Traduzir "accents in humans" para coreano

KO 사람의 음성 패턴과 억양은 다양하기 때문에 컴퓨터의 음성 인식은 쉽지 않습니다

Transliteração salam-ui eumseong paeteongwa eog-yang-eun dayanghagi ttaemun-e keompyuteoui eumseong insig-eun swibji anhseubnida

• 사람의 음성 패턴과
• 다양하기 때문에 컴퓨터의
• 인식은 쉽지 않습니다

KO 앞으로는 인간과 기계가 생성하는 대부분의 데이터가 비구조적이며 인간이 아닌 딥 러닝이 이런 데이터를 가장 잘 처리하기 때문에 사물 인터넷 (IoT) 을 활성화하는 데 큰 역할을 할 것입니다.

Transliteração ap-euloneun ingangwa gigyega saengseonghaneun daebubun-ui deiteoga bigujojeog-imyeo ingan-i anin dib leoning-i ileon deiteoleul gajang jal cheolihagi ttaemun-e samul inteones (IoT) eul hwalseonghwahaneun de keun yeoghal-eul hal geos-ibnida.

• 앞으로는 인간과 기계가
• 대부분의 데이터가 비구조적이며
• 아닌 딥 러닝이
• 데이터를 가장 잘
• 때문에 사물 인터넷
• IoT
• 을 활성화하는 데
• 역할을 할

KO 앞으로는 인간과 기계가 생성하는 대부분의 데이터가 비구조적이며 인간이 아닌 딥 러닝이 이런 데이터를 가장 잘 처리하기 때문에 사물 인터넷 (IoT) 을 활성화하는 데 큰 역할을 할 것입니다.

Transliteração ap-euloneun ingangwa gigyega saengseonghaneun daebubun-ui deiteoga bigujojeog-imyeo ingan-i anin dib leoning-i ileon deiteoleul gajang jal cheolihagi ttaemun-e samul inteones (IoT) eul hwalseonghwahaneun de keun yeoghal-eul hal geos-ibnida.

• 앞으로는 인간과 기계가
• 대부분의 데이터가 비구조적이며
• 아닌 딥 러닝이
• 데이터를 가장 잘
• 때문에 사물 인터넷
• IoT
• 을 활성화하는 데
• 역할을 할

KO 속어, 억양 및 언어 이해는 여전히 머신 러닝에 있어 큰 도전입니다

Transliteração sog-eo, eog-yang mich eon-eo ihaeneun yeojeonhi meosin leoning-e iss-eo keun dojeon-ibnida

• 속어
• 억양 및 언어
• 여전히 머신 러닝에
• 큰 도전입니다

KO 기계는 지속적으로 듣고 배울 새로운 데이터를 가지고 있지만 더 모호한 악센트를 해결하려면 여전히 많은 훈련이 필요합니다.

Transliteração gigyeneun jisogjeog-eulo deudgo baeul saeloun deiteoleul gajigo issjiman deo mohohan agsenteuleul haegyeolhalyeomyeon yeojeonhi manh-eun hunlyeon-i pil-yohabnida.

• 기계는 지속적으로 듣고
• 새로운 데이터를 가지고
• 더 모호한 악센트를
• 여전히 많은 훈련이

KO 건물의 내/외부는 부드러운 노란색과 파란색 포인트로 새 단장을 하며 한층 밝아졌습니다

Transliteração geonmul-ui nae/oebuneun budeuleoun nolansaeggwa palansaeg pointeulo sae danjang-eul hamyeo hancheung balg-ajyeossseubnida

• 건물의 내
• 외부는 부드러운 노란색과
• 포인트로 새 단장을
• 한층 밝아졌습니다

KO 속어, 억양 및 언어 이해는 여전히 머신 러닝에 있어 큰 도전입니다

Transliteração sog-eo, eog-yang mich eon-eo ihaeneun yeojeonhi meosin leoning-e iss-eo keun dojeon-ibnida

• 속어
• 억양 및 언어
• 여전히 머신 러닝에
• 큰 도전입니다

KO 기계는 지속적으로 듣고 배울 새로운 데이터를 가지고 있지만 더 모호한 악센트를 해결하려면 여전히 많은 훈련이 필요합니다.

Transliteração gigyeneun jisogjeog-eulo deudgo baeul saeloun deiteoleul gajigo issjiman deo mohohan agsenteuleul haegyeolhalyeomyeon yeojeonhi manh-eun hunlyeon-i pil-yohabnida.

• 기계는 지속적으로 듣고
• 새로운 데이터를 가지고
• 더 모호한 악센트를
• 여전히 많은 훈련이

KO 프랑스식 예술과 고객 중심의 서비스, 현지의 문화를 가미한 세련된 주방을 경험해 보실 수 있습니다.

Transliteração peulangseusig yesulgwa gogaeg jungsim-ui seobiseu, hyeonjiui munhwaleul gamihan selyeondoen jubang-eul gyeongheomhae bosil su issseubnida.

• 프랑스식 예술과 고객
• 서비스
• 현지의 문화를 가미한
• 주방을 경험해 보실

KO 고급 스파에서 모던한 휴식을 즐겨보십시오. 고상한 꽃 장식이 돋보이는 전 세계 뷰티 의식을 즐기시거나 Sothys에서 선보이는 혁신적인 화장품으로 편안하게 지켜보십시오.

Transliteração gogeub seupa-eseo modeonhan hyusig-eul jeulgyeobosibsio. gosanghan kkoch jangsig-i dodboineun jeon segye byuti uisig-eul jeulgisigeona Sothyseseo seonboineun hyeogsinjeog-in hwajangpum-eulo pyeon-anhage jikyeobosibsio.

• 고급 스파에서 모던한
• 즐겨보십시오
• 고상한 꽃 장식이
• 전 세계 뷰티
• 즐기시거나 Sothys에서 선보이는
• 화장품으로 편안하게

KO Halp는 내부 요청 관리를 대화형으로 만들어줍니다. Slack과 Microsoft Teams를 즐겨 사용하는 사용자를 위한 가벼운 최신 지원 센터입니다.

Transliteração Halpneun naebu yocheong gwanlileul daehwahyeong-eulo mandeul-eojubnida. Slackgwa Microsoft Teamsleul jeulgyeo sayonghaneun sayongjaleul wihan gabyeoun choesin jiwon senteoibnida.

• Halp는 내부 요청
• 대화형으로 만들어줍니다
• Slack과 Microsoft Teams를
• 사용하는 사용자를 위한
• 최신 지원

KO 인간은 그 존재가 시작된 이래 데이터를 시각적인 형식으로 표현하려 애써 왔습니다

Transliteração ingan-eun geu jonjaega sijagdoen ilae deiteoleul sigagjeog-in hyeongsig-eulo pyohyeonhalyeo aesseo wassseubnida

• 인간은 그 존재가
• 이래 데이터를 시각적인
• 표현하려 애써 왔습니다

KO 이번 동영상에서는 Citrix와 Deloitte가 직원 경험에 대해 어떻게 생각하고 있는지, 그리고 사람의 업무를 극대화하고자 할 때 업무 자체를 재설계하는 것이 가장 중요한 이유를 알아보십시오.

Transliteração ibeon dong-yeongsang-eseoneun Citrixwa Deloittega jig-won gyeongheom-e daehae eotteohge saeng-gaghago issneunji, geuligo salam-ui eobmuleul geugdaehwahagoja hal ttae eobmu jacheleul jaeseolgyehaneun geos-i gajang jung-yohan iyuleul al-abosibsio.

• 이번 동영상에서는 Citrix와
• 직원 경험에 대해
• 생각하고 있는지
• 그리고 사람의 업무를
• 할 때 업무
• 재설계하는 것이 가장
• 이유를

KO 인간은 원래 시각적인 창조물입니다

Transliteração ingan-eun wonlae sigagjeog-in changjomul-ibnida

• 인간은 원래 시각적인

KO 당면한 문제에 대한 최적의 의사 결정을 내리는데, 필요한 맥락을 사람이 채워야 하는 영역과 분석에서 얻은 인사이트를 사용해야 하는 영역 간에 격차가 발생하는 경우가 자주 있습니다.

Transliteração dangmyeonhan munjee daehan choejeog-ui uisa gyeoljeong-eul naelineunde, pil-yohan maeglag-eul salam-i chaewoya haneun yeong-yeoggwa bunseog-eseo eod-eun insaiteuleul sayonghaeya haneun yeong-yeog gan-e gyeogchaga balsaenghaneun gyeong-uga jaju issseubnida.

• 당면한 문제에 대한
• 의사 결정을 내리는데
• 필요한 맥락을 사람이
• 하는 영역과 분석에서
• 인사이트를 사용해야 하는
• 간에 격차가 발생하는
• 자주

KO 이 같은 전체적인 뷰는 결론을 내릴 때 확증 편향을 피하는 데 도움이 됩니다.

Transliteração i gat-eun jeonchejeog-in byuneun gyeollon-eul naelil ttae hwagjeung pyeonhyang-eul pihaneun de doum-i doebnida.

• 이 같은 전체적인
• 결론을 내릴 때
• 편향을 피하는 데

KO 로봇은 인간을 불필요하게 만들 것입니다

Transliteração lobos-eun ingan-eul bulpil-yohage mandeul geos-ibnida

• 로봇은 인간을 불필요하게
• 것입니다

KO 로봇은 인간보다 더 신뢰할 수 있습니다

Transliteração lobos-eun inganboda deo sinloehal su issseubnida

• 로봇은 인간보다 더
• 있습니다

KO Bundsgaard는 로봇 자동화로 인해 일자리가 줄어드는 것이 아니라 인간과 기기가 함께 일하는 방식이 변화하고 있는 것이라고 보고 있습니다.

Transliteração Bundsgaardneun lobos jadonghwalo inhae iljaliga jul-eodeuneun geos-i anila ingangwa gigiga hamkke ilhaneun bangsig-i byeonhwahago issneun geos-ilago bogo issseubnida.

• Bundsgaard는 로봇 자동화로
• 일자리가 줄어드는 것이
• 인간과 기기가 함께
• 방식이 변화하고 있는
• 보고

KO 인간과 기계의 파트너십

Transliteração ingangwa gigyeui pateuneosib

• 인간과 기계의 파트너십

KO 인간이 남긴 탄소 발자국을 줄이는 것은 기후 변화를 막고 지구를 보존하려는 레이스에서 매우 중요한 단계입니다

Transliteração ingan-i namgin tanso baljagug-eul jul-ineun geos-eun gihu byeonhwaleul maggo jiguleul bojonhalyeoneun leiseueseo maeu jung-yohan dangyeibnida

• 인간이 남긴 탄소
• 줄이는 것은 기후
• 막고 지구를 보존하려는
• 매우 중요한 단계입니다

KO Siemens는 의료 기기 제조사의 설계 복잡성 해결을 어떻게 지원할까요?

Transliteração Siemensneun uilyo gigi jejosaui seolgye bogjabseong haegyeol-eul eotteohge jiwonhalkkayo?

• Siemens는 의료 기기
• 설계 복잡성 해결을
• 지원할까요

KO 딥 러닝은 우리 생활의 예를 통해 우리 인간들이 쉽고 자연스럽게 하는 일을 컴퓨터에 가르치는 머신 러닝 기술입니다.

Transliteração dib leoning-eun uli saenghwal-ui yeleul tonghae uli ingandeul-i swibgo jayeonseuleobge haneun il-eul keompyuteoe galeuchineun meosin leoning gisul-ibnida.

• 딥 러닝은 우리
• 예를 통해 우리
• 쉽고 자연스럽게 하는
• 컴퓨터에 가르치는 머신

KO 인간에게 의존하지 않고 특별히 프로그래밍하지 않고도 이를 수행할 수 있습니다

Transliteração ingan-ege uijonhaji anhgo teugbyeolhi peulogeulaeminghaji anhgodo ileul suhaenghal su issseubnida

• 인간에게 의존하지 않고
• 프로그래밍하지 않고도 이를
• 있습니다

KO 알고리즘은 인간에 의해 만들어지며 편견에 취약합니다

Transliteração algolijeum-eun ingan-e uihae mandeul-eojimyeo pyeongyeon-e chwiyaghabnida

• 알고리즘은 인간에 의해
• 편견에 취약합니다

KO 기계는 인간처럼 생각하지 않습니다

Transliteração gigyeneun ingancheoleom saeng-gaghaji anhseubnida

• 기계는 인간처럼 생각하지

KO 기계가 더 많이 배우면 이것은 해결될 것이지만 실제 진정으로 인간처럼 생각할 것인지 "인공적인 인텔리전트"로 될 것인지는 알 수 없습니다.

Transliteração gigyega deo manh-i baeumyeon igeos-eun haegyeoldoel geos-ijiman silje jinjeong-eulo ingancheoleom saeng-gaghal geos-inji "ingongjeog-in intellijeonteu"lo doel geos-injineun al su eobs-seubnida.

• 기계가 더 많이
• 이것은 해결될 것이지만
• 진정으로 인간처럼 생각할
• 될 것인지는 알

KO 돌고래는 인간과 비슷하게 행동합니다

Transliteração dolgolaeneun ingangwa biseushage haengdonghabnida

• 돌고래는 인간과 비슷하게

KO 주로 사람과 원숭이에게 영향을 미치며, 숲모기를 통해 전염됩니다

Transliteração julo salamgwa wonsung-iege yeonghyang-eul michimyeo, supmogileul tonghae jeon-yeomdoebnida

• 주로 사람과 원숭이에게
• 미치며
• 숲모기를 통해 전염됩니다

KO 평화를 향한 통일의 여정 국제학술회의

Transliteração pyeonghwaleul hyanghan tong-il-ui yeojeong gugjehagsulhoeui

• 평화를 향한 통일의
• 국제학술회의

KO 2021년 9월 24일과 25일 양일간 고려대학교에서 '평화를 향한 통일의 여정: 이론, 실천, 그리고 전망' 을 주제로 한 온-오프라인 국제컨퍼런스가 진행되었습니다.

Transliteração 2021nyeon 9wol 24ilgwa 25il yang-ilgan golyeodaehaggyoeseo 'pyeonghwaleul hyanghan tong-il-ui yeojeong: ilon, silcheon, geuligo jeonmang' eul jujelo han on-opeulain gugjekeonpeoleonseuga jinhaengdoeeossseubnida.

• 양일간 고려대학교에서 '평화를
• 통일의 여정
• 이론
• 실천
• 그리고 전망' 을
• 한 온-오프라인 국제컨퍼런스가

KO 또한 이 데모에서는 실시간 디지털 휴먼을 선보입니다

Transliteração ttohan i demo-eseoneun silsigan dijiteol hyumeon-eul seonboibnida

• 또한 이 데모에서는
• 디지털 휴먼을 선보입니다

KO 1806년 일어난 인간에게 극적이고 파멸적인 사건인 이 것은 오늘날 멸종 위기에 처한 동물종에게는 다행스러운 일이었다: 골다우 산사태

Transliteração 1806nyeon il-eonan ingan-ege geugjeog-igo pamyeoljeog-in sageon-in i geos-eun oneulnal myeoljong wigie cheohan dongmuljong-egeneun dahaengseuleoun il-ieossda: goldau sansatae

• 일어난 인간에게 극적이고
• 사건인 이 것은
• 멸종 위기에 처한
• 다행스러운 일이었다
• 골다우 산사태

KO 기하급수적인 인구 수의 증가가 멈추지 않고 있고 에너지 소모가 급격하게 증가하고 있기 때문에 그 중요성이 점점 커지고 있습니다

Transliteração gihageubsujeog-in ingu suui jeung-gaga meomchuji anhgo issgo eneoji somoga geubgyeoghage jeung-gahago issgi ttaemun-e geu jung-yoseong-i jeomjeom keojigo issseubnida

• 기하급수적인 인구 수의
• 멈추지 않고 있고
• 소모가 급격하게 증가하고
• 때문에 그 중요성이
• 커지고 있습니다

KO 인간은 거의 모든 곳에서 전자기장에 노출되며, 일정 고출력대에 달하면 건강에 악영향이 미칠 수 있습니다

Transliteração ingan-eun geoui modeun gos-eseo jeonjagijang-e nochuldoemyeo, iljeong gochullyeogdaee dalhamyeon geongang-e ag-yeonghyang-i michil su issseubnida

• 인간은 거의 모든
• 전자기장에 노출되며
• 일정 고출력대에 달하면

KO 작은 동전 속에 숨겨진 인간의 노력의 완성

Transliteração jag-eun dongjeon sog-e sumgyeojin ingan-ui nolyeog-ui wanseong

• 작은 동전 속에
• 인간의 노력의 완성

KO 로봇은 인간을 불필요하게 만들 것입니다

Transliteração lobos-eun ingan-eul bulpil-yohage mandeul geos-ibnida

• 로봇은 인간을 불필요하게
• 것입니다

KO 로봇은 인간보다 더 신뢰할 수 있습니다

Transliteração lobos-eun inganboda deo sinloehal su issseubnida

• 로봇은 인간보다 더
• 있습니다

KO 작은 동전 속에 숨겨진 인간의 노력의 완성

Transliteração jag-eun dongjeon sog-e sumgyeojin ingan-ui nolyeog-ui wanseong

• 작은 동전 속에
• 인간의 노력의 완성

KO SonicWall은 보안 경계가 사람이 일하고 있는 곳이라면 어디든지, 그리고 자산이 있는 모든 곳으로 확장되어야 한다고 믿습니다.

Transliteração SonicWalleun boan gyeong-gyega salam-i ilhago issneun gos-ilamyeon eodideunji, geuligo jasan-i issneun modeun gos-eulo hwagjangdoeeoya handago midseubnida.

• SonicWall은 보안 경계가
• 일하고 있는 곳이라면
• 그리고 자산이 있는
• 곳으로 확장되어야 한다고

KO 앰코는 인간이 구별하기 어려운 결함 검출을 개선하기 위해 머신러닝 방식을 적용하고 있습니다.

Transliteração aemkoneun ingan-i gubyeolhagi eolyeoun gyeolham geomchul-eul gaeseonhagi wihae meosinleoning bangsig-eul jeog-yonghago issseubnida.

• 앰코는 인간이 구별하기
• 결함 검출을 개선하기
• 머신러닝 방식을 적용하고

KO 트리니티(Trinity)는 인류가 오래 전에 멸종되고 안드로이드가 강력한 AI와 마지막 전쟁을 벌이는 미래를 그리는 VR 시리즈의 파일럿 에피소드입니다. 

Transliteração teuliniti(Trinity)neun inlyuga olae jeon-e myeoljongdoego andeuloideuga ganglyeoghan AIwa majimag jeonjaeng-eul beol-ineun milaeleul geulineun VR silijeuui pailleos episodeu-ibnida. 

• 트리니티
• Trinity
• 는 인류가 오래
• 멸종되고 안드로이드가 강력한
• 마지막 전쟁을 벌이는
• 그리는 VR 시리즈의
• 에피소드입니다

KO 닐 블롬캠프는 "가장 어려운 요소는 사진처럼 사실적인 실시간 인간을 구현하는 것"이었다고 인정했습니다

Transliteração nil beullomkaempeuneun "gajang eolyeoun yosoneun sajincheoleom sasiljeog-in silsigan ingan-eul guhyeonhaneun geos"ieossdago injeonghaessseubnida

• 닐 블롬캠프는
• 어려운 요소는 사진처럼
• 실시간 인간을 구현하는
• 인정했습니다

KO 엔진의 속도를 높이기 위해 블롬캠프는 VFX의 가장 큰 과제 중 하나인 인간 구현 문제를 해결하는 데 주저하지 않았습니다

Transliteração enjin-ui sogdoleul nop-igi wihae beullomkaempeuneun VFXui gajang keun gwaje jung hanain ingan guhyeon munjeleul haegyeolhaneun de jujeohaji anh-assseubnida

• 엔진의 속도를 높이기
• 블롬캠프는 VFX의 가장
• 과제 중 하나인
• 구현 문제를 해결하는
• 주저하지 않았습니다

KO 인간은 거의 모든 곳에서 전자기장에 노출되며, 일정 고출력대에 달하면 건강에 악영향이 미칠 수 있습니다

Transliteração ingan-eun geoui modeun gos-eseo jeonjagijang-e nochuldoemyeo, iljeong gochullyeogdaee dalhamyeon geongang-e ag-yeonghyang-i michil su issseubnida

• 인간은 거의 모든
• 전자기장에 노출되며
• 일정 고출력대에 달하면

KO 인간, 개체 및 프로세스 간의 통신을 연결시켜 비즈니스를 위한 더 빠르고 간편하며 안전한 디지털 참여를 가능하게 합니다.

Transliteração ingan, gaeche mich peuloseseu gan-ui tongsin-eul yeongyeolsikyeo bijeuniseuleul wihan deo ppaleugo ganpyeonhamyeo anjeonhan dijiteol cham-yeoleul ganeunghage habnida.

• 인간
• 개체 및 프로세스
• 통신을 연결시켜 비즈니스를
• 더 빠르고 간편하며
• 디지털 참여를 가능하게

KO 로봇은 시각을 통해 환경에 더욱 유연하게 반응하고 보다 다양한 작업을 수행할 수 있습니다

Transliteração lobos-eun sigag-eul tonghae hwangyeong-e deoug yuyeonhage ban-eunghago boda dayanghan jag-eob-eul suhaenghal su issseubnida

• 로봇은 시각을 통해
• 더욱 유연하게 반응하고
• 다양한 작업을 수행할
• 있습니다

KO 생산에서의 화상 처리 - 로봇과 인간의 협력

Transliteração saengsan-eseoui hwasang cheoli - lobosgwa ingan-ui hyeoblyeog

• 생산에서의 화상 처리
• 로봇과 인간의 협력

KO 돌고래는 인간과 비슷하게 행동합니다

Transliteração dolgolaeneun ingangwa biseushage haengdonghabnida

• 돌고래는 인간과 비슷하게

KO 주로 사람과 원숭이에게 영향을 미치며, 숲모기를 통해 전염됩니다

Transliteração julo salamgwa wonsung-iege yeonghyang-eul michimyeo, supmogileul tonghae jeon-yeomdoebnida

• 주로 사람과 원숭이에게
• 미치며
• 숲모기를 통해 전염됩니다