Traduzir "whether you re working" para japonês

JA サイト所有者 / ユーザー Jetpack が機能の有効 / 無効、この機能と Google Analytics の統合の有無を特定するオプションを同期します。

Transliteração saito suǒ yǒu zhě / yūzā Jetpack ga jī néngno yǒu xiào / wú xiào、kono jī néngto Google Analytics no tǒng héno yǒu wúwo tè dìngsuruopushonwo tóng qīshimasu。

• サイト所有者
• ユーザー Jetpack が機能の有効
• Google Analytics

JA ここで問題になっているのは、保険会社がこのデータを使用できるかどうかではなく、個人またはFacebookが自分のデータの使用方法を制御できるかどうかということではありません。

Transliteração kokode wèn tíninatteirunoha、 bǎo xiǎn huì shègakonodētawo shǐ yòngdekirukadoukadehanaku、 gè rénmatahaFacebookga zì fēnnodētano shǐ yòng fāng fǎwo zhì yùdekirukadoukatoiukotodehaarimasen。

JA ここで問題になっているのは、保険会社がこのデータを使用できるかどうかではなく、個人またはFacebookが自分のデータの使用方法を制御できるかどうかということではありません。

Transliteração kokode wèn tíninatteirunoha、 bǎo xiǎn huì shègakonodētawo shǐ yòngdekirukadoukadehanaku、 gè rénmatahaFacebookga zì fēnnodētano shǐ yòng fāng fǎwo zhì yùdekirukadoukatoiukotodehaarimasen。

JA 次に、モジュールがテンプレート上に存在しているかどうかではなく、モジュールに値が含まれているかどうかを評価するif文について説明します。この場合は

Transliteração cìni,mojūrugatenpurēto shàngni cún zàishiteirukadoukadehanaku,mojūruni zhíga hánmareteirukadoukawo píng sìsuruif wénnitsuite shuō míngshimasu。kono chǎng héha

JA 開始したばかりで概念実証 (PoC) が小規模な場合でも、何千人ものお客様に対応しなければならない場合でも、必要なときに必要なライセンスを得ることができます。

Transliteração kāi shǐshitabakaride gài niàn shí zhèng (PoC) ga xiǎo guī móna chǎng hédemo、 hé qiān rénmonoo kè yàngni duì yīngshinakerebanaranai chǎng hédemo、 bì yàonatokini bì yàonaraisensuwo dérukotogadekimasu。

• 開始したばかりで概念実証
• PoC

JA 同じシートで複数のユーザーが作業している場合、 Smartsheet に以下のものが表示されます。これにより、誰と作業しているか、変更が加えられたかどうかがわかります。

Transliteração tóngjishītode fù shùnoyūzāga zuò yèshiteiru chǎng hé、 Smartsheet ni yǐ xiànomonoga biǎo shìsaremasu。koreniyori、 shuíto zuò yèshiteiruka、 biàn gèngga jiāeraretakadoukagawakarimasu。

• Smartsheet

JA AWS の柔軟性により、ウェブサイトのホストやデータ分析など、アプリケーションのアーキテクチャを思うままに設計できます。今すぐ始めるためのリソースをいくつかご紹介します。

Transliteração AWS no róu ruǎn xìngniyori,u~ebusaitonohosutoyadēta fēn xīnado,apurikēshonnoākitekuchawo sīumamani shè jìdekimasu。jīnsugu shǐmerutamenorisōsuwoikutsukago shào jièshimasu。

• AWS

JA これは、ある市場に参入するかどうか迷っている場合や、競合他社のビジネスを奪うための代替キーワードの提案を探している場合に、非常に有益な情報です。

Transliteração koreha、aru shì chǎngni cān rùsurukadouka mítteiru chǎng héya、 jìng hé tā shènobijinesuwo duóutameno dài tìkīwādono tí ànwo tànshiteiru chǎng héni、 fēi chángni yǒu yìna qíng bàodesu。

JA 同じシートで複数のユーザーが作業している場合、 Smartsheet に以下のものが表示されます。これにより、誰と作業しているか、変更が加えられたかどうかがわかります。

Transliteração tóngjishītode fù shùnoyūzāga zuò yèshiteiru chǎng hé、 Smartsheet ni yǐ xiànomonoga biǎo shìsaremasu。koreniyori、 shuíto zuò yèshiteiruka、 biàn gèngga jiāeraretakadoukagawakarimasu。

• Smartsheet

JA YouTube、Amazon、Bing、またはその他の検索エンジンでマーケティングを行っている場合でも、信頼性の高いキーワードデータを取得できます。

Transliteração YouTube、Amazon、Bing、matahasono tāno jiǎn suǒenjindemāketinguwo xíngtteiru chǎng hédemo、 xìn lài xìngno gāoikīwādodētawo qǔ dédekimasu。

JA クラウド対応のプロジェクトでは、作業のバージョンが自動保存されるため、共同作業でも個人作業でも、以前のバージョンに簡単に戻すことができます。

Transliteração kuraudo duì yīngnopurojekutodeha、 zuò yènobājonga zì dòng bǎo cúnsarerutame、 gòng tóng zuò yèdemo gè rén zuò yèdemo、 yǐ qiánnobājonni jiǎn dānni tìsukotogadekimasu。

JA Parallels Desktop では、Mac 版がリリースされていない Windows プログラムを実行する必要がある場合や、PC から Mac に切り替えてデータを移行する場合も対応可能です。

Transliteração Parallels Desktop deha、Mac bǎngarirīsusareteinai Windows puroguramuwo shí xíngsuru bì yàogaaru chǎng héya、PC kara Mac ni qièri tìetedētawo yí xíngsuru chǎng hémo duì yīng kě néngdesu。

• Parallels Desktop
• 版がリリースされていない Windows
• から Mac

JA 条件に違反する挙動は、ベースラインを超えるか（「上限」）、ベースラインを下回るか（「下限」）、またはその両方に設定できます。これは、Baseline directionセレクタで選択できます。

Transliteração tiáo jiànni wéi fǎnsuru jǔ dòngha,bēsurainwo chāoeruka （「shàng xiàn」）,bēsurainwo xià huíruka （「xià xiàn」）、matahasono liǎng fāngni shè dìngdekimasu。koreha、Baseline directionserekutade xuǎn zédekimasu。

JA お客様は、お子様による使用が監督されているかどうかに関わらず、アカウントの使用に全て責任を負うむねに同意されたものとみなされます。

Transliteração o kè yàngha、o zi yàngniyoru shǐ yòngga jiān dūsareteirukadoukani guānwarazu,akauntono shǐ yòngni quánte zé rènwo fùumuneni tóng yìsaretamonotominasaremasu。

JA ネット環境が優れない場所に移動しても、そのまま楽譜作成を行うことが出来ます。オンラインに戻る時に、オフライン中に行った編集をサーバと同期します。

Transliteração netto huán jìngga yōurenai chǎng suǒni yí dòngshitemo、sonomama lè pǔ zuò chéngwo xíngukotoga chū láimasu.onrainni tìru shíni,ofurain zhōngni xíngtta biān jíwosābato tóng qīshimasu。

JA まだやるかやらないか迷っている人は、ただ ここで見たホットな女の子たちのことを考えて また... あなたの部屋でフェラをしてから、あなたを乗せる。.

Transliteração madayarukayaranaika mítteiru rénha、tada kokode jiàntahottona nǚno zitachinokotowo kǎoete mata... anatano bù wūdeferawoshitekara、anatawo chéngseru。.

• ここで見たホットな女の子たちのことを考えて

JA 論文の発表、プロジェクトの仕上げ、アイデアの提案、問題の解決には、Ansysのリサーチシミュレーションソフトウェアが役に立ちます。

Transliteração lùn wénno fā biǎo,purojekutono shì shàngge,aideano tí àn、 wèn tíno jiě juéniha、Ansysnorisāchishimyurēshonsofutou~eaga yìni lìchimasu。

JA Gandiを使用すると、開発に使用したプログラミング言語に基づいてウェブサイトをホスティングすることもできます。

Transliteração Gandiwo shǐ yòngsuruto、 kāi fāni shǐ yòngshitapuroguramingu yán yǔni jīdzuiteu~ebusaitowohosutingusurukotomodekimasu。

JA 信頼できるMyTherapyのリマインダー機能が、服薬、健康記録、運動などのし忘れを防止します。健康維持のためのタスク管理はマイセラピーにお任せください。

Transliteração xìn làidekiruMyTherapynorimaindā jī néngga、 fú yào、 jiàn kāng jì lù、 yùn dòngnadonoshi wàngrewo fáng zhǐshimasu。jiàn kāng wéi chínotamenotasuku guǎn lǐhamaiserapīnio rènsekudasai。

JA 技術職かそうでなくても、作業量が多くリスポンスの質が重要になる役目。あなたの仕事は、キューが必要で1日または１週間で処理できる量が限られている。

Transliteração jì shù zhíkasoudenakutemo、 zuò yè liàngga duōkurisuponsuno zhìga zhòng yàoninaru yì mù。anatano shì shìha,kyūga bì yàode1rìmataha１zhōu jiānde chǔ lǐdekiru liàngga xiànrareteiru。

JA Parallels Desktop では、Mac 版がリリースされていない Windows プログラムを実行する必要がある場合や、PC から Mac に切り替えてデータを移行する場合も対応可能です。

Transliteração Parallels Desktop deha、Mac bǎngarirīsusareteinai Windows puroguramuwo shí xíngsuru bì yàogaaru chǎng héya、PC kara Mac ni qièri tìetedētawo yí xíngsuru chǎng hémo duì yīng kě néngdesu。

• Parallels Desktop
• 版がリリースされていない Windows
• から Mac

JA ネット環境が優れない場所に移動しても、そのまま楽譜作成を行うことが出来ます。オンラインに戻る時に、オフライン中に行った編集をサーバと同期します。

Transliteração netto huán jìngga yōurenai chǎng suǒni yí dòngshitemo、sonomama lè pǔ zuò chéngwo xíngukotoga chū láimasu.onrainni tìru shíni,ofurain zhōngni xíngtta biān jíwosābato tóng qīshimasu。

JA 論文の発表、プロジェクトの仕上げ、アイデアの提案、問題の解決には、Ansysのリサーチシミュレーションソフトウェアが役に立ちます。

Transliteração lùn wénno fā biǎo,purojekutono shì shàngge,aideano tí àn、 wèn tíno jiě juéniha、Ansysnorisāchishimyurēshonsofutou~eaga yìni lìchimasu。

JA 泥だらけか砂の浮いた悪路か、それともその両方か。いずれにしても『ア・デイ・イン・ヘル』を走り切るには、それに適したウェア選びが欠かせません。

Transliteração nídarakeka shāno fúita è lùka、soretomosono liǎng fāngka。izurenishitemo『a・dei・in・heru』wo zǒuri qièruniha、soreni shìshitau~ea xuǎnbiga qiànkasemasen。

JA 銀行とは異なり、Revolutではほんの数分で口座を開設できます。支店というものを持たないため、お客様の電話から口座を直接設定いただけます。

Transliteração yín xíngtoha yìnari、Revolutdehahon'no shù fēnde kǒu zuòwo kāi shèdekimasu。zhī diàntoiumonowo chítanaitame、o kè yàngno diàn huàkara kǒu zuòwo zhí jiē shè dìngitadakemasu。

JA デザイナー志望の方も、グループプロジェクトの共同作業にも、教育用途向けに役立つFigmaの主な使い方をご紹介します。

Transliteração dezainā zhì wàngno fāngmo,gurūpupurojekutono gòng tóng zuò yènimo、 jiào yù yòng tú xiàngkeni yì lìtsuFigmano zhǔna shǐi fāngwogo shào jièshimasu。

JA NetApp Keystoneは、ご利用の環境がオンプレミスとクラウドのどちらの環境の場合でも、柔軟な従量課金制クラウド消費モデルを提供します。

Transliteração NetApp Keystoneha、go lì yòngno huán jìnggaonpuremisutokuraudonodochirano huán jìngno chǎng hédemo、 róu ruǎnna cóng liàng kè jīn zhìkuraudo xiāo fèimoderuwo tí gōngshimasu。

• NetApp

JA Bluetooth、Wi-Fi、光デジタル、アナログ。オープンアーキテクチャを採用しているPhantomなら、お気に入りの音楽を今すぐ再生できます。

Transliteração Bluetooth、Wi-Fi、 guāngdejitaru,anarogu.ōpun'ākitekuchawo cǎi yòngshiteiruPhantomnara、o qìni rùrino yīn lèwo jīnsugu zài shēngdekimasu。

JA 中小企業であっても startup、または成長中のブランド、 ShipBob はお客様と協力して、お客様に優れたエクスペリエンスを提供できるようにします。

Transliteração zhōng xiǎo qǐ yèdeattemo startup、mataha chéng zhǎng zhōngnoburando, ShipBob hao kè yàngto xié lìshite、o kè yàngni yōuretaekusuperiensuwo tí gōngdekiruyounishimasu。

• 中小企業であっても
• ShipBob

JA ソフトウェア開発の計画と追跡、またはチームとしてのコラボレーションの強化には、アトラシアンが最適なソリューションを提供します。

Transliteração sofutou~ea kāi fāno jì huàto zhuī jī、matahachīmutoshitenokoraborēshonno qiáng huàniha,atorashianga zuì shìnasoryūshonwo tí gōngshimasu。

JA コーヒーを注文するときも、初対面の人に会うときも、音声文字変換でスムーズにコミュニケーションできます。

Transliteração kōhīwo zhù wénsurutokimo、 chū duì miànno rénni huìutokimo、 yīn shēng wén zì biàn huàndesumūzunikomyunikēshondekimasu。

JA をベースにする最新の EDI 標準、または、レガシーのトランザクションセットと作業するにせよ、MapForce には、以下のリストの最新と以前のバージョンをサポートします:

Transliteração wobēsunisuru zuì xīnno EDI biāo zhǔn、mataha,regashīnotoranzakushonsettoto zuò yèsuruniseyo、MapForce niha、 yǐ xiànorisutono zuì xīnto yǐ qiánnobājonwosapōtoshimasu:

• をベースにする最新の EDI

JA XPath 技術の基本を学ぶ、または、技術に磨きをかける必要がある場合、XPath 3.0 と 3.1 の新機能に関するインタラクティブなこのコースがおすすめです。

Transliteração XPath jì shùno jī běnwo xuébu、mataha、 jì shùni mókiwokakeru bì yàogaaru chǎng hé、XPath 3.0 to 3.1 no xīn jī néngni guānsuruintarakutibunakonokōsugaosusumedesu。

• XPath
• と

JA iTunesまたはiCloudから通話履歴全体（削除されたものを含む）を取得するかどうかを決定したら、次の手順に従って通話履歴を元に戻すことができます。

Transliteração iTunesmatahaiCloudkara tōng huà lǚ lì quán tǐ （xuē chúsaretamonowo hánmu）wo qǔ désurukadoukawo jué dìngshitara、 cìno shǒu shùnni cóngtte tōng huà lǚ lìwo yuánni tìsukotogadekimasu。

JA Gandiを使用すると、開発に使用したプログラミング言語に基づいてウェブサイトをホスティングすることもできます。

Transliteração Gandiwo shǐ yòngsuruto、 kāi fāni shǐ yòngshitapuroguramingu yán yǔni jīdzuiteu~ebusaitowohosutingusurukotomodekimasu。

JA 対面またはリモートで行うかに関わらず、プレイを説明するメッセージをチームに送信し、話し合う作業について全員が理解できるようにします。

Transliteração duì miànmataharimōtode xíngukani guānwarazu,pureiwo shuō míngsurumessējiwochīmuni sòng xìnshi、 huàshi héu zuò yènitsuite quán yuánga lǐ jiědekiruyounishimasu。

JA 自分専用のCRMをお探しの個人事業主から、何十万件ものコンタクトを管理する必要がある大企業まで、HubSpot CRMはあらゆる規模の企業に最適です。

Transliteração zì fēn zhuān yòngnoCRMwoo tànshino gè rén shì yè zhǔkara、 hé shí wàn jiànmonokontakutowo guǎn lǐsuru bì yàogaaru dà qǐ yèmade、HubSpot CRMhaarayuru guī móno qǐ yèni zuì shìdesu。

JA スタートアップ、SMB、eコマースのいずれを実行している場合でも、Sitecheckerを使用すると、SEOや複雑なSEOソフトウェアを習得しなくてもGoogleのトップに立つことができます。

Transliteração sutātoappu,SMB、ekomāsunoizurewo shí xíngshiteiru chǎng hédemo、Sitecheckerwo shǐ yòngsuruto、SEOya fù zánaSEOsofutou~eawo xí déshinakutemoGooglenotoppuni lìtsukotogadekimasu。

JA マーケティング担当者、デザイナー、開発者のいずれであっても、Sitecheckerは、SEOの専門家でなくても、ウェブサイトのSEOを改善するのに役立ちます。

Transliteração māketingu dān dāng zhě,dezainā, kāi fā zhěnoizuredeattemo、Sitecheckerha、SEOno zhuān mén jiādenakutemo,u~ebusaitonoSEOwo gǎi shànsurunoni yì lìchimasu。

JA オンプレミスでもクラウド構成でも、必要な場所に必要な方法で Decision Manager をホストできます。

Transliteração onpuremisudemokuraudo gòu chéngdemo、 bì yàona chǎng suǒni bì yàona fāng fǎde Decision Manager wohosutodekimasu。

• Decision Manager

JA 経験豊富なユーザーでも、データに関して学習中のユーザーでも、Tableau のスキルを磨けるよう支援しています。

Transliteração jīng yàn lǐ fùnayūzādemo,dētani guānshite xué xí zhōngnoyūzādemo、Tableau nosukiruwo mókeruyou zhī yuánshiteimasu。

JA で地域の過去と現在、未来を垣間見たりするのも興味深いものです。個性ある地元の博物館に足を運んでみてください。

Transliteração de de yùno guò qùto xiàn zài、 wèi láiwo yuán jiān jiàntarisurunomo xìng wèi shēnimonodesu。gè xìngaru de yuánno bó wù guǎnni zúwo yùnndemitekudasai。

JA マナワツ郊外の絶景を見に行きたい人にも、裏道の奥でアドベンチャーを体験したい人にもおすすめしたいのは、カントリー・ロード

Transliteração manawatsu jiāo wàino jué jǐngwo jiànni xíngkitai rénnimo、 lǐ dàono àodeadobenchāwo tǐ yànshitai rénnimoosusumeshitainoha,kantorī・rōdo

JA 始めたばかりでどこから始めればよいかわからない方、新しいスキルを追加しようとしている経験豊富なプロの方、わたしたちがお手伝いします。

Transliteração shǐmetabakaridedokokara shǐmerebayoikawakaranai fāng、 xīnshiisukiruwo zhuī jiāshiyoutoshiteiru jīng yàn lǐ fùnapurono fāng、watashitachigao shǒu yúnishimasu。

JA A: LinuxとWindows Server環境をサポートしています。アプリケーションの実行がベアメタル、VM、コンテナ、あるいはKubernetes®のいずれの環境であっても、VMware Spring Runtimeがカバーします。

Transliteração A: LinuxtoWindows Server huán jìngwosapōtoshiteimasu.apurikēshonno shí xínggabeametaru,VM,kontena,aruihaKubernetes®noizureno huán jìngdeattemo、VMware Spring Runtimegakabāshimasu。

• LinuxとWindows
• Spring

JA きちんと整ったチャンネルでは、どんな会話も発見・探索できるようになりますー先週のものでも、昨年のものでも大丈夫。もうリアルタイムで参加しなくても済むのです。

Transliteração kichinto zhěngttachan'nerudeha、don'na huì huàmo fā jiàn・tàn suǒdekiruyouninarimasū xiān zhōunomonodemo、 zuó niánnomonodemo dà zhàng fū。mouriarutaimude cān jiāshinakutemo jìmunodesu。

JA Jira Work Management のカレンダー ビューで、タスクを簡単に作成して予定を確認します。成約間近でもまだ調査中でも、何も見落とすことなく過去の OTE を打ち破りましょう。

Transliteração Jira Work Management nokarendā byūde,tasukuwo jiǎn dānni zuò chéngshite yǔ dìngwo què rènshimasu。chéng yuē jiān jìndemomada diào zhā zhōngdemo、 hémo jiàn luòtosukotonaku guò qùno OTE wo dǎchi pòrimashou。

• Jira Work Management
• OTE

JA 現在、Server または Data Center をご利用の場合は、お客様の業務にクラウドが適しているかどうかの評価をサポートします。

Transliteração xiàn zài、Server mataha Data Center wogo lì yòngno chǎng héha、o kè yàngno yè wùnikuraudoga shìshiteirukadoukano píng sìwosapōtoshimasu。

• または Data Center

JA Crowd Data Center にアップグレードすべきかお悩みですか? Server または Data Center のどちらを購入すべきか検討中ですか?

Transliteração Crowd Data Center niappugurēdosubekikao nǎomidesuka? Server mataha Data Center nodochirawo gòu rùsubekika jiǎn tǎo zhōngdesuka?

• Crowd Data Center
• Server または Data
• のどちらを購入すべきか検討中ですか

JA 以下に、iTunesバックアップまたはiCloudのいずれを使用している場合でも、iPhoneからKikデータを復元する簡単な手順をいくつか示します。

Transliteração yǐ xiàni、iTunesbakkuappumatahaiCloudnoizurewo shǐ yòngshiteiru chǎng hédemo、iPhonekaraKikdētawo fù yuánsuru jiǎn dānna shǒu shùnwoikutsuka shìshimasu。