Traduzir "subtasks in card" para japonês

JA タスク間の関係を定義し、親タスクを使ってサブタスクを整理します。 カード ビューのサブタスクは、グリッド ビューとカード ビューの両方で定義することができます。

Transliteração tasuku jiānno guān xìwo dìng yìshi、 qīntasukuwo shǐttesabutasukuwo zhěng lǐshimasu. kādo byūnosabutasukuha,guriddo byūtokādo byūno liǎng fāngde dìng yìsurukotogadekimasu。

• カード
• ビューとカード

JA タスクにサブタスクを追加することで、タスクを細分化することができます。 サブタスクは、独立したカードとしても、また親カード内のフィールドとしても、表示されます。

Transliteração tasukunisabutasukuwo zhuī jiāsurukotode,tasukuwo xì fēn huàsurukotogadekimasu. sabutasukuha、 dú lìshitakādotoshitemo、mata qīnkādo nèinofīrudotoshitemo、 biǎo shìsaremasu。

JA タスク間の関係を定義し、親タスクを使ってサブタスクを整理します。サブタスクは、グリッド ビューとカード ビューの両方で追加できます。

Transliteração tasuku jiānno guān xìwo dìng yìshi、 qīntasukuwo shǐttesabutasukuwo zhěng lǐshimasu.sabutasukuha,guriddo byūtokādo byūno liǎng fāngde zhuī jiādekimasu。

• ビューとカード

JA タスクにサブタスクを追加することで、タスクを細分化することができます。 サブタスクは、独立したカードとしても、また親カード内のフィールドとしても、表示されます。

Transliteração tasukunisabutasukuwo zhuī jiāsurukotode,tasukuwo xì fēn huàsurukotogadekimasu. sabutasukuha、 dú lìshitakādotoshitemo、mata qīnkādo nèinofīrudotoshitemo、 biǎo shìsaremasu。

JA カード ビュー: 別のカードに直接サブタスクを追加します。

Transliteração kādo byū: biénokādoni zhí jiēsabutasukuwo zhuī jiāshimasu。

• カード ビュー

JA カードのサブタスクの作成、編集、削除

Transliteração kādonosabutasukuno zuò chéng、 biān jí、 xuē chú

JA カードのサブタスクの作成、編集、削除

Transliteração kādonosabutasukuno zuò chéng、 biān jí、 xuē chú

JA クレジット カードで支払うには、[カードの追加] をクリックして、セキュリティで保護されたクレジット カード画面を表示します。 クレジット カード情報を入力します。

Transliteração kurejitto kādode zhī fǎnuniha,[kādono zhuī jiā] wokurikkushite,sekyuritide bǎo hùsaretakurejitto kādo huà miànwo biǎo shìshimasu. kurejitto kādo qíng bàowo rù lìshimasu。

• クレジット
• カードの追加

JA カード ビュー: カードを右クリックして、[コメント] を選択します。   そのカードにすでにコメントがある場合は、カードの下にクリック可能なコメント アイコンが表示されます。 

Transliteração kādo byū: kādowo yòukurikkushite,[komento] wo xuǎn zéshimasu。   sonokādonisudenikomentogaaru chǎng héha,kādono xiànikurikku kě néngnakomento aikonga biǎo shìsaremasu。 

• カード ビュー
• コメント

JA クレジット カードで支払うには、[カードの追加] をクリックして、セキュリティで保護されたクレジット カード画面を表示します。クレジット カード情報を入力します。

Transliteração kurejitto kādode zhī fǎnuniha,[kādono zhuī jiā] wokurikkushite,sekyuritide bǎo hùsaretakurejitto kādo huà miànwo biǎo shìshimasu.kurejitto kādo qíng bàowo rù lìshimasu。

• クレジット
• カードの追加

JA サマリー パスは、特定のサマリー (親) 行の完了日に影響するサブタスクを示します

Transliteração samarī pasuha、 tè dìngnosamarī (qīn) xíngno wán le rìni yǐng xiǎngsurusabutasukuwo shìshimasu

• サマリー
• 親
• 行の完了日に影響するサブタスクを示します

JA サブタスクをチェックリストに変換

Transliteração sabutasukuwochekkurisutoni biàn huàn

• サブタスクをチェックリストに変換

JA サブタスクでカードを整理する

Transliteração sabutasukudekādowo zhěng lǐsuru

• サブタスクでカードを整理する

JA Redmineの中のタスクにチェックリストを追加し、以下のサブタスクを作成します

Transliteração Redmineno zhōngnotasukunichekkurisutowo zhuī jiāshi、 yǐ xiànosabutasukuwo zuò chéngshimasu

JA サマリー パスは、特定のサマリー (親) 行の完了日に影響するサブタスクを示します

Transliteração samarī pasuha、 tè dìngnosamarī (qīn) xíngno wán le rìni yǐng xiǎngsurusabutasukuwo shìshimasu

• サマリー
• 親
• 行の完了日に影響するサブタスクを示します

JA サブタスクでカードを整理する

Transliteração sabutasukudekādowo zhěng lǐsuru

• サブタスクでカードを整理する

JA この方法で作成されたサブタスクは、グリッド ビューではタスクの子行として表示されます。

Transliteração kono fāng fǎde zuò chéngsaretasabutasukuha,guriddo byūdehatasukuno zi xíngtoshite biǎo shìsaremasu。

JA サブタスクで、チェックボックスの追加をオンにするか、チェックボックス列を指定するには

Transliteração sabutasukude,chekkubokkusuno zhuī jiāwoonnisuruka,chekkubokkusu lièwo zhǐ dìngsuruniha

JA サブタスクをチェックリストに変換

Transliteração sabutasukuwochekkurisutoni biàn huàn

• サブタスクをチェックリストに変換

JA チェックボックス列を使用すると、サブタスクのチェックリストを作成し、親タスクの完了に向けて各項目にチェック マークを付けていくことができます。

Transliteração chekkubokkusu lièwo shǐ yòngsuruto,sabutasukunochekkurisutowo zuò chéngshi、 qīntasukuno wán leni xiàngkete gè xiàng mùnichekku mākuwo fùketeikukotogadekimasu。

JA これで完了です。 サブタスクが完了したら、そのサブタスクの名前の左にあるチェックボックスをタップして、チェック マークを付けられるようになりました。

Transliteração korede wán ledesu. sabutasukuga wán leshitara、sonosabutasukuno míng qiánno zuǒniaruchekkubokkusuwotappushite,chekku mākuwo fùkerareruyouninarimashita。

JA サブタスクまたはタスクの概説 — 完了する必要がある特定のステップ、およびそれらのステップの責任者を決定しておくようにします。

Transliteração sabutasukumatahatasukuno gài shuō — wán lesuru bì yàogaaru tè dìngnosuteppu,oyobisoreranosuteppuno zé rèn zhěwo jué dìngshiteokuyounishimasu。

• サブタスクまたはタスクの概説

JA すべてのカテゴリーロゴ（18） ロゴ＆名刺（1） 名刺（6） ステーショナリー（8）SNSページ（1）挨拶状・招待状（1）

Transliteração subetenokategorīrogo（18） rogo＆míng cì （1） míng cì （6） sutēshonarī（8）SNSpēji （1） āi zā zhuàng・zhāo dài zhuàng （1）

JA カード ビューで特定のカードに対するコメントを作成するには、カードを右クリックして [コメント] をクリックします。

Transliteração kādo byūde tè dìngnokādoni duìsurukomentowo zuò chéngsuruniha,kādowo yòukurikkushite [komento] wokurikkushimasu。

• カード
• コメント

JA ギフトカードは、一度の注文でのみ使用可能です。 注文総額がギフトカードの額面よりも少ない場合、ギフトカードの残金は返金または保持されません。

Transliteração gifutokādoha、 yī dùno zhù wéndenomi shǐ yòng kě néngdesu。 zhù wén zǒng égagifutokādono é miànyorimo shǎonai chǎng hé,gifutokādono cán jīnha fǎn jīnmataha bǎo chísaremasen。

JA SDメモリカードフォーマッター はWindowsの ”BitLocker To Go? 機能で暗号化されたSD/SDHC/SDXCカードをフォーマットできません。SD/SDHC/SDXCカードの暗号を解除した後、フォーマットしてください。

Transliteração SDmemorikādofōmattā haWindowsno ”BitLocker To Go? jī néngde àn hào huàsaretaSD/SDHC/SDXCkādowofōmattodekimasen。SD/SDHC/SDXCkādono àn hàowo jiě chúshita hòu,fōmattoshitekudasai。

• SDメモリカードフォーマッター はWindowsの
• To Go
• 機能で暗号化されたSD
• SDHC

JA カード ビュー: カードの並べ替えとカード ビュー: カードが間接的に並べ替えられました

Transliteração kādo byū: kādono bìngbe tìetokādo byū: kādoga jiān jiē deni bìngbe tìeraremashita

• カード ビュー
• カードの並べ替えとカード ビュー
• カードが間接的に並べ替えられました

JA SDA バーチャルブースを更新し、SD Express Card Panel、A1A2 Card Panel、改訂版 Industrial SD Card Panel を新規追加しました

Transliteração SDA bācharubūsuwo gèng xīnshi、SD Express Card Panel、A1A2 Card Panel、 gǎi dìng bǎn Industrial SD Card Panel wo xīn guī zhuī jiāshimashita

• SDA
• Express Card Card
• Industrial SD Card
• を新規追加しました

JA DVD-CardアプリはDVD-Cardに記載された映像コンテンツをお楽しみ頂けるDVD-Card専用の再生プレイヤーです。

Transliteração DVD-CardapurihaDVD-Cardni jì zàisareta yìng xiàngkontentsuwoo lèshimi dǐngkeruDVD-Card zhuān yòngno zài shēngpureiyādesu。

JA Andoer32GBクラス10メモリーカード TFカード+アダプター+カードリーダーのUSBフラッシュドライブ カメラ、カー カメラ、携帯電話、テーブルPC、GPS用

Transliteração Andoer32GBkurasu10memorīkādo TFkādo+adaputā+kādorīdānoUSBfurasshudoraibu kamera,kā kamera, xié dài diàn huà,tēburuPC、GPS yòng

JA Andoer 64GBクラス10メモリーカードTFカード+ TFカードアダプター（カメラカーカメラ用携帯電話テーブルPCオーディオプレーヤー用GPS）

Transliteração Andoer 64GBkurasu10memorīkādoTFkādo+ TFkādoadaputā（kamerakākamera yòng xié dài diàn huàtēburuPCōdiopurēyā yòngGPS）

• Andoer

JA OBEYA GT1030 2GD5ゲーミンググラフィックカード2G / 64ビット/ GDDR5メモリ6008MHzメモリクロック周波数DVI-D + HD出力ポート静音動作

Transliteração OBEYA GT1030 2GD5gēmingugurafikkukādo2G / 64bitto/ GDDR5memori6008MHzmemorikurokku zhōu bō shùDVI-D + HD chū lìpōto jìng yīn dòng zuò

• OBEYA
• HD出力ポート静音動作

JA ギフトカードは、一度の注文でのみ使用可能です。 注文総額がギフトカードの額面よりも少ない場合、ギフトカードの残金は返金または保持されません。

Transliteração gifutokādoha、 yī dùno zhù wéndenomi shǐ yòng kě néngdesu。 zhù wén zǒng égagifutokādono é miànyorimo shǎonai chǎng hé,gifutokādono cán jīnha fǎn jīnmataha bǎo chísaremasen。

JA PCI HSMコンプライアンス認証は、PIN処理、カード検証、カード作成、ATM取引、キャッシュカードの再読み込み、鍵生成などさまざまな決済プロセスの基本要件になってきています。

Transliteração PCI HSMkonpuraiansu rèn zhèngha、PIN chǔ lǐ,kādo jiǎn zhèng,kādo zuò chéng、ATM qǔ yǐn,kyasshukādono zài dúmi yūmi、 jiàn shēng chéngnadosamazamana jué jìpurosesuno jī běn yào jiànninattekiteimasu。

• PCI

JA SDメモリカードフォーマッター はWindowsの ”BitLocker To Go? 機能で暗号化されたSD/SDHC/SDXCカードをフォーマットできません。SD/SDHC/SDXCカードの暗号を解除した後、フォーマットしてください。

Transliteração SDmemorikādofōmattā haWindowsno ”BitLocker To Go? jī néngde àn hào huàsaretaSD/SDHC/SDXCkādowofōmattodekimasen。SD/SDHC/SDXCkādono àn hàowo jiě chúshita hòu,fōmattoshitekudasai。

• SDメモリカードフォーマッター はWindowsの
• To Go
• 機能で暗号化されたSD
• SDHC

JA カード ビューで特定のカードに対するコメントを作成するには、カードを右クリックして [コメント] をクリックします。

Transliteração kādo byūde tè dìngnokādoni duìsurukomentowo zuò chéngsuruniha,kādowo yòukurikkushite [komento] wokurikkushimasu。

• カード
• コメント

JA イシュイング：カード会員の募集およびカード発行を行い、カード会員向けにサービス提供とカード利用代金の請求を行う業務のこと

Transliteração ishuingu：kādo huì yuánno mù jíoyobikādo fā xíngwo xíngi,kādo huì yuán xiàngkenisābisu tí gōngtokādo lì yòng dài jīnno qǐng qiúwo xíngu yè wùnokoto

JA 15カード会社との包括加盟契約、36のカード会社と接続運用。またクレジットカード会社5社に対して決済システムのOEMでの提供実積がございます。

Transliteração 15kādo huì shètono bāo kuò jiā méng qì yuē、36nokādo huì shèto jiē xù yùn yòng。matakurejittokādo huì shè5shèni duìshite jué jìshisutemunoOEMdeno tí gōng shí jīgagozaimasu。

JA クレジット カード情報を更新する: [Edit Card (カードを編集)] を選択します。新しいクレジット カード番号と請求先住所を入力し、[保存] をクリックします。

Transliteração kurejitto kādo qíng bàowo gèng xīnsuru: [Edit Card (kādowo biān jí)] wo xuǎn zéshimasu。xīnshiikurejitto kādo fān hàoto qǐng qiú xiān zhù suǒwo rù lìshi、[bǎo cún] wokurikkushimasu。

• クレジット カード情報を更新する
• Edit Card
• カードを編集
• 保存

JA カードを追加 (タイトルを入力し、もう一度 Enter キーを押してカードを追加)。このショートカットは、カードにサブタスクを追加する場合にも使用できる。

Transliteração kādowo zhuī jiā (taitoruwo rù lìshi、mou yī dù Enter kīwo yāshitekādowo zhuī jiā)。konoshōtokattoha,kādonisabutasukuwo zhuī jiāsuru chǎng hénimo shǐ yòngdekiru。

• カードを追加
• Enter キーを押してカードを追加

JA すべてのカテゴリーロゴ（18） ロゴ＆名刺（1） 名刺（6） ステーショナリー（8）挨拶状・招待状（1）SNSページ（1）

Transliteração subetenokategorīrogo（18） rogo＆míng cì （1） míng cì （6） sutēshonarī （8） āi zā zhuàng・zhāo dài zhuàng （1）SNSpēji（1）

JA [クレジットカードの編集] をクリックします。新しいカード詳細を入力し、変更を保存します。

Transliteração [kurejittokādono biān jí] wokurikkushimasu。xīnshiikādo xiáng xìwo rù lìshi、 biàn gèngwo bǎo cúnshimasu。

• クレジットカードの編集

JA 新しいカードへの請求は次の請求日に行われます。ご使用のアカウントの支払期限が過ぎている場合、クレジットカードは更新後に課金されます。

Transliteração xīnshiikādoheno qǐng qiúha cìno qǐng qiú rìni xíngwaremasu。go shǐ yòngnoakauntono zhī fǎn qī xiànga guògiteiru chǎng hé,kurejittokādoha gèng xīn hòuni kè jīnsaremasu。

JA 新しいカードへの請求は次の請求日に行われます。ご使用のアカウントの支払期限が過ぎている場合、クレジットカードは更新後に課金されます。

Transliteração xīnshiikādoheno qǐng qiúha cìno qǐng qiú rìni xíngwaremasu。go shǐ yòngnoakauntono zhī fǎn qī xiànga guògiteiru chǎng hé,kurejittokādoha gèng xīn hòuni kè jīnsaremasu。

JA すべてのカテゴリーロゴ＆ブランディングセット（2） 名刺（8） ステーショナリー（9）パワーポイント（1） その他ビジネス・広告（1）挨拶状・招待状（1）商品パッケージ（1）

Transliteração subetenokategorīrogo＆burandingusetto （2） míng cì （8） sutēshonarī（9）pawāpointo（1） sono tābijinesu・guǎng gào （1） āi zā zhuàng・zhāo dài zhuàng （1） shāng pǐnpakkēji（1）

JA すべてのカテゴリーロゴ＆名刺（1） 名刺（28） ステーショナリー（6）はがき・チラシ・各種印刷物（1） ポッドキャスト（1）

Transliteração subetenokategorīrogo＆míng cì （1） míng cì （28） sutēshonarī（6）hagaki・chirashi・gè zhǒng yìn shuā wù （1） poddokyasuto（1）

JA 1 ヶ月、年間の会員プランの定期支払いについては、クレジットカード、デビットカード、PayPal による決済に対応しています。

Transliteração 1 ~ke yuè、 nián jiānno huì yuánpuranno dìng qī zhī fǎninitsuiteha,kurejittokādo,debittokādo,PayPal niyoru jué jìni duì yīngshiteimasu。

JA カード情報を変更する場合は、ここで会員プランを選択して、「カード情報を変更」リンクを選択します。このプロセスに関するヘルプについては、サポートまでお問い合わせください。

Transliteração kādo qíng bàowo biàn gèngsuru chǎng héha、kokode huì yuánpuranwo xuǎn zéshite,「kādo qíng bàowo biàn gèng」rinkuwo xuǎn zéshimasu。konopurosesuni guānsuruherupunitsuiteha,sapōtomadeo wèni héwasekudasai。

JA 1 ヶ月、3 ヶ月、年間の会員プランの定期支払いについては、クレジットカード、デビットカード、PayPal による決済に対応しています。

Transliteração 1 ~ke yuè,3 ~ke yuè、 nián jiānno huì yuánpuranno dìng qī zhī fǎninitsuiteha,kurejittokādo,debittokādo,PayPal niyoru jué jìni duì yīngshiteimasu。

JA クレジット カード* - (Mastercard、Visa または American Express) セキュリティで保護されたお支払いフォームより可能です。AUD 注文はクレジット カードでは支払えません。

Transliteração kurejitto kādo* - (Mastercard、Visa mataha American Express) sekyuritide bǎo hùsaretao zhī fǎnifōmuyori kě néngdesu。AUD zhù wénhakurejitto kādodeha zhī fǎnemasen。

• クレジット
• または American Express
• 注文はクレジット