EN Parts: For a period of one year from the date of shipment to the original purchaser (“Parts Warranty”), we will supply you with new or refurbished parts replacement parts in exchange for parts determined to be defective.
Traduzir "stronger parts" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stronger parts" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de stronger parts
inglês
japonês
JA 部品:最初の購入者への出荷日から 1 年間 (「部品保証」)、欠陥があると判断された部品と引き換えに、新品または再生品の交換部品を提供します。
Transliteração bù pǐn: zuì chūno gòu rù zhěheno chū hé rìkara 1 nián jiān (「bù pǐn bǎo zhèng」)、 qiàn xiàngaaruto pàn duànsareta bù pǐnto yǐnki huàneni、 xīn pǐnmataha zài shēng pǐnno jiāo huàn bù pǐnwo tí gōngshimasu。
EN Print Fiberglass reinforced parts 10x stronger than ABS — capable of replacing some machined aluminum parts.
JA ABS の 10 倍の強度 (機械加工されたアルミニウムのパーツに匹敵) を持つグラスファイバー強化材パーツを 3D プリントできます。
Transliteração ABS no 10 bèino qiáng dù (jī xiè jiā gōngsaretaaruminiumunopātsuni pǐ dí) wo chítsugurasufaibā qiáng huà cáipātsuwo 3D purintodekimasu。
EN Print Continuous Fiberglass-reinforced parts 10x stronger than ABS — extremely durable and capable of replacing some machined aluminum parts.
JA ABS の 10 倍の強度の連続繊維で強化されたパーツ (非常に耐久性が高く、機械加工されたアルミニウムのパーツに匹敵) を 3D プリントできます。
Transliteração ABS no 10 bèino qiáng dùno lián xù xiān wéide qiáng huàsaretapātsu (fēi chángni nài jiǔ xìngga gāoku、 jī xiè jiā gōngsaretaaruminiumunopātsuni pǐ dí) wo 3D purintodekimasu。
EN Print Fiberglass reinforced parts 10x stronger than ABS — capable of replacing some machined aluminum parts.
JA ABS の 10 倍の強度 (機械加工されたアルミニウムのパーツに匹敵) を持つグラスファイバー強化材パーツを 3D プリントできます。
Transliteração ABS no 10 bèino qiáng dù (jī xiè jiā gōngsaretaaruminiumunopātsuni pǐ dí) wo chítsugurasufaibā qiáng huà cáipātsuwo 3D purintodekimasu。
EN Print Continuous Fiberglass-reinforced parts 10x stronger than ABS — extremely durable and capable of replacing some machined aluminum parts.
JA ABS の 10 倍の強度の連続繊維で強化されたパーツ (非常に耐久性が高く、機械加工されたアルミニウムのパーツに匹敵) を 3D プリントできます。
Transliteração ABS no 10 bèino qiáng dùno lián xù xiān wéide qiáng huàsaretapātsu (fēi chángni nài jiǔ xìngga gāoku、 jī xiè jiā gōngsaretaaruminiumunopātsuni pǐ dí) wo 3D purintodekimasu。
EN Capable of printing parts 10x stronger than ABS – the X5 brings Continuous Fiberglass reinforcement to a commercial printing platform.
JA ABSの10倍の強度で部品を3Dプリント可能なX5は、産業用3Dプリントプラットフォームに連続繊維強化材を用いることができます。
Transliteração ABSno10bèino qiáng dùde bù pǐnwo3Dpurinto kě néngnaX5ha、 chǎn yè yòng3Dpurintopurattofōmuni lián xù xiān wéi qiáng huà cáiwo yòngirukotogadekimasu。
EN Leverage the power of Continuous Fiberglass reinforcement to print parts 10x stronger than plastic.
JA 連続グラスファイバー強化の力を活用して、プラスチックの 10 倍の強度のパーツを 3D プリントできます。
Transliteração lián xùgurasufaibā qiáng huàno lìwo huó yòngshite,purasuchikkuno 10 bèino qiáng dùnopātsuwo 3D purintodekimasu。
EN Improved strategies include faster profiling and new alternating raster option for stronger parts.
JA プロファイリングの高速化や、強度の高いパーツ向けの新しい交互ラスター オプションなど、加工手法が改善されました。
Transliteração purofairinguno gāo sù huàya、 qiáng dùno gāoipātsu xiàngkeno xīnshii jiāo hùrasutā opushonnado、 jiā gōng shǒu fǎga gǎi shànsaremashita。
EN Capable of printing parts 10x stronger than ABS – the X5 brings Continuous Fiberglass reinforcement to a commercial printing platform.
JA ABSの10倍の強度で部品を3Dプリント可能なX5は、産業用3Dプリントプラットフォームに連続繊維強化材を用いることができます。
Transliteração ABSno10bèino qiáng dùde bù pǐnwo3Dpurinto kě néngnaX5ha、 chǎn yè yòng3Dpurintopurattofōmuni lián xù xiān wéi qiáng huà cáiwo yòngirukotogadekimasu。
EN Leverage the power of Continuous Fiberglass reinforcement to print parts 10x stronger than plastic.
JA 連続グラスファイバー強化の力を活用して、プラスチックの 10 倍の強度のパーツを 3D プリントできます。
Transliteração lián xùgurasufaibā qiáng huàno lìwo huó yòngshite,purasuchikkuno 10 bèino qiáng dùnopātsuwo 3D purintodekimasu。
EN Our parts quality consistently leads the industry because we have the most robust processes: all parts are rigorously tested, iFixit certified, and backed by our Lifetime Warranty.
JA iFixitのパーツのクオリティは常にリペア業界をリードしています。なぜなら、全てのパーツは常に厳しく点検され、iFixit承認済み、生涯保証付きです。
Transliteração iFixitnopātsunokuoritiha chángniripea yè jièworīdoshiteimasu。nazenara、 quántenopātsuha chángni yánshiku diǎn jiǎnsare、iFixit chéng rèn jìmi、 shēng yá bǎo zhèng fùkidesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
EN Organize and bucket your parts in an intuitive, simple way with folders. Organize parts and projects alphabetically, by create date, or by edit date.
JA フォルダーを使用した直感的かつシンプルな方法でパーツを整理し、バケットにまとめます。パーツとプロジェクトをアルファベット順、作成日別、または編集日別に整理できます。
Transliteração forudāwo shǐ yòngshita zhí gǎn dekatsushinpuruna fāng fǎdepātsuwo zhěng lǐshi,bakettonimatomemasu.pātsutopurojekutowoarufabetto shùn、 zuò chéng rì bié、mataha biān jí rì biéni zhěng lǐdekimasu。
EN There are three parts to certification: knowledge development, skill practice, and open water dives. You can complete all three parts locally, on holiday, or split between the two.
JA 認定には、知識開発、限定水域ダイブ、オープンウォーター・ダイブの3つのセクションがあります。 3つのセクションすべてを地元、旅行先、または2つに分けて修了することができます。
Transliteração rèn dìngniha、 zhī shí kāi fā、 xiàn dìng shuǐ yùdaibu,ōpun'u~ōtā・daibuno3tsunosekushongaarimasu。 3tsunosekushonsubetewo de yuán、 lǚ xíng xiān、mataha2tsuni fēnkete xiū lesurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
| three | 3 |
EN Inspect parts while they're still on the machine. Minimize moving parts between machine and CMM.
JA パーツが工作機械上にある間に検査できるので、工作機械と CMM 間のパーツの移動を最小限にとどめることが可能です。
Transliteração pātsuga gōng zuò jī xiè shàngniaru jiānni jiǎn zhādekirunode、 gōng zuò jī xièto CMM jiānnopātsuno yí dòngwo zuì xiǎo xiànnitodomerukotoga kě néngdesu。
EN After cutting parts with oxyfuel, the parts are heavily oxidized and need considerable (time-consuming) clean-up, often including heavy grinding to remove dross.
JA ガス溶断で部品を切断した後は酸化が激しいため、清掃に時間がかかるほか、大量の研磨やドロスの除去が必要な場合も多くあります。
Transliteração gasu róng duànde bù pǐnwo qiè duànshita hòuha suān huàga jīshiitame、 qīng sǎoni shí jiāngakakaruhoka、 dà liàngno yán móyadorosuno chú qùga bì yàona chǎng hémo duōkuarimasu。
EN Always keep a whole product focus, keep reminding everyone there is no value in separate parts or half-working parts.
JA 常に、プロダクト全体に意識を向けましょう。常に、断片的な部品や仕掛かり中の部品に価値はないことを全員に意識させましょう。
Transliteração chángni,purodakuto quán tǐni yì shíwo xiàngkemashou。chángni、 duàn piàn dena bù pǐnya shì guàkari zhōngno bù pǐnni sì zhíhanaikotowo quán yuánni yì shísasemashou。
EN New algorithms allow SPEE3D printers to coat existing metal parts with copper. This is more efficient than printing solid copper parts from scratch.
JA 新しいアルゴリズムにより、SPEE3Dプリンターは既存の金属部品を銅でコーティングできます。これは、銅の固体部品を最初から印刷するよりも効率的です。
Transliteração xīnshiiarugorizumuniyori、SPEE3Dpurintāha jì cúnno jīn shǔ bù pǐnwo tóngdekōtingudekimasu。koreha、 tóngno gù tǐ bù pǐnwo zuì chūkara yìn shuāsuruyorimo xiào lǜ dedesu。
EN SPEE3D brings the flexibility of 3D printing to the manufacturing industry, allowing you to print parts on-demand with ease, whether you need a single part or a run of 10,000 parts.
JA SPEE3Dは、製造業界に3D印刷の柔軟性をもたらし、単一の部品が必要な場合でも10,000個の部品が必要な場合でも、オンデマンドで簡単に部品を印刷できるようにします。
Transliteração SPEE3Dha、 zhì zào yè jièni3D yìn shuāno róu ruǎn xìngwomotarashi、 dān yīno bù pǐnga bì yàona chǎng hédemo10,000gèno bù pǐnga bì yàona chǎng hédemo,ondemandode jiǎn dānni bù pǐnwo yìn shuādekiruyounishimasu。
EN Manufacturing parts via WarpSPEE3D is far easier and safer that making the same parts via casting and the process is much better for the environment.
JA WarpSPEE3Dを介した部品の製造は、鋳造を介して同じ部品を製造するよりもはるかに簡単で安全であり、プロセスは環境にとってはるかに優れています。
Transliteração WarpSPEE3Dwo jièshita bù pǐnno zhì zàoha、 zhù zàowo jièshite tóngji bù pǐnwo zhì zàosuruyorimoharukani jiǎn dānde ān quándeari,purosesuha huán jìngnitotteharukani yōureteimasu。
EN New additive manufacturing technique uses Mach 3 speeds to build parts ? Make Parts Fast
JA 新しい積層造形技術は、マッハ3の速度を使用して部品を製造し、部品を高速化します
Transliteração xīnshii jī céng zào xíng jì shùha,mahha3no sù dùwo shǐ yòngshite bù pǐnwo zhì zàoshi、 bù pǐnwo gāo sù huàshimasu
EN There are three parts to certification: knowledge development, skill practice, and open water dives. You can complete all three parts locally, on holiday, or split between the two.
JA 認定には、知識開発、限定水域ダイブ、オープンウォーター・ダイブの3つのセクションがあります。 3つのセクションすべてを地元、旅行先、または2つに分けて修了することができます。
Transliteração rèn dìngniha、 zhī shí kāi fā、 xiàn dìng shuǐ yùdaibu,ōpun'u~ōtā・daibuno3tsunosekushongaarimasu。 3tsunosekushonsubetewo de yuán、 lǚ xíng xiān、mataha2tsuni fēnkete xiū lesurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
| three | 3 |
EN The Epiroc Parts Plan covers all parts required to service your machine in accordance with the instruction manual.
JA エピロックの部品プランは、取扱説明書に基づく機械の保守点検に必要な全部品が対象です。
Transliteração epirokkuno bù pǐnpuranha、 qǔ xī shuō míng shūni jīdzuku jī xièno bǎo shǒu diǎn jiǎnni bì yàona quán bù pǐnga duì xiàngdesu。
EN Advance Auto parts ensures the right parts from it's 30,000 vendors are in stock for customers across 5,200 stores
JA Advance Auto Parts が30,000社のベンダー在庫から適切な部品を選択し5,200店の自社店舗を通じて顧客に提供
Transliteração Advance Auto Parts ga30,000shènobendā zài kùkara shì qièna bù pǐnwo xuǎn zéshi5,200diànno zì shè diàn pùwo tōngjite gù kèni tí gōng
EN Inspect parts while they're still on the machine. Minimize moving parts between machine and CMM.
JA パーツが工作機械上にある間に検査できるので、工作機械と CMM 間のパーツの移動を最小限にとどめることが可能です。
Transliteração pātsuga gōng zuò jī xiè shàngniaru jiānni jiǎn zhādekirunode、 gōng zuò jī xièto CMM jiānnopātsuno yí dòngwo zuì xiǎo xiànnitodomerukotoga kě néngdesu。
EN Print your parts right the first time through a comprehensive solution, minimizing the risk of your additive manufacturing processes, ensuring high quality parts.
JA 包括的なソリューションにより、Additive Manufacturingプロセスのリスクを最小限に抑え、高品質なパーツをプリントすることができます。
Transliteração bāo kuò denasoryūshonniyori、Additive Manufacturingpurosesunorisukuwo zuì xiǎo xiànni yìe、 gāo pǐn zhìnapātsuwopurintosurukotogadekimasu。
EN Eliminate the guesswork with Ansys Additive Print. Get insight into how parts will behave during a build and takes corrective steps to get the parts right the first time.
JA Ansys Additive Printを使用すると、当て推量を排除できます。作成中の部品の動作を把握し、修正手順を実行して、最初から適切な部品を作成できます。
Transliteração Ansys Additive Printwo shǐ yòngsuruto、 dāngte tuī liàngwo pái chúdekimasu。zuò chéng zhōngno bù pǐnno dòng zuòwo bǎ wòshi、 xiū zhèng shǒu shùnwo shí xíngshite、 zuì chūkara shì qièna bù pǐnwo zuò chéngdekimasu。
EN Corpses, animal parts or products derived from cat or dog parts, or protected and endangered wildlife, including ivory.
JA 象牙など、猫や犬の部位または保護された絶滅危惧種に由来する死体、動物の一部、あるいは商品。
Transliteração xiàng yánado、 māoya quǎnno bù wèimataha bǎo hùsareta jué miè wēi jù zhǒngni yóu láisuru sǐ tǐ、 dòng wùno yī bù、aruiha shāng pǐn。
EN Turn on Cloudflare in front of your Google Cloud Platform deployment for faster traffic, stronger security protections, and simpler load balancing.
JA Google Cloud Platformデプロイの手前でCloudflareを有効にすると、トラフィックを加速化し、セキュリティ保護を強化し、負荷分散を簡素化することができます。
Transliteração Google Cloud Platformdepuroino shǒu qiándeCloudflarewo yǒu xiàonisuruto,torafikkuwo jiā sù huàshi,sekyuriti bǎo hùwo qiáng huàshi、 fù hé fēn sànwo jiǎn sù huàsurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Word up, a custom design can make any document stronger.
JA カスタマイズされたWord テンプレートデザインは99designsにおまかせください。
Transliteração kasutamaizusaretaWord tenpurētodezainha99designsniomakasekudasai。
EN Education solutions: Provide educational programmes that uplift the expertise and knowledge of your target market and create a sustainable groundswell in demand and a stronger brand image.
JA 教育ソリューション: 貴団体が目標とする市場に関する専門性と知識を向上させる教育プログラムを提供し、持続する高い需要を創出し、ブランドイメージを強化します。
Transliteração jiào yùsoryūshon: guì tuán tǐga mù biāotosuru shì chǎngni guānsuru zhuān mén xìngto zhī shíwo xiàng shàngsaseru jiào yùpuroguramuwo tí gōngshi、 chí xùsuru gāoi xū yàowo chuàng chūshi,burandoimējiwo qiáng huàshimasu。
EN Protect your company with stronger authentication methods, in-depth insight into user activity audit logs, and greater control over API tokens. Access helps you stay compliant with your corporate policies.
JA ユーザーアクティビティに関する詳細な監査ログ、API トークンの管理の拡大など、認証方法を強化して会社を保護しましょう。Access を会社のポリシーの遵守にお役立てください。
Transliteração yūzāakutibitini guānsuru xiáng xìna jiān zhārogu,API tōkunno guǎn lǐno kuò dànado、 rèn zhèng fāng fǎwo qiáng huàshite huì shèwo bǎo hùshimashou。Access wo huì shènoporishīno zūn shǒunio yì lìtekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
| access | access |
EN The most powerful Open Source CMS just got stronger. With best-in-class flexibility, speed and scale, Drupal 9 takes the platform to the next level.
JA Drupalは、世界最大規模のオープンソースCMSです。 最新バージョンであるDrupal 9はクラス最高の柔軟性と最先端の技術が詰まっています。
Transliteração Drupalha、 shì jiè zuì dà guī mónoōpunsōsuCMSdesu。 zuì xīnbājondearuDrupal 9hakurasu zuì gāono róu ruǎn xìngto zuì xiān duānno jì shùga jiématteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cms | cms |
EN Unlock and unify your data to generate rich insights that drive engagement. Drive stronger ROI through smarter marketing and cultivating authentic experiences.
JA データを統合し、エンゲージメントを促進する有意義なインサイトを生成します。 スマートなマーケティングによってお客様との信頼関係を育むことで、より高いROIを実現します。
Transliteração dētawo tǒng héshi,engējimentowo cù jìnsuru yǒu yì yìnainsaitowo shēng chéngshimasu. sumātonamāketinguniyotteo kè yàngtono xìn lài guān xìwo yùmukotode、yori gāoiROIwo shí xiànshimasu。
EN Build stronger remote teams with Plays that improve your communication, alignment and team empathy—without having to be in the same location.
JA 同じ場所にいなくても、コミュニケーション、調整、チームの共感を向上させるプレイを使用して、より強力なリモート チームを構築できます。
Transliteração tóngji chǎng suǒniinakutemo,komyunikēshon, diào zhěng,chīmuno gòng gǎnwo xiàng shàngsaserupureiwo shǐ yòngshite、yori qiáng lìnarimōto chīmuwo gòu zhúdekimasu。
EN BROCHURE: Build a stronger financial services firm with analytics and hybrid IT
JA パンフレット：分析とハイブリッドITでより強力な金融サービス会社を構築
Transliteração panfuretto： fēn xītohaiburiddoITdeyori qiáng lìna jīn róngsābisu huì shèwo gòu zhú
EN Driving stronger relationships with 1-to-1 personalization
JA 1対1のパーソナライゼーションでより強い関係を築く
Transliteração 1duì1nopāsonaraizēshondeyori qiángi guān xìwo zhúku
EN Emerge stronger and more successful
EN Maximize the business value of stronger content by expanding the speed, scale, and quality of content production.
JA Sitecore Content Marketing Platform（CMP）は、コンテンツ制作のスピード、量と質を上げることで、コンテンツ自体のビジネス価値を最大化します。
Transliteração Sitecore Content Marketing Platform（CMP）ha,kontentsu zhì zuònosupīdo, liàngto zhìwo shànggerukotode,kontentsu zì tǐnobijinesu sì zhíwo zuì dà huàshimasu。
EN See the 9 steps we recommend to driving stronger relationships ? one customer at a time.
JA 「強固な顧客関係を築く9つの推奨ステップ — 一度に一人の顧客に注力」をご覧ください。
Transliteração 「qiáng gùna gù kè guān xìwo zhúku9tsuno tuī jiǎngsuteppu — yī dùni yī rénno gù kèni zhù lì」wogo lǎnkudasai。
EN Stronger Than Before: The Business Owners Embracing New Possibilities in 2021
JA Web決済（オンライン決済）の基本は6種類！初めてでもわかる導入のメリット
Transliteração Web jué jì （onrain jué jì）no jī běnha6zhǒng lèi！ chūmetedemowakaru dǎo rùnomeritto
EN Join the SUSE Community—Together we are stronger.
JA 協力により強化されるSUSEのコミュニティ
Transliteração xié lìniyori qiáng huàsareruSUSEnokomyuniti
EN Your support helps us build a stronger and convenient platform.A lot of interesting features are coming soon!
JA あなたのサポートは、私たちがより強力でより便利なプラットフォームを構築するのに役立ちます。多くの興味深い機能がまもなく利用可能になります！
Transliteração anatanosapōtoha、 sītachigayori qiáng lìdeyori biàn lìnapurattofōmuwo gòu zhúsurunoni yì lìchimasu。duōkuno xìng wèi shēni jī nénggamamonaku lì yòng kě néngninarimasu！
EN This plan includes a subset of Enterprise features including advanced roadmaps, automation, stronger admin capabilities, and more.
JA このプランには、Advanced Roadmaps、Automation、高度な管理機能などを始めとする Enterprise 機能のサブセットが含まれています。
Transliteração konopuranniha、Advanced Roadmaps、Automation、 gāo dùna guǎn lǐ jī néngnadowo shǐmetosuru Enterprise jī néngnosabusettoga hánmareteimasu。
EN Stronger, stiffer, and ESD resistant Onyx variant for industrial and electronic manufacturing applications.
JA 産業用および電子機器製造アプリケーション向けの、より強く、より剛性が高く、ESD耐性のあるOnyx派生マテリアル。
Transliteração chǎn yè yòngoyobi diàn zi jī qì zhì zàoapurikēshon xiàngkeno、yori qiángku、yori gāng xìngga gāoku、ESD nài xìngnoaruOnyx pài shēngmateriaru.
EN Stronger, stiffer, and ESD resistant Onyx variant for industrial applications
JA 産業用アプリケーション向けの、より強く、より剛性が高く、ESD耐性を持つOnyxの派生マテリアル
Transliteração chǎn yè yòngapurikēshon xiàngkeno、yori qiángku、yori gāng xìngga gāoku、ESD nài xìngwo chítsuOnyxno pài shēngmateriaru
EN Made of metal. And even stronger composites.
JA 金属でも、高強度の複合材料でも造形可能
Transliteração jīn shǔdemo、 gāo qiáng dùno fù hé cái liàodemo zào xíng kě néng
EN Better tools build stronger agreements
JA ドキュサインで、新しい契約・合意体験を
Transliteração dokyusainde、 xīnshii qì yuē・hé yì tǐ yànwo
EN Stronger Cyber Resilience for the Next Threat
JA 次なる脅威に対するさらに強力なサイバーレジリエンス
Transliteração cìnaru xié wēini duìsurusarani qiáng lìnasaibārejiriensu
EN Improved quality and safety yields improved patient outcomes and stronger financial performance for ambulatory clinics and physician groups.
JA 外来クリニックや開業医グループでは、医療の質や安全性を改善することで患者アウトカムが向上し、業績がさらに伸長します。
Transliteração wài láikurinikkuya kāi yè yīgurūpudeha、 yī liáono zhìya ān quán xìngwo gǎi shànsurukotode huàn zhěautokamuga xiàng shàngshi、 yè jīgasarani shēn zhǎngshimasu。
EN "Your will to win must be stronger than your fear of losing.”
JA 「勝利を手にするには、失うことの恐怖を克服しなければならない」
Transliteração 「shèng lìwo shǒunisuruniha、 shīukotono kǒng bùwo kè fúshinakerebanaranai」
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stronger stronger content stronger authentication become stronger x stronger stronger organization stronger customer stronger team stronger case become stronger together develop stronger build stronger relationships stronger passwords emerge stronger stronger together re stronger stronger brand stronger authentication methods stronger than before stronger relationships a stronger talent a stronger defense driving stronger relationships build a stronger a stronger relationship stronger than abs drive stronger roi must build stronger back even stronger create stronger relationships bitcoin got stronger a stronger connection build stronger communities allowing for stronger stronger processing power never been stronger means a stronger enabling a stronger create even stronger a stronger indication password stronger towards a stronger adhesion becomes stronger just got stronger build stronger remote stronger growth path parts spare parts right parts automotive parts
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe