EN The job won’t execute until a worker process exists to consume it. Be sure a worker process is started and running:
Traduzir "sure a worker" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sure a worker" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de sure a worker
inglês
japonês
JA ワーカープロセスが出現してジョブを消費するようになるまで、ジョブは実行されません。ワーカープロセスが起動および実行されていることを確認してください。
Transliteração wākāpurosesuga chū xiànshitejobuwo xiāo fèisuruyouninarumade,jobuha shí xíngsaremasen.wākāpurosesuga qǐ dòngoyobi shí xíngsareteirukotowo què rènshitekudasai。
EN 'Worker initialisation failed" error when installing Tableau Server without worker
JA "Worker Initialization Failed" エラーのトラブルシューティング
Transliteração "Worker Initialization Failed" erānotoraburushūtingu
EN queue-example-worker: The worker processes jobs containing a url that should be indexed.
JA queue-example-worker: インデックス処理する必要がある url を含むワーカープロセスのジョブ。
Transliteração queue-example-worker: indekkusu chǔ lǐsuru bì yàogaaru url wo hánmuwākāpurosesunojobu.
| inglês | japonês |
|---|---|
| url | url |
EN queue-example-worker: The worker processes jobs containing a url that should be indexed.
JA queue-example-worker: インデックス処理する必要がある url を含むワーカープロセスのジョブ。
Transliteração queue-example-worker: indekkusu chǔ lǐsuru bì yàogaaru url wo hánmuwākāpurosesunojobu.
| inglês | japonês |
|---|---|
| url | url |
EN Start worker dynos. (Look at your Procfile to see the worker process types that are defined for your app)
JA Worker dyno を起動します(アプリに対して定義されている Worker プロセスタイプは Procfile で確認してください)。
Transliteração Worker dyno wo qǐ dòngshimasu(apurini duìshite dìng yìsareteiru Worker purosesutaipuha Procfile de què rènshitekudasai)。
EN If we deploy this (along with the appropriate Gemfile and Procfile) and heroku ps:scale worker=1, we’ll see the process in its loop running on dyno worker.1:
JA これ (適切な Gemfile および Procfile とともに)) と heroku ps:scale worker=1 をデプロイすると、dyno worker.1 で実行中のループでプロセスを確認できます。
Transliteração kore (shì qièna Gemfile oyobi Procfile totomoni)) to heroku ps:scale worker=1 wodepuroisuruto、dyno worker.1 de shí xíng zhōngnorūpudepurosesuwo què rèndekimasu。
EN Note that app[worker.1] logged “Graceful shutdown” (as we expect from our code); all the dyno manager messages log as heroku[worker.1].
JA (コードから分かるとおり) app[worker.1] が「グレースフルシャットダウン」をログ記録します。すべての Dyno Manager メッセージは heroku[worker.1] としてログ記録します。
Transliteração (kōdokara fēnkarutoori) app[worker.1] ga「gurēsufurushattodaun」worogu jì lùshimasu。subeteno Dyno Manager messējiha heroku[worker.1] toshiterogu jì lùshimasu。
EN To deploy your new worker system to Heroku, you need to add the worker process to the Procfile in the root of the project.
JA Heroku に新しいワーカーシステムをデプロイするには、そのワーカープロセスをプロジェクトのルートにある Procfile に追加する必要があります。
Transliteração Heroku ni xīnshiiwākāshisutemuwodepuroisuruniha、sonowākāpurosesuwopurojekutonorūtoniaru Procfile ni zhuī jiāsuru bì yàogaarimasu。
EN View worker process output by filtering the logs with the -p flag and the name of the worker process type.
JA -p フラグと worker プロセスタイプの名前でログをフィルタリングしてワーカープロセスの出力を表示します。
Transliteração -p furaguto worker purosesutaipuno míng qiánderoguwofirutaringushitewākāpurosesuno chū lìwo biǎo shìshimasu。
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
JA あなたのiPhoneにMomentoアプリがインストールされていることを確認してください。
Transliteração anatanoiPhoneniMomentoapurigainsutōrusareteirukotowo què rènshitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN A translator will only pick an order if they are sure they can do it at the highest level possible. This is how they distribute orders internally to make sure that yours is being worked on by the most appropriate specialist.
JA 翻訳者は、可能な限り最高の水準で確実に対応できる注文のみを選択します。 このように、お客様の注文が最適な専門家によって翻訳されるように注文を内部的に分散させています。
Transliteração fān yì zhěha、 kě néngna xiànri zuì gāono shuǐ zhǔnde què shíni duì yīngdekiru zhù wénnomiwo xuǎn zéshimasu。 konoyouni、o kè yàngno zhù wénga zuì shìna zhuān mén jiāniyotte fān yìsareruyouni zhù wénwo nèi bù deni fēn sànsaseteimasu。
EN There are rules about working, and students should exercise caution. Be sure to receive a document from your workplace listing your working conditions, inclduing salary and working hours, and be sure to review the document thoroughly.
JA 働くためには決まり事があり注意も必要です。必ずアルバイト先から就労条件（時給や働く時間など）が書かれた書面資料をもらって、内容をきちんと確認してください。
Transliteração dòngkutameniha juémari shìgaari zhù yìmo bì yàodesu。bìzuarubaito xiānkara jiù láo tiáo jiàn （shí gěiya dòngku shí jiānnado）ga shūkareta shū miàn zī liàowomoratte、 nèi róngwokichinto què rènshitekudasai。
EN A translator will only pick an order if they are sure they can do it at the highest level possible. This is how they distribute orders internally to make sure that yours is being worked on by the most appropriate specialist.
JA 翻訳者は、可能な限り最高の水準で確実に対応できる注文のみを選択します。 このように、お客様の注文が最適な専門家によって翻訳されるように注文を内部的に分散させています。
Transliteração fān yì zhěha、 kě néngna xiànri zuì gāono shuǐ zhǔnde què shíni duì yīngdekiru zhù wénnomiwo xuǎn zéshimasu。 konoyouni、o kè yàngno zhù wénga zuì shìna zhuān mén jiāniyotte fān yìsareruyouni zhù wénwo nèi bù deni fēn sànsaseteimasu。
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
JA あなたのiPhoneにMomentoアプリがインストールされていることを確認してください。
Transliteração anatanoiPhoneniMomentoapurigainsutōrusareteirukotowo què rènshitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN Happy office worker starts to dance and throws away documents.
JA 夜4Kの屋上でスタイリッシュなファッションソーシャルギャザーをして華やかなお祝いを楽しむ、パーティーの新年の前夜のパーティーダンスを祝う幸せな仲間たち
Transliteração yè4Kno wū shàngdesutairisshunafasshonsōsharugyazāwoshite huáyakanao zhùiwo lèshimu,pātīno xīn niánno qián yènopātīdansuwo zhùu xìngsena zhòng jiāntachi
EN Successful millennial businesswoman in suit smiling and turning head to camera.Young african american female leader office worker standing in modern office. Portraits
JA スーツを着て成功した千年のビジネスマンが笑顔でカメラの方に向き直り、現代オフィスに立つ若いアフリカ系アメリカ人女性のリーダーオフィスワーカー。ポートレート
Transliteração sūtsuwo zhete chéng gōngshita qiān niánnobijinesumanga xiào yándekamerano fāngni xiàngki zhíri、 xiàn dàiofisuni lìtsu ruòiafurika xìamerika rén nǚ xìngnorīdāofisuwākā.pōtorēto
EN Asian business man and woman in suit and protective face mask talk and look at tablet with background of worker check stock in warehouse. Concept of new normal work after Covid 19 pandemic outbreak
JA アジアのビジネスマン、スーツを着た女性、保護面でのおしゃべり、倉庫の労働者の小切手の背景にタブレットを見る。 Covid 19の大流行後の新しい正常な仕事のコンセプト
Transliteração ajianobijinesuman,sūtsuwo zheta nǚ xìng、 bǎo hù miàndenooshaberi、 cāng kùno láo dòng zhěno xiǎo qiè shǒuno bèi jǐngnitaburettowo jiànru。 Covid 19no dà liú xíng hòuno xīnshii zhèng chángna shì shìnokonseputo
| inglês | japonês |
|---|---|
| covid | covid |
EN A close up shot of a doctor or healthcare worker in personal protective kit preparing and wearing hand gloves in the interior hospital or clinic setup amid Coronavirus or COVID 19 epidemic or pandemic
JA 中高年の定年老夫婦が手で心を動かし、室内で愛を示したり誠実な感情を示したり、カメラを見ながら、接写。
Transliteração zhōng gāo niánno dìng nián lǎo fū fùga shǒude xīnwo dòngkashi、 shì nèide àiwo shìshitari chéng shína gǎn qíngwo shìshitari,kamerawo jiànnagara、 jiē xiě。
EN Professional Female Worker Wearing Hard Hat Uses Digital Tablet Checks Inventory Walks in the Retail Warehouse full of Shelves with Goods. Working in Logistics, Distribution Center. Following Shot
JA マスクを着て働く学生のグループ
Transliteração masukuwo zhete dòngku xué shēngnogurūpu
EN Concept of organic food farmer and worker picking the fresh and ripe apples from the tree in the middle of apple orchard. Shot on ARRI Alexa Mini.
JA リンゴ畑の真ん中の木から新鮮で熟したリンゴを摘む有機食品農家と労働者のコンセプト。 ARRI Alexa Miniで撮影。
Transliteração ringo tiánno zhēnn zhōngno mùkara xīn xiānde shúshitaringowo zhāimu yǒu jī shí pǐn nóng jiāto láo dòng zhěnokonseputo. ARRI Alexa Minide cuō yǐng。
EN 4K Timelapse high angle view of busy crowded pedestrian business people man and woman worker with tourist walking crossing street crosswalk with traffic driving cars at Shibuya, Tokyo City, Japan
JA 夏に東京市渋谷で、道路の街並みを走る車と共に道路の横断歩道を歩く人混みの歩行者と女性の観光客の広角ショット4Kタイムラプス
Transliteração xiàni dōng jīng shì sè gǔde、 dào lùno jiē bìngmiwo zǒuru chēto gòngni dào lùno héng duàn bù dàowo bùku rén hùnmino bù xíng zhěto nǚ xìngno guān guāng kèno guǎng jiǎoshotto4Ktaimurapusu
EN Low section side view of a female healthcare worker in uniform, wearing scrubs running up the stairs in a hospital. Healthcare workers in the Coronavirus Covid19 pandemic
JA セラピストは、コロナウイルスのまん延による白いコートの顔のマスクを着用し、診療所の訪問中に高齢患者に話し掛け、彼を支援し、健康診断や病気治療のコンセプトを語る
Transliteração serapisutoha,koronauirusunoman yánniyoru báiikōtono yánnomasukuwo zhe yòngshi、 zhěn liáo suǒno fǎng wèn zhōngni gāo líng huàn zhěni huàshi guàke、 bǐwo zhī yuánshi、 jiàn kāng zhěn duànya bìng qì zhì liáonokonseputowo yǔru
EN Procfiles can contain additional process types. For example, you might declare one for a background worker process that processes items off of a queue.
JA Procfile には追加のプロセスタイプを含めることができます。 たとえば、アイテムをキューから外す処理を実行するバックグラウンドプロセスを追加で宣言できます。
Transliteração Procfile niha zhuī jiānopurosesutaipuwo hánmerukotogadekimasu。 tatoeba,aitemuwokyūkara wàisu chǔ lǐwo shí xíngsurubakkuguraundopurosesuwo zhuī jiāde xuān yándekimasu。
EN in the world comes from informal mines in Bangka, Indonesia?mines so poorly run that a worker dies in a landslide almost once a week.
JA (世界産出量のうち) は、インドネシアのバンカにある未許可の採掘場から産出されています。この鉱山の労働環境は劣悪で、ほぼ週に1回に土砂崩れによる死亡事故が発生しています。
Transliteração (shì jiè chǎn chū liàngnouchi) ha,indoneshianobankaniaru wèi xǔ kěno cǎi jué chǎngkara chǎn chūsareteimasu。kono kuàng shānno láo dòng huán jìngha liè ède、hobo zhōuni1huíni tǔ shā bēngreniyoru sǐ wáng shì gùga fā shēngshiteimasu。
EN Empower every worker with one intelligent, flexible workspace.
EN Maximize Worker Utilization with Resque Pool
JA Resque プールを使用したワーカー使用率の最大化
Transliteração Resque pūruwo shǐ yòngshitawākā shǐ yòng lǜno zuì dà huà
EN Asynchronous Web-Worker Model Using RabbitMQ in Java
JA Java の RabbitMQ を使用した非同期 Web-ワーカーモデル
Transliteração Java no RabbitMQ wo shǐ yòngshita fēi tóng qī Web-wākāmoderu
EN Worker Dynos, Background Jobs and Queueing
JA Worker dyno、バックグラウンドジョブ、キューイング
Transliteração Worker dyno,bakkuguraundojobu,kyūingu
EN Office worker Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG
JA Office worker のクリップアートイラスト & イメージ PNGとSVG
Transliteração Office worker nokurippuātoirasuto & imēji PNGtoSVG
| inglês | japonês |
|---|---|
| png | png |
| and | と |
| svg | svg |
EN See the Gunicorn Docs on Worker Timeouts for more information.
JA 詳細については、ワーカーのタイムアウトに関する Gunicorn のドキュメントを参照してください。
Transliteração xiáng xìnitsuiteha,wākānotaimuautoni guānsuru Gunicorn nodokyumentowo cān zhàoshitekudasai。
EN Maslow's hierarchy of remote worker needs
JA 建設的なフィードバックを行うには: 推奨事項と注意点
Transliteração jiàn shè denafīdobakkuwo xínguniha: tuī jiǎng shì xiàngto zhù yì diǎn
EN queue-example-web : A Negroni-based application that accepts URLs in the form of a POST’d JSON document containing a url for indexing by a worker.
JA queue-example-web: ワーカーがインデックス処理するための url を含む POST された JSON ドキュメントの形式の URL を受け付ける Negroni ベースのアプリケーション。
Transliteração queue-example-web: wākāgaindekkusu chǔ lǐsurutameno url wo hánmu POST sareta JSON dokyumentono xíng shìno URL wo shòuke fùkeru Negroni bēsunoapurikēshon.
| inglês | japonês |
|---|---|
| json | json |
| urls | url |
EN cmd/queue-example-web/main.go queues up the requested URLs into a queue for processing by the worker process.
JA cmd/queue-example-web/main.go は、要求された URL をワーカープロセスが処理するためのキューに入れます。
Transliteração cmd/queue-example-web/main.go ha、 yào qiúsareta URL wowākāpurosesuga chǔ lǐsurutamenokyūni rùremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| urls | url |
EN Above, we can see the web process servicing the request and returned a 202 and a few milliseconds later the worker picks up the queued request and “processes” it.
JA 上記では、Web プロセスがリクエストを処理して 202 を返すと、数ミリ秒後に、キューに入れられたリクエストをワーカーが選択し、それを “処理する” ことを確認できます。
Transliteração shàng jìdeha、Web purosesugarikuesutowo chǔ lǐshite 202 wo fǎnsuto、 shùmiri miǎo hòuni,kyūni rùreraretarikuesutowowākāga xuǎn zéshi、sorewo “chǔ lǐsuru” kotowo què rèndekimasu。
EN To locally start a particular process type, specify the process type. For example, “web” or “worker”:
JA 特定のプロセスタイプをローカルで起動するには、そのプロセスタイプを指定します。たとえば、"web" または “worker” を指定します。
Transliteração tè dìngnopurosesutaipuworōkarude qǐ dòngsuruniha、sonopurosesutaipuwo zhǐ dìngshimasu。tatoeba、"web" mataha “worker” wo zhǐ dìngshimasu。
EN Flexible Worker | Poly, formerly Plantronics & Polycom
JA フレキシブル ワーカー | Poly, formerly Plantronics & Polycom
Transliteração furekishiburu wākā | Poly, formerly Plantronics & Polycom
EN A Flexible Worker Feels as Productive At Home as in the Office
JA フレキシブル ワーカーは在宅勤務でもオフィス勤務と同じ生産性を維持できると感じている
Transliteração furekishiburu wākāha zài zhái qín wùdemoofisu qín wùto tóngji shēng chǎn xìngwo wéi chídekiruto gǎnjiteiru
EN A remote worker only gets the minimum level of remote access needed for their roles, unlike the broad access granted through a VPN.
JA リモートワーカーは、VPNによる広範なアクセスとは異なり、自分の役割に必要となる最低限のリモートアクセスしか得られません。
Transliteração rimōtowākāha、VPNniyoru guǎng fànnaakusesutoha yìnari、 zì fēnno yì gēni bì yàotonaru zuì dī xiànnorimōtoakusesushika déraremasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN You can deploy up to 30 Worker scripts and 100,000 requests per day for free.
