Traduzir "ensures a consistent" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensures a consistent" de inglês para japonês

Tradução de inglês para japonês de ensures a consistent

inglês
japonês

EN The translation memory tells the translator if he has previously translated the same text. This ensures a consistent translation.

JA 翻訳メモリは、以前に同じテキストを翻訳したかどうかを翻訳者に伝えます。このため、一貫性のある翻訳が保証されます。

Transliteração fān yìmemoriha、 yǐ qiánni tóngjitekisutowo fān yìshitakadoukawo fān yì zhěni yúnemasu。konotame、 yī guàn xìngnoaru fān yìga bǎo zhèngsaremasu。

EN Creating unit tests for PL/SQL code ensures consistent code quality, reduces production defects, improves code coverage and increases maintainability

JA コーディング前にユニットテストを作成することで、一貫したコード品質、本番環境での問題削減、より容易なコードの保守性が確保されます。

Transliteração kōdingu qiánniyunittotesutowo zuò chéngsurukotode、 yī guànshitakōdo pǐn zhì、 běn fān huán jìngdeno wèn tí xuē jiǎn、yori róng yìnakōdono bǎo shǒu xìngga què bǎosaremasu。

EN Finding a solution to organize and maintain data from these points of access ensures your enterprise gains the benefits of consistent and trusted high-quality data.

JA これらのアクセスポイントからのデータを整理/維持するためのソリューションを見つけることにより、一貫性と信頼性に優れた高品質データのメリットを確実に得ることができます。

Transliteração koreranoakusesupointokaranodētawo zhěng lǐ/wéi chísurutamenosoryūshonwo jiàntsukerukotoniyori、 yī guàn xìngto xìn lài xìngni yōureta gāo pǐn zhìdētanomerittowo què shíni dérukotogadekimasu。

EN Creating unit tests for PL/SQL code ensures consistent code quality, reduces production defects, improves code coverage and increases maintainability

JA コーディング前にユニットテストを作成することで、一貫したコード品質、本番環境での問題削減、より容易なコードの保守性が確保されます。

Transliteração kōdingu qiánniyunittotesutowo zuò chéngsurukotode、 yī guànshitakōdo pǐn zhì、 běn fān huán jìngdeno wèn tí xuē jiǎn、yori róng yìnakōdono bǎo shǒu xìngga què bǎosaremasu。

EN Learn about the various types of spectrophotometers available in the market, and why non-contact spectrophotometry ensures consistent color in a wide range of industrial applications.

JA バリュー・ストリーム・マッピング、ギャップの認識、ツール/テクニック/テクノロジーの習得により、リーン生産方式を取り入れてみましょう。

Transliteração baryū・sutorīmu・mappingu,gyappuno rèn shí,tsūru/tekunikku/tekunorojīno xí déniyori,rīn shēng chǎn fāng shìwo qǔri rùretemimashou。

EN Ensures a stable, scalable, supported, and consistent environment for enterprise cloud deployments.

JA エンタープライズ・クラウドのデプロイに対して、安定性と拡張性のある、サポート付きの一貫した環境を維持します。

Transliteração entāpuraizu・kuraudonodepuroini duìshite、 ān dìng xìngto kuò zhāng xìngnoaru,sapōto fùkino yī guànshita huán jìngwo wéi chíshimasu。

EN Consistent design patterns: Use consistent web and platform design patterns to help build familiarity and understanding.

JA 一貫したデザインパターン: 利用者が慣れたり理解したりしやすいように、ウェブやプラットフォームの一貫したデザインパターンを使用しましょう。

Transliteração yī guànshitadezainpatān: lì yòng zhěga guànretari lǐ jiěshitarishiyasuiyouni,u~ebuyapurattofōmuno yī guànshitadezainpatānwo shǐ yòngshimashou。

EN Consistent page architecture: Use consistent page architecture across templates to help people scan and navigate key content.

JA 一貫したページの構造: 主要なコンテンツを閲覧したり回遊したりしやすくするために、テンプレート全体で、一貫したページの構造にしましょう。

Transliteração yī guànshitapējino gòu zào: zhǔ yàonakontentsuwo yuè lǎnshitari huí yóushitarishiyasukusurutameni,tenpurēto quán tǐde、 yī guànshitapējino gòu zàonishimashou。

EN Consistent design patterns: Use consistent web and platform design patterns to help build familiarity and understanding.

