EN Why invest in siloed monitoring tools when you can invest in a future-proof system that scales with you?
EN Why invest in siloed monitoring tools when you can invest in a future-proof system that scales with you?
KO 확장 가능한 미래 보장형 시스템에 투자할 수 있는데 사일로화된 모니터링 툴에 투자할 이유가 있습니까?
Transliteração hwagjang ganeunghan milae bojanghyeong siseutem-e tujahal su issneunde saillohwadoen moniteoling tul-e tujahal iyuga issseubnikka?
EN “The transparency that New Relic offers gives us the ability to invest in areas where we need to focus and also where we need to improve," Gillard says.
KO 그는 "뉴렐릭이 제공하는 투명성 덕분에, 집중해야 할 영역과 개선해야 할 영역에 투자할 수 있는 역량이 생겼다"고 덧붙였습니다.
Transliteração geuneun "nyulellig-i jegonghaneun tumyeongseong deogbun-e, jibjunghaeya hal yeong-yeoggwa gaeseonhaeya hal yeong-yeog-e tujahal su issneun yeoglyang-i saeng-gyeossda"go deosbut-yeossseubnida.
EN The ability to parse all of this data means that operations teams can determine whether to invest more in brick-and-mortar retail or digital experiences for their members.
KO 이 모든 데이터를 구문 분석할 수 있다면, 운영 팀에서 각 멤버들이 오프라인 매장 운영에 투자해야 할지 아니면 디지털 환경에 투자해야 할지를 결정할 수 있다는 뜻입니다.
Transliteração i modeun deiteoleul gumun bunseoghal su issdamyeon, un-yeong tim-eseo gag membeodeul-i opeulain maejang un-yeong-e tujahaeya halji animyeon dijiteol hwangyeong-e tujahaeya haljileul gyeoljeonghal su issdaneun tteus-ibnida.
EN This can reduce your ability to invest in modern technologies like clouds, containers, and automation systems.
KO 이로 인해 클라우드, 컨테이너, 자동화 시스템 같은 현대적인 기술에 대한 투자를 원하는 대로 확대하기가 어려울 수 없습니다.
Transliteração ilo inhae keullaudeu, keonteineo, jadonghwa siseutem gat-eun hyeondaejeog-in gisul-e daehan tujaleul wonhaneun daelo hwagdaehagiga eolyeoul su eobs-seubnida.
EN And the ability to use and shape light is directly linked to the ability to create amazing photographs.
KO 다양한 조명 장비로 라이트 쉐이핑을 하는 능력은 멋진 사진을 만드는 능력과 직결됩니다.
Transliteração dayanghan jomyeong jangbilo laiteu sweiping-eul haneun neunglyeog-eun meosjin sajin-eul mandeuneun neunglyeoggwa jiggyeoldoebnida.
EN A Control Model implemented by an Element gives it the ability to act as both a Client, with the ability to communicate with other, compatible Servers, and a Server, able to communicate with other, compatible Clients
KO 요소에 의해 구현된 제어 모델은 호환되는 다른 서버및 서버와통신할 수 있는 다른 호환클라이언트와 통신할 수 있는 기능을 통해 클라이언트의 역할을 할 수 있는 기능을 제공합니다
Transliteração yoso-e uihae guhyeondoen jeeo model-eun hohwandoeneun daleun seobeomich seobeowatongsinhal su issneun daleun hohwankeullaieonteuwa tongsinhal su issneun gineung-eul tonghae keullaieonteuui yeoghal-eul hal su issneun gineung-eul jegonghabnida
EN Software is a strategic business asset. Your ability to compete and grow your business depends on your ability to build and deliver great software to your customers and end users.
KO 소프트웨어는 전략적 비즈니스 자산입니다. 비즈니스의 경쟁력을 강화하고 성장시키는 것은 훌륭한 소프트웨어를 구축하여 고객과 최종 사용자에게 전달할 수 있는 역량에 달려 있습니다.
Transliteração sopeuteuweeoneun jeonlyagjeog bijeuniseu jasan-ibnida. bijeuniseuui gyeongjaenglyeog-eul ganghwahago seongjangsikineun geos-eun hullyunghan sopeuteuweeoleul guchughayeo gogaeggwa choejong sayongja-ege jeondalhal su issneun yeoglyang-e dallyeo issseubnida.
EN Some of the main features included are the gesture controls that you can use to perform different actions, the ability to quickly switch tabs, and the ability to search via voice commands.
KO 주요 기능들로는 다양한 동작을 수행하는 데 사용할 수 있는 제스처 컨트롤, 탭을 신속하게 바꾸는 기능, 음성 명령을 통해 검색하는 기능이 있습니다.
Transliteração juyo gineungdeulloneun dayanghan dongjag-eul suhaenghaneun de sayonghal su issneun jeseucheo keonteulol, taeb-eul sinsoghage bakkuneun gineung, eumseong myeonglyeong-eul tonghae geomsaeghaneun gineung-i issseubnida.
EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.
KO 당사는 높은 성장 시장에서 저자, 편집자, 검토자 및 기관의 우위에 있는 파트너에게 집중적으로 투자합니다.
Transliteração dangsaneun nop-eun seongjang sijang-eseo jeoja, pyeonjibja, geomtoja mich gigwan-ui uwie issneun pateuneoege jibjungjeog-eulo tujahabnida.
EN At Elsevier, we are committed to helping you to plan wisely and invest strategically to maximise research performance.
KO 엘스비어는 연구 기관이 현명하게 계획하고 전략적으로 투자하여 연구 성과를 극대화할 수 있도록 노력하고 있습니다.
Transliteração elseubieoneun yeongu gigwan-i hyeonmyeonghage gyehoeghago jeonlyagjeog-eulo tujahayeo yeongu seong-gwaleul geugdaehwahal su issdolog nolyeoghago issseubnida.
EN Invest in data culture and technology to become a data-driven organisation
KO 데이터 기반 조직이 되려면 데이터 문화와 기술에 투자하십시오.
Transliteração deiteo giban jojig-i doelyeomyeon deiteo munhwawa gisul-e tujahasibsio.
EN We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.
KO Tableau는 업계 어떤 기업보다 연구 개발에 많은 투자를 하여 새로운 버전을 지속적으로 출시하고 있습니다.
Transliteração Tableauneun eobgye eotteon gieobboda yeongu gaebal-e manh-eun tujaleul hayeo saeloun beojeon-eul jisogjeog-eulo chulsihago issseubnida.
EN Learn how to establish a resilient foundation and invest in the future by building a data culture.
KO 데이터 문화를 구축하여 회복력 있는 기초를 확립하고 미래에 투자하는 방법을 알아보십시오.
Transliteração deiteo munhwaleul guchughayeo hoeboglyeog issneun gicholeul hwaglibhago milaee tujahaneun bangbeob-eul al-abosibsio.
EN We invest more in R&D than anyone else in the industry – and we are guided by requests from the best user community
KO Tableau는 업계 그 어느 회사보다 연구 개발에 많은 투자를 하고 있으며, 세계 제일의 사용자 커뮤니티의 요구를 반영하고 있습니다
Transliteração Tableauneun eobgye geu eoneu hoesaboda yeongu gaebal-e manh-eun tujaleul hago iss-eumyeo, segye jeil-ui sayongja keomyunitiui yoguleul ban-yeonghago issseubnida
EN Seize This Moment to Invest in the Present and Future of Transportation
KO 교통의 현재와 미래에 투자할 기회 포착하기
Transliteração gyotong-ui hyeonjaewa milaee tujahal gihoe pochaghagi
EN Training and certifications from the Linux Foundation and our training partners lets you invest in your career, learn Kubernetes, and make your cloud native projects successful.
KO 리눅스 재단이 제공하는 교육과 인증 프로그램을 통해 커리어에 투자하고, 쿠버네티스를 배우며, 클라우드 네이티브 프로젝트를 성공적으로 수행하세요.
Transliteração linugseu jaedan-i jegonghaneun gyoyuggwa injeung peulogeulaem-eul tonghae keolieoe tujahago, kubeonetiseuleul baeumyeo, keullaudeu neitibeu peulojegteuleul seong-gongjeog-eulo suhaenghaseyo.
EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”
KO 내 의견은 평등에 관한 토론은 팀과 시간을 보내고 "내가이 회사에 투자하겠습니까?"라는 질문에 답할 때까지 혼란 스러웠다 고 생각했습니다.
Transliteração nae uigyeon-eun pyeongdeung-e gwanhan tolon-eun timgwa sigan-eul bonaego "naegai hoesa-e tujahagessseubnikka?"laneun jilmun-e dabhal ttaekkaji honlan seuleowossda go saeng-gaghaessseubnida.
EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it
KO 3 개월이 6 개월이되었고, 비즈니스에 투자 할 기회가 주어지면 몇 년 동안 머물렀습니다
Transliteração 3 gaewol-i 6 gaewol-idoeeossgo, bijeuniseue tuja hal gihoega jueojimyeon myeoch nyeon dong-an meomulleossseubnida
EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?
KO 그래서, 그의 사업을위한 자금을 얻는 가장 좋은 방법은 무엇입니까? 그것이 직접 투자자에게 물어 보는 것이지만, 자금 제공을받을 때 가장 좋은 시간은 무엇이라고 말합니까?
Transliteração geulaeseo, geuui sa-eob-eul-wihan jageum-eul eodneun gajang joh-eun bangbeob-eun mueos-ibnikka? geugeos-i jigjeob tujaja-ege mul-eo boneun geos-ijiman, jageum jegong-eulbad-eul ttae gajang joh-eun sigan-eun mueos-ilago malhabnikka?
EN Move faster, improve ROI, and invest more in your core business with cloud.
KO Cloud를 통해 더 빠르게 작업하고 ROI를 개선하여 핵심 비즈니스에 더 많이 투자하세요.
Transliteração Cloudleul tonghae deo ppaleuge jag-eobhago ROIleul gaeseonhayeo haegsim bijeuniseue deo manh-i tujahaseyo.
EN 57% of mid-sized companies and 65% of enterprise companies anticipate having more to invest in CX technology in 2021
KO 57%의 중견 기업과 65%의 대기업이 2021년 CX 기술에 대한 투자 예산을 확대할 예정입니다
Transliteração 57%ui jung-gyeon gieobgwa 65%ui daegieob-i 2021nyeon CX gisul-e daehan tuja yesan-eul hwagdaehal yejeong-ibnida
inglês | coreano |
---|---|
cx | cx |
EN It is quite similar to how someone would receive interest for holding money in a bank account or giving it to the bank to invest.
KO 이것은 누군가가 은행 계좌에 돈을 가지고 있거나 은행에 투자하도록 돈을 줘서 이자를 받는 것과 매우 유사합니다.
Transliteração igeos-eun nugungaga eunhaeng gyejwa-e don-eul gajigo issgeona eunhaeng-e tujahadolog don-eul jwoseo ijaleul badneun geosgwa maeu yusahabnida.
EN Those with insider knowledge or familiarity with the subject matter will invest in the contracts they feel are most likely to be worth more
KO 내부 정보를 알고 있거나 특정 주제에 정통한 이들은 더 가치 있어 보이는 계약에 투자할 것입니다
Transliteração naebu jeongboleul algo issgeona teugjeong jujee jeongtonghan ideul-eun deo gachi iss-eo boineun gyeyag-e tujahal geos-ibnida
EN Samsung’s expanding set of semi-custom mobile apps can be tailored to your needs, business workflows, and brand so you don't have to invest heavily in development
KO 삼성의 발전하는 세미 커스텀 모바일 애플리케이션은 사용자의 수요와 비즈니스 워크플로, 브랜드에 맞춰 제작이 가능하므로 개발 작업에 과다한 비용을 투자할 필요가 없습니다
Transliteração samseong-ui baljeonhaneun semi keoseuteom mobail aepeullikeisyeon-eun sayongjaui suyowa bijeuniseu wokeupeullo, beulaendeue majchwo jejag-i ganeunghameulo gaebal jag-eob-e gwadahan biyong-eul tujahal pil-yoga eobs-seubnida
EN Tableau is more than software: with free training, an unrivalled commitment to R&D and a vibrant community of data rock stars, we invest in your success.
KO Tableau는 단순히 소프트웨어만을 제공하는 것이 아니라 무료 교육, R&D에 대한 탁월한 노력, 역동적인 데이터 전문가 커뮤니티 등을 통해 고객의 성공에 투자합니다.
Transliteração Tableauneun dansunhi sopeuteuweeoman-eul jegonghaneun geos-i anila mulyo gyoyug, R&De daehan tag-wolhan nolyeog, yeogdongjeog-in deiteo jeonmunga keomyuniti deung-eul tonghae gogaeg-ui seong-gong-e tujahabnida.
EN Trade at BitForex Invest in the Future
KO 비트포렉스에서 거래하고 미래에 투자하라
Transliteração biteupolegseueseo geolaehago milaee tujahala
EN 34% of SMBs anticipate having more to invest in CX technology in 2021
KO 34%의 중소기업이 2021년 CX 기술의 투자 예산이 늘어날 것으로 기대합니다
Transliteração 34%ui jungsogieob-i 2021nyeon CX gisul-ui tuja yesan-i neul-eonal geos-eulo gidaehabnida
inglês | coreano |
---|---|
cx | cx |
EN We continued to invest in Docusaurus 2, and made it reach full feature parity with Docusaurus 1.
KO 우리는 도큐사우루스 2에 계속해서 투자해왔고 도큐사우루스 1에서 지원하는 대부분의 기능 호환성을 지원할 수 있습니다.
Transliteração ulineun dokyusauluseu 2e gyesoghaeseo tujahaewassgo dokyusauluseu 1eseo jiwonhaneun daebubun-ui gineung hohwanseong-eul jiwonhal su issseubnida.
EN Advanced analytics can be used in HR to reduce employee turnover, costs associated with recruiting and hiring, and to invest in effective rewards programs to maintain or increase employee satisfaction.
KO 인적 자원에 고급 분석을 적용하여 직원 이직률, 채용 및 고용과 관련된 비용을 줄이고 효과적인 보상 프로그램에 투자하여 직원 만족도를 유지하거나 높일 수 있습니다.
Transliteração injeog jawon-e gogeub bunseog-eul jeog-yonghayeo jig-won ijiglyul, chaeyong mich goyong-gwa gwanlyeondoen biyong-eul jul-igo hyogwajeog-in bosang peulogeulaem-e tujahayeo jig-won manjogdoleul yujihageona nop-il su issseubnida.
EN No need to invest in an expensive infrastructure.
KO 값비싼 인프라에 투자할 필요가 없습니다.
Transliteração gabsbissan inpeula-e tujahal pil-yoga eobs-seubnida.
EN Invest your precious time and resources in the strategies that create lasting value
KO 지속적인 가치를 창출하는 전략에 소중한 시간과 예산을 투자하세요
Transliteração jisogjeog-in gachileul changchulhaneun jeonlyag-e sojunghan sigangwa yesan-eul tujahaseyo
EN The flexibility of APIs allows you to invest as much or as little as you need in your communication.
KO API의 유연성이 뛰어나므로 귀사의 커뮤니케이션에 필요한 규모로만 투자할 수 있습니다.
Transliteração APIui yuyeonseong-i ttwieonameulo gwisaui keomyunikeisyeon-e pil-yohan gyumoloman tujahal su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
apis | api |
EN Buy, invest, & borrow digital assets all in one place
KO 세계 최고의 암호화폐 거래소에 가입하세요
Transliteração segye choegoui amhohwapye geolaeso-e gaibhaseyo
EN Backed by 70 years of talent management practice, Korn Ferry’s scientific approach to leadership assessment enables organizations to invest more strategically in their people
KO 70년 동안의 인재 관리 경험에 기반하여 Korn Ferry의 과학적인 리더십 진단 접근방식을 통해 보다 전략적으로 인재에 투자할 수 있도록 합니다
Transliteração 70nyeon dong-an-ui injae gwanli gyeongheom-e gibanhayeo Korn Ferryui gwahagjeog-in lideosib jindan jeobgeunbangsig-eul tonghae boda jeonlyagjeog-eulo injaee tujahal su issdolog habnida
EN It’s not just your products that will help you stay ahead of the competition – you need to invest in your people
KO 경쟁에서 앞서 나가기 위해서는 제품뿐만이 아니라 인력에도 투자해야 합니다
Transliteração gyeongjaeng-eseo apseo nagagi wihaeseoneun jepumppunman-i anila inlyeog-edo tujahaeya habnida
EN It’s not just your products that will help you stay ahead of the competition – you need to invest in your people.
KO 경쟁에서 앞서 나가기 위해서는 제품뿐만이 아니라 인력에도 투자해야 합니다.
Transliteração gyeongjaeng-eseo apseo nagagi wihaeseoneun jepumppunman-i anila inlyeog-edo tujahaeya habnida.
EN For the greatest return on talent, invest in potential
KO 최고의 투자 가치를 갖는 잠재력 있는 인재 발굴
Transliteração choegoui tuja gachileul gajneun jamjaelyeog issneun injae balgul
EN That?s why we invest in your future in many ways and create career opportunities that fit your individual skill-set and life plan
KO 이것이 바로 SCHOTT가 여러분의 미래에 다방면으로 투자하고 여러분의 개개인의 업무 능력과 인생 계획에 맞는 경력 기회를 만들어가는 이유입니다
Transliteração igeos-i balo SCHOTTga yeoleobun-ui milaee dabangmyeon-eulo tujahago yeoleobun-ui gaegaein-ui eobmu neunglyeoggwa insaeng gyehoeg-e majneun gyeonglyeog gihoeleul mandeul-eoganeun iyuibnida
EN We believe in contributing to the success of entrepreneurs in Asia, and are inherently interested to invest in companies with distinctive value for the retail industry.
KO 우리는 아시아 시장에서 기업가들이 성공할 수 있도록 기여하는 우리의 역할에 대해 믿음을 갖고 있으며, 리테일 산업에 대해 남다른 가치를 지닌 기업에 대한 투자에도 주목하고 있습니다.
Transliteração ulineun asia sijang-eseo gieobgadeul-i seong-gonghal su issdolog giyeohaneun uliui yeoghal-e daehae mid-eum-eul gajgo iss-eumyeo, liteil san-eob-e daehae namdaleun gachileul jinin gieob-e daehan tuja-edo jumoghago issseubnida.
EN These savings make a big difference for them; it’s money they can use to invest in themselves
KO 저소득 가구에게 이러한 절약은 매우 큰 도움이 되며 자신들에게 투자하는 데 사용할 수 있는 여유 자금이 생기게 됩니다
Transliteração jeosodeug gaguege ileohan jeol-yag-eun maeu keun doum-i doemyeo jasindeul-ege tujahaneun de sayonghal su issneun yeoyu jageum-i saeng-gige doebnida
EN When you invest in ENERGY STAR® products, you’re making a choice to save energy, save money, reduce carbon emissions and help save the planet
KO 여러분이 ENERGY STAR® 제품을 구매하면, 에너지와 돈을 절약하고 탄소 배출을 줄여 지구를 살리는 데 도움을 주는 보다 현명한 선택을 하시는 것입니다
Transliteração yeoleobun-i ENERGY STAR® jepum-eul gumaehamyeon, eneojiwa don-eul jeol-yaghago tanso baechul-eul jul-yeo jiguleul sallineun de doum-eul juneun boda hyeonmyeonghan seontaeg-eul hasineun geos-ibnida
EN There’s no need to purchase new hardware or invest in new technology
KO 새로운 하드웨어를 구매하거나 새로운 기술에 투자할 필요가 없습니다
Transliteração saeloun hadeuweeoleul gumaehageona saeloun gisul-e tujahal pil-yoga eobs-seubnida
EN Image quality is improved for highly animated workloads and server-rendered video without needing to invest in new infrastructure to support it
KO 지원을 위한 새로운 인프라에 투자할 필요 없이 애니메이션이 많이 사용되는 워크로드와 서버 렌더링 비디오에 대한 이미지 품질이 개선됩니다
Transliteração jiwon-eul wihan saeloun inpeula-e tujahal pil-yo eobs-i aenimeisyeon-i manh-i sayongdoeneun wokeulodeuwa seobeo lendeoling bidio-e daehan imiji pumjil-i gaeseondoebnida
EN Implementing the correct time-tracking solution always results in reduced payroll costs for part-time and full-time employees, and companies can get more things done for each dollar they invest in their recruitment efforts.
KO 정확한 시간 추적 솔루션을 구현하면 항상 시간제 및 정규직 직원의 급여 비용이 줄어들고 회사는 채용 노력에 투자 한 1 달러당 더 많은 일을 할 수 있습니다.
Transliteração jeonghwaghan sigan chujeog sollusyeon-eul guhyeonhamyeon hangsang siganje mich jeong-gyujig jig-won-ui geub-yeo biyong-i jul-eodeulgo hoesaneun chaeyong nolyeog-e tuja han 1 dalleodang deo manh-eun il-eul hal su issseubnida.
EN Not only do Champions appropriately train and staff their support teams, they invest in technology that makes their jobs easier
KO 챔피언은 지원팀을 적절하게 교육하고 직원을 배치할 뿐만 아니라 업무를 한결 수월하게 해주는 첨단기술에 투자합니다
Transliteração chaempieon-eun jiwontim-eul jeogjeolhage gyoyughago jig-won-eul baechihal ppunman anila eobmuleul hangyeol suwolhage haejuneun cheomdangisul-e tujahabnida
EN Do I have to invest in all new equipment to start tec diving?
KO 테크 다이빙을 시작하면 새 장비를 전부 맞추어야 하나요?
Transliteração tekeu daibing-eul sijaghamyeon sae jangbileul jeonbu majchueoya hanayo?
EN By the end of the 1990’s Rexam had begun to invest in vision systems in order to improve quality and reduce the number of production errors in beverage containers
KO 1990년대 말까지 Rexam에서는 음료 컨테이너에서 품질을 개선하고 생산 오류 발생 횟수를 줄이기 위해서 비전 시스템에 투자를 수행했었다
Transliteração 1990nyeondae malkkaji Rexam-eseoneun eumlyo keonteineoeseo pumjil-eul gaeseonhago saengsan olyu balsaeng hoes-suleul jul-igi wihaeseo bijeon siseutem-e tujaleul suhaenghaess-eossda
EN Invest In Customer Insights To Drive Business Growth
EN When investing our capital, CAE seeks to invest on a deep value basis, acquiring assets below our assessment of current or forward fair market value.
KO CAE는 자산의 가치를 기반으로 투자하여 현재 또는 미래 시장 가격보다 낮은 가격으로 자산을 구매합니다
Transliteração CAEneun jasan-ui gachileul giban-eulo tujahayeo hyeonjae ttoneun milae sijang gagyeogboda naj-eun gagyeog-eulo jasan-eul gumaehabnida
EN Amkor has an extensive equipment fleet and continues to invest in new capabilities required to test the latest devices
KO 앰코는 다양한 장비를 보유하고 있으며, 최신 디바이스 테스트에 필요한 신규 장비에 지속적으로 투자하고 있습니다.
Transliteração aemkoneun dayanghan jangbileul boyuhago iss-eumyeo, choesin dibaiseu teseuteue pil-yohan singyu jangbie jisogjeog-eulo tujahago issseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções