EN Walk into the alpine zone beneath Mount Rob Roy. This half day on-foot adventure brings you face to face with active glaciers.
EN Walk into the alpine zone beneath Mount Rob Roy. This half day on-foot adventure brings you face to face with active glaciers.
JA ロブ・ロイ山の麓に広がる高山地帯を訪れる半日ハイキングでは、現在も活動を続ける氷河の姿を目の当たりにすることができます。
Transliteração robu・roi shānno lùni guǎnggaru gāo shān de dàiwo fǎngreru bàn rìhaikingudeha、 xiàn zàimo huó dòngwo xùkeru bīng héno zīwo mùno dāngtarinisurukotogadekimasu。
EN Walk into the alpine zone beneath Mount Rob Roy. This half day on-foot adventure brings you face to face with active glaciers.
JA ロブ・ロイ山の麓に広がる高山地帯を訪れる半日ハイキングでは、現在も活動を続ける氷河の姿を目の当たりにすることができます。
Transliteração robu・roi shānno lùni guǎnggaru gāo shān de dàiwo fǎngreru bàn rìhaikingudeha、 xiàn zàimo huó dòngwo xùkeru bīng héno zīwo mùno dāngtarinisurukotogadekimasu。
EN Godox VSA-36K Bowens Mount Spotlight Attachment Kit with Spot Light Mount + 36° Projection Lens + Gobo Holder + 3pcs Gobo + Gel Frame + Carry Bag for Godox VL300/ SL150II and Other Bowens Mount LED Light
JA AndoerNW-4ポータブルコンパクトRGBLEDビデオライトポケット写真ライト
Transliteração AndoerNW-4pōtaburukonpakutoRGBLEDbideoraitopoketto xiě zhēnraito
EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month
JA 月の10日に最初のゾーンの有料プランの契約をして、月(30日月)の20日に2つ目のゾーンを追加したとします。
Transliteração yuèno10rìni zuì chūnozōnno yǒu liàopuranno qì yuēwoshite、 yuè (30rì yuè)no20rìni2tsu mùnozōnwo zhuī jiāshitatoshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
second | 2 |
EN The selected time zone ensures that timestamps, scheduled emails, and other time-based actions reflect your time zone. Learn more about how Smartsheert handles times zones.
JA タイムスタンプ、スケジュールされた電子メール、その他の時間を基準にしたアクションは、選択したタイム ゾーンにしたがって実行されます。
Transliteração taimusutanpu,sukejūrusareta diàn zimēru,sono tāno shí jiānwo jī zhǔnnishitaakushonha、 xuǎn zéshitataimu zōnnishitagatte shí xíngsaremasu。
EN Visualize data flow through data lake zones (raw landing, change histories assembly zone, data mart provisioning zone).
JA データレイクゾーン (ローランディング、変更履歴アセンブリゾーン、データマートプロビジョニングゾーン) を視覚化。
Transliteração dētareikuzōn (rōrandingu, biàn gèng lǚ lìasenburizōn,dētamātopurobijoninguzōn) wo shì jué huà。
EN CDNSKEY and CDS - For a child zone requesting updates to DS record(s) in the parent zone.
JA CDNSKEYとCDS- 親ゾーンのDSレコードの更新をリクエストする子ゾーン用。
Transliteração CDNSKEYtoCDS- qīnzōnnoDSrekōdono gèng xīnworikuesutosuru zizōn yòng。
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
EN The trigger’s time zone is always the same as the sheet Owner's time zone.
JA トリガーのタイムゾーンは、常にシート所有者のタイム ゾーンと同じになります。
Transliteração torigānotaimuzōnha、 chángnishīto suǒ yǒu zhěnotaimu zōnto tóngjininarimasu。
EN When you set up your Smartsheet account, you can change your time zone in Account > Personal Settings > Settings> Time Zone.
JA Smartsheet アカウントを設定するときに、[アカウント] > [個人用の設定] > [設定] > [タイムゾーン] でタイムゾーンを変更できます。
Transliteração Smartsheet akauntowo shè dìngsurutokini,[akaunto] > [gè rén yòngno shè dìng] > [shè dìng] > [taimuzōn] detaimuzōnwo biàn gèngdekimasu。
EN Ensure application security policies exist when allowing traffic from an untrusted zone to a more trusted zone
JA untrustゾーンからより信頼できるtrustゾーンへのトラフィックを許可する場合は、アプリケーションのセキュリティポリシーが存在することを確認します
Transliteração untrustzōnkarayori xìn làidekirutrustzōnhenotorafikkuwo xǔ kěsuru chǎng héha,apurikēshonnosekyuritiporishīga cún zàisurukotowo què rènshimasu
EN Ensure application security policies exist when allowing traffic from an untrusted zone to a more trusted zone
JA untrustゾーンからより信頼できるtrustゾーンへのトラフィックを許可する場合は、アプリケーションのセキュリティポリシーが存在することを確認します
Transliteração untrustzōnkarayori xìn làidekirutrustzōnhenotorafikkuwo xǔ kěsuru chǎng héha,apurikēshonnosekyuritiporishīga cún zàisurukotowo què rènshimasu
EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month
JA 月の10日に最初のゾーンの有料プランの契約をして、月(30日月)の20日に2つ目のゾーンを追加したとします。
Transliteração yuèno10rìni zuì chūnozōnno yǒu liàopuranno qì yuēwoshite、 yuè (30rì yuè)no20rìni2tsu mùnozōnwo zhuī jiāshitatoshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
second | 2 |
EN Tags:dmarc subdomain delegation, DNS zone delegation, full subdomain delegation, sending on behalf of others, subdomain delegation, zone delegation
JA Tags:dmarc for inbound and outbound emails,DMARC for inbound emails,インバウンドメールの流れ,インバウンドメール
Transliteração Tags:dmarc for inbound and outbound emails,DMARC for inbound emails,inbaundomēruno liúre,inbaundomēru
inglês | japonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
EN A Quiet Zone and Creative Zone All Rolled Into One
JA 静かな空間とクリエイティブな空間を1か所に
Transliteração jìngkana kōng jiāntokurieitibuna kōng jiānwo1ka suǒni
EN CDNSKEY and CDS - For a child zone requesting updates to DS record(s) in the parent zone.
JA CDNSKEYとCDS- 親ゾーンのDSレコードの更新をリクエストする子ゾーン用。
Transliteração CDNSKEYtoCDS- qīnzōnnoDSrekōdono gèng xīnworikuesutosuru zizōn yòng。
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
EN When you set up your Smartsheet account, you can change your time zone in Account > Personal Settings > Settings> Time Zone.
JA Smartsheet アカウントを設定するときに、[アカウント] > [個人用の設定] > [設定] > [タイムゾーン] でタイムゾーンを変更できます。
Transliteração Smartsheet akauntowo shè dìngsurutokini,[akaunto] > [gè rén yòngno shè dìng] > [shè dìng] > [taimuzōn] detaimuzōnwo biàn gèngdekimasu。
EN How to mount an iPhone webcam: which mount is best
JA iPhoneウェブカメラをマウントする方法:どのマウントが最適か
Transliteração iPhoneu~ebukamerawomauntosuru fāng fǎ:donomauntoga zuì shìka
inglês | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
EN Hike on top of Mount Tapu on Huahine Nui or Mount Pohue on Huahine Iti
JA フアヒネ・ヌイのタプ山、フアヒネ・イティのポフエ山の山頂までハイキング
Transliteração fuahine・nuinotapu shān,fuahine・itinopofue shānno shān dǐngmadehaikingu
EN 1/4-inch UNC threaded mount (standard tripod mount)
JA 1/4インチUNCネジ式マウント(標準三脚マウント)
Transliteração 1/4inchiUNCneji shìmaunto (biāo zhǔn sān jiǎomaunto)
EN C-mount to S-mount (M12) Lens Adapter
EN TFL-Mount to F-Mount Lens (w/ Adjustable BFD) Adapter
JA TFLマウントからFマウントレンズアダプタ (調整可能)
Transliteração TFLmauntokaraFmauntorenzuadaputa (diào zhěng kě néng)
EN The ultimate space-saving standalone solution and all-essential host to a multitude of accessories. Meet Master Mount, the core of your Multi Mount rig.
