Traduzir "varied landscapes" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "varied landscapes" de inglês para japonês

Tradução de inglês para japonês de varied landscapes

inglês
japonês

EN A huge lake, lush native forests and geothermal activity means Taupō is home to a large number of varied and beautiful scenic highlights.

JA 広大な湖と緑豊かな原生林、そして地熱地帯のあるレイク・タウポは、変化に富んだ景観の楽しめる場所です。

Transliteração guǎng dàna húto lǜ lǐkana yuán shēng lín、soshite de rè de dàinoarureiku・taupoha、 biàn huàni fùnda jǐng guānno lèshimeru chǎng suǒdesu。

EN Cruise into the heart of the National Park to walk the most varied section of the Coastal Track. Optional side trip to Cleopatra’s Pool.

JA 美しいビーチと素晴らしい岩の造形、そして愛嬌いっぱいの野生動物たちとの出会いを楽しみながら、風光明媚なアベル・タスマン国立公園を歩いてください。

Transliteração měishiibīchito sù qíngrashii yánno zào xíng、soshite ài jiāoippaino yě shēng dòng wùtachitono chū huìiwo lèshiminagara、 fēng guāng míng mèinaaberu・tasuman guó lì gōng yuánwo bùitekudasai。

EN This varied walk will take you from central Wellington into the suburbs, hills, and south coast.

JA カトリンズ・コースタル・ヘリテージ・トレイルでは、辺境の海岸や歴史的な名所を訪ねるばかりでなく、化石の森を観察したり、ヘクターズ・ドルフィンを見たりすることができます。

Transliteração katorinzu・kōsutaru・heritēji・toreirudeha、 biān jìngno hǎi ànya lì shǐ dena míng suǒwo fǎngnerubakaridenaku、 huà shíno sēnwo guān cháshitari,hekutāzu・dorufinwo jiàntarisurukotogadekimasu。

EN Switzerland is a country so varied and picturesque that you’ll want to linger when you stop by to explore its mountains, lakes, valleys and towns. Read on for an alphabetical journey through some of its highlights.

JA スイスはバラエティーに富み、絵のように美しい国です。山々、湖、渓谷、街並みのどれもが忘れがたい思い出になるはずです。 旅の見どころをアルファベット順で紹介します。

Transliteração suisuhabaraetīni fùmi、 huìnoyouni měishii guódesu。shān 々、 hú、 xī gǔ、 jiē bìngminodoremoga wàngregatai sīi chūninaruhazudesu。 lǚno jiàndokorowoarufabetto shùnde shào jièshimasu。

EN Xilinx offers a broad choice of embedded processor configurations and architectures to best meet varied developer needs.

JA ザイリンクスは、エンベデッド プロセッサのコンフィギュレーションおよびアーキテクチャを豊富に揃えているため、さまざまな開発者のニーズに応えます。

Transliteração zairinkusuha,enbededdo purosessanokonfigyurēshonoyobiākitekuchawo lǐ fùni jiǎneteirutame、samazamana kāi fā zhěnonīzuni yīngemasu。

EN Get an up-close look at one of the most varied aircraft collections on the east coast, representing all five of the U.S. armed forces.

JA 東海岸で最も多様な航空機コレクションの1つを近くで見てみましょう。これは、5つの米軍を代表しています。

Transliteração dōng hǎi ànde zuìmo duō yàngna háng kōng jīkorekushonno1tsuwo jìnkude jiàntemimashou。koreha、5tsuno mǐ jūnwo dài biǎoshiteimasu。

EN It's perfect for amateur gardeners who, like us, enjoy a bountiful zucchini harvest and are looking for varied zucchini recipes.

JA 私たちのようにコートジボワールの豊作を楽しみ、様々なコートジボワールのレシピを探しているアマチュア・ガーデナーに最適です。

Transliteração sītachinoyounikōtojibowāruno lǐ zuòwo lèshimi、 yàng 々nakōtojibowārunoreshipiwo tànshiteiruamachua・gādenāni zuì shìdesu。

EN A wide range of durable products makes it possible to create working environments and public spaces that meet the most varied requirements. Filter here to find the right products for your projects.

JA ヴィトラでは、オフィスや公共スペースに最適な、質の高い、耐久性のある製品を幅広く取り揃えています。

Transliteração vu~itoradeha,ofisuya gōng gòngsupēsuni zuì shìna、 zhìno gāoi、 nài jiǔ xìngnoaru zhì pǐnwo fú guǎngku qǔri jiǎneteimasu。

EN The duration will be varied based on the position required. Usually the selection process will take around 2 weeks’ time and we will notify the candidate accordingly.

JA 選考に要する期間は、ポジションにより差があります。選考は通常およそ2週間程度かかり、その後応募者に通知が行われます。

Transliteração xuǎn kǎoni yàosuru qī jiānha,pojishonniyori chàgaarimasu。xuǎn kǎoha tōng chángoyoso2zhōu jiān chéng dùkakari、sono hòu yīng mù zhěni tōng zhīga xíngwaremasu。

EN The pricing options are very varied. So you have a lot of options to choose from. Billing is secure, easy, and anonymous. As expected of such a professional site as VirtualRealPorn.

JA 価格オプションは非常に多様です。そのため、たくさんの選択肢があります。 課金は安全かつ簡単で、匿名で行うことができます。 さすがはプロのサイトだけあって VirtualRealPorn.

Transliteração sì géopushonha fēi chángni duō yàngdesu。sonotame、takusan'no xuǎn zé zhīgaarimasu。 kè jīnha ān quánkatsu jiǎn dānde、 nì míngde xíngukotogadekimasu。 sasugahapuronosaitodakeatte VirtualRealPorn.

EN Grant team members with a varied level of access within each group to effectively manage multiple clients at scale.

JA 複数のクライアントを効果的に様々な規模で管理するためのアクセス権限を付与できます。

Transliteração fù shùnokuraiantowo xiào guǒ deni yàng 々na guī móde guǎn lǐsurutamenoakusesu quán xiànwo fù yǔdekimasu。

EN The reasons are varied as to why a company would continue to use a legacy system. 

JA 企業がレガシーシステムを使い続ける理由はさまざまです。

Transliteração qǐ yègaregashīshisutemuwo shǐi xùkeru lǐ yóuhasamazamadesu。

EN Get an up-close look at one of the most varied aircraft collections on the east coast, representing all five of the U.S. armed forces.

JA 東海岸で最も多様な航空機コレクションの1つを近くで見てみましょう。これは、5つの米軍を代表しています。

Transliteração dōng hǎi ànde zuìmo duō yàngna háng kōng jīkorekushonno1tsuwo jìnkude jiàntemimashou。koreha、5tsuno mǐ jūnwo dài biǎoshiteimasu。

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.

JA 日々変化するビジネス要求に応じるため、散在する多種多様な多くのデータを仮想的に統合し、ビジネスで活用できるデータに変換して提供する データ仮想化ソリューション

Transliteração rì 々 biàn huàsurubijinesu yào qiúni yīngjirutame、 sàn zàisuru duō zhǒng duō yàngna duōkunodētawo fǎn xiǎng deni tǒng héshi,bijinesude huó yòngdekirudētani biàn huànshite tí gōngsuru dēta fǎn xiǎng huàsoryūshon

EN Xilinx offers a broad choice of embedded processor configurations and architectures to best meet varied developer needs.

JA ザイリンクスは、エンベデッド プロセッサのコンフィギュレーションおよびアーキテクチャを豊富に揃えているため、さまざまな開発者のニーズに応えます。

Transliteração zairinkusuha,enbededdo purosessanokonfigyurēshonoyobiākitekuchawo lǐ fùni jiǎneteirutame、samazamana kāi fā zhěnonīzuni yīngemasu。

EN We create varied, eye-popping video content for ad campaigns

JA 多彩で魅力的な広告キャンペーン用動画コンテンツを制作しています

Transliteração duō cǎide mèi lì dena guǎng gàokyanpēn yòng dòng huàkontentsuwo zhì zuòshiteimasu

EN Easily handle the complexity of the varied design environments you may face. The range of analytical tools enables you to create a product that meets your performance goals and holds up over time.

JA 複雑で多様な設計環境に容易に対応できます。さまざまな解析ツールにより、目標とする性能を満たし、長期にわたって持ちこたえられる製品を開発することができます。

Transliteração fù záde duō yàngna shè jì huán jìngni róng yìni duì yīngdekimasu。samazamana jiě xītsūruniyori、 mù biāotosuru xìng néngwo mǎntashi、 zhǎng qīniwatatte chíchikotaerareru zhì pǐnwo kāi fāsurukotogadekimasu。

EN Save videos in varied resolutions, up to 8K.

JA 様々な解像度(最大8Kまで)で動画を保存する。

Transliteração yàng 々na jiě xiàng dù (zuì dà8Kmade)de dòng huàwo bǎo cúnsuru。

EN A huge lake, lush native forests and geothermal activity means Taupō is home to a large number of varied and beautiful scenic highlights.

JA 広大な湖と緑豊かな原生林、そして地熱地帯のあるレイク・タウポは、変化に富んだ景観の楽しめる場所です。

Transliteração guǎng dàna húto lǜ lǐkana yuán shēng lín、soshite de rè de dàinoarureiku・taupoha、 biàn huàni fùnda jǐng guānno lèshimeru chǎng suǒdesu。

EN Cruise into the heart of the National Park to walk the most varied section of the Coastal Track. Optional side trip to Cleopatra’s Pool.

JA 美しいビーチと素晴らしい岩の造形、そして愛嬌いっぱいの野生動物たちとの出会いを楽しみながら、風光明媚なアベル・タスマン国立公園を歩いてください。

Transliteração měishiibīchito sù qíngrashii yánno zào xíng、soshite ài jiāoippaino yě shēng dòng wùtachitono chū huìiwo lèshiminagara、 fēng guāng míng mèinaaberu・tasuman guó lì gōng yuánwo bùitekudasai。

EN This varied walk will take you from central Wellington into the suburbs, hills, and south coast.

JA カトリンズ・コースタル・ヘリテージ・トレイルでは、辺境の海岸や歴史的な名所を訪ねるばかりでなく、化石の森を観察したり、ヘクターズ・ドルフィンを見たりすることができます。

Transliteração katorinzu・kōsutaru・heritēji・toreirudeha、 biān jìngno hǎi ànya lì shǐ dena míng suǒwo fǎngnerubakaridenaku、 huà shíno sēnwo guān cháshitari,hekutāzu・dorufinwo jiàntarisurukotogadekimasu。

EN Relevant tests which reflect the varied demands of modern work.

JA 現代の仕事の多様な要求を反映した妥当性の高いテスト。

Transliteração xiàn dàino shì shìno duō yàngna yào qiúwo fǎn yìngshita tuǒ dāng xìngno gāoitesuto.

EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter and actress. Known for her distinctive raspy voice, her music incorporates elements of varied styles and genres, … read more

JA マイリー・サイラス(Miley Ray Cyrus、1992年11月23日 - )は、アメリカ合衆国の歌手、女優。父はカントリー歌手のビリー・レイ・サイラス。出生名はDestiny Hope Cyru… もっと読む

Transliteração mairī・sairasu(Miley Ray Cyrus、1992nián11yuè23rì - )ha,amerika hé zhòng guóno gē shǒu、 nǚ yōu。fùhakantorī gē shǒunobirī・rei・sairasu. chū shēng mínghaDestiny Hope Cyru… motto dúmu

EN Switzerland is a country so varied and picturesque that you’ll want to linger when you stop by to explore its mountains, lakes, valleys and towns. Read on for an alphabetical journey through some of its highlights.

JA スイスはバラエティーに富み、絵のように美しい国です。山々、湖、渓谷、街並みのどれもが忘れがたい思い出になるはずです。 旅の見どころをアルファベット順で紹介します。

Transliteração suisuhabaraetīni fùmi、 huìnoyouni měishii guódesu。shān 々、 hú、 xī gǔ、 jiē bìngminodoremoga wàngregatai sīi chūninaruhazudesu。 lǚno jiàndokorowoarufabetto shùnde shào jièshimasu。

EN Varied styles of integration with flexible deployment options using a modular pricing approach.

JA モジュール式の料金体系アプローチを使用する柔軟な導入オプションにより、様々な統合スタイルを利用できます。

Transliteração mojūru shìno liào jīn tǐ xìapurōchiwo shǐ yòngsuru róu ruǎnna dǎo rùopushonniyori、 yàng 々na tǒng hésutairuwo lì yòngdekimasu。

EN For lighter backgrounds with overlapping shapes or varied patterns

JA 明るい背景で、図形を重ねて配置したり多様なパターンを使用したりしている場合

Transliteração míngrui bèi jǐngde、 tú xíngwo zhòngnete pèi zhìshitari duō yàngnapatānwo shǐ yòngshitarishiteiru chǎng hé

EN For darker background with overlapping shapes or varied patterns

JA 暗い背景で、図形を重ねて配置したり多様なパターンを使用したりしている場合

Transliteração àni bèi jǐngde、 tú xíngwo zhòngnete pèi zhìshitari duō yàngnapatānwo shǐ yòngshitarishiteiru chǎng hé

EN Albertsons’ customer demographics are as varied as the communities it serves. Everyone needs food, but customer demands are shifting in multiple directions.

JA Albertsonsの顧客層は、店舗のある地域と同様に多様です。誰もが食料品を必要とする点は同じですが、顧客の要求は変化しており、その方向性は多様です。

Transliteração Albertsonsno gù kè céngha、 diàn pùnoaru de yùto tóng yàngni duō yàngdesu。shuímoga shí liào pǐnwo bì yàotosuru diǎnha tóngjidesuga、 gù kèno yào qiúha biàn huàshiteori、sono fāng xiàng xìngha duō yàngdesu。

EN Explore the scenic beauty of Taupō's lakes and stunning volcanic landscapes when you hike one of the region's trails.

JA レイク・タウポでは、湖や火山性地形など美しい自然の風景の中でハイキングが楽しめます。

Transliteração reiku・taupodeha、 húya huǒ shān xìng de xíngnado měishii zì ránno fēng jǐngno zhōngdehaikinguga lèshimemasu。

EN Fiordland is guaranteed to awe with its dramatic, glacier-carved landscapes.

JA 氷河に削られてできたフィヨルドランドの地形はとてもドラマチックです。

Transliteração bīng héni xuēraretedekitafiyorudorandono de xínghatotemodoramachikkudesu。

EN Dunedin is a region of unique landscapes and fascinating cultural history.

JA ダニーデンはユニークな風景と豊かな歴史と文化に満ちた都市です。郊外に出かけて珍しい野生生物を間近に見たり、中心街の賑やかな雰囲気に浸ったりして過ごしてください。

Transliteração danīdenhayunīkuna fēng jǐngto lǐkana lì shǐto wén huàni mǎnchita dōu shìdesu。jiāo wàini chūkakete zhēnshii yě shēng shēng wùwo jiān jìnni jiàntari、 zhōng xīn jiēno zhènyakana fēn tōng qìni jìnttarishite guògoshitekudasai。

EN Discover the spectacular landscapes, wildlife and local history of Dunedin. Make sure you check out these top 10 attractions and activities in Dunedin.

JA ダニーデンでは壮大な風景と野生動物、豊かな歴史が待っています。ダニーデンの見どころとアクティビティのトップ10をチェックしておきましょう。

Transliteração danīdendeha zhuàng dàna fēng jǐngto yě shēng dòng wù、 lǐkana lì shǐga dàitteimasu.danīdenno jiàndokorotoakutibitinotoppu10wochekkushiteokimashou。

EN Best known for its natural hot pools and stunning landscapes, Hanmer Springs, a picturesque alpine village, is the perfect spot to unwind on your journey back to Christchurch.

JA ハンマー・スプリングスは疲れを癒してくれる温泉やスパが有名です。様々なアウトドアも体験できます。

Transliteração hanmā・supuringusuha pírewo yùshitekureru wēn quányasupaga yǒu míngdesu。yàng 々naautodoamo tǐ yàndekimasu。

EN Nelson Tasman is renowned for it’s stunning natural landscapes, with diverse geography capturing everything from long golden beaches to untouched forests and rugged mountains.

JA 金色に輝くビーチから険しい山々、手付かずの森林まで、変化に富んだ地形は大自然の宝庫です。

Transliteração jīn sèni huīkubīchikara xiǎnshii shān 々、 shǒu fùkazuno sēn línmade、 biàn huàni fùnda de xíngha dà zì ránno bǎo kùdesu。

EN The Marlborough region is about world-famous Sauvignon Blanc, delicious fresh seafood and diverse landscapes, from valleys of vines to sheltered waterways.

JA 南島の北端に位置するマールボロはニュージーランド最大のワインの名産地で、世界に誇るソーヴィニヨン・ブランが醸造されています。

Transliteração nán dǎono běi duānni wèi zhìsurumāruborohanyūjīrando zuì dànowainno míng chǎn dede、 shì jièni kuārusōvu~iniyon・buranga niàng zàosareteimasu。

EN Go off the beaten track and explore unique landscapes, fascinating wildlife and stunning beauty.

JA 誰もが歩く道から少し離れて、ユニークな風景と素晴らしい野生動物の美しい世界を探索してみましょう。

Transliteração shuímoga bùku dàokara shǎoshi lírete,yunīkuna fēng jǐngto sù qíngrashii yě shēng dòng wùno měishii shì jièwo tàn suǒshitemimashou。

EN A scenic flight allows you to fully appreciate the spectacular landscapes of the West Coast, home to ancient glaciers and snowy peaks.

JA 遊覧飛行なら、太古の氷河や雪に覆われた山々などウエストコーストの壮大な地形を十二分に楽しむことができます。

Transliteração yóu lǎn fēi xíngnara、 tài gǔno bīng héya xuěni fùwareta shān 々nadouesutokōsutono zhuàng dàna de xíngwo shí èr fēnni lèshimukotogadekimasu。

EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.

JA フェニックスは晴天の日が多く、息を呑むような砂漠の風景が広がっていますが、それだけでなく、音楽シーン、エッジの効いたバーやレストラン、印象的な美術館も驚きです。

Transliteração fenikkusuha qíng tiānno rìga duōku、 xīwo tūnmuyouna shā mòno fēng jǐngga guǎnggatteimasuga、soredakedenaku、 yīn lèshīn,ejjino xiàoitabāyaresutoran, yìn xiàng dena měi shù guǎnmo jīngkidesu。

EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.

JA フェニックスは晴天の日が多く、息を呑むような砂漠の風景が広がっていますが、それだけでなく、音楽シーン、エッジの効いたバーやレストラン、印象的な美術館も驚きです。

Transliteração fenikkusuha qíng tiānno rìga duōku、 xīwo tūnmuyouna shā mòno fēng jǐngga guǎnggatteimasuga、soredakedenaku、 yīn lèshīn,ejjino xiàoitabāyaresutoran, yìn xiàng dena měi shù guǎnmo jīngkidesu。

EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for walking and hiking.

JA コロマンデル半島は、その温暖な気候と穏やかな、美しいビーチで知られています。ウォーキングやハイキングはこの地域を探索するのにパーフェクトな方法です。

Transliteração koromanderu bàn dǎoha、sono wēn nuǎnna qì hòuto wěnyakana、 měishiibīchide zhīrareteimasu.u~ōkinguyahaikinguhakono de yùwo tàn suǒsurunonipāfekutona fāng fǎdesu。

EN Fine heritage homesteads and creative outdoor landscapes characterise Marton, a charming farming village in the Rangitikei district.

JA 夏にマートンを通るなら、巨大迷路にチャレンジしてみましょう。

Transliteração xiànimātonwo tōngrunara、 jù dà mí lùnicharenjishitemimashou。

EN AUCKLANDVibrant city style and spectacular landscapes.

JA オークランド活気に満ちた都市と目を見張る風景

Transliteração ōkurando huó qìni mǎnchita dōu shìto mùwo jiàn zhāngru fēng jǐng

EN The world-famous Tongariro Alpine Crossing is one of many unforgettable hikes through Ruapehu’s remarkable landscapes.

JA ルアペフ地方にはトンガリロ・アルパイン・クロッシングをはじめ、すばらしい遊歩道がたくさん張り巡らされています。

Transliteração ruapefu de fāngnihatongariro・arupain・kurosshinguwohajime、subarashii yóu bù dàogatakusan zhāngri xúnrasareteimasu。

EN Clutha’s towns celebrate and champion their stunning landscapes, rich history and vibrant communities.

JA 歴史あるクルーサの街は魅力的でフレンドリーな雰囲気です。地元をこよなく愛する住民が温かく迎えてくれるでしょう。

Transliteração lì shǐarukurūsano jiēha mèi lì dedefurendorīna fēn tōng qìdesu。de yuánwokoyonaku àisuru zhù mínga wēnkaku yíngetekurerudeshou。

EN Waimate is synonymous with beautiful landscapes, Edwardian architecture and wild wallabies.

JA ワイマテの町の背後の丘の上には、25mもの高さのある白い馬の像があります。

Transliteração waimateno tīngno bèi hòuno qiūno shàngniha、25mmono gāosanoaru báii mǎno xiànggaarimasu。

EN The Waitaki region is home to strong seasonal landscapes, windswept beaches, mysterious boulders and Maori heritage.

JA 四季折々の風景が美しいワイタキ地方には、潮風の吹き抜けるビーチ、神秘的な奇岩群、マオリの遺産などの見どころがあります。

Transliteração sì jì zhé 々no fēng jǐngga měishiiwaitaki de fāngniha、 cháo fēngno chuīki bákerubīchi, shén mì dena qí yán qún,maorino yí chǎnnadono jiàndokorogaarimasu。

EN Explore stunning landscapes on the Alps 2 Ocean cycle trail

JA アオラキ/マウント・クックからオアマルに至るアルプス・トゥ・オーシャン・サイクル・トレイル

Transliteração aoraki/maunto・kukkukaraoamaruni zhìruarupusu・to~u・ōshan・saikuru・toreiru

EN Travel past ancient moraines and glacier molded landscapes as you explore Fox Glacier to it's terminal face.

JA 美しい原生林を歩き、吊り橋を渡ると、マカロラ川のブルー・プールズの澄んだ水の流れがよく見えます。

Transliteração měishii yuán shēng línwo bùki、 diàori qiáowo dùruto,makarora chuānnoburū・pūruzuno chéngnda shuǐno liúregayoku jiànemasu。

EN Watch boiling mud pools and geysers while feeling the heat underfoot from landscapes that hiss with steam.

JA 蒸気の立ち上る風景の中、足元から伝わる熱を感じながら、沸き立つ泥沼や間欠泉を眺めることができます。

Transliteração zhēng qìno lìchi shàngru fēng jǐngno zhōng、 zú yuánkara yúnwaru rèwo gǎnjinagara、 fèiki lìtsu ní zhǎoya jiān qiàn quánwo tiàomerukotogadekimasu。

EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for hiking.

JA コロマンデル半島は、その温暖な気候と穏やかな、美しいビーチで知られています。ウォーキングやハイキングはこの地域を探索するのにパーフェクトな方法です。

Transliteração koromanderu bàn dǎoha、sono wēn nuǎnna qì hòuto wěnyakana、 měishiibīchide zhīrareteimasu.u~ōkinguyahaikinguhakono de yùwo tàn suǒsurunonipāfekutona fāng fǎdesu。

Mostrando 50 de 50 traduções