EN Top Bottom Top and Bottom No Stencil
Traduzir "while the bottom" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while the bottom" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de while the bottom
inglês
japonês
JA 先端 後端 先端と後端 ステンシルなし
Transliteração xiān duān hòu duān xiān duānto hòu duān sutenshirunashi
EN Solve your bottom bracket compatibility woes with this new bottom bracket finder.
JA 新しいボトムブラケットファインダーで、BBの互換性の悩みは即座に解決します。
Transliteração xīnshiibotomuburakettofaindāde、BBno hù huàn xìngno nǎomiha jí zuòni jiě juéshimasu。
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
JA 新しい行として追加する: 電子メールを新しい行としてシート下部に追加するには、アドオン パネル下部にある [行を追加] を選択します。
Transliteração xīnshii xíngtoshite zhuī jiāsuru: diàn zimēruwo xīnshii xíngtoshiteshīto xià bùni zhuī jiāsuruniha,adoon paneru xià bùniaru [xíngwo zhuī jiā] wo xuǎn zéshimasu。
EN By automating 97% of data annotation, our clients can aggressively scale up their data management capabilities while drastically improving the bottom line.
JA アノテーション作業の約97%を自動化することにより、お客様は、コストを大幅に削減しながら、学習用データの処理能力を大幅に増やすことが出来ます。
Transliteração anotēshon zuò yèno yuē97%wo zì dòng huàsurukotoniyori、o kè yàngha,kosutowo dà fúni xuē jiǎnshinagara、 xué xí yòngdētano chǔ lǐ néng lìwo dà fúni zēngyasukotoga chū láimasu。
EN By automating 97% of data annotation, our clients can aggressively scale up their data management capabilities while drastically improving the bottom line.
JA アノテーション作業の約97%を自動化することにより、お客様は、コストを大幅に削減しながら、学習用データの処理能力を大幅に増やすことが出来ます。
Transliteração anotēshon zuò yèno yuē97%wo zì dòng huàsurukotoniyori、o kè yàngha,kosutowo dà fúni xuē jiǎnshinagara、 xué xí yòngdētano chǔ lǐ néng lìwo dà fúni zēngyasukotoga chū láimasu。
EN Ensure the physical safety of employees and customers while protecting your networks and bottom line.
JA ネットワークと収益性を保護しながら、従業員とお客様の物理的な安全を確保します。
Transliteração nettowākuto shōu yì xìngwo bǎo hùshinagara、 cóng yè yuántoo kè yàngno wù lǐ dena ān quánwo què bǎoshimasu。
EN The tempered glass side panels offer an unobstructed view to the interior configuration while the bottom shroud panels provide quick access to PSU/drive installation.
JA 強化ガラスのサイド パネルは、内部構成を遮るもののないビューを提供し、ボトム シュラウド パネルは、PSU/ドライブの取り付けにすばやくアクセスできます。
Transliteração qiáng huàgarasunosaido paneruha、 nèi bù gòu chéngwo zhērumonononaibyūwo tí gōngshi,botomu shuraudo paneruha、PSU/doraibuno qǔri fùkenisubayakuakusesudekimasu。
EN Feel like you are a pioneer while enjoying all the comfort you would expect while cruising on a superyacht.
JA 気分はまさに開拓者。でもスーパーヨットによるクルーズなら、冒険も快適そのものです。
Transliteração qì fēnhamasani kāi tà zhě。demosūpāyottoniyorukurūzunara、 mào xiǎnmo kuài shìsonomonodesu。
EN Refined wood grain texture while off. Warm illuminated glow while on. Stunning geometric centrepiece all the time.
JA オフのときは洗練された木目調の質感 オンのときは暖かな光 見事な幾何学模様のセンターピース
Transliteração ofunotokiha xǐ liànsareta mù mù diàono zhì gǎn onnotokiha nuǎnkana guāng jiàn shìna jǐ hé xué mó yàngnosentāpīsu
EN Google maps lately gives wrong location directions while driving to the from current to new location.Addition to application keeps lagging in the middle of driving direction and loses the exact while driving
JA 仕事柄たくさんのピンをつけるのですが最近のではピンをつけてもそのままフリーズしアプリ自体しゅうりょうしてしまいます。
Transliteração shì shì bǐngtakusan'nopinwotsukerunodesuga zuì jìnnodehapinwotsuketemosonomamafurīzushiapuri zì tǐshuuryoushiteshimaimasu。
EN VR: Fixed an issue where Oculus was starting while building the standalone player while Virtual Reality Supported is true. (748988)
JA VR: VRサポートを true にしていてスタンドアロンをビルドしている間に Oculus が起動してしまう問題を修正(748988)
Transliteração VR: VRsapōtowo true nishiteitesutandoaronwobirudoshiteiru jiānni Oculus ga qǐ dòngshiteshimau wèn tíwo xiū zhèng (748988)
| inglês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
EN In regard to wearing a mask while performing physical activities inside facilities or outdoors during hot and humid weather, please take off your mask and rest while maintaining a social distance of at least 2 meters from other people.
JA 運動を伴う施設内や屋外での高温多湿時におけるマスク着用に関しましては、2ｍ以上のソーシャルディスタンス（身体的距離）を保ちながら、適宜マスクを外して休憩をおとりください。
Transliteração yùn dòngwo bànu shī shè nèiya wū wàideno gāo wēn duō shī shíniokerumasuku zhe yòngni guānshimashiteha、2ｍ yǐ shàngnosōsharudisutansu （shēn tǐ de jù lí）wo bǎochinagara、 shì yímasukuwo wàishite xiū qìwootorikudasai。
EN Refined wood grain texture while off. Warm illuminated glow while on. Stunning geometric centrepiece all the time.
JA オフのときは洗練された木目調の質感 オンのときは暖かな光 見事な幾何学模様のセンターピース
Transliteração ofunotokiha xǐ liànsareta mù mù diàono zhì gǎn onnotokiha nuǎnkana guāng jiàn shìna jǐ hé xué mó yàngnosentāpīsu
EN Fix: when the ?display webcam while recording? option is on, the webcam window is made topmost while recording but not when recording is paused.
JA 修正: 「記録中にウェブカメラを表示」オプションがオンの場合、記録中はウェブカメラウィンドウが一番上になりますが、録画が一時停止しているときは一番上に表示されません。
Transliteração xiū zhèng: 「jì lù zhōngniu~ebukamerawo biǎo shì」opushongaonno chǎng hé、 jì lù zhōnghau~ebukamerau~indouga yī fān shàngninarimasuga、 lù huàga yī shí tíng zhǐshiteirutokiha yī fān shàngni biǎo shìsaremasen。
EN Capture screenshots while recording to play back exactly how the page looked while the page loaded, or an animation fired, and so on.
JA ページの読み込み中またはアニメーションの起動中にページがどのようにレンダリングされたかを正確に再生するために、記録中にスクリーンショットをキャプチャする。
Transliteração pējino dúmi yūmi zhōngmatahaanimēshonno qǐ dòng zhōngnipējigadonoyounirendaringusaretakawo zhèng quèni zài shēngsurutameni、 jì lù zhōngnisukurīnshottowokyapuchasuru。
EN Build a cohesive experience from top to bottom, powered by Drupal and Acquia CDP. So you can create a more robust, effective commerce platform.
JA DrupalとAcquia CDPを活用して、トップからボトムまで一貫したエクスペリエンスを構築。 だからこそ、より強固で効果的なコマースプラットフォームを作ることができるのです。
Transliteração DrupaltoAcquia CDPwo huó yòngshite,toppukarabotomumade yī guànshitaekusuperiensuwo gòu zhú。 dakarakoso、yori qiáng gùde xiào guǒ denakomāsupurattofōmuwo zuòrukotogadekirunodesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
| cdp | cdp |
EN Uncover and improve key metrics to better influence business strategy and bottom line decisions
JA ビジネス戦略とボトムラインの決定に影響を与える重要な指標の発見と改善
Transliteração bijinesu zhàn lüètobotomurainno jué dìngni yǐng xiǎngwo yǔeru zhòng yàona zhǐ biāono fā jiànto gǎi shàn
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
JA 通常はブラウザの右上にアイコンがあります。Firefox の古いバージョンをお使いの場合は、右下に表示される場合があります。
Transliteração tōng chánghaburauzano yòu shàngniaikongaarimasu。Firefox no gǔibājonwoo shǐino chǎng héha、 yòu xiàni biǎo shìsareru chǎng hégaarimasu。
EN Read on to or jump to the bottom of this page to see more features
JA 他の機能を見るには、このページの最後に進んでください。
Transliteração tāno jī néngwo jiànruniha、konopējino zuì hòuni jìnndekudasai。
EN Move responsibilities that are not accepted or do not have an owner to the unowned section at the bottom of the table.
JA 承認されていない、または所有者がいない責任を、表の下部にある所有者不在セクションに移動します。
Transliteração chéng rènsareteinai、mataha suǒ yǒu zhěgainai zé rènwo、 biǎono xià bùniaru suǒ yǒu zhě bù zàisekushonni yí dòngshimasu。
EN Get both the Aural Exciter and Big Bottom Pro in one incredible bundle for Pro Tools.
JA Pro Toolsの優れたバンドル1つでAural ExciterとBig Bottom Proを両方とも入手できます。
Transliteração Pro Toolsno yōuretabandoru1tsudeAural ExcitertoBig Bottom Prowo liǎng fāngtomo rù shǒudekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
EN How QR Code Ordering Is Improving Guest Experience and Your Bottom Line
JA チャージバックで売り上げをゼロにしないセキュリティー対策
Transliteração chājibakkude màiri shànggewozeronishinaisekyuritī duì cè
EN Close up shot of feet of adult man walking barefoot on bottom of dried lake or river, stepping on cracked soil ground destroyed by erosions - ecological issues concept 4k footage
JA 日没時にシースケープのある岩の上で走ったりジョギングをしたりした後で、活動的な運動選手の若い女性の接写が休憩を取っている。
Transliteração rì méi shínishīsukēpunoaru yánno shàngde zǒuttarijoginguwoshitarishita hòude、 huó dòng dena yùn dòng xuǎn shǒuno ruòi nǚ xìngno jiē xiěga xiū qìwo qǔtteiru。
EN Bottom up view of lush green foliage of trees with afternoon sun. Walking through the forest with large green trees. Summer background, UHD, 4K
JA 木の青々とした緑の葉と昼の日差しが見える下から見える。 大きな緑の木を持って森を歩いていた。 夏の背景、UHD、4K
Transliteração mùno qīng 々toshita lǜno yèto zhòuno rì chàshiga jiàneru xiàkara jiàneru。 dàkina lǜno mùwo chítte sēnwo bùiteita。 xiàno bèi jǐng、UHD、4K
EN Coconut palm trees bottom view. Green palm tree on blue sky background. View of palm trees against sky. Beach on the tropical island. Palm trees at sunlight. Shot on Gimbal high quality slow movement.
JA ココナツヤシの木の下面図。青の空の背景に緑のヤシの木。空にヤシの木が見えます。熱帯の島の海岸。日差しの下のヤシの木。ジンバル上のショットの高品質のスロームーブメント。
Transliteração kokonatsuyashino mùno xià miàn tú。qīngno kōngno bèi jǐngni lǜnoyashino mù。kōngniyashino mùga jiànemasu。rè dàino dǎono hǎi àn。rì chàshino xiànoyashino mù.jinbaru shàngnoshottono gāo pǐn zhìnosurōmūbumento.
EN fencing. bottom-up view. hands and swords. fencers. with fencing safety helmets on their faces, are holding rapiers and sparring, at workout. disabled athlete.
JA フェンシング。ボトムアップ・ビュー。手と刀。フェンサーフェンシングの安全ヘルメットを顔に当て、練習中にレイピアーやスパーリングをしている。運動障害者。
Transliteração fenshingu.botomuappu・byū. shǒuto dāo.fensāfenshinguno ān quánherumettowo yánni dāngte、 liàn xí zhōngnireipiāyasupāringuwoshiteiru。yùn dòng zhàng hài zhě。
EN You'll find the XPath/XQuery tab at the bottom of your XMLSpy screen in the Output Window. Here you can select the version of XPath you require and toggle between XPath Builder mode and Evaluator mode.
JA 出力ウィンドウの XMLSpy スクリーンの下に XPath/XQuery タブがあります。XPath ビルダーモードとエバリュエータ―モード間を切り替える際、必要な XPath のバージョンを選択します。
Transliteração chū lìu~indouno XMLSpy sukurīnno xiàni XPath/XQuery tabugaarimasu。XPath birudāmōdotoebaryuēta―mōdo jiānwo qièri tìeru jì、 bì yàona XPath nobājonwo xuǎn zéshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| xmlspy | xmlspy |
EN Bottom line: You’re free to close Twist
JA つまり： いつでも自由にTwistを閉じることができます
Transliteração tsumari： itsudemo zì yóuniTwistwo bìjirukotogadekimasu
EN In Internet Explorer and Edge: bottom center
JA Internet ExplorerとEdge：下中央
Transliteração Internet ExplorertoEdge： xià zhōng yāng
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.
JA サムネイル表示とループ再生オプションを除き、終了画面の左下にはリプレイボタンが表示されます。
Transliteração samuneiru biǎo shìtorūpu zài shēngopushonwo chúki、 zhōng le huà miànno zuǒ xiàniharipureibotanga biǎo shìsaremasu。
EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.
JA サムネイル表示とループ再生オプションを除き、終了画面の左下にはリプレイボタンが表示されます。
Transliteração samuneiru biǎo shìtorūpu zài shēngopushonwo chúki、 zhōng le huà miànno zuǒ xiàniharipureibotanga biǎo shìsaremasu。
EN Click anywhere inside the blue box that surrounds the play bar at the bottom of the player. In the menu that pops up, toggle on Custom logo.
JA プレーヤーの下にある再生バーを囲む青いボックス内で好きな場所をクリックします。ポップアップで出てくるメニューで、カスタムロゴをオンに切り替えます。
Transliteração purēyāno xiàniaru zài shēngbāwo tōngmu qīngibokkusu nèide hǎokina chǎng suǒwokurikkushimasu.poppuappude chūtekurumenyūde,kasutamurogowoonni qièri tìemasu。
EN at the bottom of the page, which will load up to ten videos at a time as long as you have more videos to show.
JA をクリックすると、表示できる動画がある限り、一度に最大 10本まで動画が読み込まれます。
Transliteração wokurikkusuruto、 biǎo shìdekiru dòng huàgaaru xiànri、 yī dùni zuì dà 10běnmade dòng huàga dúmi yūmaremasu。
EN The most current reports are published at the bottom of our Security Testing page.
JA 最新のレポートは、セキュリティテストのページ下部で公開されています。
Transliteração zuì xīnnorepōtoha,sekyurititesutonopēji xià bùde gōng kāisareteimasu。
EN You can then select a user from the list at the bottom of the page to grant/revoke access to particular products.
JA 次にページ下部のリストからユーザーを選んで特定の製品へのアクセス権を付与/削除します。
Transliteração cìnipēji xià bùnorisutokarayūzāwo xuǎnnde tè dìngno zhì pǐnhenoakusesu quánwo fù yǔ/xuē chúshimasu。
EN Enjoy all sorts of fun snow sport activities at Park City, and don’t miss out on the après ski experience at the bottom of the mountain.
JA パークシティでお好みのスノースポーツを楽しんだ後は、山の麓でアフタースキーの時間を過ごしましょう。
Transliteração pākushitideo hǎominosunōsupōtsuwo lèshinda hòuha、 shānno lùdeafutāsukīno shí jiānwo guògoshimashou。
EN Enjoy all sorts of fun snow sport activities at Park City, and don’t miss out on the après ski experience at the bottom of the mountain.
JA パークシティでお好みのスノースポーツを楽しんだ後は、山の麓でアフタースキーの時間を過ごしましょう。
Transliteração pākushitideo hǎominosunōsupōtsuwo lèshinda hòuha、 shānno lùdeafutāsukīno shí jiānwo guògoshimashou。
EN By default, the language switcher will appear at the bottom right of your website. You can edit this so it appears in the menu of your website instead.
JA デフォルトでは、言語スイッチャーはウェブサイトの右下に表示されます。これを編集して、ウェブサイトのメニューに表示させることもできます。
Transliteração deforutodeha、 yán yǔsuitchāhau~ebusaitono yòu xiàni biǎo shìsaremasu。korewo biān jíshite,u~ebusaitonomenyūni biǎo shìsaserukotomodekimasu。
EN Comments are displayed in a conversation in chronological order based on the date they were created: the most recent comment will appear at the bottom of the Conversations panel.
JA コメントは、作成された日付を基準に時系列順に会話パネルに表示されます。 その結果、より新しいコメントが [会話] パネルの最下位に表示されます。
Transliteração komentoha、 zuò chéngsareta rì fùwo jī zhǔnni shí xì liè shùnni huì huàpaneruni biǎo shìsaremasu。 sono jié guǒ、yori xīnshiikomentoga [huì huà] paneruno zuì xià wèini biǎo shìsaremasu。
EN You can unsubscribe from or exclude your changes at the bottom of the detailed notification view:
JA 詳細通知ビューの下部から、解除や変更内容の除外を行うことができます。
Transliteração xiáng xì tōng zhībyūno xià bùkara、 jiě chúya biàn gèng nèi róngno chú wàiwo xíngukotogadekimasu。
EN Clear all notifications: Select Clear all notifications at the bottom of Notification Center.
JA 通知をすべてクリア: 通知センターの下部にある [通知をすべてクリア] を選択します。
Transliteração tōng zhīwosubetekuria: tōng zhīsentāno xià bùniaru [tōng zhīwosubetekuria] wo xuǎn zéshimasu。
EN To provide more context to a comment, you can include an attachment with it. To do this, click the Attachments icon at the bottom of the Add a comment box.