JA 究極の省スペース自立型ソリューション。多様なアクセサリに対応するオールラウンドな必須アイテム。Multi Mountリグの核となる、Master Mountをぜひ体験してください。
Transliteração jiū jíno shěngsupēsu zì lì xíngsoryūshon. duō yàngnaakusesarini duì yīngsuruōruraundona bì xūaitemu.Multi Mountriguno hétonaru、Master Mountwozehi tǐ yànshitekudasai。
EN Shoulder Mount - Best Shoulder Mount Support for Sale Online - Tomtop.com
JA ベスト ビデオ製作設備 ショルダーマウントサポート オンライン販売 -Tomtop.com
Transliteração besuto bideo zhì zuò shè bèi shorudāmauntosapōto onrain fàn mài -Tomtop.com
EN 25mm Eyepiece with 90-Degree Diagonal Mirror T2 Screw Mount for T-mount Telephoto Lens Refractor Telescopes Astronomical Telescope
JA Tマウント望遠レンズ屈折望遠鏡天体望遠鏡用90度ダイアゴナルミラーT2スクリューマウント付き25mm接眼レンズ
Transliteração Tmaunto wàng yuǎnrenzu qū zhé wàng yuǎn jìng tiān tǐ wàng yuǎn jìng yòng90dùdaiagonarumirāT2sukuryūmaunto fùki25mm jiē yǎnrenzu
EN Car Phone Mount Holder Air Outlet Mount Smartphone Holder Cradle Stable Non-slip Phone Stand Replacement for all Tesla Model Y and Model 3 ( Above 2021)
JA JEEPグランドチェロキー2005-201005139836ABのリアワイパーアームとブレードの交換
Transliteração JEEPgurandocherokī2005-201005139836ABnoriawaipāāmutoburēdono jiāo huàn
EN You don?t need to store it anywhere as it comes with a mount/stand. Place the mount on the wall and never look somewhere else for this remote control.
JA マウント/スタンドが付属しているので、どこにでも保管する必要はありません。 マウントを壁に置き、このリモコンを他の場所で探すことは絶対にしないでください。
Transliteração maunto/sutandoga fù shǔshiteirunode、dokonidemo bǎo guǎnsuru bì yàohaarimasen. mauntowo bìni zhìki、konorimokonwo tāno chǎng suǒde tànsukotoha jué duìnishinaidekudasai。
EN The ultimate space-saving standalone solution and all-essential host to a multitude of accessories. Meet Master Mount, the core of your Multi Mount rig.
JA 究極の省スペース自立型ソリューション。多様なアクセサリに対応するオールラウンドな必須アイテム。Multi Mountリグの核となる、Master Mountをぜひ体験してください。
Transliteração jiū jíno shěngsupēsu zì lì xíngsoryūshon. duō yàngnaakusesarini duì yīngsuruōruraundona bì xūaitemu.Multi Mountriguno hétonaru、Master Mountwozehi tǐ yànshitekudasai。
EN How to mount an iPhone webcam: which mount is best
JA iPhoneウェブカメラをマウントする方法:どのマウントが最適か
Transliteração iPhoneu~ebukamerawomauntosuru fāng fǎ:donomauntoga zuì shìka
inglês | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
EN Beneath the waves at the Poor Knights Islands, an ocean of diving has been compressed into a relatively small area.
JA プアー・ナイツ・アイランズの波の下には、比較的小さな海域にダイビングの見どころが集まっています。
Transliteração puā・naitsu・airanzuno bōno xiàniha、 bǐ jiào de xiǎosana hǎi yùnidaibinguno jiàndokoroga jímatteimasu。
EN Stand beneath the Taranaki Falls
EN To download your stock clip, navigate to its clip page by clicking on its title in the Video Manager, then click the “Download” button beneath the video player.
JA ストッククリップをダウンロードするには、動画マネージャー内のタイトルをクリックしてクリップページに移動し、動画プレーヤーの下の「ダウンロード」ボタンをクリックします。
Transliteração sutokkukurippuwodaunrōdosuruniha、 dòng huàmanējā nèinotaitoruwokurikkushitekurippupējini yí dòngshi、 dòng huàpurēyāno xiàno「daunrōdo」botanwokurikkushimasu。
EN Stand beneath the branches and lanterns of a life-size reproduction of the Boston Liberty Tree, where the first stirrings of revolt were discussed and debated, in one of the museum's most captivating immersive environments.
JA 博物館の最も魅力的な環境で、実物大に再現されたBoston Liberty Treeの複製の枝とランタンをご覧ください。反乱が最初に議論された場所です。
Transliteração bó wù guǎnno zuìmo mèi lì dena huán jìngde、 shí wù dàni zài xiànsaretaBoston Liberty Treeno fù zhìno zhītorantanwogo lǎnkudasai。fǎn luànga zuì chūni yì lùnsareta chǎng suǒdesu。
EN Including Eyes Flutter Beneath, Speed the Plough and Wild Carnation
JA Eyes Flutter Beneath、Speed the Plough、Wild Carnation など
Transliteração Eyes Flutter Beneath、Speed the Plough、Wild Carnation nado
EN 2. Click on the Friends tab (currently located beneath the cover photo).
JA 2. 「友達」タブをクリックする(現在、カバー写真の下にあります)。
Transliteração 2. 「yǒu dá」tabuwokurikkusuru (xiàn zài,kabā xiě zhēnno xiàniarimasu)。
EN You Are the Wind Beneath My Wings | Elsa & Anna [ Frozen II Anniversary AMV ]
JA 【アナ雪】(You Are the Wind Beneath My Wings | Elsa & Anna [ Frozen II Anniversary AMV ])
Transliteração 【ana xuě】(You Are the Wind Beneath My Wings | Elsa & Anna [ Frozen II Anniversary AMV ])
inglês | japonês |
---|---|
ii | ii |
EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
JA 親行は、その下にある他の行をインデントすると作成できます。 詳細については、「階層: 行のインデント設定/解除」をご覧ください。
Transliteração qīn xíngha、sono xiàniaru tāno xíngwoindentosuruto zuò chéngdekimasu。 xiáng xìnitsuiteha、「jiē céng: xíngnoindento shè dìng/jiě chú」wogo lǎnkudasai。
EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.
JA 親行の下でインデントされている行を表示/非表示にするには、親行のプライマリ列の [展開/折りたたむ] / をクリックします。
Transliteração qīn xíngno xiàdeindentosareteiru xíngwo biǎo shì/fēi biǎo shìnisuruniha、 qīn xíngnopuraimari lièno [zhǎn kāi/zhéritatamu] / wokurikkushimasu。
EN Click Manage Users in the Total Users panel beneath Account Summary.
JA [アカウント サマリー] の下の [合計ユーザー数] パネルで [ユーザーの管理] をクリックします。
Transliteração [akaunto samarī] no xiàno [hé jìyūzā shù] panerude [yūzāno guǎn lǐ] wokurikkushimasu。
EN Beauty and detail beneath canvas
JA キャンバスの中に秘められた美しさとディテール
Transliteração kyanbasuno zhōngni mìmerareta měishisatoditēru
EN Past watches included a near-invisible diagnostic port, hidden beneath the lower watch band. (From our Series 3 teardown)
JA 過去のモデルには、時計の下側のバンドの下に隠された、ほとんど目で確認できない診断ポートが搭載されていました。(Series 3の分解より)
Transliteração guò qùnomoderuniha、 shí jìno xià cènobandono xiàni yǐnsareta、hotondo mùde què rèndekinai zhěn duànpōtoga dā zàisareteimashita。(Series 3no fēn jiěyori)
EN A refrigerator, coat closet, pantry, and pull-out cat litter were cleverly integrated into cabinetry beneath the stair. A decorative screen guardrail was designed to allow light from the second floor skylight to filter through.
JA 他の地域にあるミッドセンチュリースタイルのおしゃれな廊下 (白い壁、無垢フローリング、茶色い床) の写真
Transliteração tāno de yùniarumiddosenchurīsutairunoosharena láng xià (báii bì、 wú gòufurōringu, chá sèi chuáng) no xiě zhēn
EN Stand beneath the branches and lanterns of a life-size reproduction of the Boston Liberty Tree, where the first stirrings of revolt were discussed and debated, in one of the museum's most captivating immersive environments.
JA 博物館の最も魅力的な環境で、実物大に再現されたBoston Liberty Treeの複製の枝とランタンをご覧ください。反乱が最初に議論された場所です。
Transliteração bó wù guǎnno zuìmo mèi lì dena huán jìngde、 shí wù dàni zài xiànsaretaBoston Liberty Treeno fù zhìno zhītorantanwogo lǎnkudasai。fǎn luànga zuì chūni yì lùnsareta chǎng suǒdesu。
EN Three pockets on the rear lined with waterproof film eliminates the need to reach beneath your outer layer for jersey pockets.
JA 防水フィルムがついたリアポケットは、ジレの下のジャージのポケットに手を伸ばさずとも、必要なものへのアクセスを容易にします。
Transliteração fáng shuǐfirumugatsuitariapokettoha,jireno xiànojājinopokettoni shǒuwo shēnbasazutomo、 bì yàonamonohenoakusesuwo róng yìnishimasu。
EN Beneath the waves at the Poor Knights Islands, an ocean of diving has been compressed into a relatively small area.
JA プアー・ナイツ・アイランズの波の下には、比較的小さな海域にダイビングの見どころが集まっています。
Transliteração puā・naitsu・airanzuno bōno xiàniha、 bǐ jiào de xiǎosana hǎi yùnidaibinguno jiàndokoroga jímatteimasu。
EN Including Eyes Flutter Beneath, Speed the Plough and Wild Carnation
JA Eyes Flutter Beneath、Speed the Plough、Wild Carnation など
Transliteração Eyes Flutter Beneath、Speed the Plough、Wild Carnation nado
EN 2. Click on the Friends tab (currently located beneath the cover photo).
JA 2. 「友達」タブをクリックする(現在、カバー写真の下にあります)。
Transliteração 2. 「yǒu dá」tabuwokurikkusuru (xiàn zài,kabā xiě zhēnno xiàniarimasu)。
EN Safety analysts must look beneath the surface of semiconductors to assess all failure modes and determine how a flaw in a single chip could manifest itself in a product’s overall performance.
JA 安全分析の担当者は、半導体の表面だけでなく、すべての故障モードを評価し、単一のチップの欠陥が製品の全体的なパフォーマンスにどのように現れるかを判断する必要があります。
Transliteração ān quán fēn xīno dān dāng zhěha、 bàn dǎo tǐno biǎo miàndakedenaku、subeteno gù zhàngmōdowo píng sìshi、 dān yīnochippuno qiàn xiànga zhì pǐnno quán tǐ denapafōmansunidonoyouni xiànrerukawo pàn duànsuru bì yàogaarimasu。
EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
JA 親行は、その下にある他の行をインデントすると作成できます。 詳細については、「階層: 行のインデント設定/解除」をご覧ください。
Transliteração qīn xíngha、sono xiàniaru tāno xíngwoindentosuruto zuò chéngdekimasu。 xiáng xìnitsuiteha、「jiē céng: xíngnoindento shè dìng/jiě chú」wogo lǎnkudasai。
EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.
JA 親行の下でインデントされている行を表示/非表示にするには、親行のプライマリ列の [展開/折りたたむ] / をクリックします。
Transliteração qīn xíngno xiàdeindentosareteiru xíngwo biǎo shì/fēi biǎo shìnisuruniha、 qīn xíngnopuraimari lièno [zhǎn kāi/zhéritatamu] / wokurikkushimasu。
EN Amount Due for Zone = Debit for higher-priced plan - Credit of lower-priced plan
JA ゾーンの請求額 = 上位有料プランの借方 - 下位有料プランの貸方
Transliteração zōnno qǐng qiú é = shàng wèi yǒu liàopuranno jiè fāng - xià wèi yǒu liàopuranno dài fāng
Mostrando 50 de 50 traduções