Traduzir "a little" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a little" de inglês para japonês

Tradução de inglês para japonês de a little

inglês
japonês

EN On a trip to the Midwestern USA, you’ll get a little bit of city, a little bit of country, and everything in between.

JA アメリカ中西部の旅では、大都市から田舎までさまざまな規模の町を垣間見ることができます。

Transliteração amerika zhōng xī bùno lǚdeha、 dà dōu shìkara tián shèmadesamazamana guī móno tīngwo yuán jiān jiànrukotogadekimasu。

EN On a trip to the Midwestern USA, you’ll get a little bit of city, a little bit of country, and everything in between.

JA アメリカ中西部の旅では、大都市から田舎までさまざまな規模の町を垣間見ることができます。

Transliteração amerika zhōng xī bùno lǚdeha、 dà dōu shìkara tián shèmadesamazamana guī móno tīngwo yuán jiān jiànrukotogadekimasu。

EN Pick up shells, nice little rocks and dried pieces of wood to make your own little souvenirs

JA 貝殻やきれいな小石、乾いた木片などを使って自分だけのお土産を手作り

Transliteração bèi qiàoyakireina xiǎo shí、 gānita mù piànnadowo shǐtte zì fēndakenoo tǔ chǎnwo shǒu zuòri

EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.

JA その時は ガーリックとマッシュルーム 加えて、約5分間よく煮込む。 炙る.で少しずつですが クリーム infuse.のです。 山羊のチーズ 適当な大きさにカットしてソースに溶かす。

Transliteração sono shíha gārikkutomasshurūmu jiāete、 yuē5fēn jiānyoku zhǔ yūmu。 zhìru.de shǎoshizutsudesuga kurīmu infuse.nodesu。 shān yángnochīzu shì dāngna dàkisanikattoshitesōsuni róngkasu。

EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of complex applications.

JA Cloudflareの設定にかかる時間はわずか5分です。使いやすいダッシュボードで素早く詳細機能を設定し、複雑なアプリケーションのパフォーマンスを改善します。

Transliteração Cloudflareno shè dìngnikakaru shí jiānhawazuka5fēndesu。shǐiyasuidasshubōdode sù zǎoku xiáng xì jī néngwo shè dìngshi、 fù zánaapurikēshonnopafōmansuwo gǎi shànshimasu。

EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the availability and performance of Internet properties.

JA Cloudflareの設定にかかる時間はわずか5分です。 使いやすいダッシュボードで素早く詳細機能を設定し、インターネットプロパティの可用性とパフォーマンスを改善します。

Transliteração Cloudflareno shè dìngnikakaru shí jiānhawazuka5fēndesu。 shǐiyasuidasshubōdode sù zǎoku xiáng xì jī néngwo shè dìngshi,intānettopuropatino kě yòng xìngtopafōmansuwo gǎi shànshimasu。

EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of Internet applications and APIs.

JA Cloudflareの設定にかかる時間はわずか5分です。使いやすいダッシュボードで素早く詳細機能を設定し、インターネットアプリケーションやAPIの機能を改善できます。

Transliteração Cloudflareno shè dìngnikakaru shí jiānhawazuka5fēndesu。shǐiyasuidasshubōdode sù zǎoku xiáng xì jī néngwo shè dìngshi,intānettoapurikēshonyaAPIno jī néngwo gǎi shàndekimasu。

inglêsjaponês
apisapi

EN They may be little, but do not underestimate their power! Push all the right buttons with your icons and buttons.

JA 思わずクリック、タップしたくなるアイコン・ボタンデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração sīwazukurikku,tappushitakunaruaikon・botandezainha99designsde yī làishitemimashou。

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

JA 一部は、そのような研究では「飛躍的進歩」が見られないため、このため著者はほとんど認識されず、関連引用はオリジナルの論文に行くことが多いからです。

Transliteração yī bùha、sonoyouna yán jiūdeha 「fēi yuè de jìn bù」ga jiànrarenaitame、konotame zhe zhěhahotondo rèn shísarezu、 guān lián yǐn yònghaorijinaruno lùn wénni xíngkukotoga duōikaradesu。

EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of mobile Internet applications.

JA Cloudflareの設定にかかる時間はわずか5分です。使いやすいダッシュボードで素早く詳細機能を設定し、モバイルインターネットアプリケーションのパフォーマンスを改善します。

Transliteração Cloudflareno shè dìngnikakaru shí jiānhawazuka5fēndesu。shǐiyasuidasshubōdode sù zǎoku xiáng xì jī néngwo shè dìngshi,mobairuintānettoapurikēshonnopafōmansuwo gǎi shànshimasu。

EN The Otago Peninsula is home to breeding areas for the Little Blue Penguin and the rare Yellow-eyed Penguin.

JA オタゴ半島にはリトル・ブルー・ペンギンと希少なイエロー・アイド・ペンギンが生息しています。

Transliteração otago bàn dǎoniharitoru・burū・penginto xī shǎonaierō・aido・penginga shēng xīshiteimasu。

EN Don't miss the little blue penguins of Oamaru and the spectacular town of Kurow, which sits at the junction of two rivers.

JA プルーベンギンが見学できるオアマルや2の川が交わるクロウの街を訪れてみましょう。

Transliteração purūbenginga jiàn xuédekiruoamaruya2no chuānga jiāowarukurouno jiēwo fǎngretemimashou。

inglêsjaponês
two2

EN Staying connected to the internet throughout your travels is easy with a little bit of planning when you first arrive.

JA ニュージーランドでは旅行中でもインターネットにアクセスするのは簡単です。到着後にちょっとした手続きをするだけです。

Transliteração nyūjīrandodeha lǚ xíng zhōngdemointānettoniakusesusurunoha jiǎn dāndesu。dào zhe hòunichottoshita shǒu xùkiwosurudakedesu。

EN added Little Feat - Electrif Lycanthrope (Be•Bop Deluxe) to their collection.

JA 彼らのコレクションにLittle Feat - Electrif Lycanthrope (Be•Bop Deluxe)追加された。

Transliteração bǐranokorekushonniLittle Feat - Electrif Lycanthrope (Be•Bop Deluxe) zhuī jiāsareta。

EN posted a review of Intrusion w/ Paul St. Hilaire - Little Angel / A Night To Remember.

JA レビューを投稿しました / Intrusion w/ Paul St. Hilaire - Little Angel / A Night To Remember.

Transliteração rebyūwo tóu gǎoshimashita / Intrusion w/ Paul St. Hilaire - Little Angel / A Night To Remember.

inglêsjaponês
aa
stst

EN submitted Little Skull - Untitled.

JA 送信された Little Skull - Untitled.

Transliteração sòng xìnsareta Little Skull - Untitled.

EN Reliability requiring little or no intervention to achieve continuous uptime.

JA 信頼性: 管理者の操作をほとんど、あるいはまったく必要とせず、継続的なアップタイムを実現

Transliteração xìn lài xìng: guǎn lǐ zhěno cāo zuòwohotondo、aruihamattaku bì yàotosezu、 jì xù denaapputaimuwo shí xiàn

EN Low administration with very little database maintenance required.

JA 運用管理の負担が少ない: データベースのメンテナンスがほとんど不要

Transliteração yùn yòng guǎn lǐno fù dānga shǎonai: dētabēsunomentenansugahotondo bù yào

EN Promotion of hemp-based CBD (cannabidiol) products with little to no THC is acceptable in countries where CBD is legal

JA CBD(カンナビジオール)が違法とされる国で、THCが容認されていいないヘンプオイルベースのCBD製品の宣伝

Transliteração CBD(kan'nabijiōru)ga wéi fǎtosareru guóde、THCga róng rènsareteiinaihenpuoirubēsunoCBD zhì pǐnno xuān yún

EN Could be a cleverly disguised advertisement (with little or no value afforded to the reader) or a piece of propaganda or a hoax

JA 巧みに偽装された広告(読者に価値をもたらさない広告)、あるいは宣伝または作り話の一部

Transliteração qiǎomini wěi zhuāngsareta guǎng gào (dú zhěni sì zhíwomotarasanai guǎng gào)、aruiha xuān yúnmataha zuòri huàno yī bù

EN Developers of next-generation JS apps can connect with Sitecore in headless mode with little or no knowledge of Sitecore. Developers can use any IDE, OS, or development workflow.

JA 次世代のJSアプリのデベロッパーはヘッドレスモードでSitecoreにつなげることができます。Sitecoreに関する知識は不要です。 デベロッパーはIDE、OS、開発ワークフローを使用できます。

Transliteração cì shì dàinoJSapurinodeberoppāhaheddoresumōdodeSitecorenitsunagerukotogadekimasu。Sitecoreni guānsuru zhī shíha bù yàodesu. deberoppāhaIDE、OS、 kāi fāwākufurōwo shǐ yòngdekimasu。

inglêsjaponês
jsjs
ideide
osos

EN Nuclear Indian family portrait : Little daughter lighting diyas. Complete Family in India. Indian stock video of a happy nuclear family celebrating Diwali together by lighting their house with diya

JA 原子力インド人家族のポートレート:ダイヤを照らす小さな娘。インドの完全な家族。ディワリを祝う幸せな核家族のインドのストックビデオ

Transliteração yuán zi lìindo rén jiā zúnopōtorēto:daiyawo zhàorasu xiǎosana niáng.indono wán quánna jiā zú.diwariwo zhùu xìngsena hé jiā zúnoindonosutokkubideo

EN Active young mom babysiter and cute little kid daughter jumping dancing in modern house living room, happy family mother with child girl having fun enjoy playing funny activity together at home

JA 現代の家のリビングで踊る活動的な若い母親と可愛い小さな娘、家庭で楽しく遊ぶ幸せな家庭の母親と子どもの子ども

Transliteração xiàn dàino jiānoribingude yǒngru huó dòng dena ruòi mǔ qīnto kě àii xiǎosana niáng、 jiā tíngde lèshiku yóubu xìngsena jiā tíngno mǔ qīnto zidomono zidomo

EN Happy new home owners tenants renters young parents and cute little children daughters dancing in living room with boxes on moving day celebrate relocation and family mortgage concept, slow motion

JA 暗いスタジオを歩くダンサーの脚のシルエット。 背景に煙を立てて舞台に入る若い女性。4K、UHDで女性を踊る

Transliteração ànisutajiowo bùkudansāno jiǎonoshiruetto. bèi jǐngni yānwo lìtete wǔ táini rùru ruòi nǚ xìng。4K、UHDde nǚ xìngwo yǒngru

EN Happy Father and Daughter Cooking and Having Dinner Together. Father Prepares Food, Cute Little Girl Runs and Hugs Him, They Dance and Swirl. Festive Table in Stylish Kitchen Interior with Warm Light

JA 紙吹雪で踊る友達のグループ

Transliteração zhǐ chuī xuěde yǒngru yǒu dánogurūpu

EN Cute little kid boy wearing astronaut suit playing with toy shuttle space ship rocket at home, bedroom interior evening shot. 4K UHD RAW FOOTAGE

JA 宇宙飛行士のスーツを着たかわいい少年が、家でロケットを弾きながらシャトルのスペースシップを弾き、寝室の内部夜のショット。4K UHD RAW動画

Transliteração yǔ zhòu fēi xíng shìnosūtsuwo zhetakawaii shǎo niánga、 jiāderokettowo dànkinagarashatorunosupēsushippuwo dànki、 qǐn shìno nèi bù yènoshotto.4K UHD RAW dòng huà

EN CU Cute little boy wearing cardboard astronaut helmet flying toy rocket with attached red sports roadster car to it. 4K UHD 60 FPS SLOW MO

JA 赤いスポーツロードスターカーが付いた厚紙の飛行士のヘルメットをかぶったかわいい少年が飛ぶロケット。4K UHD 60 FPS低速MO

Transliteração chìisupōtsurōdosutākāga fùita hòu zhǐno fēi xíng shìnoherumettowokabuttakawaii shǎo niánga fēiburoketto.4K UHD 60 FPS dī sùMO

inglêsjaponês
fpsfps

EN CU Cute little girl wearing astronaut suit playing with a toy space shuttle at home. Imagination concept. 4K UHD 60 FPS SLOW MO

JA CUかわいい女の子、宇宙飛行士のスーツを着て、家でスペースシャトルのおもちゃで遊ぶ。想像のコンセプト。4K UHD 60 FPS低速MO

Transliteração CUkawaii nǚno zi、 yǔ zhòu fēi xíng shìnosūtsuwo zhete、 jiādesupēsushatorunoomochade yóubu。xiǎng xiàngnokonseputo.4K UHD 60 FPS dī sùMO

inglêsjaponês
fpsfps

EN Happy family loving young mum playing piggybacking cute little funny kid daughter sit on couch at home, cheerful mother carrying small child girl on back bonding pretending flying having fun together

JA 病院の廊下の車輪の上の医療ベッド。

Transliteração bìng yuànno láng xiàno chē lúnno shàngno yī liáobeddo.

EN Adorable infant baby girl daughter playing patty cake with african mom at home. Happy mixed race family mother and cute little boy son learning funny game having fun enjoying sweet moments together.

