Traduzir "used in several" para japonês

JA お客様における GDPR 対応に役立つ情報として、次のようなリソースがあります。各トピック内に、いくつかの考慮事項が記されています。

Transliteração o kè yàngniokeru GDPR duì yīngni yì lìtsu qíng bàotoshite、 cìnoyounarisōsugaarimasu。gètopikku nèini、ikutsukano kǎo lǜ shì xiàngga jìsareteimasu。

• お客様における GDPR

JA フォークの準備には、データセットのサイズに応じて、数分から数時間かかります。

Transliteração fōkuno zhǔn bèiniha,dētasettonosaizuni yīngjite、 shù fēnkara shù shí jiānkakarimasu。

JA 当サイトへのアクセス頻度をお教えください 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year

Transliteração dāngsaitohenoakusesu pín dùwoo jiàoekudasai 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year

• 当サイトへのアクセス頻度をお教えください time visitor
• a week
• or more Several
• a month Once
• month Several times
• year

JA フォークの準備には、データセットのサイズに応じて、数分から数時間かかります。

Transliteração fōkuno zhǔn bèiniha,dētasettonosaizuni yīngjite、 shù fēnkara shù shí jiānkakarimasu。

JA お客様における GDPR 対応に役立つ情報として、次のようなリソースがあります。各トピック内に、いくつかの考慮事項が記されています。

Transliteração o kè yàngniokeru GDPR duì yīngni yì lìtsu qíng bàotoshite、 cìnoyounarisōsugaarimasu。gètopikku nèini、ikutsukano kǎo lǜ shì xiàngga jìsareteimasu。

• お客様における GDPR

JA 当サイトへのアクセス頻度をお教えください 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year

Transliteração dāngsaitohenoakusesu pín dùwoo jiàoekudasai 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year

• 当サイトへのアクセス頻度をお教えください time visitor
• a week
• or more Several
• a month Once
• month Several times
• year

JA ロゴは、テトラパックの識別標章で、その印刷物の裏表紙、建物の看板および装置に使用されます。 また、場所の制約により 2 行ロゴで正確に表示できない場合にも使用されます。

Transliteração rogoha,tetorapakkuno shí bié biāo zhāngde、sono yìn shuā wùno lǐ biǎo zhǐ、 jiàn wùno kàn bǎnoyobi zhuāng zhìni shǐ yòngsaremasu。 mata、 chǎng suǒno zhì yuēniyori 2 xíngrogode zhèng quèni biǎo shìdekinai chǎng hénimo shǐ yòngsaremasu。

JA 健康や財政に関連するPR記事では、フッターに免責条項へのリンクが必要とされる場合があります。次は、よく使われている例です。

Transliteração jiàn kāngya cái zhèngni guān liánsuruPR jì shìdeha,futtāni miǎn zé tiáo xiànghenorinkuga bì yàotosareru chǎng hégaarimasu。cìha、yoku shǐwareteiru lìdesu。

JA マルチドメイン対応 – 同じMobilePASSアプリ内に複数のトークンを展開し、それぞれのトークンを別々に使用して異なるリソースにアクセスすることが可能

Transliteração maruchidomein duì yīng – tóngjiMobilePASSapuri nèini fù shùnotōkunwo zhǎn kāishi、sorezorenotōkunwo bié 々ni shǐ yòngshite yìnarurisōsuniakusesusurukotoga kě néng

• マルチドメイン対応

JA これは Rails フレームワークではなく、Heroku での違いです。キャッシングを実質的に使用できなくするいくつかのバグがあるため、Rails 3 アセットはデプロイごとに生成されます。

Transliteração koreha Rails furēmuwākudehanaku、Heroku deno wéiidesu.kyasshinguwo shí zhì deni shǐ yòngdekinakusuruikutsukanobagugaarutame、Rails 3 asettohadepuroigotoni shēng chéngsaremasu。

• これは Rails

JA 健康や財政に関連するPR記事では、フッターに免責条項へのリンクが必要とされる場合があります。次は、よく使われている例です。

Transliteração jiàn kāngya cái zhèngni guān liánsuruPR jì shìdeha,futtāni miǎn zé tiáo xiànghenorinkuga bì yàotosareru chǎng hégaarimasu。cìha、yoku shǐwareteiru lìdesu。

JA Comprehensible(理解可能)データを再利用可能にするには、測定単位、データ収集方法、略語、パラメーターが明確である必要があります。データの起源は理解に不可欠です。

Transliteração Comprehensible (lǐ jiě kě néng)dētawo zài lì yòng kě néngnisuruniha、 cè dìng dān wèi,dēta shōu jí fāng fǎ、 lüè yǔ,paramētāga míng quèdearu bì yàogaarimasu.dētano qǐ yuánha lǐ jiěni bù kě qiàndesu。

• Comprehensible
• 理解可能

JA ツール： プロジェクト実行に使用するツールと使用方法は？

Transliteração tsūru： purojekuto shí xíngni shǐ yòngsurutsūruto shǐ yòng fāng fǎha？

JA 装飾に鳥の羽や飾り糸を編みこむなど、丁寧に作られました。天然の素材を利用した染色も行われ、パル（泥）は黒、タネカハ（樹皮）は茶を出すのに用いられました。

Transliteração zhuāng shìni niǎono yǔya shìri mìwo biānmikomunado、 dīng níngni zuòraremashita。tiān ránno sù cáiwo lì yòngshita rǎn sèmo xíngware,paru （ní）ha hēi,tanekaha （shù pí）ha cháwo chūsunoni yòngiraremashita。

JA .CO.UKは英国のccTLD(カントリーコードトップレベルドメイン)で、英国の商業用ウェブサイトに使用されていましたが、現在は全ての種類のウェブサイト向けに使用することが可能です。

Transliteração .CO.UKha yīng guónoccTLD(kantorīkōdotoppureberudomein)de、 yīng guóno shāng yè yòngu~ebusaitoni shǐ yòngsareteimashitaga、 xiàn zàiha quánteno zhǒng lèinou~ebusaito xiàngkeni shǐ yòngsurukotoga kě néngdesu。

• カントリーコードトップレベルドメイン

JA 原稿に3回使用する場合のみ略語を使用して下さい。すべての略語を最初に使用されたところで定義してください。

Transliteração yuán gǎoni3huí shǐ yòngsuru chǎng hénomi lüè yǔwo shǐ yòngshite xiàsai。subeteno lüè yǔwo zuì chūni shǐ yòngsaretatokorode dìng yìshitekudasai。

JA 社内の工場では多岐にわたる化学原料を使用しているが、 「どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか」 までを管理する必要がある。

Transliteração shè nèino gōng chǎngdeha duō qíniwataru huà xué yuán liàowo shǐ yòngshiteiruga、 「dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka」 madewo guǎn lǐsuru bì yàogaaru。

JA TVシリーズで使⽤された「EVA-マティス-クラシック」と、新劇場版で使⽤された「EVA-マティス-スタンダード」の2種類のフォントデータを収録。

Transliteração TVshirīzude shǐ yòngsareta「EVA-matisu-kurashikku」to、 xīn jù chǎng bǎnde shǐ yòngsareta「EVA-matisu-sutandādo」no2zhǒng lèinofontodētawo shōu lù。

JA 注: これは、ユーザーの役割の一括変更のみに使用できます。 名前、メール アドレス、グループ、プロファイル情報の更新には使用できません。

Transliteração zhù: koreha,yūzāno yì gēno yī kuò biàn gèngnomini shǐ yòngdekimasu。 míng qián,mēru adoresu,gurūpu,purofairu qíng bàono gèng xīnniha shǐ yòngdekimasen。

• 注

JA OR はブール型列 (チェックボックス、フラグ、スター) で直接使用することも、別の関数 (たとえば IF、SUMIF、COUNTIF、SUMIFS、 COUNTIFS nado) 内で使用することもできます。

Transliteração OR habūru xíng liè (chekkubokkusu,furagu,sutā) de zhí jiē shǐ yòngsurukotomo、 biéno guān shù (tatoeba IF、SUMIF、COUNTIF、SUMIFS、 COUNTIFS nado) nèide shǐ yòngsurukotomodekimasu。

• OR はブール型列
• たとえば
• COUNTIFS nado

JA OR はブール型列 (チェックボックス、フラグ、スター) で直接使用することも、IF 関数内で使用することもできます。

Transliteração OR habūru xíng liè (chekkubokkusu,furagu,sutā) de zhí jiē shǐ yòngsurukotomo、IF guān shù nèide shǐ yòngsurukotomodekimasu。

• OR はブール型列

JA ストアで購入したフローティング ライセンスは、すぐに使用できます。フローティング ライセンスはオフラインで使用できません。

Transliteração sutoade gòu rùshitafurōtingu raisensuha、suguni shǐ yòngdekimasu.furōtingu raisensuhaofurainde shǐ yòngdekimasen。

• ストアで購入したフローティング

JA CPRMは以下のようなケースで用いられており、CPRM非対応カードをCPRM対応ホストで使用すると不具合を起こす可能性があります。

Transliteração CPRMha yǐ xiànoyounakēsude yòngirareteori、CPRM fēi duì yīngkādowoCPRM duì yīnghosutode shǐ yòngsuruto bù jù héwo qǐkosu kě néng xìnggaarimasu。

JA 表示：VCUエンコーダ/デコーダはカメラからディスプレイに画像データを渡すため繰り返し使用されます。 ファイルI/Oの場合は、VCUのデコーダ部分のみが使用されます

Transliteração biǎo shì：VCUenkōda/dekōdahakamerakaradisupureini huà xiàngdētawo dùsutame zǎori fǎnshi shǐ yòngsaremasu. fairuI/Ono chǎng héha、VCUnodekōda bù fēnnomiga shǐ yòngsaremasu

• ファイルI

JA どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか？

Transliteração dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka？

JA 表示されるように、どのようなキーワードを使用しなければならない必要がウェブサイトに関するどのような情報をチェックするブラウザで使用することができます

Transliteração biǎo shìsareruyouni、donoyounakīwādowo shǐ yòngshinakerebanaranai bì yàogau~ebusaitoni guānsurudonoyouna qíng bàowochekkusuruburauzade shǐ yòngsurukotogadekimasu

JA WarpSPEE3Dで使用されるシステムも、小型のLightSPEE3Dマシンで使用されるシステムと同じであるため、マシン間で印刷を再認定する必要がありません。

Transliteração WarpSPEE3Dde shǐ yòngsarerushisutemumo、 xiǎo xíngnoLightSPEE3Dmashinde shǐ yòngsarerushisutemuto tóngjidearutame,mashin jiānde yìn shuāwo zài rèn dìngsuru bì yàogaarimasen。

JA Comprehensible(理解可能)データを再利用可能にするには、測定単位、データ収集方法、略語、パラメーターが明確である必要があります。データの起源は理解に不可欠です。

Transliteração Comprehensible (lǐ jiě kě néng)dētawo zài lì yòng kě néngnisuruniha、 cè dìng dān wèi,dēta shōu jí fāng fǎ、 lüè yǔ,paramētāga míng quèdearu bì yàogaarimasu.dētano qǐ yuánha lǐ jiěni bù kě qiàndesu。

• Comprehensible
• 理解可能

JA .CO.UKは英国のccTLD(カントリーコードトップレベルドメイン)で、英国の商業用ウェブサイトに使用されていましたが、現在は全ての種類のウェブサイト向けに使用することが可能です。

Transliteração .CO.UKha yīng guónoccTLD(kantorīkōdotoppureberudomein)de、 yīng guóno shāng yè yòngu~ebusaitoni shǐ yòngsareteimashitaga、 xiàn zàiha quánteno zhǒng lèinou~ebusaito xiàngkeni shǐ yòngsurukotoga kě néngdesu。

• カントリーコードトップレベルドメイン

JA ツール： プロジェクト実行に使用するツールと使用方法は？

Transliteração tsūru： purojekuto shí xíngni shǐ yòngsurutsūruto shǐ yòng fāng fǎha？

JA 同一クラス内での複数のトレイト間の名前の衝突を解決するには、 insteadof 演算子を使って そのうちのひとつを選ばなければなりません。

Transliteração tóng yīkurasu nèideno fù shùnotoreito jiānno míng qiánno chōng tūwo jiě juésuruniha、 insteadof yǎn suàn ziwo shǐtte sonouchinohitotsuwo xuǎnbanakerebanarimasen。

• insteadof 演算子を使って

JA dyno は、dyno の起動に使用されたコマンドが終了した場合にも再起動されます。dyno の起動に使用されるコマンドが終了するケースには、以下のようなものがあります。

Transliteração dyno ha、dyno no qǐ dòngni shǐ yòngsaretakomandoga zhōng leshita chǎng hénimo zài qǐ dòngsaremasu。dyno no qǐ dòngni shǐ yòngsarerukomandoga zhōng lesurukēsuniha、 yǐ xiànoyounamonogaarimasu。

• dyno

JA 提供されている HEROKU_OAUTH_ID​ および HEROKU_OAUTH_SECRET​ 出力は以下の手順で使用します。これらは、サンプルアプリケーションを識別し、Heroku に対して認証する​ために使用されます。

Transliteração tí gōngsareteiru HEROKU_OAUTH_ID​ oyobi HEROKU_OAUTH_SECRET​ chū lìha yǐ xiàno shǒu shùnde shǐ yòngshimasu。koreraha,sanpuruapurikēshonwo shí biéshi、Heroku ni duìshite rèn zhèngsuru​tameni shǐ yòngsaremasu。

• 提供されている
• および

JA sample#tmp-disk-used​、sample#tmp-disk-available​: tmp マウントで使用中/使用可能なバイトの量。

Transliteração sample#tmp-disk-used​、sample#tmp-disk-available​: tmp mauntode shǐ yòng zhōng/shǐ yòng kě néngnabaitono liàng。

• tmp マウントで使用中

JA sample#wal-percentage-used​: 使用されている WAL ディスクの割合 (0.0​ から 1.0​ で示す)。詳細は、こちらの記事​を参照してください。

Transliteração sample#wal-percentage-used​: shǐ yòngsareteiru WAL disukuno gē hé (0.0​ kara 1.0​ de shìsu)。xiáng xìha、kochirano jì shì​wo cān zhàoshitekudasai。

• 使用されている WAL ディスクの割合
• から で示す

JA Salesforce のデータを格納するために使用されるスキーマの名前。通常、使用される名前は "salesforce"​ です。

Transliteração Salesforce nodētawo gé nàsurutameni shǐ yòngsarerusukīmano míng qián。tōng cháng、 shǐ yòngsareru míng qiánha "salesforce"​ desu。

• Salesforce

JA 社内の工場では多岐にわたる化学原料を使用しているが、 「どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか」 までを管理する必要がある。

Transliteração shè nèino gōng chǎngdeha duō qíniwataru huà xué yuán liàowo shǐ yòngshiteiruga、 「dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka」 madewo guǎn lǐsuru bì yàogaaru。

JA どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか？

Transliteração dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka？

JA TVシリーズで使⽤された「EVA-マティス-クラシック」と、新劇場版で使⽤された「EVA-マティス-スタンダード」の2種類のフォントデータを収録。

Transliteração TVshirīzude shǐ yòngsareta「EVA-matisu-kurashikku」to、 xīn jù chǎng bǎnde shǐ yòngsareta「EVA-matisu-sutandādo」no2zhǒng lèinofontodētawo shōu lù。

JA 原稿に3回使用する場合のみ略語を使用して下さい。すべての略語を最初に使用されたところで定義してください。

Transliteração yuán gǎoni3huí shǐ yòngsuru chǎng hénomi lüè yǔwo shǐ yòngshite xiàsai。subeteno lüè yǔwo zuì chūni shǐ yòngsaretatokorode dìng yìshitekudasai。

JA Nanorepのチャットウィジェットで使用されます。同じ訪問者によって実行されたクエリをグループ化するために、新しいレポートページで使用される一意の訪問者IDを決定します。

Transliteração Nanorepnochattou~ijettode shǐ yòngsaremasu。tóngji fǎng wèn zhěniyotte shí xíngsaretakueriwogurūpu huàsurutameni、 xīnshiirepōtopējide shǐ yòngsareru yī yìno fǎng wèn zhěIDwo jué dìngshimasu。

JA パイプ文字 (?|?) より前 (The capital of Japan?) が質問で、パイプより後 (Tokyo) が期待される答えとして扱われます。

Transliteração paipu wén zì (?|?) yori qián (The capital of Japan?) ga zhì wènde,paipuyori hòu (Tokyo) ga qī dàisareru dáetoshite xīwaremasu。

• パイプ文字
• より前
• The capital of
• Tokyo

JA [-variant] - 利用可能な場合は、バリアント タグもオプションとして使用できます。 たとえば、cimg/elixir:1.10.1-node と指定すると、Node.js バリアントを使うことができます。

Transliteração [-variant] - lì yòng kě néngna chǎng héha,barianto tagumoopushontoshite shǐ yòngdekimasu。 tatoeba、cimg/elixir:1.10.1-node to zhǐ dìngsuruto、Node.js bariantowo shǐukotogadekimasu。

• -variant

JA [-variant] - 利用可能な場合は、バリアント タグもオプションとして使用できます。 たとえば、Node.js バリアントが利用可能であれば、cimg/go:1.13-node のように指定できます。

Transliteração [-variant] - lì yòng kě néngna chǎng héha,barianto tagumoopushontoshite shǐ yòngdekimasu。 tatoeba、Node.js bariantoga lì yòng kě néngdeareba、cimg/go:1.13-node noyouni zhǐ dìngdekimasu。

• -variant

JA [-variant] - 利用可能な場合は、バリアント タグもオプションとして使用できます。 たとえば、cimg/openjdk:14.0-node と指定すると、Node.js バリアントを使うことができます。

Transliteração [-variant] - lì yòng kě néngna chǎng héha,barianto tagumoopushontoshite shǐ yòngdekimasu。 tatoeba、cimg/openjdk:14.0-node to zhǐ dìngsuruto、Node.js bariantowo shǐukotogadekimasu。

• -variant

JA [-variant] - 利用可能な場合は、バリアント タグもオプションとして使用できます。 たとえば、cimg/php:7.3-node と指定すると、Node.js バリアントを使うことができます。

Transliteração [-variant] - lì yòng kě néngna chǎng héha,barianto tagumoopushontoshite shǐ yòngdekimasu。 tatoeba、cimg/php:7.3-node to zhǐ dìngsuruto、Node.js bariantowo shǐukotogadekimasu。

• -variant

JA [-variant] - 利用可能な場合は、バリアント タグもオプションとして使用できます。 たとえば、cimg/python:3.7-node と指定すると、Node.js バリアントを使うことができます。

Transliteração [-variant] - lì yòng kě néngna chǎng héha,barianto tagumoopushontoshite shǐ yòngdekimasu。 tatoeba、cimg/python:3.7-node to zhǐ dìngsuruto、Node.js bariantowo shǐukotogadekimasu。

• -variant

JA [-variant] - 利用可能な場合は、バリアント タグもオプションとして使用できます。 たとえば、cimg/ruby:2.6.5-node と指定すると、Node.js バリアントを使うことができます。

Transliteração [-variant] - lì yòng kě néngna chǎng héha,barianto tagumoopushontoshite shǐ yòngdekimasu。 tatoeba、cimg/ruby:2.6.5-node to zhǐ dìngsuruto、Node.js bariantowo shǐukotogadekimasu。

• -variant

JA [-variant] - 利用可能な場合は、バリアント タグもオプションとして使用できます。 たとえば、cimg/rust:1.43-node と指定すると、Node.js バリアントを使うことができます。

Transliteração [-variant] - lì yòng kě néngna chǎng héha,barianto tagumoopushontoshite shǐ yòngdekimasu。 tatoeba、cimg/rust:1.43-node to zhǐ dìngsuruto、Node.js bariantowo shǐukotogadekimasu。

• -variant

JA 1.8V、2.5V、3.3V、5VのI/Oに対応したマルチポートにより、電圧の異なる部品を併用することが可能

Transliteração 1.8V、2.5V、3.3V、5VnoI/Oni duì yīngshitamaruchipōtoniyori、 diàn yāno yìnaru bù pǐnwo bìng yòngsurukotoga kě néng