Traduzir "tells me nicely" para japonês

JA 1 枚の写真が千の言葉に匹敵するならば、1 枚のマップは千の写真に匹敵します。 このマップは、南半球の氷河の後退の範囲を如実に表します。

Transliteração 1 méino xiě zhēnga qiānno yán yèni pǐ dísurunaraba、1 méinomappuha qiānno xiě zhēnni pǐ díshimasu。 konomappuha、 nán bàn qiúno bīng héno hòu tuìno fàn tōngwo rú shíni biǎoshimasu。

JA コンテンツの公開、再利用、連携を、Drupalと相性の良いクラウドベースのソリューションで実現します。

Transliteração kontentsuno gōng kāi、 zài lì yòng、 lián xiéwo、Drupalto xiāng xìngno liángikuraudobēsunosoryūshonde shí xiànshimasu。

JA Drupalと相性の良いクラウドベースの一元化されたソリューションで、コンテンツの発行、再利用、連携を実現します。

Transliteração Drupalto xiāng xìngno liángikuraudobēsuno yī yuán huàsaretasoryūshonde,kontentsuno fā xíng、 zài lì yòng、 lián xiéwo shí xiànshimasu。

JA ありがとうございます。これでDoscigsコミュニティのメンバーはこのアイテムを、ほしい物リスト、コレクション、マーケットプレイスに追加できるようになりました。

Transliteração arigatougozaimasu。koredeDoscigskomyunitinomenbāhakonoaitemuwo、hoshii wùrisuto,korekushon,mākettopureisuni zhuī jiādekiruyouninarimashita。

JA PHPエラーとその関連するコンポーネント、コールスタック、警告を管理バーに表示。

Transliteração PHPerātosono guān liánsurukonpōnento,kōrusutakku, jǐng gàowo guǎn lǐbāni biǎo shì。

JA My F-Secure アカウントはモバイル デバイスでもご利用できます (スマートフォンの画面に最適化されます)。

Transliteração My F-Secure akauntohamobairu debaisudemogo lì yòngdekimasu (sumātofonno huà miànni zuì shì huàsaremasu)。

• F-Secure アカウントはモバイル デバイスでもご利用できます
• スマートフォンの画面に最適化されます

JA そのユーザーにメッセージを送り、Vimeo で連絡をとることをやめてもらえるよう丁寧に依頼する

Transliteração sonoyūzānimessējiwo sòngri、Vimeo de lián luòwotorukotowoyametemoraeruyou dīng níngni yī làisuru

• で連絡をとることをやめてもらえるよう丁寧に依頼する

JA うまく準備されたラボ環境。よくできた！

Transliteração umaku zhǔn bèisaretarabo huán jìng。yokudekita！

JA 3回目の注文です。このクオリティーで、この価格。相変わらず素晴らしい出来栄えです。

Transliteração 3huí mùno zhù wéndesu。konokuoritīde、kono sì gé。xiāng biànwarazu sù qíngrashii chū lái róngedesu。

JA クリスマスのお祝いのためのすべてのセットときれいに整理された

Transliteração kurisumasunoo zhùinotamenosubetenosettotokireini zhěng lǐsareta

• クリスマスのお祝いのためのすべてのセットときれいに整理された

JA カーブ エディター: Wrap mode の enum ポップアップを小さな歯車アイコンに変更、余白からはみ出ることなく表示されるように

Transliteração kābu editā: Wrap mode no enum poppuappuwo xiǎosana chǐ chēaikonni biàn gèng、 yú báikarahami chūrukotonaku biǎo shìsareruyouni

• カーブ エディター
• Wrap mode の

JA を扱います。 キャプテン・ハードコア 開発中の他のゲームと同じように、きれいに仕上げています。

Transliteração wo xīimasu. kyaputen・hādokoa kāi fā zhōngno tānogēmuto tóngjiyouni、kireini shì shànggeteimasu。

JA です。 興味深いプロット ゲーム全体のコンセプトをうまく統合していますが、もっとダイナミックさが必要ですね。

Transliteração desu。 xìng wèi shēnipurotto gēmu quán tǐnokonseputowoumaku tǒng héshiteimasuga、mottodainamikkusaga bì yàodesune。

• 興味深いプロット

JA 強いブランドを作り、素晴らしいデザインのジムのロゴであなたのビジョンを共有しましょう。テンプレートを選んで、お好みのアイコンと記号でカスタマイズするだけです。

Transliteração qiángiburandowo zuòri、 sù qíngrashiidezainnojimunorogodeanatanobijonwo gòng yǒushimashou.tenpurētowo xuǎnnde、o hǎominoaikonto jì hàodekasutamaizusurudakedesu。

JA うまく準備されたラボ環境。よくできた！

Transliteração umaku zhǔn bèisaretarabo huán jìng。yokudekita！

JA カーネル開発は恐ろしいトピックですが、このコースではプロセスをうまく進めます。

Transliteração kāneru kāi fāha kǒngroshiitopikkudesuga、konokōsudehapurosesuwoumaku jìnmemasu。

JA 館内には、トレッドミル、ステッパー、フリーウェイトなど設備の整ったフィットネスルームあります。

Transliteração guǎn nèiniha,toreddomiru,suteppā,furīu~eitonado shè bèino zhěngttafittonesurūmuarimasu。

JA 一目で情報を伝えるインフォグラフィックデザイン

Transliteração yī mùde qíng bàowo yúneruinfogurafikkudezain

• 一目で情報を伝えるインフォグラフィックデザイン

JA 一目でブランドイメージを伝える冊子デザイン

Transliteração yī mùdeburandoimējiwo yúneru cè zidezain

• 一目でブランドイメージを伝える冊子デザイン

JA わかりやすく情報を伝えるパンフレットデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração wakariyasuku qíng bàowo yúnerupanfurettodezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA その他の書籍・雑誌関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。

Transliteração sono tāno shū jí・zá zhì guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA 粗利益率はプロジェクト収益から経費を引いた後の利益を意味します。通常、粗利益率は税金や利子、その他の事務費用は考慮されません。

Transliteração cū lì yì lǜhapurojekuto shōu yìkara jīng fèiwo yǐnita hòuno lì yìwo yì wèishimasu。tōng cháng、 cū lì yì lǜha shuì jīnya lì zi、sono tāno shì wù fèi yòngha kǎo lǜsaremasen。

JA ブログ: 新型コロナウイルスと有色人種コミュニティ: データが私たちに語ること

Transliteração burogu: xīn xíngkoronauirusuto yǒu sè rén zhǒngkomyuniti: dētaga sītachini yǔrukoto

• ブログ
• 新型コロナウイルスと有色人種コミュニティ
• データが私たちに語ること

JA Bitbucket は、CI システムにおけるビルド結果を表示できます。分かりやすい成功アイコンまたは失敗アイコンにより、コードの健全性を知らせます。

Transliteração Bitbucket ha、CI shisutemuniokerubirudo jié guǒwo biǎo shìdekimasu。fēnkariyasui chéng gōngaikonmataha shī bàiaikonniyori,kōdono jiàn quán xìngwo zhīrasemasu。

• Bitbucket

JA DMARC pctタグとは何ですか？DMARC pctタグは、このレコードの一部であり、メール受信者に対して、このポリシーに基づくメッセージのうち何％が影響を受けるかを示します。続きを読む

Transliteração DMARC pcttagutoha hédesuka？DMARC pcttaguha、konorekōdono yī bùdeari,mēru shòu xìn zhěni duìshite、konoporishīni jīdzukumessējinouchi hé％ga yǐng xiǎngwo shòukerukawo shìshimasu。xùkiwo dúmu

• DMARC

JA Bitbucket は、CI システムにおけるビルド結果を表示できます。分かりやすい成功アイコンまたは失敗アイコンにより、コードの健全性を知らせます。

Transliteração Bitbucket ha、CI shisutemuniokerubirudo jié guǒwo biǎo shìdekimasu。fēnkariyasui chéng gōngaikonmataha shī bàiaikonniyori,kōdono jiàn quán xìngwo zhīrasemasu。

• Bitbucket

JA 全てのパネライ ウォッチが特別な存在なのは、それぞれにストーリーがあるからである

Transliteração quántenopanerai u~otchiga tè biéna cún zàinanoha、sorezorenisutōrīgaarukaradearu

• 全てのパネライ

JA ガラス管はその一つ一つが個性あるストーリーを持っています。 ガラス管が活用されるアプリケーションはこちらです。

Transliteração garasu guǎnhasono yītsu yītsuga gè xìngarusutōrīwo chítteimasu. garasu guǎnga huó yòngsareruapurikēshonhakochiradesu。

JA ストレージ構成は、タスクの結果を返す場所をAPIに指示します。現在、Google Cloud Storage（GS）とAmazon S3（S3）の両方のストレージバケットをサポートしています。

Transliteração sutorēji gòu chéngha,tasukuno jié guǒwo fǎnsu chǎng suǒwoAPIni zhǐ shìshimasu。xiàn zài、Google Cloud Storage（GS）toAmazon S3（S3）no liǎng fāngnosutorējibakettowosapōtoshiteimasu。

• Cloud

JA メルボルンのハードロックダウンが終了へ｜コロナウイルス

Transliteração meruborunnohādorokkudaunga zhōng lehe｜koronauirusu

JA 受信側のサーバーに、指定したドメインのSPFレコードの値を含めるように指示する仕組みです。

Transliteração shòu xìn cènosābāni、 zhǐ dìngshitadomeinnoSPFrekōdono zhíwo hánmeruyouni zhǐ shìsuru shì zǔmidesu。

JA LA28のロゴの「A」は自在に交換が可能で、「Every 'A' Tells A Story」というバナーのもと、各クリエイターの作品を含めた現在32のバージョンがある。

Transliteração LA28norogono「A」ha zì zàini jiāo huànga kě néngde、「Every 'A' Tells A Story」toiubanānomoto、 gèkurieitāno zuò pǐnwo hánmeta xiàn zài32nobājongaaru。

• 'A' Tells A

JA ドバイのどの地区にもそれぞれ独自の物語があります

Transliteração dobainodono de qūnimosorezore dú zìno wù yǔgaarimasu

• ドバイのどの地区にもそれぞれ独自の物語があります

JA 翻訳メモリは、以前に同じテキストを翻訳したかどうかを翻訳者に伝えます。このため、一貫性のある翻訳が保証されます。

Transliteração fān yìmemoriha、 yǐ qiánni tóngjitekisutowo fān yìshitakadoukawo fān yì zhěni yúnemasu。konotame、 yī guàn xìngnoaru fān yìga bǎo zhèngsaremasu。

JA ファッション/ ビューティーフォトグラファー Emily Dahlが、撮影の舞台裏を語ります。1920年代風のビューティー撮影では、Profoto B10 をスチル＆ムービー用ライトとして使います。

Transliteração fasshon/ byūtīfotogurafā Emily Dahlga、 cuō yǐngno wǔ tái lǐwo yǔrimasu。1920nián dài fēngnobyūtī cuō yǐngdeha、Profoto B10 wosuchiru＆mūbī yòngraitotoshite shǐimasu。

• ファッション
• ビューティーフォトグラファー Emily

JA 上記の設定により、Main​ クラスを使用して Web プロセスを開始するよう Heroku に通知されます。プロセスタイプはアプリケーションコードによって異なります。

Transliteração shàng jìno shè dìngniyori、Main​ kurasuwo shǐ yòngshite Web purosesuwo kāi shǐsuruyou Heroku ni tōng zhīsaremasu.purosesutaipuhaapurikēshonkōdoniyotte yìnarimasu。

• クラスを使用して Web プロセスを開始するよう

JA BROKER_URL​: メッセージブローカーに接続する方法を Celery に伝える URL。 (これは通常、ブローカーとして選択されたアドオンによって提供されます。)

Transliteração BROKER_URL​: messējiburōkāni jiē xùsuru fāng fǎwo Celery ni yúneru URL。 (koreha tōng cháng,burōkātoshite xuǎn zésaretaadoonniyotte tí gōngsaremasu。)

• メッセージブローカーに接続する方法を Celery に伝える

JA CELERY_RESULT_BACKEND​: ​BROKER_URL​ と同じ形式の URL で、 結果ストアに接続する方法を Celery に伝えます。(結果を保存しない場合は、この設定を無視してください。)

Transliteração CELERY_RESULT_BACKEND​: ​BROKER_URL​ to tóngji xíng shìno URL de、 jié guǒsutoani jiē xùsuru fāng fǎwo Celery ni yúnemasu。(jié guǒwo bǎo cúnshinai chǎng héha、kono shè dìngwo wú shìshitekudasai。)

• と同じ形式の URL
• 結果ストアに接続する方法を Celery

JA delay​ は、現在のプロセスではなく非同期でタスクを実行することを Celery に指示します。

Transliteração delay​ ha、 xiàn zàinopurosesudehanaku fēi tóng qīdetasukuwo shí xíngsurukotowo Celery ni zhǐ shìshimasu。

• Celery

JA それは、インテリジェント インフラストラクチャがデータ中心でダイナミックになったことを示しています。

Transliteração soreha,interijento infurasutorakuchagadēta zhōng xīndedainamikkuninattakotowo shìshiteimasu。

JA この設定は Flamingo 等のメッセージ保存モジュールに対してこのコンタクトフォーム経由のメッセージを保存しないように指示します。

Transliteração kono shè dìngha Flamingo děngnomessēji bǎo cúnmojūruni duìshitekonokontakutofōmu jīng yóunomessējiwo bǎo cúnshinaiyouni zhǐ shìshimasu。

• この設定は Flamingo

JA この属性は、サイト内のページをどうするかを検索エンジンに指示します：

Transliteração kono shǔ xìngha,saito nèinopējiwodousurukawo jiǎn suǒenjinni zhǐ shìshimasu：

JA マーケティング・キャンペーンを計画し、メディア支出を測定して、モバイル広告詐欺を防止するのに役立つデータ分析プラットフォームです。

Transliteração māketingu・kyanpēnwo jì huàshi,media zhī chūwo cè dìngshite,mobairu guǎng gào zhà qīwo fáng zhǐsurunoni yì lìtsudēta fēn xīpurattofōmudesu。

JA Bitbucket は、CI システムにおけるビルド結果を表示できます。分かりやすい成功アイコンまたは失敗アイコンにより、コードの健全性を知らせます。

Transliteração Bitbucket ha、CI shisutemuniokerubirudo jié guǒwo biǎo shìdekimasu。fēnkariyasui chéng gōngaikonmataha shī bàiaikonniyori,kōdono jiàn quán xìngwo zhīrasemasu。

• Bitbucket

JA BROKER_URL​: メッセージブローカーに接続する方法を Celery に伝える URL。 (これは通常、ブローカーとして選択されたアドオンによって提供されます。)

Transliteração BROKER_URL​: messējiburōkāni jiē xùsuru fāng fǎwo Celery ni yúneru URL。 (koreha tōng cháng,burōkātoshite xuǎn zésaretaadoonniyotte tí gōngsaremasu。)

• メッセージブローカーに接続する方法を Celery に伝える

JA CELERY_RESULT_BACKEND​: ​BROKER_URL​ と同じ形式の URL で、 結果ストアに接続する方法を Celery に伝えます。(結果を保存しない場合は、この設定を無視してください。)

Transliteração CELERY_RESULT_BACKEND​: ​BROKER_URL​ to tóngji xíng shìno URL de、 jié guǒsutoani jiē xùsuru fāng fǎwo Celery ni yúnemasu。(jié guǒwo bǎo cúnshinai chǎng héha、kono shè dìngwo wú shìshitekudasai。)

• と同じ形式の URL
• 結果ストアに接続する方法を Celery

JA delay​ は、現在のプロセスではなく非同期でタスクを実行することを Celery に指示します。

Transliteração delay​ ha、 xiàn zàinopurosesudehanaku fēi tóng qīdetasukuwo shí xíngsurukotowo Celery ni zhǐ shìshimasu。

• Celery

JA 上記の設定により、Main​ クラスを使用して Web プロセスを開始するよう Heroku に通知されます。プロセスタイプはアプリケーションコードによって異なります。

Transliteração shàng jìno shè dìngniyori、Main​ kurasuwo shǐ yòngshite Web purosesuwo kāi shǐsuruyou Heroku ni tōng zhīsaremasu.purosesutaipuhaapurikēshonkōdoniyotte yìnarimasu。

• クラスを使用して Web プロセスを開始するよう

JA 全てのパネライ ウォッチが特別な存在なのは、それぞれにストーリーがあるからである

Transliteração quántenopanerai u~otchiga tè biéna cún zàinanoha、sorezorenisutōrīgaarukaradearu

• 全てのパネライ

JA 詳細なDMARCデータにより、メールチャネルについて知る必要があるすべてのことを知ることができます。配信に関する問題を解決し、100%の強制力を持つp=rejectに素早く移行できます。

Transliteração xiáng xìnaDMARCdētaniyori,mēruchanerunitsuite zhīru bì yàogaarusubetenokotowo zhīrukotogadekimasu。pèi xìnni guānsuru wèn tíwo jiě juéshi、100%no qiáng zhì lìwo chítsup=rejectni sù zǎoku yí xíngdekimasu。