Traduzir "sponsorship requests" para japonês

JA イベントへの招待およびスポンサーシップのリクエストについては、Field Atlas ポータルを通じて当社のイベントチームにお問い合わせください

Transliteração ibentoheno zhāo dàioyobisuponsāshippunorikuesutonitsuiteha、Field Atlas pōtaruwo tōngjite dāng shènoibentochīmunio wèni héwasekudasai

• Atlas ポータルを通じて当社のイベントチームにお問い合わせください

JA イベントへの招待およびスポンサーシップのリクエストについては、Field Atlas ポータルを通じて当社のイベントチームにお問い合わせください

Transliteração ibentoheno zhāo dàioyobisuponsāshippunorikuesutonitsuiteha、Field Atlas pōtaruwo tōngjite dāng shènoibentochīmunio wèni héwasekudasai

• Atlas ポータルを通じて当社のイベントチームにお問い合わせください

JA Synthetics REST APIでは、アカウントのリクエスト速度が1秒あたり3つのリクエストに制限されます。この閾値を超えて行われたリクエストは、429レスポンスコードを返します。

Transliteração Synthetics REST APIdeha,akauntonorikuesuto sù dùga1miǎoatari3tsunorikuesutoni zhì xiànsaremasu。kono yù zhíwo chāoete xíngwaretarikuesutoha,429resuponsukōdowo fǎnshimasu。

• Synthetics REST

JA アラートまたはリクエスト (アラート、リマインダー、更新リクエスト、承認リクエスト) を手動または自動で送信/受信

Transliteração arātomataharikuesuto (arāto,rimaindā, gèng xīnrikuesuto, chéng rènrikuesuto) wo shǒu dòngmataha zì dòngde sòng xìn/shòu xìn

• アラートまたはリクエスト
• を手動または自動で送信
• 受信

JA アラートまたはリクエスト (アラート、リマインダー、更新リクエスト、承認リクエスト) を手動か自動で送受信する

Transliteração arātomataharikuesuto (arāto,rimaindā, gèng xīnrikuesuto, chéng rènrikuesuto) wo shǒu dòngka zì dòngde sòng shòu xìnsuru

• アラートまたはリクエスト
• を手動か自動で送受信する

JA Microsoft Teams のダイレクト メッセージとして、Smartsheet の通知 (アラート、リマインダー、@メンション、更新リクエスト、承認リクエスト、校正リクエストなど) を受信できます。...

Transliteração Microsoft Teams nodairekuto messējitoshite、Smartsheet no tōng zhī (arāto,rimaindā,@menshon, gèng xīnrikuesuto, chéng rènrikuesuto, xiào zhèngrikuesutonado) wo shòu xìndekimasu。...

• Microsoft Teams のダイレクト
• の通知

JA 医療参考図書選択された章の再版の戦略的スポンサーシップを通じて、より多くの知識を得ようとしている世界の医療関係者にリーチしましょう。

Transliteração yī liáo cān kǎo tú shū xuǎn zésareta zhāngno zài bǎnno zhàn lüè desuponsāshippuwo tōngjite、yori duōkuno zhī shíwo déyoutoshiteiru shì jièno yī liáo guān xì zhěnirīchishimashou。

JA 印刷またはデジタルフォーマットにより選択した章をリプリントし、戦略的なスポンサーシップにより医療教育・患者支援プログラムを向上させましょう。

Transliteração yìn shuāmatahadejitarufōmattoniyori xuǎn zéshita zhāngworipurintoshi、 zhàn lüè denasuponsāshippuniyori yī liáo jiào yù・huàn zhě zhī yuánpuroguramuwo xiàng shàngsasemashou。

JA アカウントのヘルプ サポートチケットの起票に関するヘルプ 採用情報 プライバシーに関する質問 イベントのスポンサーシップ プレス窓口またはインタビューのリクエスト その他

Transliteração akauntonoherupu sapōtochikettono qǐ piàoni guānsuruherupu cǎi yòng qíng bào puraibashīni guānsuru zhì wèn ibentonosuponsāshippu puresu chuāng kǒumatahaintabyūnorikuesuto sono tā

• アカウントのヘルプ サポートチケットの起票に関するヘルプ 採用情報
• イベントのスポンサーシップ プレス窓口またはインタビューのリクエスト その他

JA 「スポンサード」という用語やスポンサークレジット

Transliteração 「suponsādo」toiu yòng yǔyasuponsākurejitto

JA アジャイル変革や確立された既存のセンター オブ エクセレンスに対する充実した専門的なスポンサーシップ

Transliteração ajairu biàn géya què lìsareta jì cúnnosentā obu ekuserensuni duìsuru chōng shíshita zhuān mén denasuponsāshippu

• アジャイル変革や確立された既存のセンター オブ エクセレンスに対する充実した専門的なスポンサーシップ

JA ROI（投資利益率）の高いスポンサーシップの機会がベンダーの誘致と維持を容易にします

Transliteração ROI （tóu zī lì yì lǜ）no gāoisuponsāshippuno jī huìgabendāno yòu zhìto wéi chíwo róng yìnishimasu

JA 広告・スポンサーシップにも対応可能です。御社のスポンサーもきっと喜びます。

Transliteração guǎng gào・suponsāshippunimo duì yīng kě néngdesu。yù shènosuponsāmokitto xǐbimasu。

JA お気に入りいただけましたか？ありがとうございます！スポンサーシップについての詳細を見て、さっそく始めましょう。

Transliteração o qìni rùriitadakemashitaka？arigatougozaimasu！suponsāshippunitsuiteno xiáng xìwo jiànte、sassoku shǐmemashou。

JA CSR、人事、スポンサーシップなどに関するメゾンの戦略について、さまざまなメディア媒体を通して発信していく

Transliteração CSR、 rén shì,suponsāshippunadoni guānsurumezonno zhàn lüènitsuite、samazamanamedia méi tǐwo tōngshite fā xìnshiteiku

JA メンバーシップの獲得および今後のビジネスで継続的な協力関係を築くためにザイリンクスのスポンサーシップ (セールス、マーケティング) を確保する

Transliteração menbāshippuno huò déoyobi jīn hòunobijinesude jì xù dena xié lì guān xìwo zhúkutamenizairinkusunosuponsāshippu (sērusu,māketingu) wo què bǎosuru

• メンバーシップの獲得および今後のビジネスで継続的な協力関係を築くためにザイリンクスのスポンサーシップ
• を確保する

JA 芸術文化活動への協賛支援

Transliteração yún shù wén huà huó dòngheno xié zàn zhī yuán

• 芸術文化活動への協賛支援

JA 医療参考図書選択された章の再版の戦略的スポンサーシップを通じて、より多くの知識を得ようとしている世界の医療関係者にリーチしましょう。

Transliteração yī liáo cān kǎo tú shū xuǎn zésareta zhāngno zài bǎnno zhàn lüè desuponsāshippuwo tōngjite、yori duōkuno zhī shíwo déyoutoshiteiru shì jièno yī liáo guān xì zhěnirīchishimashou。

JA 印刷またはデジタルフォーマットにより選択した章をリプリントし、戦略的なスポンサーシップにより医療教育・患者支援プログラムを向上させましょう。

Transliteração yìn shuāmatahadejitarufōmattoniyori xuǎn zéshita zhāngworipurintoshi、 zhàn lüè denasuponsāshippuniyori yī liáo jiào yù・huàn zhě zhī yuánpuroguramuwo xiàng shàngsasemashou。

JA お気に入りいただけましたか？ありがとうございます！スポンサーシップについての詳細を見て、さっそく始めましょう。

Transliteração o qìni rùriitadakemashitaka？arigatougozaimasu！suponsāshippunitsuiteno xiáng xìwo jiànte、sassoku shǐmemashou。

JA 芸術文化活動への協賛支援

Transliteração yún shù wén huà huó dòngheno xié zàn zhī yuán

• 芸術文化活動への協賛支援

JA メンバーシップの獲得および今後のビジネスで継続的な協力関係を築くためにザイリンクスのスポンサーシップ (セールス、マーケティング) を確保する

Transliteração menbāshippuno huò déoyobi jīn hòunobijinesude jì xù dena xié lì guān xìwo zhúkutamenizairinkusunosuponsāshippu (sērusu,māketingu) wo què bǎosuru

• メンバーシップの獲得および今後のビジネスで継続的な協力関係を築くためにザイリンクスのスポンサーシップ
• を確保する

JA ? インターンシップまたはスポンサーシップ契約、パートナーシップまたは協力に関する契約

Transliteração ? intānshippumatahasuponsāshippu qì yuē,pātonāshippumataha xié lìni guānsuru qì yuē

JA ※本記事に登場する企業および取り組みは、ゲッティイメージズが宣伝もしくはスポンサーを務めるものではありません。

Transliteração ※běn jì shìni dēng chǎngsuru qǐ yèoyobi qǔri zǔmiha,gettiimējizuga xuān yúnmoshikuhasuponsāwo wùmerumonodehaarimasen。

JA お客様は、お客様の Web サイト、会社、製品およびサービスに対する Corel の財政援助、協力関係、推薦を表現または示唆する形で www.corel.com にリンクすることはできません。

Transliteração o kè yàngha、o kè yàngno Web saito, huì shè、 zhì pǐnoyobisābisuni duìsuru Corel no cái zhèng yuán zhù、 xié lì guān xì、 tuī jiànwo biǎo xiànmataha shì suōsuru xíngde www.corel.com nirinkusurukotohadekimasen。

• Web
• Corel

JA アジャイル変革や確立された既存のセンター オブ エクセレンスに対する充実した専門的なスポンサーシップ

Transliteração ajairu biàn géya què lìsareta jì cúnnosentā obu ekuserensuni duìsuru chōng shíshita zhuān mén denasuponsāshippu

• アジャイル変革や確立された既存のセンター オブ エクセレンスに対する充実した専門的なスポンサーシップ

JA CSR、人事、スポンサーシップなどに関するメゾンの戦略について、さまざまなメディア媒体を通して発信していく

Transliteração CSR、 rén shì,suponsāshippunadoni guānsurumezonno zhàn lüènitsuite、samazamanamedia méi tǐwo tōngshite fā xìnshiteiku

JA マスターズ・コンペティションへの参加、メダル・ステッカーの購入、マスタークラス、テイスティング、その他のイベントへの参加、広告スペースやスポンサーシップの予約；

Transliteração masutāzu・konpetishonheno cān jiā,medaru・sutekkāno gòu rù,masutākurasu,teisutingu,sono tānoibentoheno cān jiā、 guǎng gàosupēsuyasuponsāshippuno yǔ yuē；

JA カテゴリー別スポンサーシップ（例：シャンパン、ファインワイン、デザイン＆パッケージング）

Transliteração kategorī biésuponsāshippu （lì：shanpan,fainwain,dezain＆pakkējingu）

JA Meltwaterが代理店に与えるTotal Economic Impact™(TEI＝総経済効果 )について

Transliteração Meltwaterga dài lǐ diànni yǔeruTotal Economic Impact™(TEI＝zǒng jīng jì xiào guǒ )nitsuite

• Meltwaterが代理店に与えるTotal Economic
• について

JA ISGは、アジア、ヨーロッパ、南北アメリカから始まり、ロシアとラテンアメリカに向けてXNUMXつの地域スポンサー契約を完了することを目指しています。

Transliteração ISGha,ajia,yōroppa, nán běiamerikakara shǐmari,roshiatoraten'amerikani xiàngketeXNUMXtsuno de yùsuponsā qì yuēwo wán lesurukotowo mù zhǐshiteimasu。

JA スポーツコンサルタント会社NCPartnershipの創設者であるNigelCurrieは、次のように述べています。

Transliteração supōtsukonsarutanto huì shèNCPartnershipno chuàng shè zhědearuNigelCurrieha、 cìnoyouni shùbeteimasu。

JA スポンサーシップの機会については、私たちに連絡してください

Transliteração suponsāshippuno jī huìnitsuiteha、 sītachini lián luòshitekudasai

JA スポンサーシップの機会については、メールまたはお問い合わせページからのアプリのリンクからご連絡ください。

Transliteração suponsāshippuno jī huìnitsuiteha,mērumatahao wèni héwasepējikaranoapurinorinkukarago lián luòkudasai。

JA お客様に関する情報の開示、並びに、かかる要請に対応するための当社の方針について、当社で受け取ったリクエストをご一読ください。

Transliteração o kè yàngni guānsuru qíng bàono kāi shì、 bìngbini、kakaru yào qǐngni duì yīngsurutameno dāng shèno fāng zhēnnitsuite、 dāng shède shòuke qǔttarikuesutowogo yī dúkudasai。

JA 証言を求める要求は、手続きの送達に関する当社指定の配達業者で手交送達しなければならないことに注意してください。当社への直接の要求または Email による要求は、受け付けません。

Transliteração zhèng yánwo qiúmeru yào qiúha、 shǒu xùkino sòng dáni guānsuru dāng shè zhǐ dìngno pèi dá yè zhěde shǒu jiāo sòng dáshinakerebanaranaikotoni zhù yìshitekudasai。dāng shèheno zhí jiēno yào qiúmataha Email niyoru yào qiúha、 shòuke fùkemasen。

JA 注: 2017 年以降のレポートには、Trello ユーザーデータの要求が含まれています。2017 年より前のレポートには、Trello ユーザーデータの要求は含まれていません。

Transliteração zhù: 2017 nián yǐ jiàngnorepōtoniha、Trello yūzādētano yào qiúga hánmareteimasu。2017 niányori qiánnorepōtoniha、Trello yūzādētano yào qiúha hánmareteimasen。

• 注

JA 行政機関からのユーザーのデータの要求、および行政機関からのコンテンツ削除やアカウント停止の要求に関する情報を含む年次透明性レポートを公開しています。

Transliteração xíng zhèng jī guānkaranoyūzānodētano yào qiú、oyobi xíng zhèng jī guānkaranokontentsu xuē chúyaakaunto tíng zhǐno yào qiúni guānsuru qíng bàowo hánmu nián cì tòu míng xìngrepōtowo gōng kāishiteimasu。

JA レスポンスコード付きの HTTP API リクエスト、関連するコンポーネント、所要時間、失敗あるいはエラーのあるリクエストだった場合の警告。

Transliteração resuponsukōdo fùkino HTTP API rikuesuto, guān liánsurukonpōnento, suǒ yào shí jiān、 shī bàiaruihaerānoarurikuesutodatta chǎng héno jǐng gào。

• レスポンスコード付きの HTTP API

JA 行政機関からのユーザーのデータの要求、行政機関からのコンテンツ削除やアカウント停止の要求に関する情報を含む年次透明性レポートの公開

Transliteração xíng zhèng jī guānkaranoyūzānodētano yào qiú、 xíng zhèng jī guānkaranokontentsu xuē chúyaakaunto tíng zhǐno yào qiúni guānsuru qíng bàowo hánmu nián cì tòu míng xìngrepōtono gōng kāi

JA 次のとおり 2 つのアプリを接続すると、Smartsheet のアラート (通知、更新リクエスト、および承認リクエスト) を Slack のダイレクト メッセージとして受け取ることができます。

Transliteração cìnotoori 2 tsunoapuriwo jiē xùsuruto、Smartsheet noarāto (tōng zhī、 gèng xīnrikuesuto,oyobi chéng rènrikuesuto) wo Slack nodairekuto messējitoshite shòuke qǔrukotogadekimasu。

• 次のとおり
• のアラート
• を Slack のダイレクト

JA リクエストを並べ替えるには、ヘッダーをクリックします。 たとえば、[送信日] をクリックすると、送信日によりリクエストが並べ替えられます。

Transliteração rikuesutowo bìngbe tìeruniha,heddāwokurikkushimasu。 tatoeba、[sòng xìn rì] wokurikkusuruto、 sòng xìn rìniyoririkuesutoga bìngbe tìeraremasu。

• 送信日

JA 統制の所有者に対するリクエスト・リマインダー送信機能、および社外に対するリクエストをシステム上でトラッキングして、時間を節約できる。

Transliteração tǒng zhìno suǒ yǒu zhěni duìsururikuesuto・rimaindā sòng xìn jī néng、oyobi shè wàini duìsururikuesutowoshisutemu shàngdetorakkingushite、 shí jiānwo jié yuēdekiru。

JA 更新リクエスト (数式の結果は引き続き更新リクエストで表示できますが、スタンドアロンの数式を含めることはできません。)

Transliteração gèng xīnrikuesuto (shù shìno jié guǒha yǐnki xùki gèng xīnrikuesutode biǎo shìdekimasuga,sutandoaronno shù shìwo hánmerukotohadekimasen。)

• 更新リクエスト

JA 更新リクエスト (数式の結果は引き続き更新リクエストで表示できますが、数式を編集することはできません。)

Transliteração gèng xīnrikuesuto (shù shìno jié guǒha yǐnki xùki gèng xīnrikuesutode biǎo shìdekimasuga、 shù shìwo biān jísurukotohadekimasen。)

• 更新リクエスト

JA 「あなたへのリクエスト (Requests for You)」には、受信した更新、承認、および校正リクエストが表示されます。

Transliteração 「anatahenorikuesuto (Requests for You)」niha、 shòu xìnshita gèng xīn、 chéng rèn、oyobi xiào zhèngrikuesutoga biǎo shìsaremasu。

• Requests for You

JA 「送信したリクエスト (Requests You’ve Senta)」には、送信した更新、承認、および校正リクエストが表示されます。

Transliteração 「sòng xìnshitarikuesuto (Requests You’ve Senta)」niha、 sòng xìnshita gèng xīn、 chéng rèn、oyobi xiào zhèngrikuesutoga biǎo shìsaremasu。

• Requests
• Senta

JA 完了ページが表示されたら、Smartsheet からの更新リクエスト、承認リクエスト、通知、およびリマインダーの受け取り設定の完了です。

Transliteração wán lepējiga biǎo shìsaretara、Smartsheet karano gèng xīnrikuesuto, chéng rènrikuesuto, tōng zhī、oyobirimaindāno shòuke qǔri shè dìngno wán ledesu。

JA Workplaceチャットから更新リクエストや承認リクエストを完了する

Transliteração Workplacechattokara gèng xīnrikuesutoya chéng rènrikuesutowo wán lesuru

• Workplaceチャットから更新リクエストや承認リクエストを完了する

JA Smartsheet の「承認リクエスト」や「更新リクエスト」の作成の詳細をご覧ください。

Transliteração Smartsheet no 「chéng rènrikuesuto」ya 「gèng xīnrikuesuto」no zuò chéngno xiáng xìwogo lǎnkudasai。

• Smartsheet