Traduzir "wide variety places" para japonês

JA バラエティーは、通常、出演者のバラエティーとプロットのバラエティーによって判断されます。まずは出演者のバラエティから見てみよう。

Transliteração baraetīha、 tōng cháng、 chū yǎn zhěnobaraetītopurottonobaraetīniyotte pàn duànsaremasu。mazuha chū yǎn zhěnobaraetikara jiàntemiyou。

JA コンテンツの多様性は、次の2つの側面から判断されます。 様々なプロット・シナリオ、様々なモデル・セット.

Transliteração kontentsuno duō yàng xìngha、 cìno2tsuno cè miànkara pàn duànsaremasu。 yàng 々napurotto・shinario, yàng 々namoderu・setto.

JA コンテンツの多様性は、以下の2つの側面から判断されます。 様々なプロット・シナリオ、様々なモデル・セット.

Transliteração kontentsuno duō yàng xìngha、 yǐ xiàno2tsuno cè miànkara pàn duànsaremasu。 yàng 々napurotto・shinario, yàng 々namoderu・setto.

JA コンテンツの多様性は、以下の2つの側面から判断されます。 バラエティに富んだプロットとバラエティに富んだモデル.

Transliteração kontentsuno duō yàng xìngha、 yǐ xiàno2tsuno cè miànkara pàn duànsaremasu. baraetini fùndapurottotobaraetini fùndamoderu.

JA Soundbanks（.ufs）、AIFF、FLAC、MP3、MP4、REX1、REX2、SDII、WAV、SFZ、SND、CAF、EXSなど、バラエティ豊かなオーディオ・ループ、サンプル、ファイル、インストゥルメントに対応

Transliteração Soundbanks（.ufs）、AIFF、FLAC、MP3、MP4、REX1、REX2、SDII、WAV、SFZ、SND、CAF、EXSnado,baraeti lǐkanaōdio・rūpu,sanpuru,fairu,insuto~urumentoni duì yīng

JA Avidから入手できるバラエティ豊かなUVIインストゥルメントとサウンドで、サウンド・パレットを拡張

Transliteração Avidkara rù shǒudekirubaraeti lǐkanaUVIinsuto~urumentotosaundode,saundo・parettowo kuò zhāng

JA Avidから入手できるバラエティ豊かなUVIインストゥルメントとサウンドで、音にあふれる世界を探索

Transliteração Avidkara rù shǒudekirubaraeti lǐkanaUVIinsuto~urumentotosaundode、 yīnniafureru shì jièwo tàn suǒ

JA グラハムズタウンのテムズ・マーケットは20年の歴史あるマーケットで、職人が腕を振るったグルメ食品や新鮮な食材が並んでいます。毎週土曜日、グラハムズタウンにて開催。

Transliteração gurahamuzutaunnotemuzu・mākettoha20niánno lì shǐarumākettode、 zhí rénga wànwo zhènruttagurume shí pǐnya xīn xiānna shí cáiga bìngndeimasu。měi zhōu tǔ yào rì,gurahamuzutaunnite kāi cuī。

JA ドットマティクスのソリューションは、抗体、コンジュゲート、ペプチド、化学修飾された生物学的製剤など、幅広いエンティティの開発をサポートします。

Transliteração dottomatikusunosoryūshonha、 kàng tǐ,konjugēto,pepuchido, huà xué xiū shìsareta shēng wù xué de zhì jìnado、 fú guǎngientitino kāi fāwosapōtoshimasu。

JA このコースでは、ホストレベルのセキュリティに役立つさまざまなツールについて説明します。

Transliteração konokōsudeha,hosutoreberunosekyuritini yì lìtsusamazamanatsūrunitsuite shuō míngshimasu。

JA ここ数年間で、携帯電話の通信網はタヒチ国内で飛躍的に拡大しています。電話料金も下がりつつあり、さまざまなサービスプランが提供されています。

Transliteração koko shù nián jiānde、 xié dài diàn huàno tōng xìn wǎnghatahichi guó nèide fēi yuè deni kuò dàshiteimasu。diàn huà liào jīnmo xiàgaritsutsuari、samazamanasābisupuranga tí gōngsareteimasu。

JA 幅広いキャリアチャンスをプロフェッショナルに見つける

Transliteração fú guǎngikyariachansuwopurofesshonaruni jiàntsukeru

• 幅広いキャリアチャンスをプロフェッショナルに見つける

JA Onyx、Onyx FR、連続グラスファイバーを使用して、高解像度の 3D プリントを含むさまざまなモードで 3D プリントできます。

Transliteração Onyx、Onyx FR、 lián xùgurasufaibāwo shǐ yòngshite、 gāo jiě xiàng dùno 3D purintowo hánmusamazamanamōdode 3D purintodekimasu。

• プリントを含むさまざまなモードで

JA 最適化されたさまざまなプリント モード

Transliteração zuì shì huàsaretasamazamanapurinto mōdo

• 最適化されたさまざまなプリント モード

JA ほとんどのセキュリティ機能が見逃している、クラウドサービスとアプリを活用しているさまざまな脅威を検出および防止します。

Transliteração hotondonosekyuriti jī néngga jiàn táoshiteiru,kuraudosābisutoapuriwo huó yòngshiteirusamazamana xié wēiwo jiǎn chūoyobi fáng zhǐshimasu。

JA 膨大な種類のサンプルとサウンドを再生、編集、操作できるサウンドバンク・プレーヤー

Transliteração péng dàna zhǒng lèinosanpurutosaundowo zài shēng、 biān jí、 cāo zuòdekirusaundobanku・purēyā

JA ブラシはさまざまなスタイルおよびテクニックに応用することができます。そして、デスクトップとiPadの両方で使用することができます。

Transliteração burashihasamazamanasutairuoyobitekunikkuni yīng yòngsurukotogadekimasu。soshite,desukutopputoiPadno liǎng fāngde shǐ yòngsurukotogadekimasu。

JA 多種のレイアウトで弊社モックアップ・テンプレートを使用。モックアップ分類を一巡して最適な組合せテンプレート・セットに巡り合ってください。

Transliteração duō zhǒngnoreiautode bì shèmokkuappu・tenpurētowo shǐ yòng.mokkuappu fēn lèiwo yī xúnshite zuì shìna zǔ hésetenpurēto・settoni xúnri héttekudasai。

JA "正面玄関に入って左側にクレジッカードが使えるチケット自販機があります。チケット窓口が混んでる時はこちらのほうが早いかも。"

Transliteração "zhèng miàn xuán guānni rùtte zuǒ cènikurejikkādoga shǐeruchiketto zì fàn jīgaarimasu.chiketto chuāng kǒuga hùnnderu shíhakochiranohouga zǎoikamo。"

JA Databricks プラットフォームを活用して、AI、機械学習、およびデータサイエンス主導を実現するさまざまなリアルタイムデータを提供

Transliteração Databricks purattofōmuwo huó yòngshite、AI、 jī xiè xué xí、oyobidētasaiensu zhǔ dǎowo shí xiànsurusamazamanariarutaimudētawo tí gōng

• Databricks

JA Qlik は、さまざまなソースのデータを組み合わせてリアルタイムで自由なデータ探索と分析を可能にし、以下のようなデータに基づいた適切な意思決定ができるよう支援します。

Transliteração Qlik ha、samazamanasōsunodētawo zǔmi héwaseteriarutaimude zì yóunadēta tàn suǒto fēn xīwo kě néngnishi、 yǐ xiànoyounadētani jīdzuita shì qièna yì sī jué dìnggadekiruyou zhī yuánshimasu。

• Qlik

JA さまざまなトピックが取り上げられています。

Transliteração samazamanatopikkuga qǔri shànggerareteimasu。

JA Reveal(x)は、攻撃者による無効化や変更がほぼ不可能なパケットベースのデータ・ソースを提供するため、さまざまなIOCをすばやく調査・検証することができます。

Transliteração Reveal(x)ha、 gōng jī zhěniyoru wú xiào huàya biàn gènggahobo bù kě néngnapakettobēsunodēta・sōsuwo tí gōngsurutame、samazamanaIOCwosubayaku diào zhā・jiǎn zhèngsurukotogadekimasu。

• Reveal

JA 東京ドームを始め、幅広く楽しめる様々な施設が、 便利な立地にまとまっています

Transliteração dōng jīngdōmuwo shǐme、 fú guǎngku lèshimeru yàng 々na shī shèga、 biàn lìna lì denimatomatteimasu

• 便利な立地にまとまっています

JA Lambda社のTraceProは、レイトレーシング、解析、CADインポート/エクスポート、最適化を行い、照明設計や光学解析における様々な問題を解決します。

Transliteração Lambda shènoTraceProha,reitorēshingu, jiě xī、CADinpōto/ekusupōto, zuì shì huàwo xíngi、 zhào míng shè jìya guāng xué jiě xīniokeru yàng 々na wèn tíwo jiě juéshimasu。

JA 小売業界が様々なチャネルで、デバイスを問わず、優れた顧客体験を提供し、競合と差別化する支援をしています。

Transliteração xiǎo mài yè jièga yàng 々nachanerude,debaisuwo wènwazu、 yōureta gù kè tǐ yànwo tí gōngshi、 jìng héto chà bié huàsuru zhī yuánwoshiteimasu。

JA バリエーション豊かなフォントを取り揃えています。気になったフォントを使って試し書きすることも可能です。

Transliteração bariēshon lǐkanafontowo qǔri jiǎneteimasu。qìninattafontowo shǐtte shìshi shūkisurukotomo kě néngdesu。

JA 専門家を雇う余分な予算はかかりません。 プロチームの作成による様々なテンプレートから選択します。

Transliteração zhuān mén jiāwo gùu yú fēnna yǔ suànhakakarimasen. purochīmuno zuò chéngniyoru yàng 々natenpurētokara xuǎn zéshimasu。

JA 幅広い業界や企業、ユースケースに渡るケーススタディをお読みいただき、身近で詳細な例をご覧ください。

Transliteração fú guǎngi yè jièya qǐ yè,yūsukēsuni dùrukēsusutadiwoo dúmiitadaki、 shēn jìnde xiáng xìna lìwogo lǎnkudasai。

JA 堅牢な 3D プリンターであり、さまざまな悪環境で使用できる

Transliteração jiān láona 3D purintādeari、samazamana è huán jìngde shǐ yòngdekiru

• 堅牢な

JA 連続繊維強化材を使用したパーツは、さまざまな工具製作やプロトタイプ作業でアルミニウムやデルリンの代用になる

Transliteração lián xù xiān wéi qiáng huà cáiwo shǐ yòngshitapātsuha、samazamana gōng jù zhì zuòyapurototaipu zuò yèdearuminiumuyaderurinno dài yòngninaru

JA さまざまな形状のパーツをクラス最高の精度で製造できるため、プロトタイプや工具が、初回作成時もそれ以降の作成時も毎回正常に機能することが保証される

Transliteração samazamana xíng zhuàngnopātsuwokurasu zuì gāono jīng dùde zhì zàodekirutame,purototaipuya gōng jùga、 chū huí zuò chéng shímosore yǐ jiàngno zuò chéng shímo měi huí zhèng chángni jī néngsurukotoga bǎo zhèngsareru

JA アラムコは、サプライチェーンマネジメントプログラムの一環として広範囲な製品の調達支援のため、既存の、そして将来サプライヤーをご希望される皆さまとの協力を推進しています。

Transliteração aramukoha,sapuraichēnmanejimentopuroguramuno yī huántoshite guǎng fàn tōngna zhì pǐnno diào dá zhī yuánnotame、 jì cúnno、soshite jiāng láisapuraiyāwogo xī wàngsareru jiēsamatono xié lìwo tuī jìnshiteimasu。

JA Audio over IP などの多様な AV インターフェイスがサポート

Transliteração Audio over IP nadono duō yàngna AV intāfeisugasapōto

• Audio over IP
• AV インターフェイスがサポート

JA FPGA メザニン カード (FMC) を利用して、多様なプロトコルやインターフェイスに対応

Transliteração FPGA mezanin kādo (FMC) wo lì yòngshite、 duō yàngnapurotokoruyaintāfeisuni duì yīng

• FPGA メザニン カード
• FMC

JA フォントワークスでは、お客様の使用シーンやお好みに合わせた、年間契約のライセンス製品を３種ご用意。多彩なラインナップのフォントを定額制プランで自由にご利用いただけます。

Transliteração fontowākusudeha、o kè yàngno shǐ yòngshīnyao hǎomini héwaseta、 nián jiān qì yuēnoraisensu zhì pǐnwo３zhǒnggo yòng yì。duō cǎinarain'nappunofontowo dìng é zhìpurande zì yóunigo lì yòngitadakemasu。

JA 高品位でバラエティ豊かなフォントがすべて使用できる年間定額制フォントサービスです。

Transliteração gāo pǐn wèidebaraeti lǐkanafontogasubete shǐ yòngdekiru nián jiān dìng é zhìfontosābisudesu。

JA テックインサイツは、ワイヤレス/車載用/医療用機器など幅広い用途の回路を解析します。例:

Transliteração tekkuinsaitsuha,waiyaresu/chē zài yòng/yī liáo yòng jī qìnado fú guǎngi yòng túno huí lùwo jiě xīshimasu。lì:

• 車載用

JA 非常に多種多様な海洋生物を支えている独特の生態系を、Discover the Bayで 冒険してください。

Transliteração fēi chángni duō zhǒng duō yàngna hǎi yáng shēng wùwo zhīeteiru dú tèno shēng tài xìwo、Discover the Bayde mào xiǎnshitekudasai。

• the Bayで

JA ブランド製品のパッケージ色は、低品質の仕様で妥協できるものではありません。実現可能な基準色を用いて、多様なパッケージ基材や印刷工程に活用する方法は多くあります。

Transliteração burando zhì pǐnnopakkēji sèha、 dī pǐn zhìno shì yàngde tuǒ xiédekirumonodehaarimasen。shí xiàn kě néngna jī zhǔn sèwo yòngite、 duō yàngnapakkēji jī cáiya yìn shuā gōng chéngni huó yòngsuru fāng fǎha duōkuarimasu。

JA PolyWorks Metrology Suiteの最新リリースでは、パワフルな機能を利用して、さまざまなサーフェスの品質をスピーディに解析できます。

Transliteração PolyWorks Metrology Suiteno zuì xīnrirīsudeha,pawafuruna jī néngwo lì yòngshite、samazamanasāfesuno pǐn zhìwosupīdini jiě xīdekimasu。

• PolyWorks Metrology

JA 軽量のGigE Vision カメラで、さまざまな用途に対応します。

Transliteração zhì liàngnoGigE Vision kamerade、samazamana yòng túni duì yīngshimasu。

• 軽量のGigE Vision

JA 小型で軽量の GigE Vision カメラで、さまざまな用途に対応します。

Transliteração xiǎo xíngde zhì liàngno GigE Vision kamerade、samazamana yòng túni duì yīngshimasu。

• 小型で軽量の GigE Vision

JA コグネックスの画像処理並びにバーコードリーダ製品群は、下記に挙げるような幅広い製品を製造するメーカーの生産性向上に貢献しております。製品事例を是非ご覧下さい。

Transliteração kogunekkusuno huà xiàng chǔ lǐ bìngbinibākōdorīda zhì pǐn qúnha、 xià jìni jǔgeruyouna fú guǎngi zhì pǐnwo zhì zàosurumēkāno shēng chǎn xìng xiàng shàngni gòng xiànshiteorimasu。zhì pǐn shì lìwo shì fēigo lǎn xiàsai。

JA さまざまなニーズに対応する、エネルギー業界での迅速で信頼できる翻訳サポート。

Transliteração samazamananīzuni duì yīngsuru,enerugī yè jièdeno xùn sùde xìn làidekiru fān yìsapōto.

JA オンプレミスでもクラウドでも、データ形式に関係なく、さまざまな情報システムとシームレスに統合します。

Transliteração onpuremisudemokuraudodemo,dēta xíng shìni guān xìnaku、samazamana qíng bàoshisutemutoshīmuresuni tǒng héshimasu。

JA さまざまなデータ転送プロトコルと標準に精通した通信サーバー。 詳細については、お問い合わせください OpenText Business Network サポート。

Transliteração samazamanadēta zhuǎn sòngpurotokoruto biāo zhǔnni jīng tōngshita tōng xìnsābā. xiáng xìnitsuiteha、o wèni héwasekudasai OpenText Business Network sapōto.

• OpenText Business Network

JA Lambda社のTraceProは、レイトレーシング、解析、CADインポート/エクスポート、最適化を行い、照明設計や光学解析における様々な問題を解決します。

Transliteração Lambda shènoTraceProha,reitorēshingu, jiě xī、CADinpōto/ekusupōto, zuì shì huàwo xíngi、 zhào míng shè jìya guāng xué jiě xīniokeru yàng 々na wèn tíwo jiě juéshimasu。

JA 自分のペースで進めることのできる仮想インストラクターによるさまざまな学習を利用できます。

Transliteração zì fēnnopēsude jìnmerukotonodekiru fǎn xiǎnginsutorakutāniyorusamazamana xué xíwo lì yòngdekimasu。

JA Active Rolesでは、次のようなさまざまなタスクを自動化できます。

Transliteração Active Rolesdeha、 cìnoyounasamazamanatasukuwo zì dòng huàdekimasu。

• Active