Traduzir "absence of each" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "absence of each" de inglês para coreano

Tradução de inglês para coreano de absence of each

inglês
coreano

EN After that, it can reliably identify the presence or absence of each wheel stud within the complex and confusing visual field, confirming that the right number of studs are in the right positions on the wheel.

KO 다음, 복잡하고 혼란스러운 시야 내에서 휠 스터드의 존재유무를 안정적으로 식별하여 정확한 수의 스터드가 휠에서 올바른 위치에 있는지를 확인합니다.

Transliteração geuleon da-eum, bogjabhago honlanseuleoun siya naeeseo gag hwil seuteodeuui jonjaeyumuleul anjeongjeog-eulo sigbyeolhayeo jeonghwaghan suui seuteodeuga hwil-eseo olbaleun wichie issneunjileul hwag-inhabnida.

EN The absence of these headers on non-sensitive cookies is not considered a security vulnerability.

KO 중요하지 않은 쿠키에 가 없는 경우 이것은 보안 취약성으로 간주되지 않습니다.

Transliteração jung-yohaji anh-eun kukie ileohan hedeoga eobsneun gyeong-u igeos-eun boan chwiyagseong-eulo ganjudoeji anhseubnida.

EN A different code-signing identity, certificate authority, thumbprint, or the absence of code-signing, indicate that you have downloaded a non-genuine version of iMazing which could be infected with malware

KO 코드 서명 신원나 인증서 발행처, 지문 다르거나 코드 서명 누락된 경우 사용자가 다운로드 iMazing 순정 버전 아니거나 악성 코드에 감염되었을 수 있습니다

Transliteração kodeu seomyeong sin-won-ina injeungseo balhaengcheo, jimun-i daleugeona kodeu seomyeong-i nulagdoen gyeong-u sayongjaga daunlodeuhan iMazing-i sunjeong beojeon-i anigeona agseong kodeue gam-yeomdoeeoss-eul su issseubnida

EN Determine what’s missing based on the absence, presence, or placement of objects, like a missing capacitor in a printed circuit board.

KO 인쇄 회로 기판에서 누락된 축전기와 같 부품의 존재, 부재 또는 배치에 기반 누락된 요소를 확인합니다.

Transliteração inswae hoelo gipan-eseo nulagdoen chugjeongiwa gat-i bupum-ui jonjae, bujae ttoneun baechie gibanhan nulagdoen yosoleul hwag-inhabnida.

EN gray industrial machines, technology, industry, machine, equipment, indoors, machinery, healthcare and medicine, absence, healthy lifestyle Public Domain

KO 모듬 유형, 사회, 미디어 응용 프로램 로고, 사물, 함께, 통신, 인터넷, 사물 인터넷, 연결, 손 Public Domain

Transliteração modeum yuhyeong, sahoe, midieo eung-yong peulogeulaem logo, samul, hamkke, tongsin, inteones, samul inteones, yeongyeol, son Public Domain

EN Color analysis for measurement, presence/absence, and identification

KO 측정, 유무 확인, 식별을 위 컬러 분석

Transliteração cheugjeong, yumu hwag-in, sigbyeol-eul wihan keolleo bunseog

EN Increase order accuracy by detecting the presence/absence of objects on logistics sorter trays

KO 분류기에서 물체의 존재유무 식별을 통해 주문 정확도 개선

Transliteração bunlyugieseo mulche-ui jonjaeyumu sigbyeol-eul tonghae jumun jeonghwagdo gaeseon

EN Automobile Seat Covers Presence/Absence Inspection

KO 자동차 시트 커버 유무 확인 검사

Transliteração jadongcha siteu keobeo yumu hwag-in geomsa

EN Even in the absence of regulations, medical device manufacturers need solutions that minimize the production of unsafe products and reduce costly product recalls

KO 규정 존재하지 않을지라도 의료기기 제조업체는 안전하지 않은 제품의 생산을 최소화하고 고가의 비용 드는 리콜을 줄일 수 있는 솔루션 필요합니다

Transliteração gyujeong-i jonjaehaji anh-euljilado uilyogigi jejo-eobcheneun anjeonhaji anh-eun jepum-ui saengsan-eul choesohwahago gogaui biyong-i deuneun likol-eul jul-il su issneun sollusyeon-i pil-yohabnida

EN In comparison with synthetics, there is an absence of electrostatic charge.

KO 텐셀™ 라오셀 섬유는 보다 깊은 염료 흡착과 부드러운 표면을 통해 면 섬유보다 훨씬 강렬 광택을 만들어 냅니다.

Transliteração tensel™ laiosel seom-yuneun boda gip-eun yeomlyo heubchaggwa budeuleoun pyomyeon-eul tonghae myeon seom-yuboda hwolssin ganglyeolhan gwangtaeg-eul mandeul-eo naebnida.

EN Automobile Seat Covers Presence/Absence Inspection

KO 자동차 시트 커버 유무 확인 검사

Transliteração jadongcha siteu keobeo yumu hwag-in geomsa

EN Increase order accuracy by detecting the presence/absence of objects on logistics sorter trays

KO 분류기에서 물체의 존재유무 식별을 통해 주문 정확도 개선

Transliteração bunlyugieseo mulche-ui jonjaeyumu sigbyeol-eul tonghae jumun jeonghwagdo gaeseon

EN Even in the absence of regulations, medical device manufacturers need solutions that minimize the production of unsafe products and reduce costly product recalls

KO 규정 존재하지 않을지라도 의료기기 제조업체는 안전하지 않은 제품의 생산을 최소화하고 고가의 비용 드는 리콜을 줄일 수 있는 솔루션 필요합니다

Transliteração gyujeong-i jonjaehaji anh-euljilado uilyogigi jejo-eobcheneun anjeonhaji anh-eun jepum-ui saengsan-eul choesohwahago gogaui biyong-i deuneun likol-eul jul-il su issneun sollusyeon-i pil-yohabnida

EN Detect the presence or absence of wheel bolts on complex, reflective wheels

KO 복잡 반사 휠에서 휠 트의 존재유무를 감지

Transliteração bogjabhan bansa hwil-eseo hwil bolteuui jonjaeyumuleul gamji

EN Because of the wide range of appearances acceptable seat covers may have, conventional machine vision is not reliable in determining presence and absence.

KO 허용되는 시트 커버의 모양 매우 다양하기 문에 기존의 머신 비전으로는 정확히 존재 유무를 판별하기가 어렵습니다.

Transliteração heoyongdoeneun siteu keobeoui moyang-i maeu dayanghagi ttaemun-e gijon-ui meosin bijeon-euloneun jeonghwaghi jonjae yumuleul panbyeolhagiga eolyeobseubnida.

EN If a new seat cover design is introduced, operators on the line can easily train the tool to detect the presence or absence of the new seat cover type.

KO 새로운 시트 커버 디자인 도입되면 라인의 작업자가 툴을 손쉽게 트레닝하여 새로운 시트 커버 유형의 존재유무를 감지할 수 있습니다.

Transliteração saeloun siteu keobeo dijain-i doibdoemyeon lain-ui jag-eobjaga tul-eul sonswibge teuleininghayeo saeloun siteu keobeo yuhyeong-ui jonjaeyumuleul gamjihal su issseubnida.

EN Quick presence/absence verification detects any problems immediately and minimizes delays on the line.

KO 빠른 존재/누락 여부 검증으로 즉시 문제를 발견하고 라인에서 발생하는 지연을 최소화할 수 있습니다.

Transliteração ppaleun jonjae/nulag yeobu geomjeung-eulo jeugsi munjeleul balgyeonhago lain-eseo balsaenghaneun jiyeon-eul choesohwahal su issseubnida.

EN The absence of these headers on non-sensitive cookies is not considered a security vulnerability.

KO 중요하지 않은 쿠키에 가 없는 경우 이것은 보안 취약성으로 간주되지 않습니다.

Transliteração jung-yohaji anh-eun kukie ileohan hedeoga eobsneun gyeong-u igeos-eun boan chwiyagseong-eulo ganjudoeji anhseubnida.

EN A common thread among many of the reasons why people catfish is an absence of self-confidence

KO 사람들 온라인 사칭을 하는 여러 가지 유를 관통하는 한 가지 공통점은 자신감 없다는 것입니다

Transliteração salamdeul-i onlain saching-eul haneun yeoleo gaji iyuleul gwantonghaneun han gaji gongtongjeom-eun jasingam-i eobsdaneun geos-ibnida

EN But the virtual absence of light pollution is also characteristic of the park and means guests can marvel at a magical, starry sky – in short, wonderful surroundings in which to unwind.

KO 빛 공해가 거의 없어 방문자는 마법과 같은 빛나는 하늘, 긴장을 풀 수 있는 멋진 환경에 경탄할 것다.

Transliteração bich gonghaega geoui eobs-eo bangmunjaneun mabeobgwa gat-eun byeol-i bichnaneun haneul, ginjang-eul pul su issneun meosjin hwangyeong-e gyeongtanhal geos-ida.

EN A different code-signing identity, certificate authority, thumbprint, or the absence of code-signing, indicate that you have downloaded a non-genuine version of iMazing which could be infected with malware

KO 코드 서명 신원나 인증서 발행처, 지문 다르거나 코드 서명 누락된 경우 사용자가 다운로드 iMazing 순정 버전 아니거나 악성 코드에 감염되었을 수 있습니다

Transliteração kodeu seomyeong sin-won-ina injeungseo balhaengcheo, jimun-i daleugeona kodeu seomyeong-i nulagdoen gyeong-u sayongjaga daunlodeuhan iMazing-i sunjeong beojeon-i anigeona agseong kodeue gam-yeomdoeeoss-eul su issseubnida

EN Of course, you'll have to cater for the possible absence of those levels and reattempt caching them if they're missing.

KO 물론 해당 레벨 없을 가능성에 대비하고 누락된 경우 캐싱을 다시 시도해야 합니다.

Transliteração mullon haedang lebel-i eobs-eul ganeungseong-e daebihago nulagdoen gyeong-u kaesing-eul dasi sidohaeya habnida.

EN Investing our time in new—or neglected—hobbies, passions, and activities helps restore meaning to our lives in the absence of our addictive internet and technology behaviors

KO 새로운 또는 방치된 취미, 열정 활동에 시간을 투자하면 중독성 있는 인터넷 기술 행동 없는 상태에서 삶의 의미를 회복하는 데 도움 됩니다

Transliteração saeloun ttoneun bangchidoen chwimi, yeoljeong mich hwaldong-e sigan-eul tujahamyeon jungdogseong issneun inteones mich gisul haengdong-i eobsneun sangtaeeseo salm-ui uimileul hoeboghaneun de doum-i doebnida

EN In the absence of equipment sensors, simulation can develop virtual sensors.

KO 장비 센서가 없는 경우 시뮬레션을 통해 가상 센서를 개발할 수 있습니다.

Transliteração jangbi senseoga eobsneun gyeong-u simyulleisyeon-eul tonghae gasang senseoleul gaebalhal su issseubnida.

EN Then instead of rendering one quad for each name we'll render one quad for each letter in each name.

KO 다음 각 이름마다 하나의 쿼드를 렌하는 대신에 각 이름의 문자마다 쿼드를 하나씩 렌링할 겁니다.

Transliteração geuleon da-eum gag ileummada hanaui kwodeuleul lendeolinghaneun daesin-e gag ileum-ui munjamada kwodeuleul hanassig lendeolinghal geobnida.

EN So even though the same position is used 3 times, once for each face a vertex touches, you'd still need to repeat the position, once for each different face, each with a different associated color

KO 따라서 정점에 닿는 면에 번씩 동일 위치가 세 번 사용라도, 다른 색상 결합된 면마다 번씩 위치를 반복해야 합니다

Transliteração ttalaseo jeongjeom-e dahneun gag myeon-e han beonssig dong-ilhan wichiga se beon sayongdoedeolado, gagja daleun saegsang-i gyeolhabdoen gag myeonmada han beonssig wichileul banboghaeya habnida

EN Seizing inspiration from each setting sun, each shadow cast and each glimmer of the endless desert sand

KO 황혼의 태양, 끝없 펼쳐진 사막의 은은 빛, 굽치는 협곡에 드리운 림자가 불러일으키는 매혹

Transliteração hwanghon-ui taeyang, kkeut-eobs-i pyeolchyeojin samag-ui eun-eunhan bich, gub-ichineun hyeobgog-e deuliun geulimjaga bulleoil-eukineun maehog

EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.

KO 시계는 령 시 확인 등록합니다. 워치메커가 모델 사양에 따라 각 부품을 철저하게 검사하고, 크로노메트리와 기능, 방 기능을 테스트합니다.

Transliteração gag sigyeneun sulyeong si hwag-in mich deungloghabnida. wochimeikeoga model sayang-e ttala gag bupum-eul cheoljeohage geomsahago, keulonometeuliwa gag gineung, bangsu gineung-eul teseuteuhabnida.

EN Then instead of rendering one quad for each name we'll render one quad for each letter in each name.

KO 다음 각 이름마다 하나의 쿼드를 렌하는 대신에 각 이름의 문자마다 쿼드를 하나씩 렌링할 겁니다.

Transliteração geuleon da-eum gag ileummada hanaui kwodeuleul lendeolinghaneun daesin-e gag ileum-ui munjamada kwodeuleul hanassig lendeolinghal geobnida.

EN So even though the same position is used 3 times, once for each face a vertex touches, you'd still need to repeat the position, once for each different face, each with a different associated color

KO 따라서 정점에 닿는 면에 번씩 동일 위치가 세 번 사용라도, 다른 색상 결합된 면마다 번씩 위치를 반복해야 합니다

Transliteração ttalaseo jeongjeom-e dahneun gag myeon-e han beonssig dong-ilhan wichiga se beon sayongdoedeolado, gagja daleun saegsang-i gyeolhabdoen gag myeonmada han beonssig wichileul banboghaeya habnida

EN Then instead of rendering one quad for each name we'll render one quad for each letter in each name.

KO 다음 각 이름마다 하나의 쿼드를 렌하는 대신에 각 이름의 문자마다 쿼드를 하나씩 렌링할 겁니다.

Transliteração geuleon da-eum gag ileummada hanaui kwodeuleul lendeolinghaneun daesin-e gag ileum-ui munjamada kwodeuleul hanassig lendeolinghal geobnida.

EN So even though the same position is used 3 times, once for each face a vertex touches, you'd still need to repeat the position, once for each different face, each with a different associated color

KO 따라서 정점에 닿는 면에 번씩 동일 위치가 세 번 사용라도, 다른 색상 결합된 면마다 번씩 위치를 반복해야 합니다

Transliteração ttalaseo jeongjeom-e dahneun gag myeon-e han beonssig dong-ilhan wichiga se beon sayongdoedeolado, gagja daleun saegsang-i gyeolhabdoen gag myeonmada han beonssig wichileul banboghaeya habnida

EN An inventory of test equipment available at each facility, including the serial number for each piece of equipment, and a copy of the most recent calibration records for each piece of equipment

KO 장비의 일련 번호와 장비에 대한 최신 교정 기록 사본을 포함하여 시설에서 사용수 있는 테스트 장비 의 인벤토리

Transliteração gag jangbiui illyeon beonhowa gag jangbie daehan choesin gyojeong gilog sabon-eul pohamhayeo gag siseol-eseo sayonghal su issneun teseuteu jangbi ui inbentoli

EN Determine the value of each link prospect by checking its rating, which includes additional information for each domain. Move the best prospects to your "In Progress" list to start earning backlinks.

KO 잠재 도메인 링크의 순위를 검토하여 도메인에 대한 추가 정보가 포함된 가치를 파악하세요. 최적의 잠재 도메인을 "진행 중" 목록으로 동하여 백링크를 확보하세요.

Transliteração gag jamjae domein lingkeuui sun-wileul geomtohayeo gag domein-e daehan chuga jeongboga pohamdoen gachileul paaghaseyo. choejeog-ui jamjae domein-eul "jinhaeng jung" moglog-eulo idonghayeo baeglingkeuleul hwagbohaseyo.

EN Each piece carries a mana (prestige) that increases with each new bearer, with the most precious having known histories stretching back into time.

KO 티키의 주인 바뀔 마다 마나(Mana 위신)가 커지며, 오랜 시간을 거슬러 올라갈록 작품의 가치도 높아진다.

Transliteração tikiui ju-in-i bakkwil ttaemada mana(Mana wisin)ga keojimyeo, olaen sigan-eul geoseulleo ollagalsulog jagpum-ui gachido nop-ajinda.

EN *Stereoscopic video should be uploaded with the left and right view stacked on top of each other as 4096 x 1024 (4:1 aspect ratio) for each eye.

KO *스테레오스코픽 동영상은 왼쪽 오른쪽 관점이 각 눈에 4096 x 1024 (4:1 종횡비)로서 위 아래로 겹쳐진 형식으로 업로드해야 합니다.

Transliteração *seutele-oseukopig dong-yeongsang-eun oenjjog mich oleunjjog gwanjeom-i gag nun-e 4096 x 1024 (4:1 jonghoengbi)loseo wi alaelo gyeobchyeojin hyeongsig-eulo eoblodeuhaeya habnida.

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

KO 브랜치를 사용하면 팀원 기존 코드베또는 다른 팀원의 작업에 영향을 주지 않으면서 여러 작업을 동시에 행할 수 있습니다

Transliteração beulaenchileul sayonghamyeon gag tim-won-i gijon kodeubeiseu ttoneun daleun tim-won-ui jag-eob-e yeonghyang-eul juji anh-eumyeonseo yeoleo jag-eob-eul dongsie suhaenghal su issseubnida

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

KO 프로젝트에 참여하는 사람이 몇 명뿐었기 문에 직원은 자신 가장 좋아하는 문서화 커뮤니케션 도구를 사용 있었고 팀 간의 협업도 어렵지 않았습니다.

Transliteração gag peulojegteue cham-yeohaneun salam-i myeoch myeongppun-ieossgi ttaemun-e gag jig-won-eun jasin-i gajang joh-ahaneun munseohwa mich keomyunikeisyeon doguleul sayonghal su iss-eossgo tim gan-ui hyeob-eobdo eolyeobji anh-assseubnida.

EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.  

KO 하지만 끈끈 기업 문화를 만들고, 커뮤니케션을 명확하게 어가며, 옆자리에 없거나 서로 주기적으로 만나지 못하는 동료들 사에서 관계를 형성하는 것과 같은 큰 과제도 있습니다.

Transliteração hajiman kkeunkkeunhan gieob munhwaleul mandeulgo, keomyunikeisyeon-eul myeonghwaghage ieogamyeo, yeopjalie eobsgeona seolo jugijeog-eulo mannaji moshaneun donglyodeul saieseo gwangyeleul hyeongseonghaneun geosgwa gat-eun keun gwajedo issseubnida.

EN And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

KO 신규 딜러와 신규 고객 유입되면 관련된 모든 사람의 경험을 완전히 바꿀 새로운 기회가 생기게 됩니다.

Transliteração singyu dilleowa singyu gogaeg-i yuibdoemyeon gwanlyeondoen modeun salam-ui gyeongheom-eul wanjeonhi bakkul saeloun gihoega saeng-gige doebnida.

EN The DGBB system allows each masternode to vote once (yes/no/abstain) for each proposal

KO DGBB 시스템은 마스터노드가 제안에 대해 한 번만 투표 (예/아니오/부재)할 수 있습니다

Transliteração DGBB siseutem-eun gag maseuteonodeuga gag jean-e daehae han beonman tupyo (ye/anio/bujae)hal su issseubnida

EN Actions dropdown: You can perform multiple tasks by clicking on the Actions dropdown. Each of which we cover in numerous articles here in the Product docs. For your ease, here is a brief description of each choice:

KO 작업 드롭 다운: 작업 드롭 다운을 클릭하여 여러 작업을 행 할 수 있습니다.제품 문서에서 많은 기사에서 덮고 있습니다.귀하의 쉽게 선택에 대한 간략 설명이 있습니다.

Transliteração jag-eob deulob daun: jag-eob deulob daun-eul keullighayeo yeoleo jag-eob-eul suhaeng hal su issseubnida.gaggag-eun jepum munseoeseo sumanh-eun gisa-eseo deopgo issseubnida.gwihaui swibge gag seontaeg-e daehan ganlyaghan seolmyeong-i issseubnida.

EN RECAP: Each website has an IP associated with it, and each IP address has a domain name associated with it.

KO 요약 : 웹 사트에는 연결된 IP가 있으며 IP 주소에는 연결된 도메인 이 있습니다.

Transliteração yoyag : gag web saiteueneun yeongyeoldoen IPga iss-eumyeo gag IP juso-eneun yeongyeoldoen domein ileum-i issseubnida.

EN A more flexible way is to use 2 more textures and render to each texture in turn, ping ponging back and forth and applying the next effect each time.

KO 유연 방법은 텍스처 2개를 더 사용하고, 텍스처를 차례대로 렌링하여, 주고 받으면서 매번 다음 효과를 적용하는 겁니다.

Transliteração deo yuyeonhan bangbeob-eun tegseucheo 2gaeleul deo sayonghago, gag tegseucheoleul chalyedaelo lendeolinghayeo, jugo bad-eumyeonseo maebeon da-eum hyogwaleul jeog-yonghaneun geobnida.

EN So for example to draw a cube WebGL requires 36 vertices, each face is 2 triangles, each triangle is 3 vertices

KO 예를 들어 WebGL에서 정육면체를 리기 위해서는 36개의 정점 필요하고, 면은 2개의 삼형으로 루어져 있으며 현은 3개의 정점으로 정의됩니다

Transliteração yeleul deul-eo WebGLeseo jeong-yugmyeoncheleul geuligi wihaeseoneun 36gaeui jeongjeom-i pil-yohago, gag myeon-eun 2gaeui samgaghyeong-eulo ilueojyeo iss-eumyeo gag samgaghyeon-eun 3gaeui jeongjeom-eulo jeong-uidoebnida

EN Because we'll need to draw each of these parts separately let's fix the code so that each time we see a usemtl we'll start a new set of webgl data.

KO 파트마다 다르게 려져야 하기 문에 코드를 정해서 usemtl 나타날마다 새로운 webgl 터 셋을 생성하도록 합시다.

Transliteração pateumada daleuge geulyeojyeoya hagi ttaemun-e kodeuleul sujeonghaeseo usemtli natanalttaemada saeloun webgl deiteo ses-eul saengseonghadolog habsida.

EN In the code above first we generate normals for each face (each triangle) from the original points

KO 위 코드에서 먼저 원본 점으로부터 면(형)에 대한 법선을 생성합니다

Transliteração wi kodeueseo meonjeo wonbon jeom-eulobuteo gag myeon(gag samgaghyeong)e daehan beobseon-eul saengseonghabnida

EN We had an Excel sheet with all the languages and a script that would launch Photoshop and generate a texture, one for each message in each language.

KO 모든 언어가 포함된 엑셀 시트와 포토샵을 실행하고 언어의 메세지를 하나 하나 텍스처로 생성하는 스크립트로 행했습니다.

Transliteração modeun eon-eoga pohamdoen egsel siteuwa potosyab-eul silhaenghago gag eon-eoui mesejileul hana hana tegseucheolo saengseonghaneun seukeulibteulo ileul suhaenghaessseubnida.

EN If you want to draw different text at each F you should make a new texture for each F and just update the text uniforms for that F.

KO F에 다른 텍스트를 리고 싶다면 F마다 새로운 텍스처를 만들고 F의 text uniform을 업트해야 합니다.

Transliteração gag Fe daleun tegseuteuleul geuligo sipdamyeon Fmada saeloun tegseucheoleul mandeulgo Fui text uniformeul eobdeiteuhaeya habnida.

EN At draw time instead of looping over each instance, setting the matrix and color uniforms, and then calling draw we'll first compute the matrix for each instance.

KO 때 각 instance를 순환하는 대신, 행렬과 색상 uniform을 설정한 다음, 리기를 호출하기 전에 각 instance에 대한 행렬을 먼저 계산할 겁니다.

Transliteração geulil ttae gag instanceleul sunhwanhaneun daesin, haenglyeolgwa saegsang uniformeul seoljeonghan da-eum, geuligileul hochulhagi jeon-e gag instancee daehan haenglyeol-eul meonjeo gyesanhal geobnida.

Mostrando 50 de 50 traduções