JA 一貫したデザインパターン: 利用者が慣れたり理解したりしやすいように、ウェブやプラットフォームの一貫したデザインパターンを使用しましょう。

Transliteração yī guànshitadezainpatān: lì yòng zhěga guànretari lǐ jiěshitarishiyasuiyouni,u~ebuyapurattofōmuno yī guànshitadezainpatānwo shǐ yòngshimashou。

EN Consistent page architecture: Use consistent page architecture across templates to help people scan and navigate key content.

JA 一貫したページの構造: 主要なコンテンツを閲覧したり回遊したりしやすくするために、テンプレート全体で、一貫したページの構造にしましょう。

Transliteração yī guànshitapējino gòu zào: zhǔ yàonakontentsuwo yuè lǎnshitari huí yóushitarishiyasukusurutameni,tenpurēto quán tǐde、 yī guànshitapējino gòu zàonishimashou。

EN Encrypting traffic with SSL ensures nobody can snoop on your users’ data.

JA :SSLでトラフィックを暗号化することで、ユーザーのデータがのぞき見されることはありません。

Transliteração :SSLdetorafikkuwo àn hào huàsurukotode,yūzānodētaganozoki jiànsarerukotohaarimasen。

inglês japonês
ssl ssl

EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;

JA EU委員会は、移転先の第三国の法規範、人権と基本的自由の尊重、その他の要因を評価した上で、その国が適切なレベルの保護を確保しているか、判断している。

Transliteração EU wěi yuán huìha、 yí zhuǎn xiānno dì sān guóno fǎ guī fàn、 rén quánto jī běn de zì yóuno zūn zhòng、sono tāno yào yīnwo píng sìshita shàngde、sono guóga shì qiènareberuno bǎo hùwo què bǎoshiteiruka、 pàn duànshiteiru。

inglês japonês
eu eu

EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located.

JA CloudflareのグローバルなAnycast Networkは、ビデオの起動時間を短縮し、バッファリングを減らすことで、訪問者の所在地に関係なく高速なビデオ配信を保証します。

Transliteração CloudflarenogurōbarunaAnycast Networkha,bideono qǐ dòng shí jiānwo duǎn suōshi,baffaringuwo jiǎnrasukotode、 fǎng wèn zhěno suǒ zài deni guān xìnaku gāo sùnabideo pèi xìnwo bǎo zhèngshimasu。

EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities

JA セクション508は米国連邦政府・連邦政府が、資金提供をした機関によって購入または資金を提供したすべてのITが障がいを持つ人々によって使用できるようにすることを保証しています。

Transliteração sekushon508ha mǐ guó lián bāng zhèng fǔ・lián bāng zhèng fǔga、 zī jīn tí gōngwoshita jī guānniyotte gòu rùmataha zī jīnwo tí gōngshitasubetenoITga zhànggaiwo chítsu rén 々niyotte shǐ yòngdekiruyounisurukotowo bǎo zhèngshiteimasu。

EN Unmetered robust DDoS protection: Over 100 Tbps of mitigation capacity ensures your website/ network remains online — regardless of the size or sophistication of the attack

JA 従量制で堅牢なDDoS攻撃対策:100 Tbps超の軽減容量で、Webサイト/ネットワークをオンライン状態に保ちます。攻撃の大きさや洗練さの度合いは問いません。

Transliteração cóng liàng zhìde jiān láonaDDoS gōng jī duì cè:100 Tbps chāono zhì jiǎn róng liàngde、Websaito/nettowākuwoonrain zhuàng tàini bǎochimasu。gōng jīno dàkisaya xǐ liànsano dù héiha wènimasen。

EN Edge CDN’s anycast network ensures that your content is always routed through the fastest and most available path to your end user, automatically avoiding failures.

JA Edge CDNのAnycast Networkは、コンテンツが常に最速で利用可能なパスを経由してエンドユーザーに届くようにし、障害を自動的に回避します。

Transliteração Edge CDNnoAnycast Networkha,kontentsuga chángni zuì sùde lì yòng kě néngnapasuwo jīng yóushiteendoyūzāni jièkuyounishi、 zhàng hàiwo zì dòng deni huí bìshimasu。

EN The BBC Ensures World Class Broadcasting Services using MySQL Enterprise Edition

JA MySQL Enterprise がイタリアの中央政府および地方政府の SaaS ERP で採用

Transliteração MySQL Enterprise gaitariano zhōng yāng zhèng fǔoyobi de fāng zhèng fǔno SaaS ERP de cǎi yòng

inglês japonês
mysql mysql

EN Enforces MySQL-specific design standards and ensures physical schemas are built correctly the first time

JA MySQL固有の設計スタンダードを実施し、物理スキーマが初回適切にビルドされたか確認

Transliteração MySQL gù yǒuno shè jìsutandādowo shí shīshi、 wù lǐsukīmaga chū huí shì qiènibirudosaretaka què rèn

EN Use the organization’s OKRs to inform team OKRs. This ensures they are meaningful and worth your team's investment.

JA 組織の OKR を使用して、チームに OKR を伝えます。これにより、OKR に意義があり、チームが投資する価値があることを保証できます。

Transliteração zǔ zhīno OKR wo shǐ yòngshite,chīmuni OKR wo yúnemasu。koreniyori、OKR ni yì yìgaari,chīmuga tóu zīsuru sì zhígaarukotowo bǎo zhèngdekimasu。

inglês japonês
okrs okr

EN The digital marketplace moves at lightning speed. The right commerce platform ensures your product catalogs can keep pace.

JA デジタルマーケットプレイスは光の速さで動いています。 最適なeコマースプラットフォームは製品カタログのペースを維持します。

Transliteração dejitarumākettopureisuha guāngno sùsade dòngiteimasu。 zuì shìnaekomāsupurattofōmuha zhì pǐnkatarogunopēsuwo wéi chíshimasu。

EN Ensures everyone is on the same page with tasks, dependencies, and deadlines

JA タスク、依存関係、期限について全員が合意していることを確認する

Transliteração tasuku, yī cún guān xì、 qī xiànnitsuite quán yuánga hé yìshiteirukotowo què rènsuru

EN Falcon is designed as an extensible solution that ensures that new security countermeasures can be added to the platform seamlessly and without the need to re-architect or re-engineer the solution.

JA Falconは拡張可能なソリューションであるため、ソリューション自体を設計・構築し直すことなく新しいセキュリティ対策をプラットフォームにシームレスに追加できます。

Transliteração Falconha kuò zhāng kě néngnasoryūshondearutame,soryūshon zì tǐwo shè jì・gòu zhúshi zhísukotonaku xīnshiisekyuriti duì cèwopurattofōmunishīmuresuni zhuī jiādekimasu。

EN Control which policy conditions create incidents. This ensures that you are notified about important ongoing or recurring issues and not bombarded by unnecessary notifications.

JA インシデントを作成するポリシー条件を制御します。これにより、重要な継続的または反復的な問題についての通知を受け、不要な通知を受け取らないようにします。

Transliteração inshidentowo zuò chéngsuruporishī tiáo jiànwo zhì yùshimasu。koreniyori、 zhòng yàona jì xù demataha fǎn fù dena wèn tínitsuiteno tōng zhīwo shòuke、 bù yàona tōng zhīwo shòuke qǔranaiyounishimasu。

EN IP allowlisting ensures only people from trusted networks can access your instance.

JA IP 許可リストにより、信頼できるネットワークからのユーザーのみ、インスタンスへのアクセスを許可されます。

Transliteração IP xǔ kěrisutoniyori、 xìn làidekirunettowākukaranoyūzānomi,insutansuhenoakusesuwo xǔ kěsaremasu。

inglês japonês
ip ip

EN Access to continuous innovation across new features, integrations, and extensibility that ensures everyone - admins and end-users alike - gets the latest capabilities to ship with speed and quality.

JA 管理者とエンドユーザーのどちらもスピードと品質を改善できるようにする新しい機能、統合、拡張性に関する継続的なイノベーションにアクセスします。

Transliteração guǎn lǐ zhětoendoyūzānodochiramosupīdoto pǐn zhìwo gǎi shàndekiruyounisuru xīnshii jī néng、 tǒng hé、 kuò zhāng xìngni guānsuru jì xù denainobēshonniakusesushimasu。

EN Ensures all cluster nodes are accessible and the load balancer is configured correctly.

JA すべてのクラスタノードがアクセス可能であり、ロード バランサーが正しく設定されていることを確認します。

Transliteração subetenokurasutanōdogaakusesu kě néngdeari,rōdo baransāga zhèngshiku shè dìngsareteirukotowo què rènshimasu。

EN Owns the schedule, ensures task completion, and resolves cross-functional issues.

JA スケジュールを管理し、タスクの完了を確認し、機能横断的な課題を解決します。

Transliteração sukejūruwo guǎn lǐshi,tasukuno wán lewo què rènshi、 jī néng héng duàn dena kè tíwo jiě juéshimasu。

EN The selected time zone ensures that timestamps, scheduled emails, and other time-based actions reflect your time zone. Learn more about how Smartsheert handles times zones.

JA タイムスタンプ、スケジュールされた電子メール、その他の時間を基準にしたアクションは、選択したタイム ゾーンにしたがって実行されます。

Transliteração taimusutanpu,sukejūrusareta diàn zimēru,sono tāno shí jiānwo jī zhǔnnishitaakushonha、 xuǎn zéshitataimu zōnnishitagatte shí xíngsaremasu。

EN Client-based infrastructure ensures that keys are stored locally, on your device

JA クライアントベースのインフラにより、秘密鍵は利用者のデバイス上にのみ保存されます

Transliteração kuraiantobēsunoinfuraniyori、 mì mì jiànha lì yòng zhěnodebaisu shàngninomi bǎo cúnsaremasu

EN Through Tableau Catalog and Prep Conductor, the Tableau Data Management add-on ensures that your organisation consistently delivers the right data to the right people.

JA Tableau のカタログから Prep Conductor まで、Tableau Data Management add-on は、一貫して、組織内の正しい人に正しいデータが確実に届くようにします。

Transliteração Tableau nokatarogukara Prep Conductor made、Tableau Data Management add-on ha、 yī guànshite、 zǔ zhī nèino zhèngshii rénni zhèngshiidētaga què shíni jièkuyounishimasu。

EN Lab. Give business users access to individual virtual sandboxes to store and process data in a way that reduces data movement and ensures governance and security.

JA ラボ。 ビジネスユーザーが個々の仮想サンドボックスにアクセスして、データ移動を減らし、ガバナンスとセキュリティを確保する方法でデータを格納および処理できます。

Transliteração rabo. bijinesuyūzāga gè 々no fǎn xiǎngsandobokkusuniakusesushite,dēta yí dòngwo jiǎnrashi,gabanansutosekyuritiwo què bǎosuru fāng fǎdedētawo gé nàoyobi chǔ lǐdekimasu。

EN This ensures that all invocations will be recorded and listed in the sayings table. They will be shown on the splash page.

JA これにより、すべての呼び出しが sayings​ テーブルに記録およびリストされます。これらはスプラッシュページに表示されます。

Transliteração koreniyori、subeteno hūbi chūshiga sayings​ tēburuni jì lùoyobirisutosaremasu。korerahasupurasshupējini biǎo shìsaremasu。

EN This ensures that when you access your app using the /db route, a new row will be added to the tick table, and all the rows will then be returned so that they can be rendered in the output.

JA これにより、/db​ ルートを使用してアプリにアクセスすると、tick​ テーブルに新しい行が追加され、その後、出力で描画できるようにすべての行が返されます。

Transliteração koreniyori、/db​ rūtowo shǐ yòngshiteapuriniakusesusuruto、tick​ tēburuni xīnshii xíngga zhuī jiāsare、sono hòu、 chū lìde miáo huàdekiruyounisubeteno xíngga fǎnsaremasu。

EN The internal; directive in the config above ensures that calls to /index.php etc are not allowed if they aren’t coming from rewrites.

JA 上記の設定内の internal;​ ディレクティブは、書き換えからのものでない場合は /index.php​ などの呼び出しが許可されないことを保証します。

Transliteração shàng jìno shè dìng nèino internal;​ direkutibuha、 shūki huànekaranomonodenai chǎng héha /index.php​ nadono hūbi chūshiga xǔ kěsarenaikotowo bǎo zhèngshimasu。

inglês japonês
php php

EN Binary Authorization is a deploy-time security control that ensures only trusted container images are deployed on Google Kubernetes Engine (GKE).

JA Binary Authorization は、Google Kubernetes Engine (GKE) に信頼できるコンテナ イメージのみがデプロイされることを保証する、デプロイ時のセキュリティ管理サービスです。

Transliteração Binary Authorization ha、Google Kubernetes Engine (GKE) ni xìn làidekirukontena imējinomigadepuroisarerukotowo bǎo zhèngsuru,depuroi shínosekyuriti guǎn lǐsābisudesu。

inglês japonês
google google
kubernetes kubernetes

EN Linear, predictable scalability ensures high performance under any load

JA 単線的で予測可能な拡張性で、あらゆる負荷に対して高いパフォーマンスを実現

Transliteração dān xiàn dede yǔ cè kě néngna kuò zhāng xìngde、arayuru fù héni duìshite gāoipafōmansuwo shí xiàn

EN Ensures confidentiality and integrity for sensitive data and workloads on IBM Z in the hybrid multicloud

JA ハイブリッドマルチクラウドでのIBM Zのワークロードと機密情報の信頼性と完全性を確保

Transliteração haiburiddomaruchikuraudodenoIBM Znowākurōdoto jī mì qíng bàono xìn lài xìngto wán quán xìngwo què bǎo

inglês japonês
ibm ibm

EN Enable safe deployment of store applications on a secure and compliant platform that ensures system compliance based on your own inte...

JA 自組織のセキュリティポリシーに沿ってシステムのコンプライアンスを維持するプラットフォームにより、店舗アプリケーションのデプロイメントの安全性が確保されます。...

Transliteração zì zǔ zhīnosekyuritiporishīni yántteshisutemunokonpuraiansuwo wéi chísurupurattofōmuniyori、 diàn pùapurikēshonnodepuroimentono ān quán xìngga què bǎosaremasu。...

EN Enable safe deployment of store applications on a secure and compliant platform that ensures system compliance based on your own internal security policies.

JA 自組織のセキュリティポリシーに沿ってシステムのコンプライアンスを維持するプラットフォームにより、店舗アプリケーションのデプロイメントの安全性が確保されます。

Transliteração zì zǔ zhīnosekyuritiporishīni yántteshisutemunokonpuraiansuwo wéi chísurupurattofōmuniyori、 diàn pùapurikēshonnodepuroimentono ān quán xìngga què bǎosaremasu。

EN Reveal(x) ensures an always up-to-date device inventory with no manual effort by auto-discovering and classifying everything that talks on the network.

JA Reveal(x)は、ネットワーク上に繋がったすべてのデバイスを自動検出して分類することで、手動での作業をせずに常に最新のデバイスのインベントリを維持することができます

Transliteração Reveal(x)ha,nettowāku shàngni jìgattasubetenodebaisuwo zì dòng jiǎn chūshite fēn lèisurukotode、 shǒu dòngdeno zuò yèwosezuni chángni zuì xīnnodebaisunoinbentoriwo wéi chísurukotogadekimasu

EN All products that use Bluetooth technology must complete the product qualification process. It ensures global interoperability and further strengthens the Bluetooth brand.

JA 技術を使用するBluetooth すべての製品は、製品認定プロセスを完了しなければなりません。これにより、グローバルな相互運用性が確保され、Bluetooth ブランドがさらに強化されます。

Transliteração jì shùwo shǐ yòngsuruBluetooth subeteno zhì pǐnha、 zhì pǐn rèn dìngpurosesuwo wán leshinakerebanarimasen。koreniyori,gurōbaruna xiāng hù yùn yòng xìngga què bǎosare、Bluetooth burandogasarani qiáng huàsaremasu。

EN Our team takes charge of loading all your GDS content and ensures the best presentation of your hotel content, such as descriptions, languages, and images.

JA 当社の担当チームがホテルに代わって、全てのGDSコンテンツのローディングを担当し、説明内容、使用言語、イメージなど、ホテルコンテンツを最良の形で紹介いたします。

Transliteração dāng shèno dān dāngchīmugahoteruni dàiwatte、 quántenoGDSkontentsunorōdinguwo dān dāngshi、 shuō míng nèi róng、 shǐ yòng yán yǔ,imējinado,hoterukontentsuwo zuì liángno xíngde shào jièitashimasu。

EN Our teams have been vetted by Google. The Google Premier Partner certification ensures you get the highest standards of service on the market.

JA 弊社のチームは、Googleの認定を受けています。 Google Premier Partner認定を受けている弊社は、マーケット最高水準のサービス提供を保証しています。

Transliteração bì shènochīmuha、Googleno rèn dìngwo shòuketeimasu。 Google Premier Partner rèn dìngwo shòuketeiru bì shèha,māketto zuì gāo shuǐ zhǔnnosābisu tí gōngwo bǎo zhèngshiteimasu。

inglês japonês
google google

EN Scalability ensures seamless migration of an embedded platform to future technologies without the need for a redesign.

JA 組み込みプラットフォームを再設計なしで将来のテクノロジーにシームレスに移行できます。

Transliteração zǔmi yūmipurattofōmuwo zài shè jìnashide jiāng láinotekunorojīnishīmuresuni yí xíngdekimasu。

EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.

JA 最後に、拒否ポリシー(p=reject)は、認証に失敗したすべての電子メールが受信者の受信箱に配信されないようにすることで、絶対的な強制力を発揮します。

Transliteração zuì hòuni、 jù fǒuporishī(p=reject)ha、 rèn zhèngni shī bàishitasubeteno diàn zimēruga shòu xìn zhěno shòu xìn xiāngni pèi xìnsarenaiyounisurukotode、 jué duì dena qiáng zhì lìwo fā huīshimasu。

EN The answer is no. Simply implementing is not enough as a proper reporting mechanism and maintenance is required as well. PowerDMARC ensures that all of that is handled in the background.

JA 答えは「ノー」です。単に導入するだけでは十分ではなく、適切な報告の仕組みやメンテナンスも必要になります。PowerDMARCは、これらすべてをバックグラウンドで処理します。

Transliteração dáeha「nō」desu。dānni dǎo rùsurudakedeha shí fēndehanaku、 shì qièna bào gàono shì zǔmiyamentenansumo bì yàoninarimasu。PowerDMARCha、korerasubetewobakkuguraundode chǔ lǐshimasu。

EN It?s plain to see that while it?s good to get in the game, having a good strategy in place before you get started ensures you?ll get off on the right foot,

JA パーソナライズが有効であることは明確ですが、パーソナライズを始める前に効果的な戦略を計画することで万全の状態で開始し、

Transliteração pāsonaraizuga yǒu xiàodearukotoha míng quèdesuga,pāsonaraizuwo shǐmeru qiánni xiào guǒ dena zhàn lüèwo jì huàsurukotode wàn quánno zhuàng tàide kāi shǐshi、

EN Our 23-point inspection process ensures premium craftsmanship.

JA 23項目の検査プロセスにより、高品質の職人的技能を保証します。

Transliteração 23xiàng mùno jiǎn zhāpurosesuniyori、 gāo pǐn zhìno zhí rén de jì néngwo bǎo zhèngshimasu。

EN Validation Ensures Trains Are on Track to Meet European Safety Standards

JA 【日本語字幕】スイスの鉄道会社 Stadler Rail社

Transliteração 【rì běn yǔ zì mù】suisuno zhí dào huì shè Stadler Rail shè

EN 24/7 secured rack with surveillance and access control ensures your servers and appliances are protected

JA 監視とアクセス制御を備えた24時間365日のセキュアラックにより、サーバとアプライアンスが保護されます。

Transliteração jiān shìtoakusesu zhì yùwo bèieta24shí jiān365rìnosekyuarakkuniyori,sābatoapuraiansuga bǎo hùsaremasu。

Mostrando 50 de 50 traduções