JA 最大30本のWorkersスクリプトと1日あたり100,000件のリクエストを無料でデプロイできます。
Transliteração zuì dà30běnnoWorkerssukuriputoto1rìatari100,000jiànnorikuesutowo wú liàodedepuroidekimasu。
EN Medical worker in face mask putting on gloves
JA 手袋を置くフェイスマスクの医療従事者
Transliteração shǒu dàiwo zhìkufeisumasukuno yī liáo cóng shì zhě
EN Medical worker in face mask putting on gloves
JA 手袋を置くフェイスマスクの医療従事者
Transliteração shǒu dàiwo zhìkufeisumasukuno yī liáo cóng shì zhě
EN make, cookie, bake, work, worker, job, food, human, activity, factory Public Domain
JA クロスヘッドネジ, 閉じる, ＃2, パイル, シルバー, フラット, クロスヘッド, ネジ, クローズアップ, 壊れた Public Domain
Transliteração kurosuheddoneji, bìjiru, ＃2, pairu, shirubā, furatto, kurosuheddo, neji, kurōzuappu, huàireta Public Domain
EN Dynos then, are an important means of scaling your application. In this example, the application is well architected to allow for the independent scaling of web and queue worker dynos.
JA dyno はアプリケーションをスケールする重要な手段でもあります。 この例では、アプリケーションが正しく設計されているため、web と queue の Worker dyno を個別にスケールできます。
Transliteração dyno haapurikēshonwosukērusuru zhòng yàona shǒu duàndemoarimasu。 kono lìdeha,apurikēshonga zhèngshiku shè jìsareteirutame、web to queue no Worker dyno wo gè biénisukērudekimasu。
EN The following command changes the worker dyno type to standard-2x (while preserving the current scale):
JA 以下のコマンドにより、Worker dyno タイプが standard-2x に変更されます (現在のスケーリングは維持されます)。
Transliteração yǐ xiànokomandoniyori、Worker dyno taipuga standard-2x ni biàn gèngsaremasu (xiàn zàinosukēringuha wéi chísaremasu)。
EN You’ve now created your first Celery task! But before it can be run by a worker, a bit of configuration must be done.
JA 最初の Celery タスクが作成されました。ただし、このタスクをワーカーで実行する前に、少しの設定を行う必要があります。
Transliteração zuì chūno Celery tasukuga zuò chéngsaremashita。tadashi、konotasukuwowākāde shí xíngsuru qiánni、 shǎoshino shè dìngwo xíngu bì yàogaarimasu。
EN To start your worker process, run Heroku Local:
JA ワーカープロセスを開始するには、次のようにして Heroku Local を実行します。
Transliteração wākāpurosesuwo kāi shǐsuruniha、 cìnoyounishite Heroku Local wo shí xíngshimasu。
EN You should see the worker process log that it has received and executed the task.
JA タスクを受け取って実行したという内容のワーカープロセスログが表示されます。
Transliteração tasukuwo shòuke qǔtte shí xíngshitatoiu nèi róngnowākāpurosesuroguga biǎo shìsaremasu。
EN Of course, at any time you can scale to any number of worker dynos. Now run a task just like you did locally:
JA もちろん、いつでも任意の数の Worker dyno にスケーリングできます。ここで、ローカルで実行したときと同じようにタスクを実行します。
Transliteração mochiron、itsudemo rèn yìno shùno Worker dyno nisukēringudekimasu。kokode,rōkarude shí xíngshitatokito tóngjiyounitasukuwo shí xíngshimasu。
EN Laboratory worker looking at the test glass
JA テストグラスを見て実験室労働者
Transliteração tesutogurasuwo jiànte shí yàn shì láo dòng zhě
EN Medical worker in face mask putting on gloves Photo
JA 手袋を置くフェイスマスクの医療従事者 のフォト
Transliteração shǒu dàiwo zhìkufeisumasukuno yī liáo cóng shì zhě nofoto
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sure a worker worker co worker worker safety h 1b worker unlock worker productivity medical worker worker process service worker queue worker background worker process maximize worker utilization a remote worker queue example worker a worker dies social worker voices a flexible worker office worker standing add the worker amid worker shortage flexible worker should happy office worker management worker safety female healthcare worker scale your worker server without worker angry office worker empower every worker frontline worker worker in new background of worker social worker view worker process let the worker why connected worker worker dyno type oil rig worker farmer worker goes female office worker multiple worker nodes sure re sure making sure makes sure it’s making sure we’re making sure m sure sure whether sure everyone sure both
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe