality remained the subject of intense debate.
KO 두 번의 세계 대전에 적극적으로 참여하지 않은 스위스는 지금도 정치적인 중립국으로 남아 있으며, 격렬한 논쟁의 주제에 대해서도 중립적인 자세를 취하고 있다.
Transliteração du beon-ui segye daejeon-e jeoggeugjeog-eulo cham-yeohaji anh-eun seuwiseuneun jigeumdo jeongchijeog-in junglibgug-eulo nam-a iss-eumyeo, gyeoglyeolhan nonjaeng-ui jujee daehaeseodo junglibjeog-in jaseleul chwihago issda.
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
KO 스위스의 많은 곳에서 예술과 공예의 중요성은 관광산업과 밀접하게 엮여 있으며 무역에 있어서는 구별이 존재했지만 민속 예술 그리고 수공예의 경계는 모호해졌다.
Transliteração seuwiseuui manh-eun gos-eseo yesulgwa gong-yeui jung-yoseong-eun gwangwangsan-eobgwa miljeobhage yeokk-yeo iss-eumyeo muyeog-e iss-eoseoneun gubyeol-i jonjaehaessjiman minsog yesul geuligo sugong-yeui gyeong-gyeneun mohohaejyeossda.
EN Although you upload the logo via one particular video, you can later use this logo on other videos on your account.
KO 특정 동영상을 통해 로고를 업로드하더라도 나중에 계정의 다른 동영상에도 이 로고를 사용할 수 있습니다.
Transliteração teugjeong dong-yeongsang-eul tonghae logoleul eoblodeuhadeolado najung-e gyejeong-ui daleun dong-yeongsang-edo i logoleul sayonghal su issseubnida.
EN The following guidelines may be helpful in filling out Part II of the W-8BEN, although we recommend consulting a tax professional to ensure you are making a valid claim.
KO 다음 지침은 W-8BEN 서류의 Part II 부분을 작성하는 데에 도움이 될 수 있지만 유효한 클레임을 접수할 수 있도록 세무 전문가와 상담하실 것을 권장합니다.
Transliteração da-eum jichim-eun W-8BEN seolyuui Part II bubun-eul jagseonghaneun dee doum-i doel su issjiman yuhyohan keulleim-eul jeobsuhal su issdolog semu jeonmungawa sangdamhasil geos-eul gwonjanghabnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| ii | ii |
EN From the messaging channel, there’s also the option to transfer your conversation to another channel, if needed, although we'll be aiming to resolve your issue from within the messaging widget.
KO 메시징 위젯 내에서 문제를 해결하는 것이 목표이지만 필요한 경우에는 메시징 채널에서 다른 채널로 대화를 연결하는 옵션도 있습니다.
Transliteração mesijing wijes naeeseo munjeleul haegyeolhaneun geos-i mogpyoijiman pil-yohan gyeong-ueneun mesijing chaeneol-eseo daleun chaeneollo daehwaleul yeongyeolhaneun obsyeondo issseubnida.
EN Although people commonly refer to Ripple as one platform, it actually consists of three different products: xCurrent, xVia, and xRapid
KO 사람들은 일반적으로 리플을 하나의 플랫폼으로 지칭하지만 실제로 xCurrent, xVia와 xRapid 세 가지 제품으로 구성됩니다
Transliteração salamdeul-eun ilbanjeog-eulo lipeul-eul hanaui peullaespom-eulo jichinghajiman siljelo xCurrent, xViawa xRapid se gaji jepum-eulo guseongdoebnida
EN Please note that, although Hourly Billing can be selected here, we do not recommend it for long-term services.
KO 비록, 시간별 청구 여기에서 선택할 수 있습니다, 우리는 장기적인 서비스를 위해 그것을 권장하지 않습니다.
Transliteração bilog, siganbyeol cheong-gu yeogieseo seontaeghal su issseubnida, ulineun jang-gijeog-in seobiseuleul wihae geugeos-eul gwonjanghaji anhseubnida.
EN P.S. Although we are using Google Chrome's Developer tools, both Firefox and Internet Explorer have very similar tools.
KO 추신Google 크롬의 개발자 도구를 사용하고 있지만 Firefox와 Internet Explorer는 모두 매우 유사한 도구를 가지고 있습니다.
Transliteração chusinGoogle keulom-ui gaebalja doguleul sayonghago issjiman Firefoxwa Internet Explorerneun modu maeu yusahan doguleul gajigo issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
EN Although snapshots 20W16A & 17A offer no shortage of cool effects, 20W15A might be our favorite, particularly because of 15A's introduction of a remarkably unique new biome.
KO 스냅 샷 20w16a & 17a는 시원한 효과를 부족하지는 않지만, 20w15a는 특히 15A의 현저하게 독특한 새로운 생물체를 도입했기 때문에 우리가 가장 좋아할 것입니다.
Transliteração seunaeb syas 20w16a & 17aneun siwonhan hyogwaleul bujoghajineun anhjiman, 20w15aneun teughi 15Aui hyeonjeohage dogteughan saeloun saengmulcheleul doibhaessgi ttaemun-e uliga gajang joh-ahal geos-ibnida.
EN Although we are no longer delivering this exam, titleholders have proven advanced Tableau skills tested via the following:
KO 이 시험은 더 이상 시행하지 않지만, 해당 자격증 보유자는 다음 항목에 대한 시험을 거쳐 입증된 Tableau 고급 기술 보유자입니다.
Transliteração i siheom-eun deo isang sihaenghaji anhjiman, haedang jagyeogjeung boyujaneun da-eum hangmog-e daehan siheom-eul geochyeo ibjeungdoen Tableau gogeub gisul boyujaibnida.
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
EN Although blocking is unavoidable, you need to be able to efficiently analyze blocking details to quickly identify the root cause—and understand the full impact—of a block
KO 차단은 막을 수 없는 문제지만, 차단 세부 정보를 효율적으로 분석하여 차단의 근본 원인을 신속하게 식별하고 전체 영향을 이해할 수 있어야 합니다
Transliteração chadan-eun mag-eul su eobsneun munjejiman, chadan sebu jeongboleul hyoyuljeog-eulo bunseoghayeo chadan-ui geunbon won-in-eul sinsoghage sigbyeolhago jeonche yeonghyang-eul ihaehal su iss-eoya habnida
EN Just using <img src="private.jpg"> is not a problem because although the image will get displayed by the browser a script can not see the data inside the image
KO 이미지가 브라우저에 표시되더라도 스크립트는 이미지 내부의 데이터를 볼 수 없기 때문에 <img src="private.jpg">만 사용하는 것은 괜찮습니다
Transliteração imijiga beulaujeoe pyosidoedeolado seukeulibteuneun imiji naebuui deiteoleul bol su eobsgi ttaemun-e <img src="private.jpg">man sayonghaneun geos-eun gwaenchanhseubnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| jpg | jpg |
EN WebGL also has various math functions built in that are very useful for doing 3D math although there is arguably nothing that makes them 3D
KO 또한 3D 수학을 처리하는데 유용한 수학 함수들이 내장되어 있지만 3D로 만드는 건 없습니다
Transliteração ttohan 3D suhag-eul cheolihaneunde yuyonghan suhag hamsudeul-i naejangdoeeo issjiman 3Dlo mandeuneun geon eobs-seubnida
EN Although internships and volunteer work are valuable, a program that cultivates advanced technical skills and practical applications is priceless.
KO 인턴십과 자원 봉사 활동은 가치가 있지만, 고급 기술력과 실용적인 응용력을 육성하는 프로그램은 매우 귀중합니다.
Transliteração inteonsibgwa jawon bongsa hwaldong-eun gachiga issjiman, gogeub gisullyeoggwa sil-yongjeog-in eung-yonglyeog-eul yugseonghaneun peulogeulaem-eun maeu gwijunghabnida.
EN Where can I watch whales in The Islands of Tahiti? Although you can spot them from any island, Rurutu is a good location for whale watching
KO 타히티의 섬들 중 어디에서 고래를 볼 수 있나요? 모든 섬에서 고래를 발견할 수 있지만 루루투(Rurutu)가 고래를 보기 위한 좋은 장소입니다
Transliteração tahitiui seomdeul jung eodieseo golaeleul bol su issnayo? modeun seom-eseo golaeleul balgyeonhal su issjiman lulutu(Rurutu)ga golaeleul bogi wihan joh-eun jangsoibnida
EN Although this doesn’t affect how viewers see you, turn on video mirroring in your service’s app (if it’s offered), so the image you see of yourself acts like a mirror
KO 이는 시청자가 사용자를 보는 방식에 영향을 미치지 않지만 서비스 앱 (제공된 경우)에서 비디오 미러링을 켜서 자신이 보는 이미지가 거울처럼 작동합니다
Transliteração ineun sicheongjaga sayongjaleul boneun bangsig-e yeonghyang-eul michiji anhjiman seobiseu aeb (jegongdoen gyeong-u)eseo bidio mileoling-eul kyeoseo jasin-i boneun imijiga geoulcheoleom jagdonghabnida
EN Although from varied backgrounds, our team shares the same vision and goal, to provide true value to our clients and partners by cutting edge technology and high class service.
KO 다양한 배경을 지닌 팀 구성원들은 최신 기술과 고품격 서비스로 고객들과 파트너들에게 진심어린 가치를 제공하기 위해 같은 비전과 목표를 공유합니다.
