EN On a trip to the Midwestern USA, you’ll get a little bit of city, a little bit of country, and everything in between.
Traduzir "a little" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a little" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de a little
inglês
coreano
KO 미국의 중서부를 여행할 때면 도시와 시골의 매력을 동시에 느낄 수 있습니다.
Transliteração migug-ui jungseobuleul yeohaenghal ttaemyeon dosiwa sigol-ui maelyeog-eul dongsie neukkil su issseubnida.
EN On a trip to the Midwestern USA, you’ll get a little bit of city, a little bit of country, and everything in between.
KO 미국의 중서부를 여행할 때면 도시와 시골의 매력을 동시에 느낄 수 있습니다.
Transliteração migug-ui jungseobuleul yeohaenghal ttaemyeon dosiwa sigol-ui maelyeog-eul dongsie neukkil su issseubnida.
EN Okay, okay, I am shutting down the silliness for a little bit (emphasis on the "little bit"), so we can get into the important Magento details.
KO 좋아, 알았어, 나는 약간의 똥을 내려 갔다. 그래서 우리는 중요한 마그네토 세부 사항을 얻을 수있게 해주었다.
Transliteração joh-a, al-ass-eo, naneun yaggan-ui ttong-eul naelyeo gassda. geulaeseo ulineun jung-yohan mageuneto sebu sahang-eul eod-eul su-issge haejueossda.
EN I hope this and the preceding examples have made WebGL seem a little more approachable and I hope starting with 2D helps make WebGL a little easier to understand
KO 이것과 앞선 예제들이 WebGL을 좀 더 접근하기 쉽게 보이도록 만들었기를 바라며, 2D로 시작한 것이 WebGL을 좀 더 이해하기 쉽게 만드는 데에 도움이 되었기를 바랍니다
Transliteração igeosgwa apseon yejedeul-i WebGLeul jom deo jeobgeunhagi swibge boidolog mandeul-eossgileul balamyeo, 2Dlo sijaghan geos-i WebGLeul jom deo ihaehagi swibge mandeuneun dee doum-i doeeossgileul balabnida
EN Pick up shells, nice little rocks and dried pieces of wood to make your own little souvenirs
KO 조개껍질, 작은 바위, 나뭇조각을 골라 작은 기념품 만들어보기
Transliteração jogaekkeobjil, jag-eun bawi, namusjogag-eul golla jag-eun ginyeompum mandeul-eobogi
EN The descent slopes here are a little longer than elsewhere, and the peaks a little higher.
KO 여기의 하강 슬로프는 다른 곳보다 길고 봉우리는 높다.
Transliteração yeogiui hagang seullopeuneun daleun gosboda gilgo bong-ulineun nopda.
EN Little by little I’m slipping energy savings into the conversation with the building owner. I told him because he leaves all the lights on. At first they were very skeptical.
KO 어느샌가 제가 건물주와 자연스럽게 대화를 하는 사이가 되었습니다. 제가 건물주한테 그가 전등을 다 켜두는 버릇이 있다고 말했습니다. 반응이 매우 회의적이더군요.
Transliteração eoneusaenga jega geonmuljuwa jayeonseuleobge daehwaleul haneun saiga doeeossseubnida. jega geonmuljuhante geuga jeondeung-eul da kyeoduneun beoleus-i issdago malhaessseubnida. ban-eung-i maeu hoeuijeog-ideogun-yo.
EN I hope this and the preceding examples have made WebGL seem a little more approachable and I hope starting with 2D helps make WebGL a little easier to understand
KO 이것과 앞선 예제들이 WebGL을 좀 더 접근하기 쉽게 보이도록 만들었기를 바라며, 2D로 시작한 게 WebGL을 더 쉽게 이해하는 데에 도움이 되었기를 바랍니다
Transliteração igeosgwa apseon yejedeul-i WebGLeul jom deo jeobgeunhagi swibge boidolog mandeul-eossgileul balamyeo, 2Dlo sijaghan ge WebGLeul deo swibge ihaehaneun dee doum-i doeeossgileul balabnida
EN I hope this and the preceding examples have made WebGL seem a little more approachable and I hope starting with 2D helps make WebGL a little easier to understand
KO 이것과 앞선 예제들이 WebGL을 좀 더 접근하기 쉽게 보이도록 만들었기를 바라며, 2D로 시작한 게 WebGL을 더 쉽게 이해하는 데에 도움이 되었기를 바랍니다
Transliteração igeosgwa apseon yejedeul-i WebGLeul jom deo jeobgeunhagi swibge boidolog mandeul-eossgileul balamyeo, 2Dlo sijaghan ge WebGLeul deo swibge ihaehaneun dee doum-i doeeossgileul balabnida
EN The descent slopes here are a little longer than elsewhere, and the peaks a little higher.
KO 여기의 하강 슬로프는 다른 곳보다 길고 봉우리는 높다.
Transliteração yeogiui hagang seullopeuneun daleun gosboda gilgo bong-ulineun nopda.
EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of complex applications.
KO Cloudflare는 5분 만에 설정할 수 있습니다. 사용이 편리한 대시보드로 세부적인 기능을 빠르게 구성하여 복잡한 애플리케이션의 성능을 개선할 수 있습니다.
Transliteração Cloudflareneun 5bun man-e seoljeonghal su issseubnida. sayong-i pyeonlihan daesibodeulo sebujeog-in gineung-eul ppaleuge guseonghayeo bogjabhan aepeullikeisyeon-ui seongneung-eul gaeseonhal su issseubnida.
EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the availability and performance of Internet properties.
KO Cloudflare는 5분 만에 설정할 수 있습니다. 사용이 편리한 대시보드로 세부 기능을 빠르게 구성하여 인터넷 자산의 가용성 및 성능을 개선할 수 있습니다.
Transliteração Cloudflareneun 5bun man-e seoljeonghal su issseubnida. sayong-i pyeonlihan daesibodeulo sebu gineung-eul ppaleuge guseonghayeo inteones jasan-ui gayongseong mich seongneung-eul gaeseonhal su issseubnida.
EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of Internet applications and APIs.
KO Cloudflare는 5분 만에 설정할 수 있습니다. 사용이 편리한 대시보드로 세부적인 기능을 빠르게 구성하여 인터넷 응용 프로그램 및 API의 성능을 개선할 수 있습니다.
Transliteração Cloudflareneun 5bun man-e seoljeonghal su issseubnida. sayong-i pyeonlihan daesibodeulo sebujeog-in gineung-eul ppaleuge guseonghayeo inteones eung-yong peulogeulaem mich APIui seongneung-eul gaeseonhal su issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| apis | api |
EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward
KO 인용 가능데이터 공유의 장벽 가운데 하나는 연구자가 보상은 거의 없이 추가 작업을 해야 한다는 점입니다
Transliteração in-yong ganeungdeiteo gong-yuui jangbyeog gaunde hananeun yeongujaga bosang-eun geoui eobs-i chuga jag-eob-eul haeya handaneun jeom-ibnida
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
KO 부분적으로는 이러한 연구에 '새로운 발견'이 없고, 관련 인용이 원본 논문으로 주어지는 경향이 있어서 저자가 받는 인정이 미미하기 때문입니다.
Transliteração bubunjeog-euloneun ileohan yeongue 'saeloun balgyeon'i eobsgo, gwanlyeon in-yong-i wonbon nonmun-eulo jueojineun gyeonghyang-i iss-eoseo jeojaga badneun injeong-i mimihagi ttaemun-ibnida.
EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of mobile Internet applications.
KO Cloudflare는 5분 만에 설정할 수 있습니다. 사용이 편리한 대시보드로 세부적인 기능을 빠르게 구성하여 모바일 인터넷 응용 프로그램의 성능을 개선할 수 있습니다.
Transliteração Cloudflareneun 5bun man-e seoljeonghal su issseubnida. sayong-i pyeonlihan daesibodeulo sebujeog-in gineung-eul ppaleuge guseonghayeo mobail inteones eung-yong peulogeulaem-ui seongneung-eul gaeseonhal su issseubnida.
EN Don't miss the little blue penguins of Oamaru and the spectacular town of Kurow, which sits at the junction of two rivers.
KO 오아마루에서 남쪽으로 40km 정도 떨어진 곳에 있는 모에라키에는 뉴질랜드를 대표하는 자연의 신비 중 하나가 있다.
Transliteração oamalueseo namjjog-eulo 40km jeongdo tteol-eojin gos-e issneun mo-elakieneun nyujillaendeuleul daepyohaneun jayeon-ui sinbi jung hanaga issda.
EN Staying connected to the internet throughout your travels is easy with a little bit of planning when you first arrive.
KO 뉴질랜드에 도착한 후 약간의 계획만 세우면 여행 기간 동안 쉽게 인터넷을 이용할 수 있다.
Transliteração nyujillaendeue dochaghan hu yaggan-ui gyehoegman se-umyeon yeohaeng gigan dong-an swibge inteones-eul iyonghal su issda.
EN With such spectacular landscapes, it's little wonder Kiwis love the great outdoors.
EN Bed & Breakfast accommodation is great for the little personal touches. A chat with your hosts has the added benefit of arming you with local knowledge.
KO 비앤비(Bed & Breakfast: 베드 앤드 브렉퍼스트)의 특징은 뭐니뭐니해도 개인적인 손길을 느낄 수 있다는 것이다. 숙소 주인과의 대화를 통해 현지에 대한 지식을 넓힐 수 있는 이점도 있다.
Transliteração biaenbi(Bed & Breakfast: bedeu aendeu beulegpeoseuteu)ui teugjing-eun mwonimwonihaedo gaeinjeog-in songil-eul neukkil su issdaneun geos-ida. sugso ju-ingwaui daehwaleul tonghae hyeonjie daehan jisig-eul neolbhil su issneun ijeomdo issda.
EN Nuclear Indian family portrait : Little daughter lighting diyas. Complete Family in India. Indian stock video of a happy nuclear family celebrating Diwali together by lighting their house with diya
KO 인도 핵가족 초상화어린 딸 디야스인도에서 완전한 가족Diwali를 기념하는 행복한 핵가족, Diwali와 Diya를 함께 불며 기뻐하는 Indian의 주식 비디오
Transliteração indo haeggajog chosanghwa-eolin ttal diyaseu-indo-eseo wanjeonhan gajogDiwalileul ginyeomhaneun haengboghan haeggajog, Diwaliwa Diyaleul hamkke bulmyeo gippeohaneun Indian-ui jusig bidio
EN Active young mom babysiter and cute little kid daughter jumping dancing in modern house living room, happy family mother with child girl having fun enjoy playing funny activity together at home
KO 창의적인 인테리어 및 네온 불빛으로 스튜디오에서 보그 댄스를 공연하는 콧수염과 사발 이발을 가진 젊은 표현력 있는 남자의 사진 확대
Transliteração chang-uijeog-in intelieo mich ne-on bulbich-eulo seutyudio-eseo bogeu daenseuleul gong-yeonhaneun kos-suyeomgwa sabal ibal-eul gajin jeolm-eun pyohyeonlyeog issneun namjaui sajin hwagdae
EN Happy Family of Three Cooking and Having Dinner Together. Mother Prepares Food, Cute Little Girl Runs to Father, Hugs Him and They Dance. Festive Table in Cozy Kitchen Interior. Slow motion
KO 여자 댄서는 계단에서 춤을 춘다. 흑인 소녀가 리드미컬하게 움직인다. 그녀는 긴 검은 머리를 하고 있다. 예쁜 댄서 소녀의 얼굴 표정은 짓궂게 변한다. 조명은 파랑 및 녹색 색상을 만듭니다.
Transliteração yeoja daenseoneun gyedan-eseo chum-eul chunda. heug-in sonyeoga lideumikeolhage umjig-inda. geunyeoneun gin geom-eun meolileul hago issda. yeppeun daenseo sonyeoui eolgul pyojeong-eun jisgujge byeonhanda. jomyeong-eun palang mich nogsaeg saegsang-eul mandeubnida.
EN Happy new home owners tenants renters young parents and cute little children daughters dancing in living room with boxes on moving day celebrate relocation and family mortgage concept, slow motion
KO 젊은 해피비즈니스 매니저가 정장을 입고 사무실에서 춤을 추죠.동료들의 환호다양하고 의욕적인 사업가들이 현대 개방형 사무실에서 컴퓨터 작업을 한다.
Transliteração jeolm-eun haepibijeuniseu maenijeoga jeongjang-eul ibgo samusil-eseo chum-eul chujyo.donglyodeul-ui hwanhodayanghago uiyogjeog-in sa-eobgadeul-i hyeondae gaebanghyeong samusil-eseo keompyuteo jag-eob-eul handa.
EN Crazy happy family young adult parents mum dad and cute funny active little children kids listening music dancing jumping together having fun in modern living room enjoying leisure lifestyle at home
KO 남성 댄스 그룹은 미래의 금속성 네온 의상인 3D 렌더링 애니메이션을 사용합니다.
Transliteração namseong daenseu geulub-eun milaeui geumsogseong ne-on uisang-in 3D lendeoling aenimeisyeon-eul sayonghabnida.
EN Excited happy young parents run push cardboard boxes with little cute children daughters ride inside, family homeowners playing having fun on moving day celebrate mortgage relocation removals concept
KO 스마트 캐주얼 차림의 아시아 젊은이들은 현대 야간사무소에서 아이디어 모바일 응용 소프트웨어 디자인 프로젝트를 만나 비즈니스 브레인스토밍을 논의합니다. 공동 팀워크 개념
Transliteração seumateu kaejueol chalim-ui asia jeolm-eun-ideul-eun hyeondae yagansamuso-eseo aidieo mobail eung-yong sopeuteuweeo dijain peulojegteuleul manna bijeuniseu beuleinseutoming-eul non-uihabnida. gongdong tim-wokeu gaenyeom
EN Home quarantine self-isolation. A middle-aged man working remotely from home. His little daughter getting in the way all the time. She tieing bows on his head, painting his lips and putting on makeup
KO 스마트폰으로 소셜 미디어를 서핑하거나, 뉴스를 확인하고, 모바일 게임을 하거나, 소파에 앉아서 문자 메시지를 보내는 스마트 폰 여성을 볼 수 있습니다.밀레니얼 레이디
Transliteração seumateupon-eulo sosyeol midieoleul seopinghageona, nyuseuleul hwag-inhago, mobail geim-eul hageona, sopa-e anj-aseo munja mesijileul bonaeneun seumateu pon yeoseong-eul bol su issseubnida.millenieol leidi
EN Active Family Group Move in Rent Real Estate. Positive Looking at Relocating or Unpacking of Carton Pack by Playful Family. Little girl jumps on hands to mom. Enjoying Life or Dream of Small Child by
KO 밤늦게 노트북 앞에서 스크롤하는 안경을 쓴 남자의 눈. 어두운 색의 노트북을 사용하는 코드 작성자, 프로그래머 또는 개발자. 컴퓨터 화면을 반사하여 안경을 닫으세요.
Transliteração bamneujge noteubug ap-eseo seukeulolhaneun angyeong-eul sseun namjaui nun. eoduun saeg-ui noteubug-eul sayonghaneun kodeu jagseongja, peulogeulaemeo ttoneun gaebalja. keompyuteo hwamyeon-eul bansahayeo angyeong-eul dad-euseyo.
EN Funny active family playing on moving day, excited happy adult parents mom dad pushing cardboard boxes with cute little kids sit inside having fun packing relocate into new home concept, slow motion
KO 학생 그룹은 강의실에서 배운다. 젊은 사람들은 학교 수업에 앉아 있는 대학이나 학생에서 공부한다. 10대들은 교사의 말을 듣고 강당에서 글을 쓴다. 현대 교육
Transliteração hagsaeng geulub-eun gang-uisil-eseo baeunda. jeolm-eun salamdeul-eun haggyo sueob-e anj-a issneun daehag-ina hagsaeng-eseo gongbuhanda. 10daedeul-eun gyosaui mal-eul deudgo gangdang-eseo geul-eul sseunda. hyeondae gyoyug
EN Happy family loving young mum playing piggybacking cute little funny kid daughter sit on couch at home, cheerful mother carrying small child girl on back bonding pretending flying having fun together
KO 컴퓨터를 사용하여 화상 전화 회의에 가상 팀 회의를 여는 비즈니스 맨. 홈오피스에서 일하는 소셜 거리 노동자들은 원격 화상 회의 온라인 채팅에서 다양한 동료들과 이야기한다.
Transliteração keompyuteoleul sayonghayeo hwasang jeonhwa hoeuie gasang tim hoeuileul yeoneun bijeuniseu maen. hom-opiseueseo ilhaneun sosyeol geoli nodongjadeul-eun wongyeog hwasang hoeui onlain chaeting-eseo dayanghan donglyodeulgwa iyagihanda.
EN Adorable infant baby girl daughter playing patty cake with african mom at home. Happy mixed race family mother and cute little boy son learning funny game having fun enjoying sweet moments together.
KO 집에서 격리된 지루한 아이보호용 의료용 마스크를 쓴 테디베어를 가진 소년은 창문에 앉아서 창밖을 내다본다.알레르기, 극성 바이러스 19개
Transliteração jib-eseo gyeoglidoen jiluhan aibohoyong uilyoyong maseukeuleul sseun tedibeeoleul gajin sonyeon-eun changmun-e anj-aseo changbakk-eul naedabonda.alleleugi, geugseong baileoseu 19gae
EN Happy old senior grandfather teach little grandson playing with wooden blocks on floor, carefree two generation family grandparent and cute small grandchild having fun building tower laughing at home
KO 온라인으로 피자를 주문합니다.여자는 스마트폰을 이용해 온라인 가게에서 음식을 주문한다.식품배달앱을 이용한 여성주문 피자.집에 있는 여자는 거실 스마트폰으로 소파에 누워 있다.
Transliteração onlain-eulo pijaleul jumunhabnida.yeojaneun seumateupon-eul iyonghae onlain gageeseo eumsig-eul jumunhanda.sigpumbaedal-aeb-eul iyonghan yeoseongjumun pija.jib-e issneun yeojaneun geosil seumateupon-eulo sopa-e nuwo issda.
EN Portrait Little Child Girl Looking at Camera Standing on Street in City on Summer Day. Young Sad Thinking Curiosity Child Looking at Camera Closeup Outdoors. Face Eyes Serious Contemplative Child.
KO 밤늦게 노트북 앞에서 스크롤하는 안경을 쓴 남자의 눈. 어두운 색의 노트북을 사용하는 코드 작성자, 프로그래머 또는 개발자. 컴퓨터 화면을 반사하여 안경을 닫으세요.
Transliteração bamneujge noteubug ap-eseo seukeulolhaneun angyeong-eul sseun namjaui nun. eoduun saeg-ui noteubug-eul sayonghaneun kodeu jagseongja, peulogeulaemeo ttoneun gaebalja. keompyuteo hwamyeon-eul bansahayeo angyeong-eul dad-euseyo.
EN Fun Fact About SSL Certificates: If you are interested in seeing the credentials about safety and security for the SSL-protected site you are on, hover your mouse over and subsequently click on the little lock icon to the right of your URL.
KO SSL 인증서에 대한 재미있는 사실 : SSL로 보호 된 사이트의 안전 및 보안에 대한 자격 증명을 보는 데 관심이 있으시면 마우스가 오른쪽에있는 작은 잠금 아이콘을 클릭하십시오.
Transliteração SSL injeungseoe daehan jaemiissneun sasil : SSLlo boho doen saiteuui anjeon mich boan-e daehan jagyeog jeungmyeong-eul boneun de gwansim-i iss-eusimyeon mauseuga oleunjjog-eissneun jag-eun jamgeum aikon-eul keullighasibsio.
| inglês | coreano |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN "Although Drupal is a little harder to work with than, say WordPress, it is idyllic for developers because they truly can make it their own."
KO "Drupal은 WordPress보다는 조금 더 어려워 지지만, 개발자를위한 목가적 인 것들이 진정으로 자신을 만들 수 있기 때문입니다."
Transliteração "Drupal-eun WordPressbodaneun jogeum deo eolyeowo jijiman, gaebaljaleul-wihan moggajeog in geosdeul-i jinjeong-eulo jasin-eul mandeul su issgi ttaemun-ibnida."
EN Tui and bellbird song fills the forest; shags (cormorants), gannets and little blue penguins dive for their dinner; fur seals lounge on the rocks around the edge of Tonga Island.
KO 투이새와 벨버드의 지저귀는 소리가 숲을 가득 채우고, 가마우지, 개닛, 쇠푸른펭귄이 먹이를 잡으러 물속으로 뛰어들고, 통가섬 바닷가의 바위 위에는 물개들이 휴식을 취하고 있다.
Transliteração tu-isaewa belbeodeuui jijeogwineun soliga sup-eul gadeug chaeugo, gamauji, gaenis, soepuleunpeng-gwin-i meog-ileul jab-euleo mulsog-eulo ttwieodeulgo, tong-gaseom badasgaui bawi wieneun mulgaedeul-i hyusig-eul chwihago issda.
EN Little Big Markets, Bay of Plenty
KO 더 리틀 빅 마켓, 베이오브플렌티
Transliteração deo liteul big makes, beiobeupeullenti
EN If you really want to get away from it all, take your fishing rod or mountain bike to Mangakino. This friendly little town is handy to three hydro lakes.
KO 모든 것을 잊고 떠나고 싶다면, 낚싯대나 산악자전거를 챙겨 망가키노로 향하자. 친절한 작은 타운 인근에 세 곳의 수력 발전 호수가 자리하고 있다.
Transliteração modeun geos-eul ijgo tteonago sipdamyeon, nakksisdaena san-agjajeongeoleul chaeng-gyeo mang-gakinolo hyanghaja. chinjeolhan jag-eun taun ingeun-e se gos-ui sulyeog baljeon hosuga jalihago issda.
EN Before you leave, soak up a little of Whanganui’s vibrant outdoor art with a walk along the riverbank on Somme Parade, dotted with unique sculptures
KO 이곳을 떠나기 전에 강둑을 따라 독특한 조각 작품들이 세워진 활기찬 야외 전시 공간인 솜므퍼레이드(Somme Parade)를 산책하자
Transliteração igos-eul tteonagi jeon-e gangdug-eul ttala dogteughan jogag jagpumdeul-i sewojin hwalgichan yaoe jeonsi gong-gan-in sommeupeoleideu(Somme Parade)leul sanchaeghaja
EN Living alongside them you'll often see the world's smallest penguins, known as Little Blue Penguins or Korora
KO 또한 마오리어로 코로라(Korora)라 불리는 세계에서 가장 작은 펭귄인 쇠푸른펭귄(Little Blue Penguin)도 이곳에서 만날 수 있다
Transliteração ttohan maolieolo kolola(Korora)la bullineun segyeeseo gajang jag-eun peng-gwin-in soepuleunpeng-gwin(Little Blue Penguin)do igos-eseo mannal su issda
EN The Otago Peninsula is home to breeding colonies of Little Blue Penguins and rare Yellow-eyed Penguins, who reside here year-round.
KO 오타고 반도에는 쇠푸른펭귄과 희귀종인 노란눈펭귄의 번식 군집이 있으며, 이들은 일년 내내 이곳에 서식한다.
Transliteração otago bando-eneun soepuleunpeng-gwingwa huigwijong-in nolannunpeng-gwin-ui beonsig gunjib-i iss-eumyeo, ideul-eun ilnyeon naenae igos-e seosighanda.
EN For something a little easier, try the Mount Iron loop track with its panoramic 360 degree views, or a stroll along the Clutha River Outlet Track to photograph the spectacular colours of autumn.
KO 이보다 쉽게 걸을 수 있는 코스로는 360도 파노라마 전망이 펼쳐진 마운트 아이언 순환 트랙과 걸으면서 아름다운 가을 단풍을 사진에 담을 수 있는 클루서 리버 아웃렛 트랙이 있다.
Transliteração iboda swibge geol-eul su issneun koseuloneun 360do panolama jeonmang-i pyeolchyeojin maunteu aieon sunhwan teulaeggwa geol-eumyeonseo aleumdaun ga-eul danpung-eul sajin-e dam-eul su issneun keulluseo libeo ausles teulaeg-i issda.
EN With stunning alpine surrounds, the Wanaka region and Wanaka town have the same adventurous vibe as Queenstown, yet are a little more relaxed.
KO 아름다운 고산지대인 와나카호수 지역과 와나카 타운. 퀸스타운과 같은 모험 여행지이면서도 여유로움이 남다르다.
Transliteração aleumdaun gosanjidaein wanakahosu jiyeoggwa wanaka taun. kwinseutaungwa gat-eun moheom yeohaengjiimyeonseodo yeoyuloum-i namdaleuda.
EN Wild and untamed, the West Coast seems to be shrouded in mystery. It's little wonder the region is home to the precious greenstone.
KO 야성적이고 길들지 않은 웨스트코스트는 신비스럽다. 독특한 특징을 지닌 귀한 그린스톤이 이곳에서 발견된다.
Transliteração yaseongjeog-igo gildeulji anh-eun weseuteukoseuteuneun sinbiseuleobda. dogteughan teugjing-eul jinin gwihan geulinseuton-i igos-eseo balgyeondoenda.
EN Hobbits are described by J.R.R Tolkien as uncomplicated and ancient little people, no more than four feet tall. They seldom wear shoes because their feet have tough leathery soles clad in thick, curly hair.
KO 톨킨이 묘사한 호빗은 몸집이 작고(키가 1.2m를 넘지 않는) 소박한 고대인이다. 신발이 필요 없을 정도로 가죽처럼 단단한 발은 두텁고 곱슬곱슬한 털로 덮여 있다.
Transliteração tolkin-i myosahan hobis-eun momjib-i jaggo(kiga 1.2mleul neomji anhneun) sobaghan godaein-ida. sinbal-i pil-yo eobs-eul jeongdolo gajugcheoleom dandanhan bal-eun duteobgo gobseulgobseulhan teollo deop-yeo issda.
EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.
KO 패러글라이딩과 행글라이딩을 하면 한순간 하늘을 날다가 다음 순간은 공중에서 부유한다. 흥분과 평온함, 약간의 두려움이 동시에 느껴진다.
Transliteração paeleogeullaiding-gwa haeng-geullaiding-eul hamyeon hansungan haneul-eul naldaga da-eum sungan-eun gongjung-eseo buyuhanda. heungbungwa pyeong-onham, yaggan-ui dulyeoum-i dongsie neukkyeojinda.
EN Hand-feed majestic giraffes, get up close to gorillas, meet some meerkats or if the family’s feeling a little bit more adventurous, travel through the Lion Reserve
KO 위엄 있는 기린에게 손으로 먹이를 주고, 고릴라를 가까이에서 관찰하고, 미어캣을 만날 수 있으며, 만약 모험을 원한다면 사자 보호구역을 방문해보자
Transliteração wieom issneun gilin-ege son-eulo meog-ileul jugo, golillaleul gakkaieseo gwanchalhago, mieokaes-eul mannal su iss-eumyeo, man-yag moheom-eul wonhandamyeon saja bohoguyeog-eul bangmunhaeboja
EN Swimmers have piled up small smooth rocks to create little hot pools beside the 2m waterfall.
KO 사람들이 2미터 높이의 폭포 옆에 매끈매끈한 작은 바위를 쌓아 작은 온천을 만들었다.
Transliteração salamdeul-i 2miteo nop-iui pogpo yeop-e maekkeunmaekkeunhan jag-eun bawileul ssah-a jag-eun oncheon-eul mandeul-eossda.
EN If you would like to stop for a snack before descending, you might enjoy a little picnic on the shore of the small mountain lake.
KO 내려가기 전에 간식을 먹으며 잠시 휴식을 취하고 싶다면, 작은 호숫가에서 피크닉을 즐겨보는 것은 어떨까.
Transliteração naelyeogagi jeon-e gansig-eul meog-eumyeo jamsi hyusig-eul chwihago sipdamyeon, jag-eun hosusga-eseo pikeunig-eul jeulgyeoboneun geos-eun eotteolkka.
EN Hike the Hamilton - Waikato region, known for its rolling green hills, mighty Waikato river and picturesque little towns.
KO 해밀턴 와이카토 지방은 푸른 구릉지대와 유유히 흐르는 와이카토 강으로 알려진 곳이다. 목축업의 중심지인 이 고장을 차로 달리면서 셀 수 없이 많은 농장과 소 떼를 지나게 된다.
Transliteração haemilteon waikato jibang-eun puleun guleungjidaewa yuyuhi heuleuneun waikato gang-eulo allyeojin gos-ida. mogchug-eob-ui jungsimjiin i gojang-eul chalo dallimyeonseo sel su eobs-i manh-eun nongjang-gwa so tteleul jinage doenda.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
little by little little something little little ones little girl little bit little longer too little little christmas tree little girl holding little town it’s little wonder little deeper little area little village little unusual little control little effort little medieval town little brother little above little closer little less little smaller little water little later little impact little tricky little face little proud little lighter little hard little better requires very little little difficult little easier costs little little different very little little harder little park little road little light little knowledge historic little town little overwhelming – little piece picturesque little town little world little underTraduzir a little para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe