Traduzir "t keep pace" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "t keep pace" de inglês para japonês

Traduções de t keep pace

"t keep pace" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

keep

Tradução de inglês para japonês de t keep pace

inglês
japonês

EN Keep pace with complex IT environments like the increasing trend towards "bring your own device" (BYOD) and a remote workforce. Leverage authentication and authorization solutions to verify users' identities and manage users' access to resources. 

JA 「個人所有デバイスの持ち込み(

Transliteração 「gè rén suǒ yǒudebaisuno chíchi yūmi(

EN The digital marketplace moves at lightning speed. The right commerce platform ensures your product catalogs can keep pace.

JA デジタルマーケットプレイス光の速さで動いています。 最適なeコマースプラットフォーム製品カタログのペースを維持します。

Transliteração dejitarumākettopureisuha guāngno sùsade dòngiteimasu。 zuì shìnaekomāsupurattofōmuha zhì pǐnkatarogunopēsuwo wéi chíshimasu。

EN We build privacy into our products, services, culture, and processes to keep pace with evolving regulations and customer expectations.

JA オートデスクで、変化する規制やお客様の期待に対応するために、製品、サービス、カルチャー、プロセスにプライバシーを組み込んでいます。

Transliteração ōtodesukudeha、 biàn huàsuru guī zhìyao kè yàngno qī dàini duì yīngsurutameni、 zhì pǐn,sābisu,karuchā,purosesunipuraibashīwo zǔmi yūndeimasu。

EN Evolve practices and tooling to keep pace

JA 時代に対応するためのプラクティスとツールの改善

Transliteração shí dàini duì yīngsurutamenopurakutisutotsūruno gǎi shàn

EN Ensure your SSL/TLS decryption can keep pace with today’s dynamic, multi-cloud environments. Traditional SSL/TLS decryption appliances deployed on premises are blind to

JA ご使用SSL / TLS復号化アプライアンス、今日の動的なマルチクラウド環境に対応できるでしょうか。オンプレミスに導入された従来のSSL / TLS復号化アプライアンスで

Transliteração go shǐ yòngSSL / TLS fù hào huàapuraiansuha、 jīn rìno dòng denamaruchikuraudo huán jìngni duì yīngdekirudeshouka.onpuremisuni dǎo rùsareta cóng láinoSSL / TLS fù hào huàapuraiansudeha、

inglês japonês
ssl ssl
tls tls

EN Vantage Customer Experience (CX) gives marketers and customer experience professionals the autonomy, visibility, and insights they need to keep pace with ever growing and changing customer demand.

JA Vantage Customer Experience(CX)、マーケターと顧客体験の専門家に、増え続ける顧客の需要に対応するために必要な自律性、可視性、インサイトを提供します。

Transliteração Vantage Customer Experience(CX)ha,māketāto gù kè tǐ yànno zhuān mén jiāni、 zēnge xùkeru gù kèno xū yàoni duì yīngsurutameni bì yàona zì lǜ xìng、 kě shì xìng,insaitowo tí gōngshimasu。

inglês japonês
cx cx

EN Keep Pace in the Dynamic World of Communications

JA 激動する通信業界に対応し続ける

Transliteração jī dòngsuru tōng xìn yè jièni duì yīngshi xùkeru

EN Keep up the pace of innovation and caliber of technical staff.”

JA 「今後も、技術革新と質の高い技術スタッフを維持し続けてください。」

Transliteração 「jīn hòumo、 jì shù gé xīnto zhìno gāoi jì shùsutaffuwo wéi chíshi xùketekudasai。」

EN Bitcoin and Ethereum are taking full control of the market and technical analysis shows altcoins intend to keep pace with the top 2 cryptocurrencies.

JA イーサリアムが史上最高値にまで急騰したこと、仮想通貨市場が強気トレンドになることを後押ししているようだ。

Transliteração īsariamuga shǐ shàng zuì gāo zhínimade jí téngshitakotoha、 fǎn xiǎng tōng huò shì chǎngga qiáng qìtorendoninarukotowo hòu yāshishiteiruyouda。

EN Enable your business – big or small — to undergo digital transformation and keep pace with the changing network and security landscape.

JA 大企業であれ中小企業であれ、お客様デジタルトランスフォーメーションを成し遂げし、ネットワークおよびセキュリティランドスケープの変化に対応することができます。

Transliteração dà qǐ yèdeare zhōng xiǎo qǐ yèdeare、o kè yànghadejitarutoransufōmēshonwo chéngshi suìgeshi,nettowākuoyobisekyuritirandosukēpuno biàn huàni duì yīngsurukotogadekimasu。

EN Hardware adaptable to keep pace with the evolution of 5G

JA 5G の発展に柔軟に 対応できるハードウェア

Transliteração 5G no fā zhǎnni róu ruǎnni duì yīngdekiruhādou~ea

EN As the size of the newsfeed grew, Giganews provided additional storage to maintain retention rates, and fresh new approaches to server management were implemented to keep pace with the continuing growth.

JA ニュースフィードの容量が増大するにつれ、Giganews ストレージを追加 して保管率を維持し、将来の拡大に対応できるサーバー管理の 新たなアプローチを導入しました。

Transliteração nyūsufīdono róng liàngga zēng dàsurunitsure、Giganews hasutorējiwo zhuī jiā shite bǎo guǎn lǜwo wéi chíshi、 jiāng láino kuò dàni duì yīngdekirusābā guǎn lǐno xīntanaapurōchiwo dǎo rùshimashita。

EN High-speed digital standards are quickly evolving to keep pace with emerging technologies such as 5G, Internet of Things (IoT), artificial intelligence (AI), virtual reality (VR), and autonomous vehicles.

JA 5G、IoT(モノのインターネット)、AI(人工知能)、VR(仮想現実)、自律走行車といった新しいテクノロジーに合わせて、高速デジタル規格も急速に進化しています。

Transliteração 5G、IoT(mononointānetto),AI (rén gōng zhī néng)、VR (fǎn xiǎng xiàn shí)、 zì lǜ zǒu xíng chētoitta xīnshiitekunorojīni héwasete、 gāo sùdejitaru guī gémo jí sùni jìn huàshiteimasu。

inglês japonês
iot iot
vr vr

EN The traditional manual approach is expensive, time-consuming, error-prone and can?t keep pace with a dynamic enterprise data management infrastructure.

JA 従来の手作業による手法コストと時間がかかり、またエラー発生の可能性もあるため、動的なエンタープライズのデータ管理インフラストラクチャに対応しきれない。

Transliteração cóng láino shǒu zuò yèniyoru shǒu fǎhakosutoto shí jiāngakakari、mataerā fā shēngno kě néng xìngmoarutame、 dòng denaentāpuraizunodēta guǎn lǐinfurasutorakuchaniha duì yīngshikirenai。

EN ?Curvature sets the bar very high in quality of product, service and pricing. Curvature strives to re-invent themselves to keep pace with the changes and advancements in technology.?

JA "Curvature 、製品、サービス、価格の品質において、非常に高い水準を設定しています。Curvature 、技術の変化と進歩に対応するために、自らを改革する努力をしています。"

Transliteração "Curvature ha、 zhì pǐn,sābisu, sì géno pǐn zhìnioite、 fēi chángni gāoi shuǐ zhǔnwo shè dìngshiteimasu。Curvature ha、 jì shùno biàn huàto jìn bùni duì yīngsurutameni、 zìrawo gǎi gésuru nǔ lìwoshiteimasu。"

EN Ensure your SSL/TLS decryption can keep pace with today’s dynamic, multi-cloud environments. Traditional SSL/TLS decryption appliances deployed on premises are blind to

JA ご使用SSL / TLS復号化アプライアンス、今日の動的なマルチクラウド環境に対応できるでしょうか。オンプレミスに導入された従来のSSL / TLS復号化アプライアンスで

Transliteração go shǐ yòngSSL / TLS fù hào huàapuraiansuha、 jīn rìno dòng denamaruchikuraudo huán jìngni duì yīngdekirudeshouka.onpuremisuni dǎo rùsareta cóng láinoSSL / TLS fù hào huàapuraiansudeha、

inglês japonês
ssl ssl
tls tls

EN We build privacy into our products, services, culture, and processes to keep pace with evolving regulations and customer expectations.

JA オートデスクで、変化する規制やお客様の期待に対応するために、製品、サービス、カルチャー、プロセスにプライバシーを組み込んでいます。

Transliteração ōtodesukudeha、 biàn huàsuru guī zhìyao kè yàngno qī dàini duì yīngsurutameni、 zhì pǐn,sābisu,karuchā,purosesunipuraibashīwo zǔmi yūndeimasu。

EN Large financial institution with consumer website and banking applications that needs to keep pace as new entrants disrupt the market.

JA 新規参入者による市場の混乱に対応する必要がある、消費者向けウェブサイトおよび銀行アプリケーションを備えた大規模な金融機関。

Transliteração xīn guī cān rù zhěniyoru shì chǎngno hùn luànni duì yīngsuru bì yàogaaru、 xiāo fèi zhě xiàngkeu~ebusaitooyobi yín xíngapurikēshonwo bèieta dà guī móna jīn róng jī guān。

EN Vantage Customer Experience (CX) gives marketers and customer experience professionals the autonomy, visibility, and insights they need to keep pace with ever growing and changing customer demand.

JA Vantage Customer Experience (CX) 、マーケティング担当者と顧客体験の専門家に、増え続ける顧客の需要への対応に必要となる自律性、可視性、インサイトを提供します。

Transliteração Vantage Customer Experience (CX) ha,māketingu dān dāng zhěto gù kè tǐ yànno zhuān mén jiāni、 zēnge xùkeru gù kèno xū yàoheno duì yīngni bì yàotonaru zì lǜ xìng、 kě shì xìng,insaitowo tí gōngshimasu。

inglês japonês
cx cx

EN Keep Pace in the Dynamic World of Communications

JA 激動する通信業界に対応し続ける

Transliteração jī dòngsuru tōng xìn yè jièni duì yīngshi xùkeru

EN Keep up the pace of innovation and caliber of technical staff.”

JA 「今後も、技術革新と質の高い技術スタッフを維持し続けてください。」

Transliteração 「jīn hòumo、 jì shù gé xīnto zhìno gāoi jì shùsutaffuwo wéi chíshi xùketekudasai。」

EN The traditional manual approach is expensive, time-consuming, error-prone and can?t keep pace with a dynamic enterprise data management infrastructure.

JA 従来の手作業による手法コストと時間がかかり、またエラー発生の可能性もあるため、動的なエンタープライズのデータ管理インフラストラクチャに対応しきれない。

Transliteração cóng láino shǒu zuò yèniyoru shǒu fǎhakosutoto shí jiāngakakari、mataerā fā shēngno kě néng xìngmoarutame、 dòng denaentāpuraizunodēta guǎn lǐinfurasutorakuchaniha duì yīngshikirenai。

EN Don't Just Keep Up. Set the Pace!

JA 市場のペースについていくだけでなく、市場のペースメーカーとなるために。

Transliteração shì chǎngnopēsunitsuiteikudakedenaku、 shì chǎngnopēsumēkātonarutameni。

EN We keep pace with emerging and established international and local standards and regulations, maintaining extensive compliance certifications, attestations, and accessibility, plus third-party assessments. 

JA Pega、新規および既存の国際規格や地域の規制に対応しており、幅広いコンプライアンス認証や証明、アクセシビリティ、および第三者機関の評価を取得しています。

Transliteração Pegaha、 xīn guīoyobi jì cúnno guó jì guī géya de yùno guī zhìni duì yīngshiteori、 fú guǎngikonpuraiansu rèn zhèngya zhèng míng,akuseshibiriti,oyobi dì sān zhě jī guānno píng sìwo qǔ déshiteimasu。

EN Keep pace with change, both today and tomorrow

JA 今日と明日の変化にもついて行ける

Transliteração jīn rìto míng rìno biàn huànimotsuite xíngkeru

EN Keep pace with the Everywhere Workplace.

JA Everywhere Workplaceとともに歩みを進めて。

Transliteração Everywhere Workplacetotomoni bùmiwo jìnmete。

EN Process and store database workloads and keep pace with growing performance needs

JA データベース ワークロードを処理して格納し、高まり続けるパフォーマンスのニーズに対応する

Transliteração dētabēsu wākurōdowo chǔ lǐshite gé nàshi、 gāomari xùkerupafōmansunonīzuni duì yīngsuru

EN Add features at your team’s pace. Zenkit Suite allows you to keep workspace clutter-free.

JA チームのペースに合わせて機能を追加することが出来ます。 Zenkit Suite を使えば、ワークスペースがすっきりします。

Transliteração chīmunopēsuni héwasete jī néngwo zhuī jiāsurukotoga chū láimasu。 Zenkit Suite wo shǐeba,wākusupēsugasukkirishimasu。

EN Drive better decisions by capturing market needs, industry trends and buyer feedback exactly when you need it. Keep pace with the speed your market moves at.

JA 市場のニーズや業界のトレンド、購入者のフィードバックを、的確なタイミングで正確に把握することで、より優れた意思決定を後押しできます。刻々と変化する市場に対応しましょう。

Transliteração shì chǎngnonīzuya yè jiènotorendo, gòu rù zhěnofīdobakkuwo、 de quènataimingude zhèng quèni bǎ wòsurukotode、yori yōureta yì sī jué dìngwo hòu yāshidekimasu。kè 々to biàn huàsuru shì chǎngni duì yīngshimashou。

EN Drive better decisions by capturing market needs, industry trends and buyer feedback exactly when you need it. Keep pace with the speed your market moves at.

JA 市場のニーズや業界のトレンド、購入者のフィードバックを、的確なタイミングで正確に把握することで、より優れた意思決定を後押しできます。刻々と変化する市場に対応しましょう。

Transliteração shì chǎngnonīzuya yè jiènotorendo, gòu rù zhěnofīdobakkuwo、 de quènataimingude zhèng quèni bǎ wòsurukotode、yori yōureta yì sī jué dìngwo hòu yāshidekimasu。kè 々to biàn huàsuru shì chǎngni duì yīngshimashou。

EN Drive better decisions by capturing market needs, industry trends and buyer feedback exactly when you need it. Keep pace with the speed your market moves at.

JA 市場のニーズや業界のトレンド、購入者のフィードバックを、的確なタイミングで正確に把握することで、より優れた意思決定を後押しできます。刻々と変化する市場に対応しましょう。

Transliteração shì chǎngnonīzuya yè jiènotorendo, gòu rù zhěnofīdobakkuwo、 de quènataimingude zhèng quèni bǎ wòsurukotode、yori yōureta yì sī jué dìngwo hòu yāshidekimasu。kè 々to biàn huàsuru shì chǎngni duì yīngshimashou。

EN Drive better decisions by capturing market needs, industry trends and buyer feedback exactly when you need it. Keep pace with the speed your market moves at.

JA 市場のニーズや業界のトレンド、購入者のフィードバックを、的確なタイミングで正確に把握することで、より優れた意思決定を後押しできます。刻々と変化する市場に対応しましょう。

Transliteração shì chǎngnonīzuya yè jiènotorendo, gòu rù zhěnofīdobakkuwo、 de quènataimingude zhèng quèni bǎ wòsurukotode、yori yōureta yì sī jué dìngwo hòu yāshidekimasu。kè 々to biàn huàsuru shì chǎngni duì yīngshimashou。

EN Drive better decisions by capturing market needs, industry trends and buyer feedback exactly when you need it. Keep pace with the speed your market moves at.

JA 市場のニーズや業界のトレンド、購入者のフィードバックを、的確なタイミングで正確に把握することで、より優れた意思決定を後押しできます。刻々と変化する市場に対応しましょう。

Transliteração shì chǎngnonīzuya yè jiènotorendo, gòu rù zhěnofīdobakkuwo、 de quènataimingude zhèng quèni bǎ wòsurukotode、yori yōureta yì sī jué dìngwo hòu yāshidekimasu。kè 々to biàn huàsuru shì chǎngni duì yīngshimashou。

EN Drive better decisions by capturing market needs, industry trends and buyer feedback exactly when you need it. Keep pace with the speed your market moves at.

JA 市場のニーズや業界のトレンド、購入者のフィードバックを、的確なタイミングで正確に把握することで、より優れた意思決定を後押しできます。刻々と変化する市場に対応しましょう。

Transliteração shì chǎngnonīzuya yè jiènotorendo, gòu rù zhěnofīdobakkuwo、 de quènataimingude zhèng quèni bǎ wòsurukotode、yori yōureta yì sī jué dìngwo hòu yāshidekimasu。kè 々to biàn huàsuru shì chǎngni duì yīngshimashou。

EN Drive better decisions by capturing market needs, industry trends and buyer feedback exactly when you need it. Keep pace with the speed your market moves at.

JA 市場のニーズや業界のトレンド、購入者のフィードバックを、的確なタイミングで正確に把握することで、より優れた意思決定を後押しできます。刻々と変化する市場に対応しましょう。

Transliteração shì chǎngnonīzuya yè jiènotorendo, gòu rù zhěnofīdobakkuwo、 de quènataimingude zhèng quèni bǎ wòsurukotode、yori yōureta yì sī jué dìngwo hòu yāshidekimasu。kè 々to biàn huàsuru shì chǎngni duì yīngshimashou。

EN Drive better decisions by capturing market needs, industry trends and buyer feedback exactly when you need it. Keep pace with the speed your market moves at.

JA 市場のニーズや業界のトレンド、購入者のフィードバックを、的確なタイミングで正確に把握することで、より優れた意思決定を後押しできます。刻々と変化する市場に対応しましょう。

Transliteração shì chǎngnonīzuya yè jiènotorendo, gòu rù zhěnofīdobakkuwo、 de quènataimingude zhèng quèni bǎ wòsurukotode、yori yōureta yì sī jué dìngwo hòu yāshidekimasu。kè 々to biàn huàsuru shì chǎngni duì yīngshimashou。

EN Drive better decisions by capturing market needs, industry trends and buyer feedback exactly when you need it. Keep pace with the speed your market moves at.

JA 市場のニーズや業界のトレンド、購入者のフィードバックを、的確なタイミングで正確に把握することで、より優れた意思決定を後押しできます。刻々と変化する市場に対応しましょう。

Transliteração shì chǎngnonīzuya yè jiènotorendo, gòu rù zhěnofīdobakkuwo、 de quènataimingude zhèng quèni bǎ wòsurukotode、yori yōureta yì sī jué dìngwo hòu yāshidekimasu。kè 々to biàn huàsuru shì chǎngni duì yīngshimashou。

EN Drive better decisions by capturing market needs, industry trends and buyer feedback exactly when you need it. Keep pace with the speed your market moves at.

JA 市場のニーズや業界のトレンド、購入者のフィードバックを、的確なタイミングで正確に把握することで、より優れた意思決定を後押しできます。刻々と変化する市場に対応しましょう。

Transliteração shì chǎngnonīzuya yè jiènotorendo, gòu rù zhěnofīdobakkuwo、 de quènataimingude zhèng quèni bǎ wòsurukotode、yori yōureta yì sī jué dìngwo hòu yāshidekimasu。kè 々to biàn huàsuru shì chǎngni duì yīngshimashou。

EN Drive better decisions by capturing market needs, industry trends and buyer feedback exactly when you need it. Keep pace with the speed your market moves at.

JA 市場のニーズや業界のトレンド、購入者のフィードバックを、的確なタイミングで正確に把握することで、より優れた意思決定を後押しできます。刻々と変化する市場に対応しましょう。

Transliteração shì chǎngnonīzuya yè jiènotorendo, gòu rù zhěnofīdobakkuwo、 de quènataimingude zhèng quèni bǎ wòsurukotode、yori yōureta yì sī jué dìngwo hòu yāshidekimasu。kè 々to biàn huàsuru shì chǎngni duì yīngshimashou。

EN Drive better decisions by capturing market needs, industry trends and buyer feedback exactly when you need it. Keep pace with the speed your market moves at.

JA 市場のニーズや業界のトレンド、購入者のフィードバックを、的確なタイミングで正確に把握することで、より優れた意思決定を後押しできます。刻々と変化する市場に対応しましょう。

Transliteração shì chǎngnonīzuya yè jiènotorendo, gòu rù zhěnofīdobakkuwo、 de quènataimingude zhèng quèni bǎ wòsurukotode、yori yōureta yì sī jué dìngwo hòu yāshidekimasu。kè 々to biàn huàsuru shì chǎngni duì yīngshimashou。

EN Drive better decisions by capturing market needs, industry trends and buyer feedback exactly when you need it. Keep pace with the speed your market moves at.

JA 市場のニーズや業界のトレンド、購入者のフィードバックを、的確なタイミングで正確に把握することで、より優れた意思決定を後押しできます。刻々と変化する市場に対応しましょう。

Transliteração shì chǎngnonīzuya yè jiènotorendo, gòu rù zhěnofīdobakkuwo、 de quènataimingude zhèng quèni bǎ wòsurukotode、yori yōureta yì sī jué dìngwo hòu yāshidekimasu。kè 々to biàn huàsuru shì chǎngni duì yīngshimashou。

EN Learn XML Schema 1.1 at your own pace with our free, online training course!

JA XML スキーマ 1.1 についてオンライントレーニングコースで自分のペースで学びましょう!

Transliteração XML sukīma 1.1 nitsuiteonraintorēningukōsude zì fēnnopēsude xuébimashou!

inglês japonês
xml xml

EN Learn at your own pace, move between multiple courses, or switch to a different course

JA 自分のペースで学習したり、複数のコース間を移動したり、別のコースに切り替えたりできます

Transliteração zì fēnnopēsude xué xíshitari、 fù shùnokōsu jiānwo yí dòngshitari、 biénokōsuni qièri tìetaridekimasu

EN Set a pace that suits you at Residence Inn Ghent, where you’ll find modern design and hospitality in the center of one of Belgium’s oldest cities.

JA ベルギー有数の古都の中心部に佇むレジデンス・イン・ゲント、モダンなデザインとホスピタリティで、ご自分に合ったペースでお過ごしいただけるホテルです。

Transliteração berugī yǒu shùno gǔ dōuno zhōng xīn bùni zhùmurejidensu・in・gentoha,modannadezaintohosupitaritide、go zì fēnni héttapēsudeo guògoshiitadakeruhoterudesu。

EN A step-by-step guide of the latest development approach. Work at your own pace.

JA 最新の開発アプローチを順序立てて説明したガイドをご覧いただけます。ご自分にあったペースでご利用ください

Transliteração zuì xīnno kāi fāapurōchiwo shùn xù lìtete shuō míngshitagaidowogo lǎnitadakemasu。go zì fēnniattapēsudego lì yòngkudasai

EN Online, at-your-pace training available to everyone, for free.

JA 自分のペースで学べる無料の公開オンラインコース。

Transliteração zì fēnnopēsude xuéberu wú liàono gōng kāionrainkōsu.

EN Empowering teams to start small, then scale across your brand’s channels at your own pace and deploy personalization and A/B testing where it will drive impact.

JA また、パーソナライゼーションやA/Bテストをインパクトのある場所に展開することができます。

Transliteração mata,pāsonaraizēshonyaA/Btesutowoinpakutonoaru chǎng suǒni zhǎn kāisurukotogadekimasu。

inglês japonês
a a
b b

EN Affinity Designer was created to thrive on the electric pace of the latest computing hardware. Live, responsive and incredibly fluid, it’s simply a joy to use.

JA Affinity Designer、最新のコンピューティングハードウェアの速い進化のペースに後れを取らない設計となっています。即時性、応答性、優れた適応性を備えた、使って楽しいアプリです。

Transliteração Affinity Designerha、 zuì xīnnokonpyūtinguhādou~eano sùi jìn huànopēsuni hòurewo qǔranai shè jìtonatteimasu。jí shí xìng、 yīng dá xìng、 yōureta shì yīng xìngwo bèieta、 shǐtte lèshiiapuridesu。

EN Twilio’s speed and pace of innovation supports ING’s goal to be the leading, 24/7, always-open bank for the entire world.

JA INGの目標、24時間365日のサービスを提供する、世界的なトップバンクになることです。Twilioのハイスピードなイノベーション、当社の意欲的な目標を支えてくれています。

Transliteração INGno mù biāoha、24shí jiān365rìnosābisuwo tí gōngsuru、 shì jiè denatoppubankuninarukotodesu。Twilionohaisupīdonainobēshonha、 dāng shèno yì yù dena mù biāowo zhīetekureteimasu。

EN Game IQ Taxonomy Matches the Pace of Change of Your Gaming Strategies

JA サブスクリプション ― ゲームマネタイズにおける次の波

Transliteração sabusukuripushon ― gēmumanetaizuniokeru cìno bō

Mostrando 50 de 50 traduções