Transliteração dayanghan baegyeong-eul jinin tim guseong-wondeul-eun choesin gisulgwa gopumgyeog seobiseulo gogaegdeulgwa pateuneodeul-ege jinsim-eolin gachileul jegonghagi wihae gat-eun bijeongwa mogpyoleul gong-yuhabnida.
EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important
KO 조명을 끄거나 유기농 정원을 가꾸는 일 등이 중요하긴 하지만, 이것이 환경 보전의 전부가 아님을 잘 알고 있습니다
Transliteração jomyeong-eul kkeugeona yuginong jeong-won-eul gakkuneun il deung-i jung-yohagin hajiman, igeos-i hwangyeong bojeon-ui jeonbuga anim-eul jal algo issseubnida
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
KO 비록 지진으로부터 그 건물은 살아남았지만, 노브 힐의 이 랜드마크를 재건하는 프로젝트를 이끌기 위해 줄리아 모건의 힘을 빌려야 했습니다.
Transliteração bilog jijin-eulobuteo geu geonmul-eun sal-anam-assjiman, nobeu hil-ui i laendeumakeuleul jaegeonhaneun peulojegteuleul ikkeulgi wihae jullia mogeon-ui him-eul billyeoya haessseubnida.
EN Although the number of individuals in each group who have been vaccinated is a precise count, the total estimated number of individuals in each group is not a precise count of current residents
KO 백신을 접종받은 집단별 구성원은 정확하게 합산되나 집단별 구성원의 총합 추정치는 현재 주민을 정확하게 합산하는 것이 아닙니다
Transliteração baegsin-eul jeobjongbad-eun jibdanbyeol guseong-won-eun jeonghwaghage habsandoena jibdanbyeol guseong-won-ui chonghab chujeongchineun hyeonjae jumin-eul jeonghwaghage habsanhaneun geos-i anibnida
EN No country has been truly dominant in volleyball, although the Soviet Union has won the most medals
KO 소련이 가장 많은 메달을 획득하기는 했지만, 배구에서는 어느 나라도 완전히 압도적이지는 않았습니다
Transliteração solyeon-i gajang manh-eun medal-eul hoegdeughagineun haessjiman, baegueseoneun eoneu nalado wanjeonhi abdojeog-ijineun anh-assseubnida
EN Although men’s weightlifting has always been on the programme of the Olympic Games—except for at the 1900, 1908 and 1912 editions—women started to participate only at the 2000 Games in Sydney.
KO 남자 역도는 1900, 1908, 1912 올림픽을 제외하고는 항상 올림픽 프로그램에 포함되어 있었습니다. 그러나 여자 역도는 시드니 2000 올림픽이 되어서야 정식종목이 되었습니다.
Transliteração namja yeogdoneun 1900, 1908, 1912 ollimpig-eul je-oehagoneun hangsang ollimpig peulogeulaem-e pohamdoeeo iss-eossseubnida. geuleona yeoja yeogdoneun sideuni 2000 ollimpig-i doeeoseoya jeongsigjongmog-i doeeossseubnida.
EN The castle dates back to the 12th century, although the first signs of a settlement are even older
KO 본래 중후한 중세시대의 주거지였던 이 성은 추크(Zug) 시의 랜드마크지만, 아직까지 누가 건축했는지에 대해서는 알려진 바가 없다
Transliteração bonlae junghuhan jungsesidaeui jugeojiyeossdeon i seong-eun chukeu(Zug) siui laendeumakeujiman, ajigkkaji nuga geonchughaessneunjie daehaeseoneun allyeojin baga eobsda
EN Although the city is right outside, the hotel is a true retreat from the hustle and bustle
KO 바로 창밖 너머가 도시이지만, 그 분주함에서 진정 벗어난 분위기를 품은 호텔이 있다
Transliteração balo changbakk neomeoga dosiijiman, geu bunjuham-eseo jinjeong beos-eonan bun-wigileul pum-eun hotel-i issda
EN And although the whole valley produces a great deal of electricity, none of the houses have any – except in Robiei
KO 그리고 계곡 전체가 많은 양의 전기를 생산하지만, 로비에이를 제외하고는 어느 집에도 전기가 공급되지 않는다
Transliteração geuligo gyegog jeonchega manh-eun yang-ui jeongileul saengsanhajiman, lobieileul je-oehagoneun eoneu jib-edo jeongiga gong-geubdoeji anhneunda
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
although a sniper sniper although although it’s although right although blockchain although banks although both although using although slower although studies although trying although visitors although she although you’ll feel browser although although industry although mangareva hosts problem because although although nuku hiva although drupal although it becomes although once although post quantum although it although currently although the overall although it s although it although most head although host card although the number although the riots although our cloud although we recommend although some tā although best known although the agility although each cook although is ready mind that although although the technological although one mine although every fintech although your degree although this notice although our liquidity although many employees although an increase although many clubs
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe