Traduzir "advise" para coreano

Mostrando 44 de 44 traduções da frase "advise" de inglês para coreano

Tradução de inglês para coreano de advise

inglês
coreano

EN Cancellation policy: All fare types - Saver Sail, Super Sail and Flexi Sail - allow you to change sailings provided you advise us prior to check-in of your original sailing, subject to availability

KO 취소 정책: 세 종류의 탑승권(Saver Sail, Super Sail, Flexi Sail) 모두 체크인 전에 연락하시면 일정 변경이 가능합니다

Transliteração chwiso jeongchaeg: se jonglyuui tabseung-gwon(Saver Sail, Super Sail, Flexi Sail) modu chekeu-in jeon-e yeonlaghasimyeon iljeong byeongyeong-i ganeunghabnida

EN The network you choose will advise you on what will work best for your needs.

KO 본인에게 가장 적합한 요금제와 부가서비스에 대한 정보는 매장에서 확인 가능하다.

Transliteração bon-in-ege gajang jeoghabhan yogeumjewa bugaseobiseue daehan jeongboneun maejang-eseo hwag-in ganeunghada.

EN We advise that you take any additional necessary steps to ensure the partner and app meets your company's security requirements

KO 파트너 및 앱이 회사의 보안 요구 사항을 충족하는지 확인하기 위해 필요한 추가 단계를 수행하는 것이 좋습니다

Transliteração pateuneo mich aeb-i hoesaui boan yogu sahang-eul chungjoghaneunji hwag-inhagi wihae pil-yohan chuga dangyeleul suhaenghaneun geos-i johseubnida

EN Any hosting provider will advise you only to select an Unmanaged VPS option if you know what you are doing to handle the technical matters on your server.

KO 모든 호스팅 제공 업체는 서버에서 기술적 인 문제를 처리하기 위해 수행 할 작업을 알고있는 경우 관리되지 않는 VPS 옵션을 선택하는 것이 좋습니다.

Transliteração modeun hoseuting jegong eobcheneun seobeoeseo gisuljeog in munjeleul cheolihagi wihae suhaeng hal jag-eob-eul algoissneun gyeong-u gwanlidoeji anhneun VPS obsyeon-eul seontaeghaneun geos-i johseubnida.

inglêscoreano
vpsvps

EN Almost immediately, the system can advise if this person is a risk.

KO 거의 즉시 시스템은 이 사람이 위험한 사람인지를 판단할 수 있습니다.

Transliteração geoui jeugsi siseutem-eun i salam-i wiheomhan salam-injileul pandanhal su issseubnida.

EN We advise and securely deliver technology transitions and cloud migrations to move from ideas to reality, with agility and confidence:

KO 당사는 민첩성과 확신을 가지고 아이디어에서 현실로 전환할 수 있도록 기술 전환 및 클라우드 마이그레이션을 조언하고 안전하게 제공합니다.

Transliteração dangsaneun mincheobseong-gwa hwagsin-eul gajigo aidieoeseo hyeonsillo jeonhwanhal su issdolog gisul jeonhwan mich keullaudeu maigeuleisyeon-eul jo-eonhago anjeonhage jegonghabnida.

EN From ISO to Pharmacopoeia, our experts will advise you regarding all relevant standards and regulations.

KO 당사의 전문가가 ISO부터 약전에 이르기까지 모든 관련 표준 및 규정에 대해 조언해 드립니다.

Transliteração dangsaui jeonmungaga ISObuteo yagjeon-e ileugikkaji modeun gwanlyeon pyojun mich gyujeong-e daehae jo-eonhae deulibnida.

inglêscoreano
isoiso

EN From festivals to exhibitions to concerts, there's always something going on across France and here on France.fr. In light of France's Covid-19 measures, we advise readers to consult the relevant organiser's website for specific updates on each event.

KO 축제, 전시회, 콘서트, 이벤트 등. France.fr에서 연중 프랑스 전역에서 열리는 풍성한 행사 정보를 확인해 보세요 !

Transliteração chugje, jeonsihoe, konseoteu, ibenteu deung. France.freseo yeonjung peulangseu jeon-yeog-eseo yeollineun pungseonghan haengsa jeongboleul hwag-inhae boseyo !

EN From your information, our scientific experts will advise you and create a proposal for a customized study design using the most recent regulatory guidelines.

KO 고객의 정보를 통해, 당사의 과학 전문가들이 자문해 드리며 가장 최신의 규제 가이드라인을 사용한 맞춤형 연구 설계에 대한 제안서를 작성합니다.

Transliteração gogaeg-ui jeongboleul tonghae, dangsaui gwahag jeonmungadeul-i jamunhae deulimyeo gajang choesin-ui gyuje gaideulain-eul sayonghan majchumhyeong yeongu seolgyee daehan jeanseoleul jagseonghabnida.

EN Data specialist with +150 dedicated consultants, we advise and carry out major projects for our customers in France and worldwide

KO 데이터 전문가와 150명 이상의 전담 컨설턴트로 구성되었으며, 프랑스와 전 세계의 고객을 위해 주요 프로젝트를 수행합니다

Transliteração deiteo jeonmungawa 150myeong isang-ui jeondam keonseolteonteulo guseongdoeeoss-eumyeo, peulangseuwa jeon segyeui gogaeg-eul wihae juyo peulojegteuleul suhaenghabnida

EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.

KO 두 버전의 iMazing을 설치할 필요가 없습니다. iMazing 1이 iMazing 2로 대체되며, 기존 백업과 설정은 그대로 유지됩니다. 두 버전을 같이 사용하지 않기를 강력히 권장합니다.

Transliteração du beojeon-ui iMazing-eul seolchihal pil-yoga eobs-seubnida. iMazing 1i iMazing 2lo daechedoemyeo, gijon baeg-eobgwa seoljeong-eun geudaelo yujidoebnida. du beojeon-eul gat-i sayonghaji anhgileul ganglyeoghi gwonjanghabnida.

EN Your knowledgeable guide will advise which areas of the Studio Tour are permitted for photography

KO 숙련된 가이드가 촬영이 가능한 스튜디오 투어 장소를 알려드릴 것입니다

Transliteração suglyeondoen gaideuga chwal-yeong-i ganeunghan seutyudio tueo jangsoleul allyeodeulil geos-ibnida

EN In general, we advise you to stow pocket knives in checked-in luggage.

KO 일반적으로 포켓 나이프를 위탁 수하물에 싣는 것을 권장합니다.

Transliteração ilbanjeog-eulo pokes naipeuleul witag suhamul-e sidneun geos-eul gwonjanghabnida.

EN At the airport: To protect your watch from magnetism, we advise you to remove your watch before going through security control.

KO 공항에서: 자성으로부터 시계를 보호하려면 보안 검색 전에 시계를 꺼내시는 것이 좋습니다.

Transliteração gonghang-eseo: jaseong-eulobuteo sigyeleul bohohalyeomyeon boan geomsaeg jeon-e sigyeleul kkeonaesineun geos-i johseubnida.

EN We advise you to look up at the sky from November 8 to 12 and get the most out of these conjunctions. You can use a pair of binoculars or just observe with your naked eye — both are good options.

KO 11월 8일부터 12일까지 하늘을 올려다보고 이러한 만남을 최대한 즐겨보시기 바랍니다. 쌍안경을 사용하거나 단지 육안으로도 관찰할 수 있으며, 둘 다 좋은 옵션이 될 것입니다.

Transliteração 11wol 8ilbuteo 12ilkkaji haneul-eul ollyeodabogo ileohan mannam-eul choedaehan jeulgyeobosigi balabnida. ssang-angyeong-eul sayonghageona danji yug-an-eulodo gwanchalhal su iss-eumyeo, dul da joh-eun obsyeon-i doel geos-ibnida.

EN There is no limit but we advise that you apply for the jobs that suit your qualification and match with the requirements required.

KO 제한은 없지만, 자격에 맞고 필수사항과 일치하는 공채에 지원하는 것이 좋습니다.

Transliteração jehan-eun eobsjiman, jagyeog-e majgo pilsusahang-gwa ilchihaneun gongchaee jiwonhaneun geos-i johseubnida.

EN If you need a value of the timepiece on the collectors' luxury watch market, we advise you to contact a specialist auction house.

KO 수집가들을 위한 하이엔드 시계 시장에서의 타임피스 가격을 알아보시려면 전문 경매 회사로 문의해주시기 바랍니다.

Transliteração sujibgadeul-eul wihan haiendeu sigye sijang-eseoui taimpiseu gagyeog-eul al-abosilyeomyeon jeonmun gyeongmae hoesalo mun-uihaejusigi balabnida.

EN We advise you to download and print our Piaget Ring Sizing Guide: download here

KO 이렇게 측정된 치수가 바로 링의 사이즈입니다

Transliteração ileohge cheugjeongdoen chisuga balo ling-ui saijeu-ibnida

EN Partner with our team of dedicated experts to train, advise and elevate your program.

KO Mandiant의 전담 전문가 조직과 협력하여 보안성을 개선시키십시오.

Transliteração Mandiantui jeondam jeonmunga jojiggwa hyeoblyeoghayeo boanseong-eul gaeseonsikisibsio.

EN Yes, we can help you choose jurisdiction in conjunction with our consulting services and advise you how to get a license once you acquire our services.

KO 네, 당사의 컨설팅 서비스로 관할 구역 선택에 도움을 드릴 수 있으며, 저희 서비스를 시작하시면 라이센스 취득 방법에 대해 알려드립니다.

Transliteração ne, dangsaui keonseolting seobiseulo gwanhal guyeog seontaeg-e doum-eul deulil su iss-eumyeo, jeohui seobiseuleul sijaghasimyeon laisenseu chwideug bangbeob-e daehae allyeodeulibnida.

EN Our experts have access to a rich library of best practices and solutions developed over many years; with our experience, we can provide fast feasibility checks and advise how to proceed.

KO 우리 전문가들은 경험과 함께 다년 간에 걸쳐 축적 및 개발된 풍부한 모범 관행 및 솔루션을 이용할 수 있어 신속한 타당성 검사 후 진행 방식을 조언해 드릴 수 있습니다.

Transliteração uli jeonmungadeul-eun gyeongheomgwa hamkke danyeon gan-e geolchyeo chugjeog mich gaebaldoen pungbuhan mobeom gwanhaeng mich sollusyeon-eul iyonghal su iss-eo sinsoghan tadangseong geomsa hu jinhaeng bangsig-eul jo-eonhae deulil su issseubnida.

EN We have helpful online tools and documents that assist you in selecting your system components. Of course we will also gladly advise you in person. Talk to us!

KO Basler는 시스템 구성 요소를 선택하는 데 도움이 되는 유용한 온라인 툴과 문서를 제공합니다. 물론 직접 상담도 받아보실 수 있습니다. 언제든지 연락 주세요!

Transliteração Baslerneun siseutem guseong yosoleul seontaeghaneun de doum-i doeneun yuyonghan onlain tulgwa munseoleul jegonghabnida. mullon jigjeob sangdamdo bad-abosil su issseubnida. eonjedeunji yeonlag juseyo!

EN Good service makes a good camera even better! Sales and support will be glad to advise you

KO 훌륭한 서비스는 좋은 카메라를 더욱 뛰어나게 만듭니다! Basler 영업 팀과 기술 지원 팀이 친절한 상담 서비스를 제공합니다

Transliteração hullyunghan seobiseuneun joh-eun kamelaleul deoug ttwieonage mandeubnida! Basler yeong-eob timgwa gisul jiwon tim-i chinjeolhan sangdam seobiseuleul jegonghabnida

EN Our articles, videos and tutorials don't answer all of your questions? No problem! Our sales team is very knowledgeable and will be happy to advise you.

KO Basler 문서, 비디오 및 학습 자료에서 원하는 정보를 찾지 못하셨나요? 걱정하지 마세요! 전문성을 갖춘 Basler 영업 팀이 친절히 답변해 드립니다!

Transliteração Basler munseo, bidio mich hagseub jalyoeseo wonhaneun jeongboleul chaj-ji moshasyeossnayo? geogjeonghaji maseyo! jeonmunseong-eul gajchun Basler yeong-eob tim-i chinjeolhi dabbyeonhae deulibnida!

EN Our sales team is very knowledgeable and will be happy to advise you.

KO 전문성과 풍부한 정보력을 갖춘 Basler 영업 팀이 친절하게 관련 정보를 제공해 드립니다.

Transliteração jeonmunseong-gwa pungbuhan jeongbolyeog-eul gajchun Basler yeong-eob tim-i chinjeolhage gwanlyeon jeongboleul jegonghae deulibnida.

EN Regardless of whether you have any questions about our test camera service or our Medical & Life Sciences portfolio, our sales team will be happy to advise you!

KO Basler 테스트 카메라 서비스, 의료 및 생명 과학용 포트폴리오 등 궁금한 점이 있다면 언제든지 문의해 주세요. Basler 영업 팀이 친절히 답변해 드립니다.

Transliteração Basler teseuteu kamela seobiseu, uilyo mich saengmyeong gwahag-yong poteupollio deung gung-geumhan jeom-i issdamyeon eonjedeunji mun-uihae juseyo. Basler yeong-eob tim-i chinjeolhi dabbyeonhae deulibnida.

EN Use two-factor verification to validate every customer  for privacy assurance and encrypted live video consultations to advise customers.

KO 두 가지 요소(2-Factor)로, 개인정보 보호를 위해 모든 고객을 확인하는 인증과 고객 상담용으로 실시간 암호화된 비디오 상담을 사용합니다.

Transliteração du gaji yoso(2-Factor)lo, gaeinjeongbo boholeul wihae modeun gogaeg-eul hwag-inhaneun injeung-gwa gogaeg sangdam-yong-eulo silsigan amhohwadoen bidio sangdam-eul sayonghabnida.

EN At the airport: To protect your watch from magnetism, we advise you to remove your watch before going through security control.

KO 공항에서: 자성으로부터 시계를 보호하려면 보안 검색 전에 시계를 꺼내시는 것이 좋습니다.

Transliteração gonghang-eseo: jaseong-eulobuteo sigyeleul bohohalyeomyeon boan geomsaeg jeon-e sigyeleul kkeonaesineun geos-i johseubnida.

EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

KO 가트너사는 연구 서적에 명시된 공급업체, 제품 또는 서비스를 보증하지 않으며 최고 등급 또는 기타 지정이 있는 공급업체만을 선택하도록 기술 사용자에게 권고하지 않습니다

Transliteração gateuneosaneun yeongu seojeog-e myeongsidoen gong-geub-eobche, jepum ttoneun seobiseuleul bojeunghaji anh-eumyeo choego deung-geub ttoneun gita jijeong-i issneun gong-geub-eobcheman-eul seontaeghadolog gisul sayongja-ege gwongohaji anhseubnida

EN There are clinics held where residents have the chance to speak with an attorney for advise

KO 주민들이 변호사와 상담 할 수있는 기회가있는 클리닉이 있습니다

Transliteração jumindeul-i byeonhosawa sangdam hal su-issneun gihoegaissneun keullinig-i issseubnida

EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

KO 가트너는 자사 연구 출판물에 게재된 그 어떤 벤더, 제품 또는 서비스도 보증하지 않으며, 기술 사용자에게 최고 등급을 받았거나 기타 지명을 받은 벤더만 선택하도록 권유하지도 않습니다

Transliteração gateuneoneun jasa yeongu chulpanmul-e gejaedoen geu eotteon bendeo, jepum ttoneun seobiseudo bojeunghaji anh-eumyeo, gisul sayongja-ege choego deung-geub-eul bad-assgeona gita jimyeong-eul bad-eun bendeoman seontaeghadolog gwon-yuhajido anhseubnida

EN We advise and securely deliver technology transitions and cloud migrations to move from ideas to reality, with agility and confidence:

KO 당사는 민첩성과 확신을 가지고 아이디어에서 현실로 전환할 수 있도록 기술 전환 및 클라우드 마이그레이션을 조언하고 안전하게 제공합니다.

Transliteração dangsaneun mincheobseong-gwa hwagsin-eul gajigo aidieoeseo hyeonsillo jeonhwanhal su issdolog gisul jeonhwan mich keullaudeu maigeuleisyeon-eul jo-eonhago anjeonhage jegonghabnida.

EN From your information, our scientific experts will advise you and create a proposal for a customized study design using the most recent regulatory guidelines.

KO 고객의 정보를 통해, 당사의 과학 전문가들이 자문해 드리며 가장 최신의 규제 가이드라인을 사용한 맞춤형 연구 설계에 대한 제안서를 작성합니다.

Transliteração gogaeg-ui jeongboleul tonghae, dangsaui gwahag jeonmungadeul-i jamunhae deulimyeo gajang choesin-ui gyuje gaideulain-eul sayonghan majchumhyeong yeongu seolgyee daehan jeanseoleul jagseonghabnida.

EN Our urban planning teams provide consultancy services to governments and developers to advise around sustainable cities strategies and initiatives

KO 에비슨영의 도시 계획 팀은 지속 가능한 도시 전략 및 이니셔티브에 관해 조언하기 위해 정부와 개발자에게 컨설팅 서비스를 제공합니다

Transliteração ebiseun-yeong-ui dosi gyehoeg tim-eun jisog ganeunghan dosi jeonlyag mich inisyeotibeue gwanhae jo-eonhagi wihae jeongbuwa gaebalja-ege keonseolting seobiseuleul jegonghabnida

EN Your PADI Instructor will advise you about any specialized equipment you may need and how to get it.

KO 이와 같은 특별 장비가 필요하다면 PADI Instructor(강사)는 이를 어떻게 준비할 수 있는지를 알려줄 것입니다.

Transliteração iwa gat-eun teugbyeol jangbiga pil-yohadamyeon PADI Instructor(gangsa)neun ileul eotteohge junbihal su issneunjileul allyeojul geos-ibnida.

EN Your knowledgeable guide will advise which areas of the Studio Tour are permitted for photography

KO 숙련된 가이드가 촬영이 가능한 스튜디오 투어 장소를 알려드릴 것입니다

Transliteração suglyeondoen gaideuga chwal-yeong-i ganeunghan seutyudio tueo jangsoleul allyeodeulil geos-ibnida

EN At the airport: To protect your watch from magnetism, we advise you to remove your watch before going through security control.

KO 공항에서: 자성으로부터 시계를 보호하려면 보안 검색 전에 시계를 꺼내시는 것이 좋습니다.

Transliteração gonghang-eseo: jaseong-eulobuteo sigyeleul bohohalyeomyeon boan geomsaeg jeon-e sigyeleul kkeonaesineun geos-i johseubnida.

EN We advise that you take any additional necessary steps to ensure the partner and app meets your company's security requirements

KO 파트너 및 앱이 회사의 보안 요구 사항을 충족하는지 확인하기 위해 필요한 추가 단계를 수행하는 것이 좋습니다

Transliteração pateuneo mich aeb-i hoesaui boan yogu sahang-eul chungjoghaneunji hwag-inhagi wihae pil-yohan chuga dangyeleul suhaenghaneun geos-i johseubnida

EN Cancellation policy: All fare types - Saver Sail, Super Sail and Flexi Sail - allow you to change sailings provided you advise us prior to check-in of your original sailing, subject to availability

KO 취소 정책: 세 종류의 탑승권(Saver Sail, Super Sail, Flexi Sail) 모두 체크인 전에 연락하시면 일정 변경이 가능합니다

Transliteração chwiso jeongchaeg: se jonglyuui tabseung-gwon(Saver Sail, Super Sail, Flexi Sail) modu chekeu-in jeon-e yeonlaghasimyeon iljeong byeongyeong-i ganeunghabnida

EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.

KO 두 버전의 iMazing을 설치할 필요가 없습니다. iMazing 1이 iMazing 2로 대체되며, 기존 백업과 설정은 그대로 유지됩니다. 두 버전을 같이 사용하지 않기를 강력히 권장합니다.

Transliteração du beojeon-ui iMazing-eul seolchihal pil-yoga eobs-seubnida. iMazing 1i iMazing 2lo daechedoemyeo, gijon baeg-eobgwa seoljeong-eun geudaelo yujidoebnida. du beojeon-eul gat-i sayonghaji anhgileul ganglyeoghi gwonjanghabnida.

EN All fare types - Saver Sail, Super Sail and Flexi Sail - allow you to change sailings provided you advise us prior to check-in of your original sailing, subject to availability

KO 세 종류의 탑승권(Saver Sail, Super Sail, Flexi Sail) 모두 체크인 전에 연락하시면 일정 변경이 가능합니다

Transliteração se jonglyuui tabseung-gwon(Saver Sail, Super Sail, Flexi Sail) modu chekeu-in jeon-e yeonlaghasimyeon iljeong byeongyeong-i ganeunghabnida

EN Almost immediately, the system can advise if this person is a risk.

KO 거의 즉시 시스템은 이 사람이 위험한 사람인지를 판단할 수 있습니다.

Transliteração geoui jeugsi siseutem-eun i salam-i wiheomhan salam-injileul pandanhal su issseubnida.

EN From ISO to Pharmacopoeia, our experts will advise you regarding all relevant standards and regulations.

KO 당사의 전문가가 ISO부터 약전에 이르기까지 모든 관련 표준 및 규정에 대해 조언해 드립니다.

Transliteração dangsaui jeonmungaga ISObuteo yagjeon-e ileugikkaji modeun gwanlyeon pyojun mich gyujeong-e daehae jo-eonhae deulibnida.

inglêscoreano
isoiso

EN From festivals to exhibitions to concerts, there's always something going on across France and here on France.fr. In light of France's Covid-19 measures, we advise readers to consult the relevant organiser's website for specific updates on each event.

KO 축제, 전시회, 콘서트, 이벤트 등. France.fr에서 연중 프랑스 전역에서 열리는 풍성한 행사 정보를 확인해 보세요 !

Transliteração chugje, jeonsihoe, konseoteu, ibenteu deung. France.freseo yeonjung peulangseu jeon-yeog-eseo yeollineun pungseonghan haengsa jeongboleul hwag-inhae boseyo !

Mostrando 44 de 44 traduções