Traduzir "unless explicitly instructed" para japonês

JA 明示的な指示がない限り、MENAINFOSEC, Inc.は、契約しているお客様の組織を参考にする権利を有します。

Transliteração míng shì dena zhǐ shìganai xiànri、MENAINFOSEC, Inc.ha、 qì yuēshiteiruo kè yàngno zǔ zhīwo cān kǎonisuru quán lìwo yǒushimasu。

JA 明示的な指示がない限り、MENAINFOSEC, Inc.は、契約しているお客様の組織を参考にする権利を有します。

Transliteração míng shì dena zhǐ shìganai xiànri、MENAINFOSEC, Inc.ha、 qì yuēshiteiruo kè yàngno zǔ zhīwo cān kǎonisuru quán lìwo yǒushimasu。

JA ザイリンクス担当者による指示がない限り、電気的な不具合が生じたデバイスをボードから取り外さないでください。

Transliteração zairinkusu dān dāng zhěniyoru zhǐ shìganai xiànri、 diàn qì dena bù jù héga shēngjitadebaisuwobōdokara qǔri wàisanaidekudasai。

JA 従業員は、業務を遂行するために必要な場合を除き、個人データの読み取り、コピー、変更、または削除ができないように指示されます。

Transliteração cóng yè yuánha、 yè wùwo suì xíngsurutameni bì yàona chǎng héwo chúki、 gè réndētano dúmi qǔri,kopī, biàn gèng、mataha xuē chúgadekinaiyouni zhǐ shìsaremasu。

JA 従業員は、業務を遂行するために必要な場合を除き、個人データの読み取り、コピー、変更、または削除ができないように指示されます。

Transliteração cóng yè yuánha、 yè wùwo suì xíngsurutameni bì yàona chǎng héwo chúki、 gè réndētano dúmi qǔri,kopī, biàn gèng、mataha xuē chúgadekinaiyouni zhǐ shìsaremasu。

JA ザイリンクス担当者による指示がない限り、電気的な不具合が生じたデバイスをボードから取り外さないでください。

Transliteração zairinkusu dān dāng zhěniyoru zhǐ shìganai xiànri、 diàn qì dena bù jù héga shēngjitadebaisuwobōdokara qǔri wàisanaidekudasai。

JA すべてのサービスは、明示的に指定されていない限り、返金されません。

Transliteração subetenosābisuha、 míng shì deni zhǐ dìngsareteinai xiànri、 fǎn jīnsaremasen。

JA Bundler 2.2.3 でローカルに生成されたアプリの Gemfile.lock は、Linux プラットフォームが明示的に “ロック” されていない場合、Heroku では機能しない可能性があります。

Transliteração Bundler 2.2.3 derōkaruni shēng chéngsaretaapurino Gemfile.lock ha、Linux purattofōmuga míng shì deni “rokku” sareteinai chǎng hé、Heroku deha jī néngshinai kě néng xìnggaarimasu。

• Bundler でローカルに生成されたアプリの
• プラットフォームが明示的に

JA すべてのサービスは、明示的に指定されていない限り、返金されません。

Transliteração subetenosābisuha、 míng shì deni zhǐ dìngsareteinai xiànri、 fǎn jīnsaremasen。

JA 組織外のリンク経由でファイルを共有する機能を制限し、明示的に招待されない限り誰もファイルを閲覧できないようにします。

Transliteração zǔ zhī wàinorinku jīng yóudefairuwo gòng yǒusuru jī néngwo zhì xiànshi、 míng shì deni zhāo dàisarenai xiànri shuímofairuwo yuè lǎndekinaiyounishimasu。

JA comです。これら新しいマイニングプールはいずれもMoneroのウォレットアドレス「

Transliteração comdesu。korera xīnshiimainingupūruhaizuremoMoneronou~orettoadoresu「

JA 従業員は、One Identityの関連するビジネス目的を達成するために必要な最小限の個人データのみを使用するように指示されます。

Transliteração cóng yè yuánha、One Identityno guān liánsurubijinesu mù dewo dá chéngsurutameni bì yàona zuì xiǎo xiànno gè réndētanomiwo shǐ yòngsuruyouni zhǐ shìsaremasu。

JA 太ったお尻の入れ墨のスケベなチャーリーハートが吸い込まれ、掘削を受けます

Transliteração tàittao kāono rùre mònosukebenachārīhātoga xīi yūmare、 jué xuēwo shòukemasu

JA 従業員は、Questの関連するビジネス目的を達成するために必要な最小限の個人データのみを使用するように指示されます。

Transliteração cóng yè yuánha、Questno guān liánsurubijinesu mù dewo dá chéngsurutameni bì yàona zuì xiǎo xiànno gè réndētanomiwo shǐ yòngsuruyouni zhǐ shìsaremasu。

JA comです。これら新しいマイニングプールはいずれもMoneroのウォレットアドレス「

Transliteração comdesu。korera xīnshiimainingupūruhaizuremoMoneronou~orettoadoresu「

JA プレミアムパブリッシャーサイトからのコンテンツを除き、暗号通貨に関するものは禁止されています。次のものは明示的に禁止します。

Transliteração puremiamupaburisshāsaitokaranokontentsuwo chúki、 àn hào tōng huòni guānsurumonoha jìn zhǐsareteimasu。cìnomonoha míng shì deni jìn zhǐshimasu。

JA 改善: 遅延読み込み (lazyload) が有効でなくても、画像の最適化は新たに、AVIF と WebP と Jpeg を自動で切り替えます (AVIF を明示的に有効にする必要あり)。

Transliteração gǎi shàn: chí yán dúmi yūmi (lazyload) ga yǒu xiàodenakutemo、 huà xiàngno zuì shì huàha xīntani、AVIF to WebP to Jpeg wo zì dòngde qièri tìemasu (AVIF wo míng shì deni yǒu xiàonisuru bì yàoari)。

• 改善
• 遅延読み込み
• lazyload
• と WebP と
• を自動で切り替えます
• AVIF を明示的に有効にする必要あり

JA GPL であることを明示的するために readme を更新 + Autoptimize で使用されている以前からのオープンソースプロジェクトを賞賛 !

Transliteração GPL dearukotowo míng shì desurutameni readme wo gèng xīn + Autoptimize de shǐ yòngsareteiru yǐ qiánkaranoōpunsōsupurojekutowo shǎng zàn !

• GPL であることを明示的するために readme
• Autoptimize で使用されている以前からのオープンソースプロジェクトを賞賛

JA Procfile​ は、アプリケーションのルートディレクトリにあるテキストファイルです。このファイルを使って、アプリの起動時に実行するコマンドを明示的に宣言します。

Transliteração Procfile​ ha,apurikēshonnorūtodirekutoriniarutekisutofairudesu。konofairuwo shǐtte,apurino qǐ dòng shíni shí xíngsurukomandowo míng shì deni xuān yánshimasu。

JA 同時に、 XPath 式内で明確にシーケンスを定義する必要がありますが、この場合以下のフォームで値を列挙します:

Transliteração tóng shíni、 XPath shì nèide míng quènishīkensuwo dìng yìsuru bì yàogaarimasuga、kono chǎng hé yǐ xiànofōmude zhíwo liè jǔshimasu:

• XPath

JA 対応を求める場合は明確に説明する。ステークホルダーに対応してもらいたいことがある場合は、いつまでに誰に何をしてもらう必要があるかを明確に記載します。

Transliteração duì yīngwo qiúmeru chǎng héha míng quèni shuō míngsuru.sutēkuhorudāni duì yīngshitemoraitaikotogaaru chǎng héha、itsumadeni shuíni héwoshitemorau bì yàogaarukawo míng quèni jì zàishimasu。

JA がサポートします。直観的なデザインと明確なユーザエクスペリエンスで、サイバーセキュリティを興味深いものにしています。

Transliteração gasapōtoshimasu。zhí guān denadezainto míng quènayūzaekusuperiensude,saibāsekyuritiwo xìng wèi shēnimononishiteimasu。

JA 完全リモートチームになったのは必要に迫られたからで、意図したわけではありませんでした。

Transliteração wán quánrimōtochīmuninattanoha bì yàoni pòraretakarade、 yì túshitawakedehaarimasendeshita。

JA Procfile​ は、アプリケーションのルートディレクトリにあるテキストファイルであり、アプリの起動時に実行するコマンドを明示的に宣言します。

Transliteração Procfile​ ha,apurikēshonnorūtodirekutoriniarutekisutofairudeari,apurino qǐ dòng shíni shí xíngsurukomandowo míng shì deni xuān yánshimasu。

JA 列に明示的に適用されている書式設定は既存のプロジェクトにプッシュされますが、条件付き書式ルールはプロジェクト シートにコピーされません。

Transliteração lièni míng shì deni shì yòngsareteiru shū shì shè dìngha jì cúnnopurojekutonipusshusaremasuga、 tiáo jiàn fùki shū shìrūruhapurojekuto shītonikopīsaremasen。

JA register_post_type() の関数呼び出しに際して capability_type 変数の値を明示的に指定する。これにより権限昇格の脆弱性が解消される。

Transliteração register_post_type() no guān shù hūbi chūshini jìshite capability_type biàn shùno zhíwo míng shì deni zhǐ dìngsuru。koreniyori quán xiàn shēng géno cuì ruò xìngga jiě xiāosareru。

• の関数呼び出しに際して

JA ユーザーはMFAを通じて明示的に認証される必要があるほか、ユーザーの使用するデバイスは、パッチレベルなどの基準に基づいて継続的なリスクプロファイリングが実施されます。

Transliteração yūzāhaMFAwo tōngjite míng shì deni rèn zhèngsareru bì yàogaaruhoka,yūzāno shǐ yòngsurudebaisuha,patchireberunadono jī zhǔnni jīdzuite jì xù denarisukupurofairinguga shí shīsaremasu。

JA iOS/tvOS: AdSupport を デフォルトの Frameworks から削除。必要な場合は、Platform Settings の Framework Dependencies で 特別に選択することが必要です。(732878)

Transliteração iOS/tvOS: AdSupport wo deforutono Frameworks kara xuē chú。bì yàona chǎng héha、Platform Settings no Framework Dependencies de tè biéni xuǎn zésurukotoga bì yàodesu。(732878)

• tvOS
• AdSupport を デフォルトの
• Settings の Framework
• で

JA Windows Store Apps: UnityPause(0) によって明確に一時停止が解除されるまで、明示的に呼び出した UnityPause(1) がプレイヤーを一時停止するように修正(736611)

Transliteração Windows Store Apps: UnityPause(0) niyotte míng quèni yī shí tíng zhǐga jiě chúsarerumade、 míng shì deni hūbi chūshita UnityPause(1) gapureiyāwo yī shí tíng zhǐsuruyouni xiū zhèng (736611)

• Store Apps
• UnityPause
• がプレイヤーを一時停止するように修正

JA iOS/IL2CPP: 明示的に Join（追加）されていないバックグラウンド スレッドがリソースを確実に開放するように変更、ランタイムでのスレッド ハンドルのリークを防止

Transliteração iOS/IL2CPP: míng shì deni Join （zhuī jiā）sareteinaibakkuguraundo sureddogarisōsuwo què shíni kāi fàngsuruyouni biàn gèng,rantaimudenosureddo handorunorīkuwo fáng zhǐ

• 明示的に
• ハンドルのリークを防止

JA 物理演算: HingeJoint Limit、Motor、Spring プロパティが自動的に有効とならないよう修正。HingeJoint.useLimit、useMotor、useSpring は明示的に設定する必要があります

Transliteração wù lǐ yǎn suàn: HingeJoint Limit、Motor、Spring puropatiga zì dòng deni yǒu xiàotonaranaiyou xiū zhèng。HingeJoint.useLimit、useMotor、useSpring ha míng shì deni shè dìngsuru bì yàogaarimasu

• 物理演算
• HingeJoint
• は明示的に設定する必要があります

JA WebGL: ［Explicitly Thrown Exceptions Only］（明示的にスローされた例外のみ）モードを高速化し、デフォルト設定に変更

Transliteração WebGL: ［Explicitly Thrown Exceptions Only］（míng shì denisurōsareta lì wàinomi）mōdowo gāo sù huàshi,deforuto shè dìngni biàn gèng

• WebGL
• Thrown Exceptions

JA register_post_type() の関数呼び出しに際して capability_type 変数の値を明示的に指定する。これにより権限昇格の脆弱性が解消される。

Transliteração register_post_type() no guān shù hūbi chūshini jìshite capability_type biàn shùno zhíwo míng shì deni zhǐ dìngsuru。koreniyori quán xiàn shēng géno cuì ruò xìngga jiě xiāosareru。

• の関数呼び出しに際して

JA デフォルトではアドオンはプロビジョニングされていません。 アプリで SQL データベースが必要な場合、明示的に追加します。

Transliteração deforutodehaadoonhapurobijoningusareteimasen. apuride SQL dētabēsuga bì yàona chǎng hé、 míng shì deni zhuī jiāshimasu。

• アプリで SQL

JA Procfile​ は、アプリケーションのルートディレクトリにあるテキストファイルです。このファイルを使って、アプリの起動時に実行するコマンドを明示的に宣言します。

Transliteração Procfile​ ha,apurikēshonnorūtodirekutoriniarutekisutofairudesu。konofairuwo shǐtte,apurino qǐ dòng shíni shí xíngsurukomandowo míng shì deni xuān yánshimasu。

JA 個人が送信し、明示または暗示を問わず個人的または機密的特性のある文書、または元の文書の内容を開示する別の文書

Transliteração gè rénga sòng xìnshi、 míng shìmataha àn shìwo wènwazu gè rén demataha jī mì de tè xìngnoaru wén shū、mataha yuánno wén shūno nèi róngwo kāi shìsuru biéno wén shū

JA 共有メモリへの再アタッチに失敗するプロセスについて、 opcache.file_cache_only=1 であるものとみなします (Windows のみ)。 ファイルキャッシュを明示的に有効にする必要があります。

Transliteração gòng yǒumemoriheno zàiatatchini shī bàisurupurosesunitsuite、 opcache.file_cache_only=1 dearumonotominashimasu (Windows nomi). fairukyasshuwo míng shì deni yǒu xiàonisuru bì yàogaarimasu。

• であるものとみなします
• のみ

JA 同じ名前のメンバーを含む複数のトレイトを追加するときには、 衝突を明示的に解決しておかないと fatal エラーが発生します。

Transliteração tóngji míng qiánnomenbāwo hánmu fù shùnotoreitowo zhuī jiāsurutokiniha、 chōng tūwo míng shì deni jiě juéshiteokanaito fatal erāga fā shēngshimasu。

• 衝突を明示的に解決しておかないと fatal

JA Procfile​ は、アプリケーションのルートディレクトリにあるテキストファイルであり、アプリの起動時に実行するコマンドを明示的に宣言します。

Transliteração Procfile​ ha,apurikēshonnorūtodirekutoriniarutekisutofairudeari,apurino qǐ dòng shíni shí xíngsurukomandowo míng shì deni xuān yánshimasu。

JA 上記の例では、キャッシュを明示的に取得して期限切れにする方法を説明しています。 便利なことに、Rails にはこの機能の多くが組み込まれています。 次のように

Transliteração shàng jìno lìdeha,kyasshuwo míng shì deni qǔ déshite qī xiàn qièrenisuru fāng fǎwo shuō míngshiteimasu。 biàn lìnakotoni、Rails nihakono jī néngno duōkuga zǔmi yūmareteimasu。 cìnoyouni

• 次のように

JA すべてのパッケージバージョンを明示的に指定する必要があります。

Transliteração subetenopakkējibājonwo míng shì deni zhǐ dìngsuru bì yàogaarimasu。

JA すべてのセカンダリ依存関係を明示的に指定する必要があります。

Transliteração subetenosekandari yī cún guān xìwo míng shì deni zhǐ dìngsuru bì yàogaarimasu。

JA このファイルは、アプリケーションのプロセスタイプとエントリポイントを明示的に宣言するために使用されます。これは、リポジトリのルートに配置されています。

Transliteração konofairuha,apurikēshonnopurosesutaiputoentoripointowo míng shì deni xuān yánsurutameni shǐ yòngsaremasu。koreha,ripojitorinorūtoni pèi zhìsareteimasu。

JA Q: Aurora Serverless クラスターのキャパシティーを明示的に設定することはできますか?

Transliteração Q: Aurora Serverless kurasutānokyapashitīwo míng shì deni shè dìngsurukotohadekimasuka?

• Aurora Serverless クラスターのキャパシティーを明示的に設定することはできますか

JA SameSite 属性を使用して Cookie の使用条件を明示する

Transliteração SameSite shǔ xìngwo shǐ yòngshite Cookie no shǐ yòng tiáo jiànwo míng shìsuru

• SameSite 属性を使用して Cookie

JA クロスサイト Cookie を明示的に設定する方法を学習し、サイトを安全に保ちます。

Transliteração kurosusaito Cookie wo míng shì deni shè dìngsuru fāng fǎwo xué xíshi,saitowo ān quánni bǎochimasu。

• クロスサイト Cookie

JA SameSite 属性を使用して Cookie の使用条件を明示する #

Transliteração SameSite shǔ xìngwo shǐ yòngshite Cookie no shǐ yòng tiáo jiànwo míng shìsuru #

• SameSite 属性を使用して Cookie

JA trigger_error() 関数の $error_type 引数を明示的に指定する。

Transliteração trigger_error () guān shùno $error_type yǐn shùwo míng shì deni zhǐ dìngsuru。

• 関数の

JA 1D/2Dレインフォースメントまたは3Dソリッドを使用して、回路基板全体または領域内のすべてのPCBフィーチャー（トレースやビアなど）を明示的にモデル化することが可能

Transliteração 1D/2Dreinfōsumentomataha3Dsoriddowo shǐ yòngshite、 huí lù jī bǎn quán tǐmataha lǐng yù nèinosubetenoPCBfīchā（torēsuyabianado）wo míng shì denimoderu huàsurukotoga kě néng

JA 機械学習は、アルゴリズムに分類されたデータを与えることで、明示的にプログラムしなくても時間の経過とともにアルゴリズムが改良され、AIを実現するための手段です。

Transliteração jī xiè xué xíha,arugorizumuni fēn lèisaretadētawo yǔerukotode、 míng shì denipuroguramushinakutemo shí jiānno jīng guòtotomoniarugorizumuga gǎi liángsare、AIwo shí xiànsurutameno shǒu duàndesu。