Traduzir "transferred" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transferred" de inglês para japonês

Tradução de inglês para japonês de transferred

inglês
japonês

EN The new owner will see transferred sheets, reports, and dashboards in Browse in their left panel in a folder named Transferred from [email address of previous owner].

JA 新しい所有者の左パネルの [参照] の 「[元の所有者のメール アドレス] から移行済み」という名前のフォルダーに、移行されたシート、レポート、およびダッシュボードが表示されます。

Transliteração xīnshii suǒ yǒu zhěno zuǒpaneruno [cān zhào] no 「[yuánno suǒ yǒu zhěnomēru adoresu] kara yí xíng jìmi」toiu míng qiánnoforudāni、 yí xíngsaretashīto,repōto,oyobidasshubōdoga biǎo shìsaremasu。

EN To view the security measures Cloudflare offers for the protection of personal data, including personal data transferred from the European Union (EU) to the U.S., please see Annex 2 of our standard DPA.

JA 欧州連合(EU)から米国へ移転する個人データを含め、個人データ保護のためにCloudflareが提供するセキュリティ対策について、当社の標準DPAの付属書類2をお読みください。

Transliteração ōu zhōu lián hé (EU)kara mǐ guóhe yí zhuǎnsuru gè réndētawo hánme、 gè réndēta bǎo hùnotameniCloudflarega tí gōngsurusekyuriti duì cènitsuite、 dāng shèno biāo zhǔnDPAno fù shǔ shū lèi2woo dúmikudasai。

inglêsjaponês
eueu
dpadpa

EN If you have licenses attached to your existing account, they will be transferred over to your new email address after a successful change. 

JA 変更が正常に完了すると、既存のアカウントに付随するライセンスがある場合は、新しいメールアドレスに転送されます。

Transliteração biàn gèngga zhèng chángni wán lesuruto、 jì cúnnoakauntoni fù suísururaisensugaaru chǎng héha、 xīnshiimēruadoresuni zhuǎn sòngsaremasu。

EN Utilizing XQuery to reduce amount of data transferred

JA データの転送の量を減らすための XQuery の活用

Transliteração dētano zhuǎn sòngno liàngwo jiǎnrasutameno XQuery no huó yòng

inglêsjaponês
xqueryxquery

EN By utilizing XQuery expressions when you build your app in MobileTogether Designer, you can significantly reduce the amount of data being transferred between the server and client.

JA MobileTogether Designer 内でアプリを作成すると、サーバーとクライアント間を転送されるデータの量を減らすことができます。

Transliteração MobileTogether Designer nèideapuriwo zuò chéngsuruto,sābātokuraianto jiānwo zhuǎn sòngsarerudētano liàngwo jiǎnrasukotogadekimasu。

EN the right to have your personal data that we process or control transferred to another data controller, to the extent applicable;

JA 該当する程度で、弊社が処理または管理するユーザーの個人データを他のデータ管理者に転送させる権利

Transliteração gāi dāngsuru chéng dùde、 bì shèga chǔ lǐmataha guǎn lǐsuruyūzāno gè réndētawo tānodēta guǎn lǐ zhěni zhuǎn sòngsaseru quán lì

EN Closing: The project is completed, a post mortem is held, and the project is transferred to another team who will maintain it.

JA クロージング:プロジェクトが完了し、事後確認が行われ、プロジェクトは運用維持を担当するチームに移行されます。

Transliteração kurōjingu:purojekutoga wán leshi、 shì hòu què rènga xíngware,purojekutoha yùn yòng wéi chíwo dān dāngsuruchīmuni yí xíngsaremasu。

EN In the event that Serif, its parent company or trading names and brands are subject to a change of ownership, the control and permissions that you have granted us with regard to your Personal Data will be transferred to the new owner.

JA Serif、その親会社または商号およびブランドの所有者が変わった場合、お客様から当社に与えられた管理権や権限は、新しい所有者に譲渡されます。

Transliteração Serif、sono qīn huì shèmataha shāng hàooyobiburandono suǒ yǒu zhěga biànwatta chǎng hé、o kè yàngkara dāng shèni yǔerareta guǎn lǐ quánya quán xiànha、 xīnshii suǒ yǒu zhěni ràng dùsaremasu。

EN All paid plans allow for the use of assets with no time limit and with no link to us.Unused downloads are transferred to the next period.

JA すべての有料プランでは、時間制限なし、当社へのリンクなしでアセットの利用が許可されています。未使用ダウンロード分は、次月に繰り越されます。

Transliteração subeteno yǒu liàopurandeha、 shí jiān zhì xiànnashi、 dāng shèhenorinkunashideasettono lì yòngga xǔ kěsareteimasu。wèi shǐ yòngdaunrōdo fēnha、 cì yuèni zǎori yuèsaremasu。

EN All paid plans allow for the use of assets with no time limit and with no link to us. Unused downloads are transferred to the next period.

JA すべての有料プランでは、時間制限なし、当社へのリンクなしでアセットの利用が許可されています。 未使用ダウンロード分は、次月に繰り越されます。

Transliteração subeteno yǒu liàopurandeha、 shí jiān zhì xiànnashi、 dāng shèhenorinkunashideasettono lì yòngga xǔ kěsareteimasu。 wèi shǐ yòngdaunrōdo fēnha、 cì yuèni zǎori yuèsaremasu。

EN Atlassian has put in place a number of measures to ensure that EU, UK and Swiss data remains protected when it is transferred outside of Europe.

JA アトラシアンは、欧州、英国、スイスのデータがヨーロッパ外へ転送されたときにも確実に保護されるように、いくつかの対策を講じています。

Transliteração atorashianha、 ōu zhōu、 yīng guó,suisunodētagayōroppa wàihe zhuǎn sòngsaretatokinimo què shíni bǎo hùsareruyouni、ikutsukano duì cèwo jiǎngjiteimasu。

EN Shopping at the Ableton webshop is safe: Your customer data is transferred using a secure connection.

JA Abletonのウェブショップでは、お客様の情報を安全な通信方法で取り扱っています。安心してお買い物をお楽しみください。

Transliteração Abletonnou~ebushoppudeha、o kè yàngno qíng bàowo ān quánna tōng xìn fāng fǎde qǔri xītteimasu。ān xīnshiteo mǎii wùwoo lèshimikudasai。

EN Ten years on from the inauguration of its Neuchâtel Manufacture, Officine Panerai inaugurated the new plant where all the activities concerning the development, production and assembly of the movements and the watches were transferred.

JA 環境に対するサステナビリティや協調性に関する最も意欲的なプロジェクトとして、新しいマニュファクチュールの建設があります。

Transliteração huán jìngni duìsurusasutenabiritiya xié diào xìngni guānsuru zuìmo yì yù denapurojekutotoshite、 xīnshiimanyufakuchūruno jiàn shègaarimasu。

EN End-to-end encryption: your iOS data is safe when transferred via your local Wi-Fi network (SSL).

JA エンドツーエンドの暗号化: ローカルなWi-Fiネットワーク (SSL) 経由で転送中もiOSデータは安全です。

Transliteração endotsūendono àn hào huà: rōkarunaWi-Finettowāku (SSL) jīng yóude zhuǎn sòng zhōngmoiOSdētaha ān quándesu。

inglêsjaponês
iosios
sslssl

EN Keep all your voice memos at hand. Your meeting summary and the laughter of your children can be easily transferred to your laptop and desktop. Save them now and share them later.

JA 全てのボイスメモを手元に保管しておくことができます。会議の要約や子供たちの笑い声も簡単にラップトップやデスクトップに転送できます。今すぐ保存して、後で共有しましょう。

Transliteração quántenoboisumemowo shǒu yuánni bǎo guǎnshiteokukotogadekimasu。huì yìno yào yuēya zi gōngtachino xiàoi shēngmo jiǎn dānnirapputoppuyadesukutoppuni zhuǎn sòngdekimasu。jīnsugu bǎo cúnshite、 hòude gòng yǒushimashou。

EN All paid plans allow the use of assets with no time limit and with no link to us.Unused downloads are transferred to the next period.

JA すべての有料プランでは、時間制限やリンク不要でアセットを使用できます.未利用分のダウンロード回数は、次の期間に繰り越されます。.

Transliteração subeteno yǒu liàopurandeha、 shí jiān zhì xiànyarinku bù yàodeasettowo shǐ yòngdekimasu. wèi lì yòng fēnnodaunrōdo huí shùha、 cìno qī jiānni zǎori yuèsaremasu。.

EN All paid plans allow the use of assets with no time limit and with no link to us. Unused downloads are transferred to the next period.

JA すべての有料プランでは、時間制限やリンク不要でアセットを使用できます. 未利用分のダウンロード回数は、次の期間に繰り越されます。.

Transliteração subeteno yǒu liàopurandeha、 shí jiān zhì xiànyarinku bù yàodeasettowo shǐ yòngdekimasu. wèi lì yòng fēnnodaunrōdo huí shùha、 cìno qī jiānni zǎori yuèsaremasu。.

EN All paid plans allow for the use of assets with no time limit and with no link to us.Unused downloads are transferred to the next period.

JA すべての有料プランでは、時間制限なし、当社へのリンクなしでアセットの利用が許可されています。未使用ダウンロード分は、次月に繰り越されます。

Transliteração subeteno yǒu liàopurandeha、 shí jiān zhì xiànnashi、 dāng shèhenorinkunashideasettono lì yòngga xǔ kěsareteimasu。wèi shǐ yòngdaunrōdo fēnha、 cì yuèni zǎori yuèsaremasu。

EN All paid plans allow for the use of assets with no time limit and with no link to us. Unused downloads are transferred to the next period.

JA すべての有料プランでは、時間制限なし、当社へのリンクなしでアセットの利用が許可されています。 未使用ダウンロード分は、次月に繰り越されます。

Transliteração subeteno yǒu liàopurandeha、 shí jiān zhì xiànnashi、 dāng shèhenorinkunashideasettono lì yòngga xǔ kěsareteimasu。 wèi shǐ yòngdaunrōdo fēnha、 cì yuèni zǎori yuèsaremasu。

EN All paid plans allow for the use of assets with no time limit and with no link to us.Unused downloads are transferred to the next period.

JA すべての有料プランでは、時間制限なし、当社へのリンクなしでアセットの利用が許可されています。未使用ダウンロード分は、次月に繰り越されます。

Transliteração subeteno yǒu liàopurandeha、 shí jiān zhì xiànnashi、 dāng shèhenorinkunashideasettono lì yòngga xǔ kěsareteimasu。wèi shǐ yòngdaunrōdo fēnha、 cì yuèni zǎori yuèsaremasu。

EN All paid plans allow for the use of assets with no time limit and with no link to us. Unused downloads are transferred to the next period.

JA すべての有料プランでは、時間制限なし、当社へのリンクなしでアセットの利用が許可されています。 未使用ダウンロード分は、次月に繰り越されます。

Transliteração subeteno yǒu liàopurandeha、 shí jiān zhì xiànnashi、 dāng shèhenorinkunashideasettono lì yòngga xǔ kěsareteimasu。 wèi shǐ yòngdaunrōdo fēnha、 cì yuèni zǎori yuèsaremasu。

EN All paid plans allow for the use of assets with no time limit and with no link to us.Unused downloads are transferred to the next period.

JA すべての有料プランでは、時間制限なし、当社へのリンクなしでアセットの利用が許可されています。未使用ダウンロード分は、次月に繰り越されます。

Transliteração subeteno yǒu liàopurandeha、 shí jiān zhì xiànnashi、 dāng shèhenorinkunashideasettono lì yòngga xǔ kěsareteimasu。wèi shǐ yòngdaunrōdo fēnha、 cì yuèni zǎori yuèsaremasu。

EN All paid plans allow for the use of assets with no time limit and with no link to us. Unused downloads are transferred to the next period.

JA すべての有料プランでは、時間制限なし、当社へのリンクなしでアセットの利用が許可されています。 未使用ダウンロード分は、次月に繰り越されます。

Transliteração subeteno yǒu liàopurandeha、 shí jiān zhì xiànnashi、 dāng shèhenorinkunashideasettono lì yòngga xǔ kěsareteimasu。 wèi shǐ yòngdaunrōdo fēnha、 cì yuèni zǎori yuèsaremasu。

EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.

JA 不安と懸念に満ちたハンナは、ローカルのバックアップが本当に便利だったかもしれないことに気付きました。

Transliteração bù ānto xuán niànni mǎnchitahan'naha,rōkarunobakkuappuga běn dāngni biàn lìdattakamoshirenaikotoni qì fùkimashita。

EN Personal information may be transferred to and processed in Canada and the United States.

JA 個人情報は、カナダおよび米国に転送され、そこで処理される場合があります。

Transliteração gè rén qíng bàoha,kanadaoyobi mǐ guóni zhuǎn sòngsare、sokode chǔ lǐsareru chǎng hégaarimasu。

EN You can also stick your controller on your dick position and let the movement be transferred to a dildo!

JA もできます。 コントローラーを自分のチンポの位置に貼り付けて、その動きをディルドに移すのです。

Transliteração modekimasu. kontorōrāwo zì fēnnochinpono wèi zhìni tiēri fùkete、sono dòngkiwodirudoni yísunodesu。

EN Your personal information may be transferred to the following third countries outside the EEA.Japan

JA お客様の個人情報は、EEA域外の以下の第三国に移転することがあります。日本

Transliteração o kè yàngno gè rén qíng bàoha、EEA yù wàino yǐ xiàno dì sān guóni yí zhuǎnsurukotogaarimasu。rì běn

EN Team-owned apps can be transferred to other teams, to Heroku Enterprise Teams, or to the Personal apps area of a given user.

JA チームが所有するアプリを、他のチーム、Heroku Enterprise Teams、特定ユーザーの個人アプリ領域のいずれかに移動できます。

Transliteração chīmuga suǒ yǒusuruapuriwo、 tānochīmu,Heroku Enterprise Teams、 tè dìngyūzāno gè rénapuri lǐng yùnoizurekani yí dòngdekimasu。

EN Must have Control Center item ownership transferred to them.

JA Control Center のアイテムの所有権を移行されている。

Transliteração Control Center noaitemuno suǒ yǒu quánwo yí xíngsareteiru。

EN All items have now been transferred to their new owner. Once this step is complete, the items will become editable again.

JA これで、すべてのアイテムが新しい所有者に移行されました。 このステップが完了すると、それらのアイテムが再び編集可能になります。

Transliteração korede、subetenoaitemuga xīnshii suǒ yǒu zhěni yí xíngsaremashita。 konosuteppuga wán lesuruto、soreranoaitemuga zàibi biān jí kě néngninarimasu。

EN Accept Ownership of a Transferred WorkApp

JA 移行された WorkApp の所有権を承諾する

Transliteração yí xíngsareta WorkApp no suǒ yǒu quánwo chéng nuòsuru

EN If you are a user from the EEA, we will protect your Personal Information when it is transferred outside of the EEA by:

JA お客様がEEAに所在のユーザーである場合、当社は、お客様の個人情報がEEA外に移転される際に、以下の手段によってこれを保護します。

Transliteração o kè yànggaEEAni suǒ zàinoyūzādearu chǎng hé、 dāng shèha、o kè yàngno gè rén qíng bàogaEEA wàini yí zhuǎnsareru jìni、 yǐ xiàno shǒu duànniyottekorewo bǎo hùshimasu。

EN Image data is transferred via GTH transceivers within Programmable Logic (PL) that enable high-speed connectivity and data transmission

JA 画像データは、高速接続と高速データ伝送が可能なプログラマブル ロジック (PL) 内の GTH トランシーバーを介して伝送されます。

Transliteração huà xiàngdētaha、 gāo sù jiē xùto gāo sùdēta yún sòngga kě néngnapuroguramaburu rojikku (PL) nèino GTH toranshībāwo jièshite yún sòngsaremasu。

EN The responsibility of administering a product entitlement account may be transferred or shared with another user. The ability to add or remove users from a product entitlement account is provided under the "Manage Users" tab.

JA 製品権限アカウントの管理義務を譲渡したり、ほかのユーザーと共有できます。[Manage Users] タブを使用して製品権限アカウントへ/からユーザーを追加または削除できます。

Transliteração zhì pǐn quán xiànakauntono guǎn lǐ yì wùwo ràng dùshitari、hokanoyūzāto gòng yǒudekimasu。[Manage Users] tabuwo shǐ yòngshite zhì pǐn quán xiànakauntohe/karayūzāwo zhuī jiāmataha xuē chúdekimasu。

EN will be transferred to our servers and stored there with the shortened IP address.

JA 上記の情報は、当社のサーバーに転送され、短縮されたIPアドレスとともに保存されます。

Transliteração shàng jìno qíng bàoha、 dāng shènosābāni zhuǎn sòngsare、 duǎn suōsaretaIPadoresutotomoni bǎo cúnsaremasu。

inglêsjaponês
ipip

EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:

JA 上で別に定められていない限り、個人データが、次の場合を除き、第三者に移転されることはありません。

Transliteração shàngde biéni dìngmerareteinai xiànri、 gè réndētaga、 cìno chǎng héwo chúki、 dì sān zhěni yí zhuǎnsarerukotohaarimasen。

EN Please note that subscriptions cannot be transferred from one Organization to another.

JA サブスクリプションを別の組織に譲渡することはできないのでご注意ください。

Transliteração sabusukuripushonwo biéno zǔ zhīni ràng dùsurukotohadekinainodego zhù yìkudasai。

EN Asset Management: Unity packages now include .meta files for folders, allowing plugin settings for OS X native plugins to be transferred correctly

JA アセット管理: Unity パッケージがフォルダの .meta ファイルを含むよう修正(これにより、OS X ネイティブ プラグインのプラグイン設定が正常に引き継がれます)

Transliteração asetto guǎn lǐ: Unity pakkējigaforudano .meta fairuwo hánmuyou xiū zhèng (koreniyori、OS X neitibu puraguinnopuraguin shè dìngga zhèng chángni yǐnki jìgaremasu)

inglêsjaponês
osos

EN Upgrade your encryption policy to protect data at rest and in motion (when being transferred onto removable devices / media).

JA 使用していないデータ、移動しているデータ(リムーバルデバイス/メディアに転送される場合)を保護するため、暗号化ポリシーをアップグレードします。

Transliteração shǐ yòngshiteinaidēta, yí dòngshiteirudēta(rimūbarudebaisu/mediani zhuǎn sòngsareru chǎng hé)wo bǎo hùsurutame、 àn hào huàporishīwoappugurēdoshimasu。

EN Transferred the contents management business to HOKUTOSHA Co., Ltd.

JA コンテンツマネジメント事業を北斗社に移管

Transliteração kontentsumanejimento shì yèwo běi dòu shèni yí guǎn

EN Funds are transferred into your account quickly, conveniently, and securely— in under 30 minutes

JA 資金は30分以内に迅速に、安全確実かつ便利に口座に送金されます。

Transliteração zī jīnha30fēn yǐ nèini xùn sùni、 ān quán què shíkatsu biàn lìni kǒu zuòni sòng jīnsaremasu。

EN Closing: The project is completed, a post mortem is held, and the project is transferred to another team who will maintain it.

JA クロージング:プロジェクトが完了し、事後確認が行われ、プロジェクトは運用維持を担当するチームに移行されます。

Transliteração kurōjingu:purojekutoga wán leshi、 shì hòu què rènga xíngware,purojekutoha yùn yòng wéi chíwo dān dāngsuruchīmuni yí xíngsaremasu。

EN Utilizing XQuery to reduce amount of data transferred

JA データの転送の量を減らすための XQuery の活用

Transliteração dētano zhuǎn sòngno liàngwo jiǎnrasutameno XQuery no huó yòng

inglêsjaponês
xqueryxquery

EN By utilizing XQuery expressions when you build your app in MobileTogether Designer, you can significantly reduce the amount of data being transferred between the server and client.

JA MobileTogether Designer 内でアプリを作成すると、サーバーとクライアント間を転送されるデータの量を減らすことができます。

Transliteração MobileTogether Designer nèideapuriwo zuò chéngsuruto,sābātokuraianto jiānwo zhuǎn sòngsarerudētano liàngwo jiǎnrasukotogadekimasu。

EN Equipment transferred to customer for nominal fee at end of billing service term

JA 請求サービス期間の終了時に、わずかな料金でお客さまに機器を譲渡

Transliteração qǐng qiúsābisu qī jiānno zhōng le shíni、wazukana liào jīndeo kèsamani jī qìwo ràng dù

EN To view the security measures Cloudflare offers for the protection of personal data, including personal data transferred from the European Union (EU) to the U.S., please see Annex 2 of our standard DPA.

JA 欧州連合(EU)から米国へ移転する個人データを含め、個人データ保護のためにCloudflareが提供するセキュリティ対策について、当社の標準DPAの付属書類2をお読みください。

Transliteração ōu zhōu lián hé (EU)kara mǐ guóhe yí zhuǎnsuru gè réndētawo hánme、 gè réndēta bǎo hùnotameniCloudflarega tí gōngsurusekyuriti duì cènitsuite、 dāng shèno biāo zhǔnDPAno fù shǔ shū lèi2woo dúmikudasai。

inglêsjaponês
eueu
dpadpa

EN What international data transfer agreements does AWS offer to address protection of personal data transferred to any country, including Brazil and the U.S.?

JA ブラジル、米国など任意の国に転送される個人データの保護に対応するために、AWS ではどのような国際データ転送契約を提供していますか?

Transliteração burajiru, mǐ guónado rèn yìno guóni zhuǎn sòngsareru gè réndētano bǎo hùni duì yīngsurutameni、AWS dehadonoyouna guó jìdēta zhuǎn sòng qì yuēwo tí gōngshiteimasuka?

inglêsjaponês
awsaws

EN Shopping at the Ableton webshop is safe: Your customer data is transferred using a secure connection.

JA Abletonのウェブショップでは、お客様の情報を安全な通信方法で取り扱っています。安心してお買い物をお楽しみください。

Transliteração Abletonnou~ebushoppudeha、o kè yàngno qíng bàowo ān quánna tōng xìn fāng fǎde qǔri xītteimasu。ān xīnshiteo mǎii wùwoo lèshimikudasai。

EN Ten years on from the inauguration of its Neuchâtel Manufacture, Officine Panerai inaugurated the new plant where all the activities concerning the development, production and assembly of the movements and the watches were transferred.

JA 環境に対するサステナビリティや協調性に関する最も意欲的なプロジェクトとして、新しいマニュファクチュールの建設があります。

Transliteração huán jìngni duìsurusasutenabiritiya xié diào xìngni guānsuru zuìmo yì yù denapurojekutotoshite、 xīnshiimanyufakuchūruno jiàn shègaarimasu。

EN Code Signing Certificates - most will expire in 2021, but any data you transferred over TLS will be potentially decryptable with perfect forward secrecy

JA コード署名証明書 - ほとんどは2021年に期限切れとなりますが、TLSを介して転送したデータは、完全転送秘密によって復号化できる可能性があります

Transliteração kōdo shǔ míng zhèng míng shū - hotondoha2021niánni qī xiàn qièretonarimasuga、TLSwo jièshite zhuǎn sòngshitadētaha、 wán quán zhuǎn sòng mì mìniyotte fù hào huàdekiru kě néng xìnggaarimasu

inglêsjaponês
tlstls

Mostrando 50 de 50 traduções