JA アジアの女性が手に持つ空のデジタルスマートフォン、携帯電話の緑の画面

Transliteração ajiano nǚ xìngga shǒuni chítsu kōngnodejitarusumātofon, xié dài diàn huàno lǜno huà miàn

EN Happy old senior grandfather teach little grandson playing with wooden blocks on floor, carefree two generation family grandparent and cute small grandchild having fun building tower laughing at home

JA 側面図。自宅の居間でスマートフォンを使う女の子の手。若い女性の手の接写

Transliteração cè miàn tú。zì zháino jū jiāndesumātofonwo shǐu nǚno zino shǒu。ruòi nǚ xìngno shǒuno jiē xiě

EN Asian family little kid girl and mother talking in video conference by smartphone together in living room at home with happiness and smile. Happy activity technology lifestyle mobile phone use concept

JA 家の居間でスマートフォンを使って、幸せと笑顔でビデオ会議で話すアジア系の小さな女の子と母親。 ハッピーアクティビティテクノロジーライフスタイルの携帯電話の使用コンセプト

Transliteração jiāno jū jiāndesumātofonwo shǐtte、 xìngseto xiào yándebideo huì yìde huàsuajia xìno xiǎosana nǚno zito mǔ qīn. happīakutibititekunorojīraifusutairuno xié dài diàn huàno shǐ yòngkonseputo

EN Portrait of a little boy. A happy child drinks milk or milk product from a glass. Proper and natural nutrition of children.

JA 小さな男の子のポートレート。幸せな子どもは、グラスから牛乳や牛乳の製品を飲む。子供の適切で自然な栄養。

Transliteração xiǎosana nánno zinopōtorēto. xìngsena zidomoha,gurasukara niú rǔya niú rǔno zhì pǐnwo yǐnmu。zi gōngno shì qiède zì ránna róng yǎng。

EN 4K Close up raining over the tree. Close up raining over leaves on day time. Light rainfall over little tree. Green nature concept.

JA 4K木の上での接写雨。 日中に雨が降り葉っぱを覆う接写。 小さな木の上で軽い雨が降った。 緑の自然のコンセプト。

Transliteração 4K mùno shàngdeno jiē xiě yǔ。 rì zhōngni yǔga jiàngri yèppawo fùu jiē xiě。 xiǎosana mùno shàngde zhìi yǔga jiàngtta。 lǜno zì ránnokonseputo.

EN Happy small girl running to her smiling mother and jumping into her embrace after school.Chherful young woman picking up her little daughter and having fun with her at street

JA 小さな幸せな女の子は、笑顔の母親のところへ走り寄り、放課後抱擁に飛び込む。

Transliteração xiǎosana xìngsena nǚno ziha、 xiào yánno mǔ qīnnotokorohe zǒuri jìri、 fàng kè hòu bào yōngni fēibi yūmu。

EN Close up view of little blond girl in uniform with bag walking with her mother hand in hand. Backside view of child holding her mom and entering in school early morning. Outdoors

JA 服を着た小さな金髪の女の子の接写、バッグを手に持って歩く姿。母親を抱き、早朝に学校に入る子どものお尻の景色。屋外

Transliteração fúwo zheta xiǎosana jīn fàno nǚno zino jiē xiě,bagguwo shǒuni chítte bùku zī。mǔ qīnwo bàoki、 zǎo cháoni xué xiàoni rùru zidomonoo kāono jǐng sè。wū wài

EN Little Big Markets, Bay of Plenty

JA リトル・ビッグ・マーケット, ベイ・オブ・プレンティ

Transliteração ritoru・biggu・māketto, bei・obu・purenti

EN If you really want to get away from it all, take your fishing rod or mountain bike to Mangakino. This friendly little town is handy to three hydro lakes.

JA 全てから解放されたいときは、釣り竿かマウンテンバイクを用意してマンガキノに行ってみましょう。フレンドリーな雰囲気の小さな町から3つのダム湖にアクセスできます。

Transliteração quántekara jiě fàngsaretaitokiha、 diàori gānkamauntenbaikuwo yòng yìshitemangakinoni xíngttemimashou.furendorīna fēn tōng qìno xiǎosana tīngkara3tsunodamu húniakusesudekimasu。

inglêsjaponês
three3

EN A former mining town, Omakau is a quaint little settlement in Central Otago that's held onto its charm.

JA かつて金鉱の町であった頃の趣を今に伝えるオマカウは、オタゴの中心部にある小さな集落です。

Transliteração katsute jīn kuàngno tīngdeatta qǐngno qùwo jīnni yúneruomakauha,otagono zhōng xīn bùniaru xiǎosana jí luòdesu。

EN The Otago Peninsula is home to breeding colonies of Little Blue Penguins and rare Yellow-eyed Penguins, who reside here year-round.

JA オタゴ半島には、リトル・ブルー・ペンギンと珍しいイエロー・アイド・ペンギンの繁殖地があります。いずれもこの地に通年定住しています。

Transliteração otago bàn dǎoniha,ritoru・burū・penginto zhēnshiiierō・aido・penginno fán zhí degaarimasu。izuremokono deni tōng nián dìng zhùshiteimasu。

EN With stunning alpine surrounds, the Wanaka region and Wanaka town have the same adventurous vibe as Queenstown, yet are a little more relaxed.

JA 美しい風景で知られるレイク・ワナカはクィーンズタウン同様アウトドア・アクイティビティの宝庫です。規模が小さくゆったりとした雰囲気が特徴です。

Transliteração měishii fēng jǐngde zhīrarerureiku・wanakahaku~īnzutaun tóng yàngautodoa・akuitibitino bǎo kùdesu。guī móga xiǎosakuyuttaritoshita fēn tōng qìga tè zhēngdesu。

EN Wild and untamed, the West Coast seems to be shrouded in mystery. It's little wonder the region is home to the precious greenstone.

JA 手付かずの自然のままのウエストコーストは謎に包まれているようにさえ見えます。この地方がユニークな品質の貴重なグリーンス トーンの産地でもあるのも不思議ではありません。

Transliteração shǒu fùkazuno zì ránnomamanouesutokōsutoha míni bāomareteiruyounisae jiànemasu。kono de fānggayunīkuna pǐn zhìno guì zhòngnagurīnsu tōnno chǎn dedemoarunomo bù sī yìdehaarimasen。

EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.

JA パラグライディングとハンググライダーの魅力は、飛んでいるような浮いているような感覚です。すがすがしくエキサイティングで、スリルも同時に味わえます。

Transliteração paraguraidingutohanguguraidāno mèi lìha、 fēindeiruyouna fúiteiruyouna gǎn juédesu。sugasugashikuekisaitingude,surirumo tóng shíni wèiwaemasu。

EN If you would like to stop for a snack before descending, you might enjoy a little picnic on the shore of the small mountain lake.

JA 下山前の腹ごしらえに、小さな湖の畔でピクニックするのもおすすめです。

Transliteração xià shān qiánno fùgoshiraeni、 xiǎosana húno pàndepikunikkusurunomoosusumedesu。

EN Hike the Hamilton - Waikato region, known for its rolling green hills, mighty Waikato river and picturesque little towns.

JA ハミルトン-ワイカト地方は、その緑の丘陵と広大なワイカト川、そして絵になる美しい街の数々で知られています。

Transliteração hamiruton-waikato de fāngha、sono lǜno qiū língto guǎng dànawaikato chuān、soshite huìninaru měishii jiēno shù 々de zhīrareteimasu。

EN Must-dos in the 'coolest little capital'.

JA 「最もクールな小さな首都」で外せないアクティビティ

Transliteração 「zuìmokūruna xiǎosana shǒu dōu」de wàisenaiakutibiti

EN Little Simz | Discography | Discogs

JA Little Simz | ディスコグラフィー | Discogs

Transliteração Little Simz | disukogurafī | Discogs

EN submitted Cardiacs - A Little Man And A House And The Whole World Window.

JA 送信された Cardiacs - A Little Man And A House And The Whole World Window.

Transliteração sòng xìnsareta Cardiacs - A Little Man And A House And The Whole World Window.

inglêsjaponês
aa

EN Serenade In The Night / Little Old Lady 2 versions

JA Serenade In The Night / Little Old Lady 2 バージョン

Transliteração Serenade In The Night / Little Old Lady 2 bājon

EN Vulnerabilities in the low range typically have very little impact on an organization's business. Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.

JA 低度にランク付けされる脆弱性は、組織のビジネスにほとんど影響しません。通常、この脆弱性を悪用するにはローカルまたは物理的なシステムへのアクセスが必要となります。

Transliteração dī dùniranku fùkesareru cuì ruò xìngha、 zǔ zhīnobijinesunihotondo yǐng xiǎngshimasen。tōng cháng、kono cuì ruò xìngwo è yòngsuruniharōkarumataha wù lǐ denashisutemuhenoakusesuga bì yàotonarimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções