Traduzir "worldwide leading manufacturers" para japonês

JA 19万トンを超える生産能力とヨーロッパ、南アメリカ、アジアの生産拠点を持つショットは、世界有数のガラス管メーカーです。

Transliteração 19wàntonwo chāoeru shēng chǎn néng lìtoyōroppa, nánamerika,ajiano shēng chǎn jù diǎnwo chítsushottoha、 shì jiè yǒu shùnogarasu guǎnmēkādesu。

JA 19万トンを超える生産能力とヨーロッパ、南アメリカ、アジアの生産拠点を持つショットは、世界有数のガラス管メーカーです。

Transliteração 19wàntonwo chāoeru shēng chǎn néng lìtoyōroppa, nánamerika,ajiano shēng chǎn jù diǎnwo chítsushottoha、 shì jiè yǒu shùnogarasu guǎnmēkādesu。

JA 欧州聴覚機器製造者協会（EHIMA）は、欧州の主要な聴覚機器メーカーを代表する団体で、...

Transliteração ōu zhōu tīng jué jī qì zhì zào zhě xié huì （EHIMA）ha、 ōu zhōuno zhǔ yàona tīng jué jī qìmēkāwo dài biǎosuru tuán tǐde、...

JA コグネックスのソリューションは、リチウムイオン電池が大容量のバッテリパックメーカーや蓄電システム開発者の要求を満たすことを保証するのに役立ちます。

Transliteração kogunekkusunosoryūshonha,richiumuion diàn chíga dà róng liàngnobatteripakkumēkāya xù diànshisutemu kāi fā zhěno yào qiúwo mǎntasukotowo bǎo zhèngsurunoni yì lìchimasu。

JA コグネックスのソリューションは、リチウムイオン電池が大容量のバッテリパックメーカーや蓄電システム開発者の要求を満たすことを保証するのに役立ちます。

Transliteração kogunekkusunosoryūshonha,richiumuion diàn chíga dà róng liàngnobatteripakkumēkāya xù diànshisutemu kāi fā zhěno yào qiúwo mǎntasukotowo bǎo zhèngsurunoni yì lìchimasu。

JA メーカーは、予知保全を利用してオペレーションを最適化し、保証や保険請求を減らすことができます。一部のメーカーは、製品収益の3%もの削減を実現しています。

Transliteração mēkāha、 yǔ zhī bǎo quánwo lì yòngshiteoperēshonwo zuì shì huàshi、 bǎo zhèngya bǎo xiǎn qǐng qiúwo jiǎnrasukotogadekimasu。yī bùnomēkāha、 zhì pǐn shōu yìno3%mono xuē jiǎnwo shí xiànshiteimasu。

JA シミュレーションモデリングとスマートマニュファクチャリングの原理を活用することで、製造プロセスを最適化し、生産性と収益性を向上させることが可能になりました。

Transliteração shimyurēshonmoderingutosumātomanyufakucharinguno yuán lǐwo huó yòngsurukotode、 zhì zàopurosesuwo zuì shì huàshi、 shēng chǎn xìngto shōu yì xìngwo xiàng shàngsaserukotoga kě néngninarimashita。

JA シミュレーションモデリングとスマートマニュファクチャリングの原理を活用することで、製造プロセスを最適化し、生産性と収益性を向上させることが可能になりました。

Transliteração shimyurēshonmoderingutosumātomanyufakucharinguno yuán lǐwo huó yòngsurukotode、 zhì zàopurosesuwo zuì shì huàshi、 shēng chǎn xìngto shōu yì xìngwo xiàng shàngsaserukotoga kě néngninarimashita。

JA シミュレーションモデリングとスマートマニュファクチャリングの原理を活用することで、製造プロセスを最適化し、生産性と収益性を向上させることが可能になりました。

Transliteração shimyurēshonmoderingutosumātomanyufakucharinguno yuán lǐwo huó yòngsurukotode、 zhì zàopurosesuwo zuì shì huàshi、 shēng chǎn xìngto shōu yì xìngwo xiàng shàngsaserukotoga kě néngninarimashita。

JA UNITED GRINDINGグループは、研削、放電加工、レーザー加工、測定および複合機械加工用精密機械メーカーとして世界をリードしており、およそ7億ユーロの売上高を計上しています。

Transliteração UNITED GRINDINGgurūpuha、 yán xuē、 fàng diàn jiā gōng,rēzā jiā gōng、 cè dìngoyobi fù hé jī xiè jiā gōng yòng jīng mì jī xièmēkātoshite shì jièworīdoshiteori、oyoso7yìyūrono mài shàng gāowo jì shàngshiteimasu。

• UNITED

JA UNITED GRINDINGは、世界的に有名な製造教育の提供者であるTITANS of CNCと提携し、製造業における精密研削向けの専門教育を支援します。

Transliteração UNITED GRINDINGha、 shì jiè deni yǒu míngna zhì zào jiào yùno tí gōng zhědearuTITANS of CNCto tí xiéshi、 zhì zào yèniokeru jīng mì yán xuē xiàngkeno zhuān mén jiào yùwo zhī yuánshimasu。

• UNITED
• of

JA 主要な自動車メーカーは、自動運転車の第一世代を開発するためにAnsysのシミュレーションを選択しています。

Transliteração zhǔ yàona zì dòng chēmēkāha、 zì dòng yùn zhuǎn chēno dì yī shì dàiwo kāi fāsurutameniAnsysnoshimyurēshonwo xuǎn zéshiteimasu。

JA 当社の技術者は、最先端の研究所で、主要な国際的な合成潤滑剤ベースストックおよび添加剤メーカーからの高品質の材料を配合しています。

Transliteração dāng shèno jì shù zhěha、 zuì xiān duānno yán jiū suǒde、 zhǔ yàona guó jì dena hé chéng rùn huá jìbēsusutokkuoyobi tiān jiā jìmēkākarano gāo pǐn zhìno cái liàowo pèi héshiteimasu。

JA CleanSpray XTシステムは、大手缶メーカー2社に、生産時間の増加と労力の削減をもたらします。

Transliteração CleanSpray XTshisutemuha、 dà shǒu fǒumēkā2shèni、 shēng chǎn shí jiānno zēng jiāto láo lìno xuē jiǎnwomotarashimasu。

• CleanSpray

JA 当社は UPS ワールドワイド・エクスペディテッドおよび UPS メール・イノベーションで世界中に配送しています。配送先を入力しますと配送料が計算されます。

Transliteração dāng shèha UPS wārudowaido・ekusupediteddooyobi UPS mēru・inobēshonde shì jiè zhōngni pèi sòngshiteimasu。pèi sòng xiānwo rù lìshimasuto pèi sòng liàoga jì suànsaremasu。

• 当社は UPS
• UPS

JA 世界中の数百万の顧客が業界をリードする JSONと XML ツールとお手頃価格なデータ統合ソリューションのために Altova に着目しています。

Transliteração shì jiè zhōngno shù bǎi wànno gù kèga yè jièworīdosuru JSONto XML tsūrutoo shǒu qǐng sì génadēta tǒng hésoryūshonnotameni Altova ni zhe mùshiteimasu。

• 世界中の数百万の顧客が業界をリードする JSONと XML
• Altova

JA テクノロジー業界の著名人や世界中の数百万人ものインターネットユーザーから信頼され、世界をリードするVPNプロバイダーと提携しましょう。

Transliteração tekunorojī yè jièno zhe míng rénya shì jiè zhōngno shù bǎi wàn rénmonointānettoyūzākara xìn làisare、 shì jièworīdosuruVPNpurobaidāto tí xiéshimashou。

JA 世界中のトップ企業からの信頼

Transliteração shì jiè zhōngnotoppu qǐ yèkarano xìn lài

• 世界中のトップ企業からの信頼

JA Esri が 50 年以上にわたり、世界中の政府機関と企業に信頼され、主要なロケーション インテリジェンス プラットフォーム プロバイダーの 1 つになっている理由について説明します。

Transliteração Esri ga 50 nián yǐ shàngniwatari、 shì jiè zhōngno zhèng fǔ jī guānto qǐ yèni xìn làisare、 zhǔ yàonarokēshon interijensu purattofōmu purobaidāno 1 tsuninatteiru lǐ yóunitsuite shuō míngshimasu。

• Esri が
• インテリジェンス プラットフォーム プロバイダーの

JA テクノロジー業界の著名人や世界中の数百万人ものインターネットユーザーから信頼され、世界をリードするVPNプロバイダーと提携しましょう。

Transliteração tekunorojī yè jièno zhe míng rénya shì jiè zhōngno shù bǎi wàn rénmonointānettoyūzākara xìn làisare、 shì jièworīdosuruVPNpurobaidāto tí xiéshimashou。

JA erwin by Questは、世界中の大手企業がエンタープライズのデータガバナンスを促進するのに役立ちます

Transliteração erwin by Questha、 shì jiè zhōngno dà shǒu qǐ yègaentāpuraizunodētagabanansuwo cù jìnsurunoni yì lìchimasu

• erwin by

JA 世界中の数百万の顧客が業界をリードする JSONと XML ツールとお手頃価格なデータ統合ソリューションのために Altova に着目しています。

Transliteração shì jiè zhōngno shù bǎi wànno gù kèga yè jièworīdosuru JSONto XML tsūrutoo shǒu qǐng sì génadēta tǒng hésoryūshonnotameni Altova ni zhe mùshiteimasu。

• 世界中の数百万の顧客が業界をリードする JSONと XML
• Altova

JA 世界中のトップ企業からの信頼

Transliteração shì jiè zhōngnotoppu qǐ yèkarano xìn lài

• 世界中のトップ企業からの信頼

JA セキュリティ対策こそ、SurveyMonkeyが世界の350,000組織から信頼を得て、ビジネス分野におけるアンケートプラットフォームのリーダーとなった所以です。

Transliteração sekyuriti duì cèkoso、SurveyMonkeyga shì jièno350,000zǔ zhīkara xìn làiwo déte,bijinesu fēn yěniokeruankētopurattofōmunorīdātonatta suǒ yǐdesu。

JA セキュリティ対策こそ、SurveyMonkeyが世界の350,000組織から信頼を得て、ビジネス分野におけるアンケートプラットフォームのリーダーとなった所以です。

Transliteração sekyuriti duì cèkoso、SurveyMonkeyga shì jièno350,000zǔ zhīkara xìn làiwo déte,bijinesu fēn yěniokeruankētopurattofōmunorīdātonatta suǒ yǐdesu。

JA セキュリティ対策こそ、SurveyMonkeyが世界の350,000組織から信頼を得て、ビジネス分野におけるアンケートプラットフォームのリーダーとなった所以です。

Transliteração sekyuriti duì cèkoso、SurveyMonkeyga shì jièno350,000zǔ zhīkara xìn làiwo déte,bijinesu fēn yěniokeruankētopurattofōmunorīdātonatta suǒ yǐdesu。

JA セキュリティ対策こそ、SurveyMonkeyが世界の350,000組織から信頼を得て、ビジネス分野におけるアンケートプラットフォームのリーダーとなった所以です。

Transliteração sekyuriti duì cèkoso、SurveyMonkeyga shì jièno350,000zǔ zhīkara xìn làiwo déte,bijinesu fēn yěniokeruankētopurattofōmunorīdātonatta suǒ yǐdesu。

JA セキュリティ対策こそ、SurveyMonkeyが世界の350,000組織から信頼を得て、ビジネス分野におけるアンケートプラットフォームのリーダーとなった所以です。

Transliteração sekyuriti duì cèkoso、SurveyMonkeyga shì jièno350,000zǔ zhīkara xìn làiwo déte,bijinesu fēn yěniokeruankētopurattofōmunorīdātonatta suǒ yǐdesu。

JA セキュリティ対策こそ、SurveyMonkeyが世界の350,000組織から信頼を得て、ビジネス分野におけるアンケートプラットフォームのリーダーとなった所以です。

Transliteração sekyuriti duì cèkoso、SurveyMonkeyga shì jièno350,000zǔ zhīkara xìn làiwo déte,bijinesu fēn yěniokeruankētopurattofōmunorīdātonatta suǒ yǐdesu。

JA セキュリティ対策こそ、SurveyMonkeyが世界の350,000組織から信頼を得て、ビジネス分野におけるアンケートプラットフォームのリーダーとなった所以です。

Transliteração sekyuriti duì cèkoso、SurveyMonkeyga shì jièno350,000zǔ zhīkara xìn làiwo déte,bijinesu fēn yěniokeruankētopurattofōmunorīdātonatta suǒ yǐdesu。

JA セキュリティ対策こそ、SurveyMonkeyが世界の350,000組織から信頼を得て、ビジネス分野におけるアンケートプラットフォームのリーダーとなった所以です。

Transliteração sekyuriti duì cèkoso、SurveyMonkeyga shì jièno350,000zǔ zhīkara xìn làiwo déte,bijinesu fēn yěniokeruankētopurattofōmunorīdātonatta suǒ yǐdesu。

JA セキュリティ対策こそ、SurveyMonkeyが世界の350,000組織から信頼を得て、ビジネス分野におけるアンケートプラットフォームのリーダーとなった所以です。

Transliteração sekyuriti duì cèkoso、SurveyMonkeyga shì jièno350,000zǔ zhīkara xìn làiwo déte,bijinesu fēn yěniokeruankētopurattofōmunorīdātonatta suǒ yǐdesu。

JA セキュリティ対策こそ、SurveyMonkeyが世界の350,000組織から信頼を得て、ビジネス分野におけるアンケートプラットフォームのリーダーとなった所以です。

Transliteração sekyuriti duì cèkoso、SurveyMonkeyga shì jièno350,000zǔ zhīkara xìn làiwo déte,bijinesu fēn yěniokeruankētopurattofōmunorīdātonatta suǒ yǐdesu。

JA セキュリティ対策こそ、SurveyMonkeyが世界の350,000組織から信頼を得て、ビジネス分野におけるアンケートプラットフォームのリーダーとなった所以です。

Transliteração sekyuriti duì cèkoso、SurveyMonkeyga shì jièno350,000zǔ zhīkara xìn làiwo déte,bijinesu fēn yěniokeruankētopurattofōmunorīdātonatta suǒ yǐdesu。

JA セキュリティ対策こそ、SurveyMonkeyが世界の350,000組織から信頼を得て、ビジネス分野におけるアンケートプラットフォームのリーダーとなった所以です。

Transliteração sekyuriti duì cèkoso、SurveyMonkeyga shì jièno350,000zǔ zhīkara xìn làiwo déte,bijinesu fēn yěniokeruankētopurattofōmunorīdātonatta suǒ yǐdesu。

JA セキュリティ対策こそ、SurveyMonkeyが世界の350,000組織から信頼を得て、ビジネス分野におけるアンケートプラットフォームのリーダーとなった所以です。

Transliteração sekyuriti duì cèkoso、SurveyMonkeyga shì jièno350,000zǔ zhīkara xìn làiwo déte,bijinesu fēn yěniokeruankētopurattofōmunorīdātonatta suǒ yǐdesu。

JA 品質重視のビジネス、技術及びデータ変更管理イニシャティブを提供します。

Transliteração pǐn zhì zhòng shìnobijinesu, jì shù jíbidēta biàn gèng guǎn lǐinishatibuwo tí gōngshimasu。

JA Ansys Fluentは、高度な物理モデリング機能と業界トップクラスの精度で知られる、業界をリードする流体シミュレーションソフトウェアです。

Transliteração Ansys Fluentha、 gāo dùna wù lǐmoderingu jī néngto yè jiètoppukurasuno jīng dùde zhīrareru、 yè jièworīdosuru liú tǐshimyurēshonsofutou~eadesu。

• Ansys

JA Hi-Fi equipment manufacturers によって 8m2stereo

Transliteração Hi-Fi equipment manufacturers niyotte 8m2stereo

• Hi-Fi equipment manufacturers

JA この1年で世界は大きく変化し、先進的なメーカーはいかにして回復を勝ち取るかを問いかけています。 その答えは、カスタマー・エクスペリエンスです。

Transliteração kono1niánde shì jièha dàkiku biàn huàshi、 xiān jìn denamēkāhaikanishite huí fùwo shèngchi qǔrukawo wènikaketeimasu。 sono dáeha,kasutamā・ekusuperiensudesu。

JA 医療機器メーカーの上位 15 社のうち 14 社はドキュサインを導入

Transliteração yī liáo jī qìmēkāno shàng wèi 15 shènouchi 14 shèhadokyusainwo dǎo rù

• 医療機器メーカーの上位 社のうち 社はドキュサインを導入

JA 医療機器メーカー向けのソリューションの詳細はこちら（英語）

Transliteração yī liáo jī qìmēkā xiàngkenosoryūshonno xiáng xìhakochira （yīng yǔ）

JA ライターとして独立するには？独立前に知っておきたいこと

Transliteração raitātoshite dú lìsuruniha？ dú lì qiánni zhītteokitaikoto

JA 銀行、製造業者、政府機関などでは、常に予定どおりに正確に実行する必要がある、機敏性が重視されるアプリケーションを使用しています。

Transliteração yín xíng、 zhì zào yè zhě、 zhèng fǔ jī guānnadodeha、 chángni yǔ dìngdoorini zhèng quèni shí xíngsuru bì yàogaaru、 jī mǐn xìngga zhòng shìsareruapurikēshonwo shǐ yòngshiteimasu。

JA 修理は製造メーカーにとっても、経済にとっても、社会全体にとっても良いことです。

Transliteração xiū lǐha zhì zàomēkānitottemo、 jīng jìnitottemo、 shè huì quán tǐnitottemo liángikotodesu。

JA リサイクルは廃棄よりましですが、解決策とはなりません。そして、製造メーカーが消費者に信じさせようとするほど”グリーン”ではありません。

Transliteração risaikuruha fèi qìyorimashidesuga、 jiě jué cètohanarimasen。soshite、 zhì zàomēkāga xiāo fèi zhěni xìnjisaseyoutosuruhodo”gurīn”dehaarimasen。

JA 製造メーカーは個人修理ショップを潰そうとしています。

Transliteração zhì zàomēkāha gè rén xiū lǐshoppuwo kuìsoutoshiteimasu。

JA 製造メーカーは修理コードを社内に留めています。

Transliteração zhì zàomēkāha xiū lǐkōdowo shè nèini liúmeteimasu。

JA 修理に優しい製造メーカーを支持して、相反するメーカーに背を向けましょう。

Transliteração xiū lǐni yōushii zhì zàomēkāwo zhī chíshite、 xiāng fǎnsurumēkāni bèiwo xiàngkemashou。

JA 製造メーカーが所有者たちから修理の手を遠ざけるために採用している法的、ソフトウェア、物理的な方法が分かる一覧です。

Transliteração zhì zàomēkāga suǒ yǒu zhětachikara xiū lǐno shǒuwo yuǎnzakerutameni cǎi yòngshiteiru fǎ de,sofutou~ea, wù lǐ dena fāng fǎga fēnkaru yī lǎndesu。