JA 添付ファイル/リンクを活用して、コメントの内容を補足することができます。 添付をするには、コメント追加ボックスの下にある [添付ファイル/リンク] アイコンをクリックします。
Transliteração tiān fùfairu/rinkuwo huó yòngshite,komentono nèi róngwo bǔ zúsurukotogadekimasu。 tiān fùwosuruniha,komento zhuī jiābokkusuno xiàniaru [tiān fùfairu/rinku] aikonwokurikkushimasu。
EN Examine Use CasesLearn how to apply security intelligence across your entire organization to defend your data, systems, facilities, and bottom line.
JA Examine Use Casesセキュリティインテリジェンスを組織全体に適用して、データ、システム、施設、そして利益を守る方法をご紹介します。
Transliteração Examine Use Casessekyuritiinterijensuwo zǔ zhī quán tǐni shì yòngshite,dēta,shisutemu, shī shè、soshite lì yìwo shǒuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
EN For a list of the cookies used by Markforged, you can click on the cookie widget at the bottom of this page.
JA Markforged が使用する Cookie の一覧については、このページの下部にある Cookie ウィジェットをクリックしてください。
Transliteração Markforged ga shǐ yòngsuru Cookie no yī lǎnnitsuiteha、konopējino xià bùniaru Cookie u~ijettowokurikkushitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Click the Article settings menu at the bottom, then select Change labels.
JA 画面下部にある「記事の設定」メニューをクリックして、「ラベルを変更」を選択します。
Transliteração huà miàn xià bùniaru 「jì shìno shè dìng」menyūwokurikkushite,「raberuwo biàn gèng」wo xuǎn zéshimasu。
EN Auto-analyze billions of rows of data to quickly spot anomalies, trends, and everyday opportunities to improve your bottom line.
JA 何十億行ものデータを自動分析して 異常や傾向、収益向上のための機会を 即座に見つけ出します。
Transliteração hé shí yì xíngmonodētawo zì dòng fēn xīshite yì chángya qīng xiàng、 shōu yì xiàng shàngnotameno jī huìwo jí zuòni jiàntsuke chūshimasu。
EN Discover whether you are at risk due to regional events, such as new tariffs, so you can predict the impact on your bottom line.
JA 新たな関税など地域に起因するリスクにさらされているかどうかを把握し、最終的な収益への影響を予測できます。
Transliteração xīntana guān shuìnado de yùni qǐ yīnsururisukunisarasareteirukadoukawo bǎ wòshi、 zuì zhōng dena shōu yìheno yǐng xiǎngwo yǔ cèdekimasu。
EN Go to your website, and you should see the language button at the bottom right. It might take a few minutes to appear so don’t hesitate to wait a bit.
JA ウェブサイトに移動すると、右下に言語ボタンが表示されています。表示されるまでに数分かかる場合がありますので、少しお待ちください。
Transliteração u~ebusaitoni yí dòngsuruto、 yòu xiàni yán yǔbotanga biǎo shìsareteimasu。biǎo shìsarerumadeni shù fēnkakaru chǎng hégaarimasunode、 shǎoshio dàichikudasai。
EN Top-Down and Bottom-Up Project Management: Leveraging the Advantages of the Two Approaches
JA プロジェクト管理の基本: フールプルーフプロジェクト計画の6つのステップ
Transliteração purojekuto guǎn lǐno jī běn: fūrupurūfupurojekuto jì huàno6tsunosuteppu
EN * Please note that Avid HEAT and Aphex Aural Exciter and Big Bottom Pro are not included in the Avid Complete Plugin Bundle.
JA *Avid Complete Plugin Bundleには、Avid HEAT、Aphex Aural Exciter、Big Bottom Proは含まれていません。
Transliteração *Avid Complete Plugin Bundleniha、Avid HEAT、Aphex Aural Exciter、Big Bottom Proha hánmareteimasen。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bottom bottom edge bottom line very bottom bottom left corner bottom must bottom side bottom right both bottom rock bottom business’ bottom line bottom left bottom right corner bottom depending bottom built bottom bracket bottom corner bottom right side bottom half company’s bottom line bottom line decisions left bottom microphone bottom table bottom up bottom line – bottom design top bottom top protect your bottom bottom is covered bottom on android bottom bar bottom of dried towards the bottom increase your bottom bag with bottom impact your bottom improve your bottom top and bottom limit your bottom a bottom up chainring with bottom bottom lineswriting top marked the bottom very bottom right bottom of notification bottom climb from bottom up view driving bottom line big bottom pro bottom right hand
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe