EN Your warranty number can be found on your warranty certificate. It will either be a 10-digit or 16-digit number depending on the date of purchase. If you don't have a warranty number, please contact us.
Traduzir "reduce warranty" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reduce warranty" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de reduce warranty
inglês
japonês
JA 保証番号は保証書に記載してあります。購入時期によりますが、10桁か16桁の数字です。もし保証番号をお持ちでなければ、当社にご連絡ください。 お問合せ。
Transliteração bǎo zhèng fān hàoha bǎo zhèng shūni jì zàishitearimasu。gòu rù shí qīniyorimasuga、10héngka16héngno shù zìdesu。moshi bǎo zhèng fān hàowoo chíchidenakereba、 dāng shènigo lián luòkudasai。 o wèn hése。
EN Lifetime warranty is for the skins and mounts, and 2-year warranty for Reolink Solar Panel and Rechargeable Battery - Argus 2/Pro. See Warranty.
JA ケースとマウントは生涯保証、Reolinkソーラーパネルと充電式バッテリーは2年間保証-Argus 2 / Pro保証を見る.
Transliteração kēsutomauntoha shēng yá bǎo zhèng、Reolinksōrāpaneruto chōng diàn shìbatterīha2nián jiān bǎo zhèng-Argus 2 / Pro bǎo zhèngwo jiànru.
| inglês | japonês |
|---|---|
| reolink | reolink |
EN Exchange hardware under warranty. Square hardware is covered under a one-year limited warranty from the date of purchase.
JA 保証を利用してハードウェアを交換する Square の周辺機器は購入日から1年間の保証が付いています。
Transliteração bǎo zhèngwo lì yòngshitehādou~eawo jiāo huànsuru Square no zhōu biān jī qìha gòu rù rìkara1nián jiānno bǎo zhèngga fùiteimasu。
EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.
JA 生涯保証について：弊社商品をインストールした後に不具合が発生した場合は生涯保証サービスにより対応いたします。返品確認後、早急に代替品をお送りします。
Transliteração shēng yá bǎo zhèngnitsuite： bì shè shāng pǐnwoinsutōrushita hòuni bù jù héga fā shēngshita chǎng héha shēng yá bǎo zhèngsābisuniyori duì yīngitashimasu。fǎn pǐn què rèn hòu、 zǎo jíni dài tì pǐnwoo sòngrishimasu。
EN You can apply for the Warranty Extension at any time during your participation in the Panerai Pam.Guard program whilst your original 2-year Panerai International Limited Warranty is still valid.
JA Panerai Pam.Guardプログラムの加入中はいつでも保証期間の延長を適用できますが、本来の2年間のパネライ国際限定保証はそのまま有効です。
Transliteração Panerai Pam.Guardpuroguramuno jiā rù zhōnghaitsudemo bǎo zhèng qī jiānno yán zhǎngwo shì yòngdekimasuga、 běn láino2nián jiānnopanerai guó jì xiàn dìng bǎo zhènghasonomama yǒu xiàodesu。
EN - if you apply for Warranty Extension outside the original 2-year Panerai International Limited Warranty period;
JA - 本来の2年間のパネライ国際限定保証の期間以外に保証期間の延長を適用する場合
Transliteração - běn láino2nián jiānnopanerai guó jì xiàn dìng bǎo zhèngno qī jiān yǐ wàini bǎo zhèng qī jiānno yán zhǎngwo shì yòngsuru chǎng hé
EN This warranty gives the customer certain rights, including the right to file claims against the authorized retailer. Please be aware that applicable local laws may affect and change the warranty conditions.
JA 本保証は、お客さまに特定の法的権利を付与します。保証の条件には現地の法律が適用されるため、保証の内容に変更が生じる場合があることをご了承ください。
Transliteração běn bǎo zhèngha、o kèsamani tè dìngno fǎ de quán lìwo fù yǔshimasu。bǎo zhèngno tiáo jiànniha xiàn deno fǎ lǜga shì yòngsarerutame、 bǎo zhèngno nèi róngni biàn gèngga shēngjiru chǎng hégaarukotowogo le chéngkudasai。
EN To view Zebra product warranty, please visit www.zebra.com/warranty.
JA Zebraの製品保証書はwww.zebra.com/warrantyでご覧ください。
Transliteração Zebrano zhì pǐn bǎo zhèng shūhawww.zebra.com/warrantydego lǎnkudasai。
EN This warranty gives the customer certain rights, including the right to file claims against the authorized retailer. Please be aware that applicable local laws may affect and change the warranty conditions.
JA 本保証は、お客さまに特定の法的権利を付与します。保証の条件には現地の法律が適用されるため、保証の内容に変更が生じる場合があることをご了承ください。
Transliteração běn bǎo zhèngha、o kèsamani tè dìngno fǎ de quán lìwo fù yǔshimasu。bǎo zhèngno tiáo jiànniha xiàn deno fǎ lǜga shì yòngsarerutame、 bǎo zhèngno nèi róngni biàn gèngga shēngjiru chǎng hégaarukotowogo le chéngkudasai。
EN Warranty and Return Policy. Curvature’s warranty on the Equipment can be found at the following page:
JA 保証および返品規定 Curvature機器の保証については、以下のページを参照してください。
Transliteração bǎo zhèngoyobi fǎn pǐn guī dìng Curvature jī qìno bǎo zhèngnitsuiteha、 yǐ xiànopējiwo cān zhàoshitekudasai。
EN Your serial number can be found on the caseback of your watch or on your warranty certificate.Note that for older models, only the first part of the serial number written in the warranty certificate is needed.
JA 保証番号は保証書に記載してあります。購入時期によりますが、10桁か16桁の数字です。もし保証番号をお持ちでなければ、当社にご連絡ください。
Transliteração bǎo zhèng fān hàoha bǎo zhèng shūni jì zàishitearimasu。gòu rù shí qīniyorimasuga、10héngka16héngno shù zìdesu。moshi bǎo zhèng fān hàowoo chíchidenakereba、 dāng shènigo lián luòkudasai。
EN Our watches are garanteed against manufacturing defects. To learn more about our sales warranty validity, conditions and exclusions please review our International Sales Warranty.
JA 当社のウォッチは製造欠陥に対して保証されています。保証期限や条件、例外などについては当社の国際保証をご参照ください。
Transliteração dāng shènou~otchiha zhì zào qiàn xiànni duìshite bǎo zhèngsareteimasu。bǎo zhèng qī xiànya tiáo jiàn、 lì wàinadonitsuiteha dāng shèno guó jì bǎo zhèngwogo cān zhàokudasai。
EN 2-year limited warranty is for Reolink Solar Panel. See Warranty.
JA Reolinkソーラーパネルは2年間限定保証です。 保証を見る.
Transliteração Reolinksōrāpaneruha2nián jiān xiàn dìng bǎo zhèngdesu。 bǎo zhèngwo jiànru.
| inglês | japonês |
|---|---|
| reolink | reolink |
EN To view Zebra product warranty, please visit www.zebra.com/warranty.
JA Zebraの製品保証書はwww.zebra.com/warrantyでご覧ください。
Transliteração Zebrano zhì pǐn bǎo zhèng shūhawww.zebra.com/warrantydego lǎnkudasai。
EN The warranty can only be claimed by the account user of the order placed. So only your friend can claim the warranty.
JA いいえ、保証を請求できるのは、実際に注文を行ったアカウントユーザーのみとなります。
Transliteração iie、 bǎo zhèngwo qǐng qiúdekirunoha、 shí jìni zhù wénwo xíngttaakauntoyūzānomitonarimasu。
EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty ProgramFrom the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.
JA 2～11年：ビクトリノックス品質保証プログラムご購入後2年目から11年目の終わりまで、お客さまの商品はビクトリノックス品質保証プログラムによる保証の対象となります。
Transliteração 2～11nián：bikutorinokkusu pǐn zhì bǎo zhèngpuroguramugo gòu rù hòu2nián mùkara11nián mùno zhōngwarimade、o kèsamano shāng pǐnhabikutorinokkusu pǐn zhì bǎo zhèngpuroguramuniyoru bǎo zhèngno duì xiàngtonarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| second | 2 |
EN This warranty gives the customer certain rights, including the right to file claims against the authorized retailer. Please be aware that applicable local laws may affect and change the warranty conditions.
JA 本保証は、お客さまに特定の法的権利を付与します。保証の条件には現地の法律が適用されるため、保証の内容に変更が生じる場合があることをご了承ください。
Transliteração běn bǎo zhèngha、o kèsamani tè dìngno fǎ de quán lìwo fù yǔshimasu。bǎo zhèngno tiáo jiànniha xiàn deno fǎ lǜga shì yòngsarerutame、 bǎo zhèngno nèi róngni biàn gèngga shēngjiru chǎng hégaarukotowogo le chéngkudasai。
EN Lifetime warranty or 2-year warranty for these accessories
JA アクセサリーは生涯保証または2年間保証となります。
Transliteração akusesarīha shēng yá bǎo zhèngmataha2nián jiān bǎo zhèngtonarimasu。
EN All of Seller's Products, are subject to Seller’s Limited Warranty, available at www.supermicro.com/en/support/warranty and are incorporated herein by reference.
JA 売主のすべての製品には、売主の限定保証が適用されます。この限定保証は、www.supermicro.com/en/about/policies に掲載されており、本規約と併せてお読みください。
Transliteração mài zhǔnosubeteno zhì pǐnniha、 mài zhǔno xiàn dìng bǎo zhèngga shì yòngsaremasu。kono xiàn dìng bǎo zhèngha、www.supermicro.com/en/about/policies ni jiē zàisareteori、 běn guī yuēto bìngseteo dúmikudasai。
EN Please, first submit an Online RMA Request and we will determine if your board is out of warranty. If the board is out of warranty, there will be a minimum $45.00 (USD) fee in order to repair your board.
JA まず最初にこちらの オンラインRMA申請 を行って下さい、私たちで確認の上、保証期間の再確認を行います。保証期間が過ぎている場合、最低修理費用として45米ドル以上が発生します。
Transliteração mazu zuì chūnikochirano onrainRMA shēn qǐng wo xíngtte xiàsai、 sītachide què rènno shàng、 bǎo zhèng qī jiānno zài què rènwo xíngimasu。bǎo zhèng qī jiānga guògiteiru chǎng hé、 zuì dī xiū lǐ fèi yòngtoshite45mǐdoru yǐ shàngga fā shēngshimasu。
EN The free extended warranty will not affect other Extended Warranty nor On-Site Service programs.
JA 無償延長保証は、他の延長保証プログラムや、オンサイト保守サービスプログラムとの関りはありません。
Transliteração wú cháng yán zhǎng bǎo zhèngha、 tāno yán zhǎng bǎo zhèngpuroguramuya,onsaito bǎo shǒusābisupuroguramutono guānrihaarimasen。
EN Both the monthly plan and the customized plan are from the warranty start date to the warranty date.
JA 月額プラン、カスタマイズプランともに保証開始日から保証期日までとなります。
Transliteração yuè épuran,kasutamaizupurantomoni bǎo zhèng kāi shǐ rìkara bǎo zhèng qī rìmadetonarimasu。
EN The 10-year warranty covers your product for ten years after your 1-year warranty expires.
JA 製品交換保証期間の終了後から10年間は製品割引保証が有効です。
Transliteração zhì pǐn jiāo huàn bǎo zhèng qī jiānno zhōng le hòukara10nián jiānha zhì pǐn gē yǐn bǎo zhèngga yǒu xiàodesu。
EN 3. For all claims resolved within the 1-year warranty period, the replacement product's warranty is calculated from the original purchase date.
JA 3. 1年間の保証期間内に請求が通った場合、交換した新しい製品の保証期間は交換前の製品の購入日に遡って計算されます。
Transliteração 3. 1nián jiānno bǎo zhèng qī jiān nèini qǐng qiúga tōngtta chǎng hé、 jiāo huànshita xīnshii zhì pǐnno bǎo zhèng qī jiānha jiāo huàn qiánno zhì pǐnno gòu rù rìni sùtte jì suànsaremasu。
EN 5. All warranty claims need to be supported by reasonable evidence that the date of the claim is within the warranty period and that the device has a fault.
JA 5. 保証請求には製品に欠陥があり、請求が保証期間内にされているということを示す証拠を添えてください。
Transliteração 5. bǎo zhèng qǐng qiúniha zhì pǐnni qiàn xiàngaari、 qǐng qiúga bǎo zhèng qī jiān nèinisareteirutoiukotowo shìsu zhèng jùwo tiānetekudasai。
EN For the above categories, the warranty is only for the main body. The warranty period of product accessories (such as chargers) is 30 days.
JA 上記のカテゴリーの場合、保証は本体のみに適用されます。製品付属品（充電器など）の保証期間は30日です。
Transliteração shàng jìnokategorīno chǎng hé、 bǎo zhèngha běn tǐnomini shì yòngsaremasu。zhì pǐn fù shǔ pǐn （chōng diàn qìnado）no bǎo zhèng qī jiānha30rìdesu。
EN Manufacturers can use predictive maintenance to optimize operations and reduce warranty and insurance claims. Some manufacturers see savings as high as 3% of product revenues.
JA メーカーは、予知保全を利用してオペレーションを最適化し、保証や保険請求を減らすことができます。一部のメーカーは、製品収益の3%もの削減を実現しています。
Transliteração mēkāha、 yǔ zhī bǎo quánwo lì yòngshiteoperēshonwo zuì shì huàshi、 bǎo zhèngya bǎo xiǎn qǐng qiúwo jiǎnrasukotogadekimasu。yī bùnomēkāha、 zhì pǐn shōu yìno3%mono xuē jiǎnwo shí xiànshiteimasu。
EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat
JA SEMがサイバー脅威の影響を軽減する方法について SEMがサイバー脅威の影響を軽減する方法について
Transliteração SEMgasaibā xié wēino yǐng xiǎngwo zhì jiǎnsuru fāng fǎnitsuite SEMgasaibā xié wēino yǐng xiǎngwo zhì jiǎnsuru fāng fǎnitsuite
EN Reduce complexity of clustered SAP HANA upgrades with a wizard that automates managing the cluster to reduce errors when updating the software and then reconnecting the cluster.
JA ソフトウェア更新時とクラスターとの再接続時にエラーを低減するためのクラスター管理を自動化するウィザードにより、クラスター化されたSAP HANAの更新の複雑さを軽減します。
Transliteração sofutou~ea gèng xīn shítokurasutātono zài jiē xù shínierāwo dī jiǎnsurutamenokurasutā guǎn lǐwo zì dòng huàsuruu~izādoniyori,kurasutā huàsaretaSAP HANAno gèng xīnno fù zásawo zhì jiǎnshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| hana | hana |
EN Significantly reduce time and costs associated with manual processing as well as errors involved in processing business documents. Reduce cost by an average of 20-40% compared to managing integration in-house.
JA 手動処理の時間とコスト、およびビジネスドキュメントの処理に関連するエラーを大幅に削減します。 統合を社内で管理する場合と比較して、コストを大幅に削減します。
Transliteração shǒu dòng chǔ lǐno shí jiāntokosuto,oyobibijinesudokyumentono chǔ lǐni guān liánsuruerāwo dà fúni xuē jiǎnshimasu。 tǒng héwo shè nèide guǎn lǐsuru chǎng héto bǐ jiàoshite,kosutowo dà fúni xuē jiǎnshimasu。
EN Reduce time and costs associated with manual data processing as well as errors involved in processing business documents. Reduce cost by an average of 20-40% compared to managing integration in-house.
JA 手動のデータ処理に関連する時間とコスト、およびビジネスドキュメントの処理に関連するエラーを削減します。 統合を社内で管理する場合と比較して、コストを平均20〜40％削減します。
Transliteração shǒu dòngnodēta chǔ lǐni guān liánsuru shí jiāntokosuto,oyobibijinesudokyumentono chǔ lǐni guān liánsuruerāwo xuē jiǎnshimasu。 tǒng héwo shè nèide guǎn lǐsuru chǎng héto bǐ jiàoshite,kosutowo píng jūn20〜40％xuē jiǎnshimasu。
EN To help you reduce the size of your projects and to create minimal reproduction cases, we developed several tools that greatly reduce the required effort.
JA 以下に、プロジェクトを小さくし、最小の再現プロジェクトを作りやすくするためのツール用意しているのでご利用ください。
Transliteração yǐ xiàni,purojekutowo xiǎosakushi、 zuì xiǎono zài xiànpurojekutowo zuòriyasukusurutamenotsūru yòng yìshiteirunodego lì yòngkudasai。
EN Reduce backup recovery time and costs to reduce user impact
JA バックアップリカバリ時間とコストを削減し、ユーザーへの影響を低減
Transliteração bakkuappurikabari shí jiāntokosutowo xuē jiǎnshi,yūzāheno yǐng xiǎngwo dī jiǎn
EN Our solutions aim to solve our customers' key issues - including requirements to reduce operating costs, increase utilization of equipment, reduce environmental impact, and enhance health and safety conditions
JA 当社ソリューションは、運転コストの削減、機器の稼働時間の延長、環境への影響の低減、安全衛生環境の改善など、お客様の重要課題の解決を目指しています
Transliteração dāng shèsoryūshonha、 yùn zhuǎnkosutono xuē jiǎn、 jī qìno jià dòng shí jiānno yán zhǎng、 huán jìngheno yǐng xiǎngno dī jiǎn、 ān quán wèi shēng huán jìngno gǎi shànnado、o kè yàngno zhòng yào kè tíno jiě juéwo mù zhǐshiteimasu
EN Reduce manual effort: Streamline security processes and reduce manual effort and human errors with repeatable and consistent workflows, using code and no-code options
JA 手作業の削減：コードオプションおよびコードなしオプションを利用して、セキュリティプロセスを簡素化し、再現性と一貫性のあるワークフローで手作業とヒューマンエラーを削減
Transliteração shǒu zuò yèno xuē jiǎn：kōdoopushonoyobikōdonashiopushonwo lì yòngshite,sekyuritipurosesuwo jiǎn sù huàshi、 zài xiàn xìngto yī guàn xìngnoaruwākufurōde shǒu zuò yètohyūman'erāwo xuē jiǎn
EN ・ Improvement of customer serviceYou can reduce payment inquiries to customers and reduce delays in providing products and services due to delays in payment confirmation.
JA ・顧客サービスの向上 顧客への入金照会を減らし、入金確認の遅れによる商品・サービス提供遅延の減少が図れます。
Transliteração ・gù kèsābisuno xiàng shàng gù kèheno rù jīn zhào huìwo jiǎnrashi、 rù jīn què rènno chíreniyoru shāng pǐn・sābisu tí gōng chí yánno jiǎn shǎoga túremasu。
EN Reduce backup recovery time and costs to reduce user impact
JA バックアップリカバリ時間とコストを削減し、ユーザーへの影響を低減
Transliteração bakkuappurikabari shí jiāntokosutowo xuē jiǎnshi,yūzāheno yǐng xiǎngwo dī jiǎn
EN Reduce your email storage by up to 80% and reduce your email backup times by 50%.
JA Eメール用のストレージを最大80 %削減でき、Eメールのバックアップ時間を50 %短縮できます。
Transliteração Emēru yòngnosutorējiwo zuì dà80 %xuē jiǎndeki、Emērunobakkuappu shí jiānwo50 %duǎn suōdekimasu。
EN Reduce manual effort: Streamline security processes and reduce manual effort and human errors with repeatable and consistent workflows, using code and no-code options
JA 手作業の削減：コードオプションおよびコードなしオプションを利用して、セキュリティプロセスを簡素化し、再現性と一貫性のあるワークフローで手作業とヒューマンエラーを削減
Transliteração shǒu zuò yèno xuē jiǎn：kōdoopushonoyobikōdonashiopushonwo lì yòngshite,sekyuritipurosesuwo jiǎn sù huàshi、 zài xiàn xìngto yī guàn xìngnoaruwākufurōde shǒu zuò yètohyūman'erāwo xuē jiǎn
EN Reduce manual effort: Streamline security processes and reduce manual effort and human errors with repeatable and consistent workflows, using code and no-code options
JA 手作業の削減：コードオプションおよびコードなしオプションを利用して、セキュリティプロセスを簡素化し、再現性と一貫性のあるワークフローで手作業とヒューマンエラーを削減
Transliteração shǒu zuò yèno xuē jiǎn：kōdoopushonoyobikōdonashiopushonwo lì yòngshite,sekyuritipurosesuwo jiǎn sù huàshi、 zài xiàn xìngto yī guàn xìngnoaruwākufurōde shǒu zuò yètohyūman'erāwo xuē jiǎn
EN Parts: For a period of one year from the date of shipment to the original purchaser (“Parts Warranty”), we will supply you with new or refurbished parts replacement parts in exchange for parts determined to be defective.
JA 部品:最初の購入者への出荷日から 1 年間 (「部品保証」)、欠陥があると判断された部品と引き換えに、新品または再生品の交換部品を提供します。
Transliteração bù pǐn: zuì chūno gòu rù zhěheno chū hé rìkara 1 nián jiān (「bù pǐn bǎo zhèng」)、 qiàn xiàngaaruto pàn duànsareta bù pǐnto yǐnki huàneni、 xīn pǐnmataha zài shēng pǐnno jiāo huàn bù pǐnwo tí gōngshimasu。
EN No Markforged reseller, distributor, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to the exclusive limited warranty set forth herein.
JA Markforged のいかなる再販業者、販売代理店、代理店、または従業員も、本利用規約で規定されている排他的限定保証を変更、延長、または追加することを許可されていません。
Transliteração Markforged noikanaru zài fàn yè zhě、 fàn mài dài lǐ diàn、 dài lǐ diàn、mataha cóng yè yuánmo、 běn lì yòng guī yuēde guī dìngsareteiru pái tā de xiàn dìng bǎo zhèngwo biàn gèng、 yán zhǎng、mataha zhuī jiāsurukotowo xǔ kěsareteimasen。
EN Register your timepiece, join Pam.Guard and extend your International Limited Warranty for up to 8 years.
JA タイムピースを登録し、Pam.Guardへ加入すると、国際保証の期間が8年まで延長されます。
Transliteração taimupīsuwo dēng lùshi、Pam.Guardhe jiā rùsuruto、 guó jì bǎo zhèngno qī jiānga8niánmade yán zhǎngsaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| years | 8 |
EN DISCOVER INTERNATIONAL LIMITED WARRANTY
JA 国際限定保証の詳細を見る
Transliteração guó jì xiàn dìng bǎo zhèngno xiáng xìwo jiànru
EN EXTEND YOUR WARRANTY UP TO 8 YEARS
| inglês | japonês |
|---|---|
| years | 8 |
EN For further details please refer to the Int. Ltd. Warranty
JA 詳しくは、国際限定保証のページをご覧ください
Transliteração xiángshikuha、 guó jì xiàn dìng bǎo zhèngnopējiwogo lǎnkudasai
EN LEARN MORE ABOUT WHAT IS COVERED UNDER THE PAM.GUARD EXTENDED WARRANTY
JA PAM.GUARDの延長保証の条件下での保証の適用範囲を見る
Transliteração PAM.GUARDno yán zhǎng bǎo zhèngno tiáo jiàn xiàdeno bǎo zhèngno shì yòng fàn tōngwo jiànru
EN DOES YOUR TIMEPIECE QUALIFY FOR INTERNATIONAL WARRANTY EXTENSION?
JA お使いのタイムピースは、国際保証の期間延長の条件を満たしていますか？
Transliteração o shǐinotaimupīsuha、 guó jì bǎo zhèngno qī jiān yán zhǎngno tiáo jiànwo mǎntashiteimasuka？
EN The Pam.Guard extended international limited warranty is available for all Panerai watches purchased within the past two years. Some retrictions apply.
JA Pam.Guardの国際限定保証の延長は、過去2年以内にご購入いただいたすべてのパネライ ウォッチが対象となります。これにはいくつかの制約があります。
Transliteração Pam.Guardno guó jì xiàn dìng bǎo zhèngno yán zhǎngha、 guò qù2nián yǐ nèinigo gòu rùitadaitasubetenopanerai u~otchiga duì xiàngtonarimasu。korenihaikutsukano zhì yuēgaarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Scan the QR code on Warranty Card or input manually your serial number
JA 保証カードのQRコードをスキャンするか、お持ちのタイムピースの製造番号を手入力します
Transliteração bǎo zhèngkādonoQRkōdowosukyansuruka、o chíchinotaimupīsuno zhì zào fān hàowo shǒu rù lìshimasu
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reduce warranty reduce warranty cost warranty lifetime warranty warranty lifetime pega warranty warranty process warranty gives year warranty without warranty hardware warranty warranty covers applicable warranty warranty coverage standard warranty extended warranty warranty policy warranty disclaimer warranty claim warranty does warranty card great warranty warranty claims international sales warranty sales warranty validity limited warranty implied warranty warranty shall warranty limited warranty period international limited warranty warranty management warranty extension warranty registration extend your warranty victorinox quality warranty lifetime warranty coverage warranty is given reolink provides warranty warranty expires warranty validity pega warranty management warranty periods warranty coverage only warranty replacement hardware warranty expiration warranty and crash vehicle limited warranty warranty certificate warranty zebra technologies
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe