EN Poly Sync 20: PC via USB, smartphone via Bluetooth. Poly Sync 20+: PC via USB or included BT600 Bluetooth adapter, smartphone via Bluetooth
EN Poly Sync 20: PC via USB, smartphone via Bluetooth. Poly Sync 20+: PC via USB or included BT600 Bluetooth adapter, smartphone via Bluetooth
JA Poly Sync 20: PC には USB で接続、スマートフォンには Bluetooth で接続。Poly Sync 20+: PC には USB または付属の BT600 Bluetooth アダプタで接続、スマートフォンには Bluetooth で接続。
Transliteração Poly Sync 20: PC niha USB de jiē xù,sumātofonniha Bluetooth de jiē xù。Poly Sync 20+: PC niha USB mataha fù shǔno BT600 Bluetooth adaputade jiē xù,sumātofonniha Bluetooth de jiē xù。
inglês | japonês |
---|---|
usb | usb |
EN With our launch of Poly for Unity EditorXR and Google’s new Poly Toolkit for Unity, you can now import Poly models directly into your VR project. Get ready to explore thousands of 3D assets on Google...
JA 新登場の Unity EditorXR 向け Poly および Unity 向け Poly Toolkit を使えば、Poly のモデルを直接 VR プロジェクトにインポートできます。さっそく Google で数千の 3D アセットを見てみましょう。
Transliteração xīn dēng chǎngno Unity EditorXR xiàngke Poly oyobi Unity xiàngke Poly Toolkit wo shǐeba、Poly nomoderuwo zhí jiē VR purojekutoniinpōtodekimasu。sassoku Google de shù qiānno 3D asettowo jiàntemimashou。
inglês | japonês |
---|---|
vr | vr |
EN Device information: We collect certain technical information about your device - such as your IP address, device type, device model and manufacturer, device identifier and your device operating system type and version.
JA デバイス情報 弊社は、使用された IP アドレス、機種や型式、メーカー、デバイス識別子、および搭載 OS の種類とバージョン等、お客様のデバイスに関する特定の技術情報を取得します。
Transliteração debaisu qíng bào bì shèha、 shǐ yòngsareta IP adoresu, jī zhǒngya xíng shì,mēkā,debaisu shí bié zi、oyobi dā zài OS no zhǒng lèitobājon děng、o kè yàngnodebaisuni guānsuru tè dìngno jì shù qíng bàowo qǔ déshimasu。
EN Custom poly mailers are a popular e-commerce shipping choice. Ideal for shipping apparel, t-shirts and non-fragile items. Lightweight and easy to ship, our poly mailers are tear resistant and waterproof.
JA カスタム宅配ビニール袋はeコマースの配送に人気です。衣料品、Tシャツ、壊れにくい品物の配送に最適です。軽量で配送しやすい宅配ビニール袋は、破損に強く耐水性に優れています。
Transliteração kasutamu zhái pèibinīru dàihaekomāsuno pèi sòngni rén qìdesu。yī liào pǐn、Tshatsu, huàirenikui pǐn wùno pèi sòngni zuì shìdesu。zhì liàngde pèi sòngshiyasui zhái pèibinīru dàiha、 pò sǔnni qiángku nài shuǐ xìngni yōureteimasu。
EN Poly room solution for Microsoft Teams delivers a clutter-free cabling and simple installation, combined with powerful Poly audio and video available for any size room.
JA Microsoft Teams 向けの Poly 会議室ソリューションは、配線が乱雑になることなく、簡単に設置可能。さらに、Poly ならではのパワフルな音声と映像を、あらゆる規模の会議室で実現します。
Transliteração Microsoft Teams xiàngkeno Poly huì yì shìsoryūshonha、 pèi xiànga luàn záninarukotonaku、 jiǎn dānni shè zhì kě néng。sarani、Poly naradehanopawafuruna yīn shēngto yìng xiàngwo、arayuru guī móno huì yì shìde shí xiànshimasu。
EN Poly Support | Poly, formerly Plantronics & Polycom
JA Poly サポート | Poly, formerly Plantronics & Polycom
Transliteração Poly sapōto | Poly, formerly Plantronics & Polycom
EN MAJOR DIJIT Poly Gel Nail Kit Dual-Ended Poly Gel Brush & Picker Nail Tips Clip 5 Colors Nail Enhancement Gel with Manicure Tools
JA MAJOR DIJITポリジェルネイルキットデュアルエンドポリジェルブラシ&ピッカーネイルチップクリップマニキュアツール付き5色ネイルエンハンスメントジェル
Transliteração MAJOR DIJITporijeruneirukittode~yuaruendoporijeruburashi&pikkāneiruchippukurippumanikyuatsūru fùki5sèneiruenhansumentojeru
EN Poly+ Expert support for personal conferencing devices | Poly, formerly Plantronics & Polycom
JA Poly+ エキスパート サポート - 個人用会議デバイス向け | Poly, formerly Plantronics & Polycom
Transliteração Poly+ ekisupāto sapōto - gè rén yòng huì yìdebaisu xiàngke | Poly, formerly Plantronics & Polycom
EN Poly Support | Poly, formerly Plantronics & Polycom
JA Poly サポート | Poly, formerly Plantronics & Polycom
Transliteração Poly sapōto | Poly, formerly Plantronics & Polycom
EN Poly Lens App - Make it your own | Poly, formerly Plantronics & Polycom
JA Poly Lens アプリ - 自分仕様にカスタマイズ | Poly, formerly Plantronics & Polycom
Transliteração Poly Lens apuri - zì fēn shì yàngnikasutamaizu | Poly, formerly Plantronics & Polycom
EN Custom poly mailers are a popular e-commerce shipping choice. Ideal for shipping apparel, t-shirts and non-fragile items. Lightweight and easy to ship, our poly mailers are tear resistant and waterproof.
JA オリジナル宅配ビニール袋はeコマースの配送に人気です。衣料品、Tシャツ、壊れにくい品物の配送に最適です。軽量で配送しやすい宅配ビニール袋は、破損に強く耐水性に優れています。
Transliteração orijinaru zhái pèibinīru dàihaekomāsuno pèi sòngni rén qìdesu。yī liào pǐn、Tshatsu, huàirenikui pǐn wùno pèi sòngni zuì shìdesu。zhì liàngde pèi sòngshiyasui zhái pèibinīru dàiha、 pò sǔnni qiángku nài shuǐ xìngni yōureteimasu。
EN Dear Phemexers, Phemex will support the POLY (Polymath) token swap and rebranding plan to POLYX (Polymesh). Timeline: At 7:00 UTC on October 10th, 2022, Phemex delists all existing POLY/USD……
JA 親愛なるPhemexの皆さま エルサレムの鐘が鳴り響き、私たちのお気に入りのワンコが吠えています!私たちの新しいSHIBA La Vidaキャンペーンが開催さ……
Transliteração qīn àinaruPhemexno jiēsama erusaremuno zhōngga míngri xiǎngki、 sītachinoo qìni rùrinowankoga fèieteimasu! sītachino xīnshiiSHIBA La Vidakyanpēnga kāi cuīsa……
EN Poly room solution for Microsoft Teams delivers a clutter-free cabling and simple installation, combined with powerful Poly audio and video available for any size room.
JA Microsoft Teams 向けの Poly 会議室ソリューションは、配線が乱雑になることなく、簡単に設置可能。さらに、Poly ならではのパワフルな音声と映像を、あらゆる規模の会議室で実現します。
Transliteração Microsoft Teams xiàngkeno Poly huì yì shìsoryūshonha、 pèi xiànga luàn záninarukotonaku、 jiǎn dānni shè zhì kě néng。sarani、Poly naradehanopawafuruna yīn shēngto yìng xiàngwo、arayuru guī móno huì yì shìde shí xiànshimasu。
EN Custom poly bags are the easiest way to get started with branded packaging. Order as few as 10 poly bags, printed in full color.
JA オリジナル・宅配袋はパッケージのブランド化を簡単に始められる方法です。宅配袋は 10 枚からご注文いただけ、フルカラー印刷です。
Transliteração orijinaru・zhái pèi dàihapakkējinoburando huàwo jiǎn dānni shǐmerareru fāng fǎdesu。zhái pèi dàiha 10 méikarago zhù wénitadake,furukarā yìn shuādesu。
EN Easy to stay on top of any updates via Poly device management solutions (some solutions are sold separately).
JA Poly デバイス管理ソリューションでアップデートを適用すれば、常に最新の状態に維持するのも簡単です (一部のソリューションは別売り)。
Transliteração Poly debaisu guǎn lǐsoryūshondeappudētowo shì yòngsureba、 chángni zuì xīnno zhuàng tàini wéi chísurunomo jiǎn dāndesu (yī bùnosoryūshonha bié màiri)。
EN We help define the scope of work and analysis of the device (for example, the number of layers, poly die photo, functional block identification, process node assessment, etc.) so that we can provide an accurate quote
JA できるだけ正確な見積もりを提示するため、作業とデバイス解析の範囲 (レイヤーとダイ画像の数、機能ブロックの識別、プロセスノードの評価など) を定義します
Transliteração dekirudake zhèng quèna jiàn jīmoriwo tí shìsurutame、 zuò yètodebaisu jiě xīno fàn tōng (reiyātodai huà xiàngno shù、 jī néngburokkuno shí bié,purosesunōdono píng sìnado) wo dìng yìshimasu
EN We help define the scope of work and analysis of the device (for example, the number of layers, poly die photo, functional block identification, process node assessment, etc.) so that we can provide an accurate quote
JA できるだけ正確な見積もりを提示するため、作業とデバイス解析の範囲 (レイヤーとダイ画像の数、機能ブロックの識別、プロセスノードの評価など) を定義します
Transliteração dekirudake zhèng quèna jiàn jīmoriwo tí shìsurutame、 zuò yètodebaisu jiě xīno fàn tōng (reiyātodai huà xiàngno shù、 jī néngburokkuno shí bié,purosesunōdono píng sìnado) wo dìng yìshimasu
EN Falcon Device Control enables IT and security administrators to define and manage their device control policies via the Falcon management console.
JA IT担当者およびセキュリティ管理者は、Falcon Device Controlを活用することにより、Falcon管理コンソールを通じてデバイス制御ポリシーを定義・管理できます.
Transliteração IT dān dāng zhěoyobisekyuriti guǎn lǐ zhěha、Falcon Device Controlwo huó yòngsurukotoniyori、Falcon guǎn lǐkonsōruwo tōngjitedebaisu zhì yùporishīwo dìng yì・guǎn lǐdekimasu.
EN Passwordless. Ability to authenticate via any device. Your device is your password.
JA パスワードレス。あらゆるデバイスで認証が可能。そのデバイス自体があなたのパスワードです。
Transliteração pasuwādoresu.arayurudebaisude rèn zhèngga kě néng。sonodebaisu zì tǐgaanatanopasuwādodesu。
EN The device is "approved" via Keeper Push, admin approval or the Keeper Automator service (*see Device Approval below)
JA デバイスは、Keeper Push、管理者承認、またはKeeper Automator サービス経由で「承認」される (*下記のデバイス承認を参照のこと)
Transliteração debaisuha、Keeper Push、 guǎn lǐ zhě chéng rèn、matahaKeeper Automator sābisu jīng yóude 「chéng rèn」sareru (*xià jìnodebaisu chéng rènwo cān zhàonokoto)
EN TOTP tokens are generated from a device specific shared secret. Allowing you to make risk decisions per device compared to device agnostic means of authentication such as SMS and Voice.
JA TOTPのトークンはデバイス固有の共有秘密キーから生成されます。デバイスごとにリスク判断が可能なため、SMSや音声などのデバイス依存認証より安全です。
Transliteração TOTPnotōkunhadebaisu gù yǒuno gòng yǒu mì mìkīkara shēng chéngsaremasu.debaisugotonirisuku pàn duànga kě néngnatame、SMSya yīn shēngnadonodebaisu yī cún rèn zhèngyori ān quándesu。
inglês | japonês |
---|---|
sms | sms |
EN The receiving device, such as a smartphone, has a single antenna. As the signals from the transmitting device cross its antenna, the receiving device collects data that enables it to calculate signal direction.
JA スマートフォンなどの受信機器は、1本のアンテナを持っています。送信機からの信号がアンテナを通過すると、受信機は信号の方向を計算するためのデータを収集します。
Transliteração sumātofonnadono shòu xìn jī qìha、1běnnoantenawo chítteimasu。sòng xìn jīkarano xìn hàogaantenawo tōng guòsuruto、 shòu xìn jīha xìn hàono fāng xiàngwo jì suànsurutamenodētawo shōu jíshimasu。
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
JA 注: ライセンスをデバイスから解除しても F-Secure 製品はデバイスからアンインストールされません。製品はデバイスから手動でアンインストールする必要があります。
Transliteração zhù: raisensuwodebaisukara jiě chúshitemo F-Secure zhì pǐnhadebaisukaraan'insutōrusaremasen。zhì pǐnhadebaisukara shǒu dòngdean'insutōrusuru bì yàogaarimasu。
EN What material are poly mailers made with?
JA 缶バッジはどのような形状とサイズに対応していますか。
Transliteração fǒubajjihadonoyouna xíng zhuàngtosaizuni duì yīngshiteimasuka。
EN What poly mailer sizes are available?
EN Can you print poly mailers in full color?
EN Can you print on the whole poly mailer?
JA オリジナル 缶バッジに縁取りの文字を追加するにはどうすればいいですか。
Transliteração orijinaru fǒubajjini yuán qǔrino wén zìwo zhuī jiāsurunihadousurebaiidesuka。
EN Get your poly mailers fast with 4 day turnaround and free shipping.
JA 4 日以内ですぐに 宅配ビニール袋 を入手でき、送料無料。
Transliteração 4 rì yǐ nèidesuguni zhái pèibinīru dài wo rù shǒudeki、 sòng liào wú liào。
EN Our poly mailers are printed in full color at no additional cost.
JA 当社の 宅配ビニール袋 は追加料金なしでフル・カラーで印刷されます。
Transliteração dāng shèno zhái pèibinīru dài ha zhuī jiā liào jīnnashidefuru・karāde yìn shuāsaremasu。
EN Our durable poly mailers are perfect for shipping your soft goods. Here's a rough estimate on what will fit in our available sizes.
JA 当社の宅配ビニール袋は柔らかい物を郵送するのに適してます。こちらが、ご利用可能なサイズとそれぞれ何が入るかの大まかな例です。
Transliteração dāng shèno zhái pèibinīru dàiha róurakai wùwo yóu sòngsurunoni shìshitemasu。kochiraga、go lì yòng kě néngnasaizutosorezore héga rùrukano dàmakana lìdesu。
EN Poly countUp to 5k 5k to 10k 10k to 50k 50k to 100k 100k to 250k 250k+
JA ポリ数最大5K 10Kに5K 50Kへの10K 100Kに50K 250Kに100K 250K +
Transliteração pori shù zuì dà5K 10Kni5K 50Kheno10K 100Kni50K 250Kni100K 250K +
EN Low-poly 3D Models ready for Virtual Reality and real-time apps
JA ローポリ バーチャルリアリティとリアルタイムアプリケーションのための3Dモデル準備
Transliteração rōpori bācharuriarititoriarutaimuapurikēshonnotameno3Dmoderu zhǔn bèi
EN Wireless DECT Headsets | Poly, formerly Plantronics & Polycom
JA ワイヤレス DECT ヘッドセット | Poly, formerly Plantronics & Polycom
Transliteração waiyaresu DECT heddosetto | Poly, formerly Plantronics & Polycom
EN We can’t make you superhuman, but we can give you superpowers. Poly DECT headsets give you the security and extended range for your most critical conversations.
JA Poly があなたに、卓越した機能を提供します。Poly DECT ヘッドセットはセキュリティを確保しつつ、最も重要な会話を行える範囲を拡張します。
Transliteração Poly gaanatani、 zhuō yuèshita jī néngwo tí gōngshimasu。Poly DECT heddosettohasekyuritiwo què bǎoshitsutsu、 zuìmo zhòng yàona huì huàwo xíngeru fàn tōngwo kuò zhāngshimasu。
EN Ready to deploy a world-class communications solution? Poly is here to help. Contact us or a certified partner in your area today to get started.
JA ワールドクラスのコミュニケーション ソリューションを導入する準備は整いましたか?
Transliteração wārudokurasunokomyunikēshon soryūshonwo dǎo rùsuru zhǔn bèiha zhěngimashitaka?
EN Let’s keep the ideas flowing, shall we? Sign up to hear the latest from Poly.
JA Poly からの最新ニュースをお届けします。ぜひご登録ください。
Transliteração Poly karano zuì xīnnyūsuwoo jièkeshimasu。zehigo dēng lùkudasai。
EN Is background noise affecting productivity? Help teams keep noise out and focus with the Poly Blackwire 8225 premium headset.
JA 周囲の騒音が生産性に影響していますか?Poly Blackwire 8225 プレミアム ヘッドセットは、ノイズをシャットアウトしてチームの集中力を高めることができます。
Transliteração zhōu tōngno sāo yīnga shēng chǎn xìngni yǐng xiǎngshiteimasuka?Poly Blackwire 8225 puremiamu heddosettoha,noizuwoshattoautoshitechīmuno jí zhōng lìwo gāomerukotogadekimasu。
EN Focus on what’s being said and help keep echo and noise out of the meeting with the multi-microphone array. Remote participants and music sound amazing with the Poly Sync high-performance speakers.
JA マルチ マイク アレイがエコーやノイズをシャットアウトし、会話に集中できます。 高性能な Poly Sync スピーカーがリモート会議参加者の声や音楽を素晴らしい音質でお届けします。
Transliteração maruchi maiku areigaekōyanoizuwoshattoautoshi、 huì huàni jí zhōngdekimasu。 gāo xìng néngna Poly Sync supīkāgarimōto huì yì cān jiā zhěno shēngya yīn lèwo sù qíngrashii yīn zhìdeo jièkeshimasu。
EN Carry case, Lanyard, BT600 Bluetooth adapter* *Poly Sync 20+ only
JA キャリング ケース、ストラップ、BT600 Bluetooth アダプタ* *Poly Sync 20+ のみ
Transliteração kyaringu kēsu,sutorappu,BT600 Bluetooth adaputa* *Poly Sync 20+ nomi
EN Poly Sync 40+: BT600 Bluetooth USB adapter and USB-A to USB-C adapter (for use with BT600)
JA Poly Sync 40+: BT600 Bluetooth USB アダプタおよび USB-A to USB-C アダプタ (BT600 用)
Transliteração Poly Sync 40+: BT600 Bluetooth USB adaputaoyobi USB-A to USB-C adaputa (BT600 yòng)
inglês | japonês |
---|---|
usb | usb |
EN Learn about the features and benefits and technical specifications of the Poly Sync 20.
JA Poly Sync 20 の機能と特長、技術仕様の詳細を確認
Transliteração Poly Sync 20 no jī néngto tè zhǎng、 jì shù shì yàngno xiáng xìwo què rèn
EN Poly Sync Family Comparison Guide
EN Compare the models of the Poly Sync Family.
EN Poly power meets Microsoft Teams
JA Poly のパワーと Microsoft Teams の融合
Transliteração Poly nopawāto Microsoft Teams no róng hé
EN Poly Signature Video Technology Keeps You Focused
JA Poly 独自のビデオ テクノロジーで集中力をキープ
Transliteração Poly dú zìnobideo tekunorojīde jí zhōng lìwokīpu
EN Workstyles | Poly, formerly Plantronics & Polycom
JA ワークスタイル | Poly, formerly Plantronics & Polycom
Transliteração wākusutairu | Poly, formerly Plantronics & Polycom
EN Poly has been studying workstyle evolution for nearly a decade and we’ve identified six distinct workstyles – often referred to as personas – which make up 92% of a typical enterprise.
JA Poly では、ほぼ 10 年にわたって ワークスタイルの進化 について調査し、一般的な企業の 92% を占める 6 種類のワークスタイル (ペルソナと呼ばれる) を特定しました。
Transliteração Poly deha、hobo 10 niánniwatatte wākusutairuno jìn huà nitsuite diào zhāshi、 yī bān dena qǐ yèno 92% wo zhànmeru 6 zhǒng lèinowākusutairu (perusonato hūbareru) wo tè dìngshimashita。
EN Flexible Worker | Poly, formerly Plantronics & Polycom
JA フレキシブル ワーカー | Poly, formerly Plantronics & Polycom
Transliteração furekishiburu wākā | Poly, formerly Plantronics & Polycom
EN Road Warrior | Poly, formerly Plantronics & Polycom
JA ロード ウォリアー | Poly, formerly Plantronics & Polycom
Transliteração rōdo u~oriā | Poly, formerly Plantronics & Polycom
EN Get the latest software, online manuals, and information about your Poly headsets, headphones, webcams and related software and services.
JA Poly のヘッドセット、ヘッドフォン、Web カメラ、関連ソフトウェアとサービスについて、最新のソフトウェア、オンライン マニュアル、情報を入手しましょう。
Transliteração Poly noheddosetto,heddofon,Web kamera, guān liánsofutou~eatosābisunitsuite、 zuì xīnnosofutou~ea,onrain manyuaru, qíng bàowo rù shǒushimashou。
Mostrando 50 de 50 traduções