EN To use sessions in Express, you need express-session. To store the sessions in Memcache, you need connect-memjs:
EN To use sessions in Express, you need express-session. To store the sessions in Memcache, you need connect-memjs:
JA Express でセッションを使用するには、express-session が必要です。Memcache でセッションを保存するには、connect-memjs が必要です。
Transliteração Express desesshonwo shǐ yòngsuruniha、express-session ga bì yàodesu。Memcache desesshonwo bǎo cúnsuruniha、connect-memjs ga bì yàodesu。
inglês | japonês |
---|---|
memcache | memcache |
EN Automatically establishes secure DTLS sessions with the vSmart controller and standard IPsec sessions with other vEdge routers
JA vSmartコントローラーで安全なDTLSセッション、他のvEdgeルーターで標準IPsecセッションを自動的に確立
Transliteração vSmartkontorōrāde ān quánnaDTLSsesshon, tānovEdgerūtāde biāo zhǔnIPsecsesshonwo zì dòng deni què lì
inglês | japonês |
---|---|
ipsec | ipsec |
EN Interactive dyno console sessions (heroku run bash) are encrypted with SSH, and registering an SSH key with your Heroku account is required to run interactive dyno sessions
JA 対話型の dyno コンソールセッション (heroku run bash) は SSH で暗号化され、対話型の dyno セッションを実行するには SSH キーを Heroku アカウントに登録する必要があります。
Transliteração duì huà xíngno dyno konsōrusesshon (heroku run bash) ha SSH de àn hào huàsare、 duì huà xíngno dyno sesshonwo shí xíngsuruniha SSH kīwo Heroku akauntoni dēng lùsuru bì yàogaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
ssh | ssh |
EN Interactive dyno console sessions (heroku run bash) are encrypted with SSH, and registering an SSH key with your Heroku account is required to run interactive dyno sessions
JA 対話型の dyno コンソールセッション (heroku run bash) は SSH で暗号化され、対話型の dyno セッションを実行するには SSH キーを Heroku アカウントに登録する必要があります。
Transliteração duì huà xíngno dyno konsōrusesshon (heroku run bash) ha SSH de àn hào huàsare、 duì huà xíngno dyno sesshonwo shí xíngsuruniha SSH kīwo Heroku akauntoni dēng lùsuru bì yàogaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
ssh | ssh |
EN Our task list app does not have any use for sessions but you can now use sessions in your app like so:
JA 今回のタスクリストアプリではセッションを使用しませんが、別のアプリで次のようにセッションを使用できるようになりました。
Transliteração jīn huínotasukurisutoapuridehasesshonwo shǐ yòngshimasenga、 biénoapuride cìnoyounisesshonwo shǐ yòngdekiruyouninarimashita。
EN Now you can now use sessions as you please. For more information about session usage in Gin, check out the gin-contrib/sessions README.
JA セッションを自由に使用できるようになりました。Gin でのセッションの使用法についての詳細は、gin-contrib/sessions の README を参照してください。
Transliteração sesshonwo zì yóuni shǐ yòngdekiruyouninarimashita。Gin denosesshonno shǐ yòng fǎnitsuiteno xiáng xìha、gin-contrib/sessions no README wo cān zhàoshitekudasai。
EN You can buy as many sessions as you require and use the service until your sessions run out. No need to pay for something you aren’t using.
JA ご必要な数だけセッションをご購入いただき、セッションが切れるまでサービスをご利用いただけます。使っていないものにお金をお支払いいただく必要はございません。
Transliteração go bì yàona shùdakesesshonwogo gòu rùitadaki,sesshonga qièrerumadesābisuwogo lì yòngitadakemasu。shǐtteinaimononio jīnwoo zhī fǎniitadaku bì yàohagozaimasen。
EN ・ Major department store stores: 10% of campaign participants' store visitor rate ・ ・ ・ Store gifts through retweet campaign. 10% of retweets come to the store.
JA ・大手百貨店系店舗:キャンペーン参加者の店舗送客率10%・・・リツイートキャンペーンで店舗プレゼント。リツイート数の10%が来店。
Transliteração ・dà shǒu bǎi huò diàn xì diàn pù:kyanpēn cān jiā zhěno diàn pù sòng kè lǜ10%・・・ritsuītokyanpēnde diàn pùpurezento.ritsuīto shùno10%ga lái diàn。
EN To store sessions in Memcache, you need Flask-Session:
JA Memcache でセッションを保存するには、Flask-Session が必要です。
Transliteração Memcache desesshonwo bǎo cúnsuruniha、Flask-Session ga bì yàodesu。
inglês | japonês |
---|---|
memcache | memcache |
EN Why use Redis to store sessions?
JA セッションの保存に Redis を使用する理由
Transliteração sesshonno bǎo cúnni Redis wo shǐ yòngsuru lǐ yóu
EN Webapp Runner detects the REDIS_URL environment variable provided by the add-on and starts using it to store your application’s HTTP sessions.
JA Webapp Runner は、アドオンによって提供された REDIS_URL 環境変数を検出し、それを使用してアプリケーションの HTTP セッションの保存を開始します。
Transliteração Webapp Runner ha,adoonniyotte tí gōngsareta REDIS_URL huán jìng biàn shùwo jiǎn chūshi、sorewo shǐ yòngshiteapurikēshonno HTTP sesshonno bǎo cúnwo kāi shǐshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
http | http |
EN Are you just getting started with App Store Optimization? Download our guides to learn everything you need to know about ASO, the difference between the App Store & Google Play Store, keyword research and more.
JA アプリストア最適化を始めたばかりですか?ASO、App StoreとGoogle Play Storeの違い、キーワード調査などに関して知っておく必要があるすべてを学べる弊社のガイドをダウンロードしましょう。
Transliteração apurisutoa zuì shì huàwo shǐmetabakaridesuka?ASO、App StoretoGoogle Play Storeno wéii,kīwādo diào zhānadoni guānshite zhītteoku bì yàogaarusubetewo xuéberu bì shènogaidowodaunrōdoshimashou。
inglês | japonês |
---|---|
between | と |
EN Buy through Affinity.store website, Mac App Store or Windows Store
JA Affinity Store Webサイト、Mac App Store、Windows Storeから購入可能
Transliteração Affinity Store Websaito,Mac App Store、Windows Storekara gòu rù kě néng
EN In-app purchase and registration (optional) via Mac App Store, iPad App Store and Microsoft store
JA Mac App Store、iPad App Store、Microsoftストアからできるアプリ内購入と登録(任意)
Transliteração Mac App Store、iPad App Store、Microsoftsutoakaradekiruapuri nèi gòu rùto dēng lù (rèn yì)
EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.
JA Ahrefsのおかげで、SEO対策を効率化することができました。その結果、Ahrefsを使い始めてからセッション数と収益が前年比で170%増加しました。
Transliteração Ahrefsnookagede、SEO duì cèwo xiào lǜ huàsurukotogadekimashita。sono jié guǒ、Ahrefswo shǐi shǐmetekarasesshon shùto shōu yìga qián nián bǐde170%zēng jiāshimashita。
inglês | japonês |
---|---|
seo | seo |
EN Viewing and revoking active Cloudflare dashboard sessions
JA Cloudflareダッシュボードのアクティブなセッションを表示して取り消す
Transliteração Cloudflaredasshubōdonoakutibunasesshonwo biǎo shìshite qǔri xiāosu
EN A cleaner, more streamlined approach to Dev means you're spending less time working out the kinks. So your coding sessions are more productive.
JA よりクリーンで合理的なアプローチをとることで、問題解決に費やす時間を減らすことができます。 あなたのコーディング時間はより生産的なものになります。
Transliteração yorikurīnde hé lǐ denaapurōchiwotorukotode、 wèn tí jiě juéni fèiyasu shí jiānwo jiǎnrasukotogadekimasu。 anatanokōdingu shí jiānhayori shēng chǎn denamononinarimasu。
EN submitted Bad Brains - Attitude - The Roir Sessions.
JA 送信された Bad Brains - Attitude - The Roir Sessions.
Transliteração sòng xìnsareta Bad Brains - Attitude - The Roir Sessions.
EN Search for Get Some Go Again Sessions
JA Get Some Go Again Sessionsを検索
Transliteração Get Some Go Again Sessionswo jiǎn suǒ
EN It also provides a performance boost by reducing the round-trip time between server and client—even between different sessions of the same user that may be being hours apart.
JA また、同一のユーザーの異なるセッションが数時間差であったとしても、サーバーとクライアントの往復時間が減ることで、パフォーマンス性も向上します。
Transliteração mata、 tóng yīnoyūzāno yìnarusesshonga shù shí jiān chàdeattatoshitemo,sābātokuraiantono wǎng fù shí jiānga jiǎnrukotode,pafōmansu xìngmo xiàng shàngshimasu。
EN Fixed: Security issue that created too many sessions.
JA 修正: セッションを作り過ぎるセキュリティの問題。
Transliteração xiū zhèng: sesshonwo zuòri guògirusekyuritino wèn tí。
EN For groups of 9 or more, break the Play into smaller 1-hour sessions.
JA 9 名以上のグループの場合、プレイをより短い 1 時間のセッションに分割します。
Transliteração 9 míng yǐ shàngnogurūpuno chǎng hé,pureiwoyori duǎni 1 shí jiānnosesshonni fēn gēshimasu。
EN Send short surveys after long team working sessions, workshops, etc to gauge what did and didn't work.
JA 長時間のチームワークセッション、ワークショップなどの後に短いアンケートを送付し、何が効果的で、何が効果的でなかったかを把握しましょう。
Transliteração zhǎng shí jiānnochīmuwākusesshon,wākushoppunadono hòuni duǎniankētowo sòng fùshi、 héga xiào guǒ dede、 héga xiào guǒ dedenakattakawo bǎ wòshimashou。
EN OKRs require substantial brainpower and time. Take breaks to recharge. Or, hold multiple, smaller sessions instead of a long one.
JA OKR には、相当な知力と時間が必要です。休憩して英気を養ってください。または、長時間のセッションではなく、複数の小さなセッションを行います。
Transliteração OKR niha、 xiāng dāngna zhī lìto shí jiānga bì yàodesu。xiū qìshite yīng qìwo yǎngttekudasai。mataha、 zhǎng shí jiānnosesshondehanaku、 fù shùno xiǎosanasesshonwo xíngimasu。
inglês | japonês |
---|---|
okrs | okr |
EN 3 Collaborate Sessions You Need To Attend This Year
JA メールマーケティング成功のためのベストプラクティスと戦略
Transliteração mērumāketingu chéng gōngnotamenobesutopurakutisuto zhàn lüè
EN Overcome challenges with our business automation discovery sessions
JA ビジネス自動化ディスカバリー・セッションで課題を解決
Transliteração bijinesu zì dòng huàdisukabarī・sesshonde kè tíwo jiě jué
EN Manage large sessions with ease
EN Build your data superpowers with on-demand sessions from our virtual 2020 conference
JA Tableau バーチャルカンファレンス 2020 でのオンデマンドセッションでデータスキルを構築しましょう
Transliteração Tableau bācharukanfarensu 2020 denoondemandosesshondedētasukiruwo gòu zhúshimashou
EN Bring educators and students together for 1:1 tutoring sessions, interactive virtual classrooms, and secure exam proctoring.
JA 教師と学生による1対1のチューターセッション、インタラクティブなバーチャル教室、オンラインの安全な試験監督を提供します。
Transliteração jiào shīto xué shēngniyoru1duì1nochūtāsesshon,intarakutibunabācharu jiào shì,onrainno ān quánna shì yàn jiān dūwo tí gōngshimasu。
EN First 50 active sessions are free, then $0.10 per additional active session. Choose a plan that works for you.
JA 最初のアクティブセッション50回は無料、以後追加アクティブセッション当たり$0.10。用途に適したプランをお選びください。
Transliteração zuì chūnoakutibusesshon50huíha wú liào、 yǐ hòu zhuī jiāakutibusesshon dāngtari$0.10。yòng túni shìshitapuranwoo xuǎnbikudasai。
EN Access our biggest technology event ever and choose from over 100 expert sessions.
JA ソニーのオーディオ ビデオ アプリケーション向け製品にザイリンクス デバイスが採用される
Transliteração sonīnoōdio bideo apurikēshon xiàngke zhì pǐnnizairinkusu debaisuga cǎi yòngsareru
EN See trends with sessions, devices, geographical locations, operating systems, carriers, requests and responses, etc. with crash profiles and HTTP profiles.
JA クラッシュプロファイルとHTTPプロファイルを使用して、セッション、デバイス、地理的位置、オペレーティングシステム、キャリア、リクエスト、レスポンスなどのトレンドを確認。
Transliteração kurasshupurofairutoHTTPpurofairuwo shǐ yòngshite,sesshon,debaisu, de lǐ de wèi zhì,operētingushisutemu,kyaria,rikuesuto,resuponsunadonotorendowo què rèn。
inglês | japonês |
---|---|
http | http |
EN Red Hat Summit 2021 Virtual Experience, network infrastructure sessions
JA Red Hat Summit 2021 オンラインイベント、ネットワーク・インフラストラクチャのセッション
Transliteração Red Hat Summit 2021 onrain'ibento,nettowāku・infurasutorakuchanosesshon
EN Regular remote sessions with your team gives your TAM a chance to discuss ongoing projects and your organization’s priorities.
JA お客様のチームと定期的に遠隔会議を行うことで、TAM は進行中のプロジェクトや組織の優先事項について話し合うことができます。
Transliteração o kè yàngnochīmuto dìng qī deni yuǎn gé huì yìwo xíngukotode、TAM ha jìn xíng zhōngnopurojekutoya zǔ zhīno yōu xiān shì xiàngnitsuite huàshi héukotogadekimasu。
EN What is the difference between classroom and individual exam sessions?
JA クラスルームと個人用試験セッションの違いは何ですか?
Transliteração kurasurūmuto gè rén yòng shì yànsesshonno wéiiha hédesuka?
EN The third installment of the popular Candy Crush series game saw gains in sessions duration from introducing real time versus mode into the franchise
JA IDCと提携して、ゲーム業界を詳細に分析し、2021年以降のゲーム業界の成長にモバイルが果たす重要な役割についてレポートにまとめました
Transliteração IDCto tí xiéshite,gēmu yè jièwo xiáng xìni fēn xīshi、2021nián yǐ jiàngnogēmu yè jièno chéng zhǎngnimobairuga guǒtasu zhòng yàona yì gēnitsuiterepōtonimatomemashita
EN Get the most out of Dropbox with free self-guided courses and live instructor-led training sessions.
JA 無料のセルフ ガイド コースとライブ・インストラクター主導のレーニング セッションで Dropbox を最大限に活用いただけます。
Transliteração wú liàonoserufu gaido kōsutoraibu・insutorakutā zhǔ dǎonorēningu sesshonde Dropbox wo zuì dà xiànni huó yòngitadakemasu。
EN Learn the basics of using Dropbox with free training sessions featuring a live virtual instructor.
JA ライブ バーチャル インストラクターによる無料のトレーニング セッションで Dropbox の使い方の基礎を学びましょう。
Transliteração raibu bācharu insutorakutāniyoru wú liàonotorēningu sesshonde Dropbox no shǐi fāngno jī chǔwo xuébimashou。
EN We combine our expertise and technology to stay on top of the digital threat landscape. In fact, we feed over 190 billion NetFlow sessions into our machine learning models every day.
JA 弊社は専門知識とテクノロジーを組み合わせ、デジタル脅威の現状を常に把握しています。実際、私たちは毎日、190億を超えるNetFlowセッションを機械学習モデルにフィードしています。
Transliteração bì shèha zhuān mén zhī shítotekunorojīwo zǔmi héwase,dejitaru xié wēino xiàn zhuàngwo chángni bǎ wòshiteimasu。shí jì、 sītachiha měi rì、190yìwo chāoeruNetFlowsesshonwo jī xiè xué xímoderunifīdoshiteimasu。
EN Leads detailed working sessions with client and account team to define new IT initiatives
JA クライアントおよびアカウントチームとの詳細な作業セッションを指揮し、新しいITイニシアチブを定義します
Transliteração kuraiantooyobiakauntochīmutono xiáng xìna zuò yèsesshonwo zhǐ huīshi、 xīnshiiITinishiachibuwo dìng yìshimasu
EN Workshop sessions with customer subject matter experts
JA 顧客が抱える問題の専門家によるワークショップセッション
Transliteração gù kèga bàoeru wèn tíno zhuān mén jiāniyoruwākushoppusesshon
EN We collect 1 billion DNS queries per day, monitor over 2.4 million security events and 195 billion NetFlow sessions per day and track over 42,000 Command and Control (C2) servers per day.
JA Lumenは毎日10億件のDNSクエリを収集し、240万件以上のセキュリティイベントと1,950億のNetFlowセッションを毎日監視し、42,000を超える指揮統制(C2)サーバーを毎日追跡しています。
Transliteração Lumenha měi rì10yì jiànnoDNSkueriwo shōu jíshi、240wàn jiàn yǐ shàngnosekyuritiibentoto1,950yìnoNetFlowsesshonwo měi rì jiān shìshi、42,000wo chāoeru zhǐ huī tǒng zhì (C2)sābāwo měi rì zhuī jīshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
dns | dns |
EN They requested demo sessions from a few providers, and evaluated from both the editorial and engineering perspectives.
JA いくつかのプロバイダーにデモを依頼し、編集者とエンジニアの両方の視点から評価を行いました。
Transliteração ikutsukanopurobaidānidemowo yī làishi、 biān jí zhětoenjiniano liǎng fāngno shì diǎnkara píng sìwo xíngimashita。
EN Attendees can browse around or search for sessions by keyword. Personal to-do lists and schedules keep them on track, and last-minute changes are a snap!
JA 参加者が自由に閲覧・検索、またTo-doリストとパーソナル予定表を管理できます。直前予定変更も問題なし!
Transliteração cān jiā zhěga zì yóuni yuè lǎn・jiǎn suǒ、mataTo-dorisutotopāsonaru yǔ dìng biǎowo guǎn lǐdekimasu。zhí qián yǔ dìng biàn gèngmo wèn tínashi!
EN aggregate clip. The result? Dedicated horsepower to mix the biggest sessions. And immense performance to record directly into them?with real-time effects.
JA します。その結果、専用のパワーで大規模セッションをミックスし、リアルタイム・エフェクトによって、直接録音するための圧倒的なパフォーマンスを実現できます。
Transliteração shimasu。sono jié guǒ、 zhuān yòngnopawāde dà guī mósesshonwomikkusushi,riarutaimu・efekutoniyotte、 zhí jiē lù yīnsurutameno yā dào denapafōmansuwo shí xiàndekimasu。
EN Stack files from different sessions using file groups
JA ファイルグループを使用して異なるセッションのファイルをスタック
Transliteração fairugurūpuwo shǐ yòngshite yìnarusesshonnofairuwosutakku
EN Save History to revisit steps from previous sessions
JA 履歴を保存して、以前のセッションのステップを再利用
Transliteração lǚ lìwo bǎo cúnshite、 yǐ qiánnosesshonnosuteppuwo zài lì yòng
EN Register to view the on-demand recording, plus access other sessions and content from our free Virtual IT Summit.
JA 登録してオンデマンドビデオをご覧ください。また、無料のバーチャル IT サミットでは、他のセッションやコンテンツもご用意しています。
Transliteração dēng lùshiteondemandobideowogo lǎnkudasai。mata、 wú liàonobācharu IT samittodeha、 tānosesshonyakontentsumogo yòng yìshiteimasu。
EN Learn from free, 1-hour sessions ranging from easy to advanced.
JA 入門編から上級編まで多岐にわたる 1 時間の無料セッションで学びましょう。
Transliteração rù mén biānkara shàng jí biānmade duō qíniwataru 1 shí jiānno wú liàosesshonde xuébimashou。
EN Manage sessions and gather insights from conversations
JA セッションを管理し、会話情報を分析
Transliteração sesshonwo guǎn lǐshi、 huì huà qíng bàowo fēn xī
Mostrando 50 de 50 traduções