EN Qlik gives qualified university students, educators and researchers free Qlik software and resources to prepare students for the data-driven workplace.
EN Qlik gives qualified university students, educators and researchers free Qlik software and resources to prepare students for the data-driven workplace.
JA 資格要件を満たす大学生、教員、研究者に Qlik ソフトウェアとリソースを無料で提供し、受講者がデータ主導型の職場に適応できるようサポートします。
Transliteração zī gé yào jiànwo mǎntasu dà xué shēng、 jiào yuán、 yán jiū zhěni Qlik sofutou~eatorisōsuwo wú liàode tí gōngshi、 shòu jiǎng zhěgadēta zhǔ dǎo xíngno zhí chǎngni shì yīngdekiruyousapōtoshimasu。
EN Ansys is committed to setting today's students up for success, by providing free simulation engineering software to students.
JA Ansysでは、学生様向けに無料のシミュレーションエンジニアリングソフトウェアを提供しています。
Transliteração Ansysdeha、 xué shēng yàng xiàngkeni wú liàonoshimyurēshon'enjiniaringusofutou~eawo tí gōngshiteimasu。
EN Qlik gives qualified university students, educators and researchers free Qlik software and resources to prepare students for the data-driven workplace.
JA 資格要件を満たす大学生、教員、研究者に Qlik ソフトウェアとリソースを無料で提供し、受講者がデータ主導型の職場に適応できるようサポートします。
Transliteração zī gé yào jiànwo mǎntasu dà xué shēng、 jiào yuán、 yán jiū zhěni Qlik sofutou~eatorisōsuwo wú liàode tí gōngshi、 shòu jiǎng zhěgadēta zhǔ dǎo xíngno zhí chǎngni shì yīngdekiruyousapōtoshimasu。
EN Ansys is committed to setting today's students up for success, by providing free simulation engineering software to students.
JA Ansysは、今日の学生が成功を収めるために、シミュレーションエンジニアリングソフトウェアを学生に無料で提供することを約束します。
Transliteração Ansysha、 jīn rìno xué shēngga chéng gōngwo shōumerutameni,shimyurēshon'enjiniaringusofutou~eawo xué shēngni wú liàode tí gōngsurukotowo yuē shùshimasu。
EN Thousands of students take part in the Red Hat Academy program every year. See what these students and their instructors and administrators have to say.
JA 毎年、何千人もの学生が Red Hat アカデミーのプログラムに参加しています。受講者と、そのインストラクターや管理者の声をご紹介します。
Transliteração měi nián、 hé qiān rénmono xué shēngga Red Hat akademīnopuroguramuni cān jiāshiteimasu。shòu jiǎng zhěto、sonoinsutorakutāya guǎn lǐ zhěno shēngwogo shào jièshimasu。
EN Secondary school students—Students enrolled at an accredited, government-recognized public or private secondary school providing full-time instruction1
JA 高校生・中学生—高等学校、中等学校、中学校等の各種政府認定中等教育機関に在籍している学生1
Transliteração gāo xiào shēng・zhōng xué shēng—gāo děng xué xiào、 zhōng děng xué xiào、 zhōng xué xiào děngno gè zhǒng zhèng fǔ rèn dìng zhōng děng jiào yù jī guānni zài jíshiteiru xué shēng1
EN Homeschooled secondary students—Secondary students schooled at home, as defined by local regulations detailed on this HSLDA State Laws webpage
JA 在宅教育の高校生・中学生—都道府県の在宅教育法規で定義される、在宅教育を受けている高校生・中学生
Transliteração zài zhái jiào yùno gāo xiào shēng・zhōng xué shēng—dōu dào fǔ xiànno zài zhái jiào yù fǎ guīde dìng yìsareru、 zài zhái jiào yùwo shòuketeiru gāo xiào shēng・zhōng xué shēng
EN One English teacher has truly transformed the way he interacts with his students and how his students learn English. All by using Vivaldi. Let’s take a look!
JA まだ記憶に新しい、Vivaldiの創設者であるJonへの質問企画。集まった数多くの厳しい質問に対するJonからの回答が、早速届きました!
Transliteração mada jì yìni xīnshii、Vivaldino chuàng shè zhědearuJonheno zhì wèn qǐ huà。jímatta shù duōkuno yánshii zhì wènni duìsuruJonkarano huí dága、 zǎo sù jièkimashita!
EN This is the best tuner application I have found. I have recommended it to South probably to many students as well. The metronome also works well. My students get a kick out of this :-)
JA AppleWatchで起動はするが、画面を移動させると落ちます。
Transliteração AppleWatchde qǐ dònghasuruga、 huà miànwo yí dòngsaseruto luòchimasu。
EN A Global Seminar Between Kobe Gakuin Students and Students Overseas Studying Japan
JA 日本について学ぶ世界の学生と神戸学院生とのグローバル・セミナー
Transliteração rì běnnitsuite xuébu shì jièno xué shēngto shén hù xué yuàn shēngtonogurōbaru・seminā
EN We spoke with a number of students who chose to study at universities in Kobe. In their interviews, they shared information that only current students can offer. Why not use it to help you decide where to study abroad?
JA 神戸の大学を選んだ理由を先輩たちに聞いてみました。現役在学生だからこそ話せることをインタビューしています。留学先選択の参考にしてみてください。
Transliteração shén hùno dà xuéwo xuǎnnda lǐ yóuwo xiān bèitachini wénitemimashita。xiàn yì zài xué shēngdakarakoso huàserukotowointabyūshiteimasu。liú xué xiān xuǎn zéno cān kǎonishitemitekudasai。
EN Faculty members using monday.com in class with their students are eligible to join our program and get free seats for their students.
JA 教職員で学生といっしょに授業でmonday.comを使っていれば、弊社のプログラムに参加して、学生向けの無料シートを取得する資格があります。
Transliteração jiào zhí yuánde xué shēngtoisshoni shòu yèdemonday.comwo shǐtteireba、 bì shènopuroguramuni cān jiāshite、 xué shēng xiàngkeno wú liàoshītowo qǔ désuru zī gégaarimasu。
EN Zoom’s annotation feature is important in highlighting segments of content for students’ focus, as the pointer, highlighter, boxing, and arrow all help to keep students engaged.
JA Zoom の注釈機能は、生徒に集中してほしい内容を強調するのに重要な機能です。ポインターやハイライター、囲み枠、矢印などはすべて、学生の関心を引き付けるのに役立ちます。
Transliteração Zoom no zhù shì jī néngha、 shēng túni jí zhōngshitehoshii nèi róngwo qiáng diàosurunoni zhòng yàona jī néngdesu.pointāyahairaitā, tōngmi zui、 shǐ yìnnadohasubete、 xué shēngno guān xīnwo yǐnki fùkerunoni yì lìchimasu。
EN Thinkific provides discussion areas and options to communicate with your students through quizzes. You also have options for direct messaging to students.
JA Thinkific クイズを通じて生徒とコミュニケーションをとるためのディスカッションエリアとオプションを提供します。 学生に直接メッセージを送るためのオプションもあります。
Transliteração Thinkific kuizuwo tōngjite shēng tútokomyunikēshonwotorutamenodisukasshon'eriatoopushonwo tí gōngshimasu。 xué shēngni zhí jiēmessējiwo sòngrutamenoopushonmoarimasu。
EN Discussion forums and messaging tools for your students to communicate with you, the teacher, as well as other students in the course.
JA ディスカッションフォーラムとメッセージングツールを使用して、受講者、教師、コース内の他の受講者とコミュニケーションをとることができます。
Transliteração disukasshonfōramutomessējingutsūruwo shǐ yòngshite、 shòu jiǎng zhě、 jiào shī,kōsu nèino tāno shòu jiǎng zhětokomyunikēshonwotorukotogadekimasu。
EN Start creating with free music software for students, musicians, and podcasters
JA 学生、ミュージシャン、ポッドキャスター向けの無料のミュージック・ソフトウェアで制作を開始しましょう
Transliteração xué shēng,myūjishan,poddokyasutā xiàngkeno wú liàonomyūjikku・sofutou~eade zhì zuòwo kāi shǐshimashou
EN Enhance your classroom and virtual teaching. Give your students hands-on experience with industry-leading analytics software.
JA クラスルーム/オンライン形式の授業を強化します。受講者は業界をリードするアナリティクスソフトウェアを実際に体験することができます。
Transliteração kurasurūmu/onrain xíng shìno shòu yèwo qiáng huàshimasu。shòu jiǎng zhěha yè jièworīdosuruanaritikususofutou~eawo shí jìni tǐ yànsurukotogadekimasu。
EN Are there any discounts for students/educators for Autodesk's CAD software?
JA オートデスクの CAD ソフトウェアには、学生や教員向けの割引はありますか?
Transliteração ōtodesukuno CAD sofutou~eaniha、 xué shēngya jiào yuán xiàngkeno gē yǐnhaarimasuka?
inglês | japonês |
---|---|
cad | cad |
EN This free webinar series developed by the Academy Software Foundation (ASWF) provides students interested in film and technology with an ?
JA Academy Software Foundation (ASWF) によって開発されたこの無料のウェビナーシリーズは、映画とテクノロジーに興味のある受講者に…
Transliteração Academy Software Foundation (ASWF) niyotte kāi fāsaretakono wú liàonou~ebināshirīzuha、 yìng huàtotekunorojīni xìng wèinoaru shòu jiǎng zhěni…
EN Find discounted pricing on Avid software for students and educators
JA Avidソフトウェアの学生および教職員向け割引価格を見る
Transliteração Avidsofutou~eano xué shēngoyobi jiào zhí yuán xiàngke gē yǐn sì géwo jiànru
EN Give your students a head-start with the ultimate photo editing software.
JA 究極の写真編集ソフトウェアで、あなたの生徒たちに有利なスタートを提供しましょう。
Transliteração jiū jíno xiě zhēn biān jísofutou~eade、anatano shēng tútachini yǒu lìnasutātowo tí gōngshimashou。
EN Students can access a downloadable free trial of Fusion 360, online CAD/CAM software (US Site)
JA 学生の方は、オンライン CAD/CAM ソフトウェア Fusion 360 の無償体験版をダウンロード可能
Transliteração xué shēngno fāngha,onrain CAD/CAM sofutou~ea Fusion 360 no wú cháng tǐ yàn bǎnwodaunrōdo kě néng
inglês | japonês |
---|---|
cad | cad |
EN Ansys Academic | Simulation Software for Educators, Researchers and Students
JA Ansys Academic | 指導者、研究者、学生向けシミュレーションソフトウェア
Transliteração Ansys Academic | zhǐ dǎo zhě、 yán jiū zhě、 xué shēng xiàngkeshimyurēshonsofutou~ea
EN Ansys Academic software is available for teachers to incorporate into their curricula, students to utilize for assignments, and researchers to advance their projects.
JA Ansys Academicソフトウェアは、教員がカリキュラムに組み入れたり、学生が課題に活用したり、研究者がプロジェクトを進めるために使用できます。
Transliteração Ansys Academicsofutou~eaha、 jiào yuángakarikyuramuni zǔmi rùretari、 xué shēngga kè tíni huó yòngshitari、 yán jiū zhěgapurojekutowo jìnmerutameni shǐ yòngdekimasu。
EN This free webinar series developed by the Academy Software Foundation (ASWF) provides students interested in film and technology with an ?
JA Academy Software Foundation (ASWF) によって開発されたこの無料のウェビナーシリーズは、映画とテクノロジーに興味のある受講者に…
Transliteração Academy Software Foundation (ASWF) niyotte kāi fāsaretakono wú liàonou~ebināshirīzuha、 yìng huàtotekunorojīni xìng wèinoaru shòu jiǎng zhěni…
EN Enhance your classroom and virtual teaching. Give your students hands-on experience with industry-leading analytics software.
JA クラスルーム/オンライン形式の授業を強化します。受講者は業界をリードするアナリティクスソフトウェアを実際に体験することができます。
Transliteração kurasurūmu/onrain xíng shìno shòu yèwo qiáng huàshimasu。shòu jiǎng zhěha yè jièworīdosuruanaritikususofutou~eawo shí jìni tǐ yànsurukotogadekimasu。
EN Ansys Academic | Simulation Software for Educators, Researchers and Students
JA Ansys Academic | 指導者、研究者、学生向けシミュレーションソフトウェア
Transliteração Ansys Academic | zhǐ dǎo zhě、 yán jiū zhě、 xué shēng xiàngkeshimyurēshonsofutou~ea
EN Ansys Academic software is available for teachers to incorporate into their curricula, students to utilize for assignments, and researchers to advance their projects.
JA Ansys Academicソフトウェアは、教員がカリキュラムに組み入れたり、学生が課題に活用したり、研究者がプロジェクトを進めるために使用できます。
Transliteração Ansys Academicsofutou~eaha、 jiào yuángakarikyuramuni zǔmi rùretari、 xué shēngga kè tíni huó yòngshitari、 yán jiū zhěgapurojekutowo jìnmerutameni shǐ yòngdekimasu。
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
JA Jira Software は、ソフトウェアチームの誰もがすばらしいソフトウェアを計画、追跡、リリースできるよう設計されています。
Transliteração Jira Software ha,sofutou~eachīmuno shuímogasubarashiisofutou~eawo jì huà、 zhuī jī,rirīsudekiruyou shè jìsareteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
JA 製作者からのソフトウェアの提供は受けつけておりません。当サイトはユーザーを第一に考え、追加する人気ソフトウェアを求めて日々ソフトウェア市場の分析を行っています。
Transliteração zhì zuò zhěkaranosofutou~eano tí gōngha shòuketsuketeorimasen。dāngsaitohayūzāwo dì yīni kǎoe、 zhuī jiāsuru rén qìsofutou~eawo qiúmete rì 々sofutou~ea shì chǎngno fēn xīwo xíngtteimasu。
EN The best video editing software for everyone has a specific set of features, ease of use, price, and more. Keep reading to know which software is the best suited for you. Importance of Choosing the Best Video Editing Software Video…
JA あなたが定期的に私に従うならば、あなたは私が私の読者に価値を提供し、実際に彼らが…
Transliteração anataga dìng qī deni sīni cóngunaraba、anataha sīga sīno dú zhěni sì zhíwo tí gōngshi、 shí jìni bǐraga…
EN Distribution agreement between InnovMetric Software Inc. and Renishaw Plc | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner
JA InnovMetric Software Inc.とRenishaw Plcがディストリビューター契約を締結 | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner
Transliteração InnovMetric Software Inc.toRenishaw Plcgadisutoribyūtā qì yuēwo dì jié | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner
EN ScanDix Software is a Danish founded international software license specialist and value added software reseller.
JA ScanDix Softwareは、デンマークで設立された国際的なソフトウェアライセンススペシャリストであり、付加価値ソフトウェアの再販業者です。
Transliteração ScanDix Softwareha,denmākude shè lìsareta guó jì denasofutou~earaisensusupesharisutodeari、 fù jiā sì zhísofutou~eano zài fàn yè zhědesu。
EN Backporting is when a software patch or update is taken from a recent software version and applied to an older version of the same software.
JA インシデント対応は、組織がサイバーセキュリティ侵害に際して、検知、封じ込め、復旧を実施するために準備を行う体系的な取り組みです。
Transliteração inshidento duì yīngha、 zǔ zhīgasaibāsekyuriti qīn hàini jìshite、 jiǎn zhī、 fēngji yūme、 fù jiùwo shí shīsurutameni zhǔn bèiwo xíngu tǐ xì dena qǔri zǔmidesu。
EN Vitis™ Unified Software Platform: For hardware-aware software developers to build software-capable accelerators
JA Vitis™ 統合ソフトウェア プラットフォーム: ソフトウェア アクセラレータを構築するハードウェアを意識したソフトウェア開発者向け
Transliteração Vitis™ tǒng hésofutou~ea purattofōmu: sofutou~ea akuserarētawo gòu zhúsuruhādou~eawo yì shíshitasofutou~ea kāi fā zhě xiàngke
EN This statement applies to One Identity Software Inc., One Identity Software International Limited, One Identity LLC, and One Identity Software International DAC.
JA このステートメントは、One Identity Software Inc.、One Identity Software International Limited、One Identity LLC、およびOne Identity Software International DACに適用されます。
Transliteração konosutētomentoha、One Identity Software Inc.、One Identity Software International Limited、One Identity LLC、oyobiOne Identity Software International DACni shì yòngsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
llc | llc |
EN Providing technical support does not imply that AdRem Software will fix software defects or make modifications to the software.
JA 技術サポートのご提供とは、AdRem Software社がNetCrunchの不具合を修正したり、もしくはNetCrunchの改修を加えることを意味することではございません。
Transliteração jì shùsapōtonogo tí gōngtoha、AdRem Software shègaNetCrunchno bù jù héwo xiū zhèngshitari、moshikuhaNetCrunchno gǎi xiūwo jiāerukotowo yì wèisurukotodehagozaimasen。
EN Download Basler software such as the pylon Camera Software Suite, the Basler blaze software, the IP camera firmware, the Camera Configuration Tool, and our
JA こちらでは、pylon Camera Software Suite、Basler blazeソフトウェア、IPカメラファームウェア、Camera Configuration Tool、
Transliteração kochiradeha、pylon Camera Software Suite、Basler blazesofutou~ea,IPkamerafāmuu~ea,Camera Configuration Tool、
inglês | japonês |
---|---|
ip | ip |
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
JA Jira Software は、ソフトウェアチームの誰もがすばらしいソフトウェアを計画、追跡、リリースできるよう設計されています。
Transliteração Jira Software ha,sofutou~eachīmuno shuímogasubarashiisofutou~eawo jì huà、 zhuī jī,rirīsudekiruyou shè jìsareteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Software Project Management Software Application Architecture Functional Analysis Open-source Software and Licensing
JA ソフトウェアプロジェクト管理 ソフトウェアアプリケーションアーキテクチャ 機能的解析 オープンソースソフトウェアとライセンス
Transliteração sofutou~eapurojekuto guǎn lǐ sofutou~eaapurikēshon'ākitekucha jī néng de jiě xī ōpunsōsusofutou~eatoraisensu
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
JA 製作者からのソフトウェアの提供は受けつけておりません。当サイトはユーザーを第一に考え、追加する人気ソフトウェアを求めて日々ソフトウェア市場の分析を行っています。
Transliteração zhì zuò zhěkaranosofutou~eano tí gōngha shòuketsuketeorimasen。dāngsaitohayūzāwo dì yīni kǎoe、 zhuī jiāsuru rén qìsofutou~eawo qiúmete rì 々sofutou~ea shì chǎngno fēn xīwo xíngtteimasu。
EN Backporting is when a software patch or update is taken from a recent software version and applied to an older version of the same software.
JA インシデント対応は、組織がサイバーセキュリティ侵害に際して、検知、封じ込め、復旧を実施するために準備を行う体系的な取り組みです。
Transliteração inshidento duì yīngha、 zǔ zhīgasaibāsekyuriti qīn hàini jìshite、 jiǎn zhī、 fēngji yūme、 fù jiùwo shí shīsurutameni zhǔn bèiwo xíngu tǐ xì dena qǔri zǔmidesu。
EN Distribution agreement between InnovMetric Software Inc. and Renishaw Plc | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner
JA InnovMetric Software Inc.とRenishaw Plcがディストリビューター契約を締結 | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner
Transliteração InnovMetric Software Inc.toRenishaw Plcgadisutoribyūtā qì yuēwo dì jié | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
JA 製作者からのソフトウェアの提供は受けつけておりません。当サイトはユーザーを第一に考え、追加する人気ソフトウェアを求めて日々ソフトウェア市場の分析を行っています。
Transliteração zhì zuò zhěkaranosofutou~eano tí gōngha shòuketsuketeorimasen。dāngsaitohayūzāwo dì yīni kǎoe、 zhuī jiāsuru rén qìsofutou~eawo qiúmete rì 々sofutou~ea shì chǎngno fēn xīwo xíngtteimasu。
EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge
JA SSRNは、学生と教授が出版前に研究結果を共有するのを支援し、重要な知識への早期アクセスを保証します
Transliteração SSRNha、 xué shēngto jiào shòuga chū bǎn qiánni yán jiū jié guǒwo gòng yǒusurunowo zhī yuánshi、 zhòng yàona zhī shíheno zǎo qīakusesuwo bǎo zhèngshimasu
EN Elsevier supports researchers, teachers, students and information professionals working in academia, government and research & development organisations of all sizes.
JA エルゼビアでは、あらゆる規模の学術団体・政府機関・研究開発機関で研究する、研究者・教育者・学生・IT専門家をサポートしています。
Transliteração eruzebiadeha、arayuru guī móno xué shù tuán tǐ・zhèng fǔ jī guān・yán jiū kāi fā jī guānde yán jiūsuru、 yán jiū zhě・jiào yù zhě・xué shēng・IT zhuān mén jiāwosapōtoshiteimasu。
EN Use Scopus to drive information literacy and help students to understand the scientific publication landscape
JA Scopusを使用し、情報リテラシーを推進し、学生の科学技術出版に対する理解をサポートする
Transliteração Scopuswo shǐ yòngshi、 qíng bàoriterashīwo tuī jìnshi、 xué shēngno kē xué jì shù chū bǎnni duìsuru lǐ jiěwosapōtosuru
EN Remain online in the face of denial-of-service or distributed denial-of-service attacks so students can always access the educational materials they need.
JA 学生が必要な教材にいつでもアクセスできるように、サービス拒否攻撃や分散型サービス拒否攻撃に直面してもオンライン状態を維持できます。
Transliteração xué shēngga bì yàona jiào cáiniitsudemoakusesudekiruyouni,sābisu jù fǒu gōng jīya fēn sàn xíngsābisu jù fǒu gōng jīni zhí miànshitemoonrain zhuàng tàiwo wéi chídekimasu。
EN Secure remote access for teachers and students
JA 教師と生徒に安全なリモートアクセスを
Transliteração jiào shīto shēng túni ān quánnarimōtoakusesuwo
EN Protect students and teachers from account takeovers with advanced malicious bot detection and mitigation.
JA 高度な悪意のあるボットの検出と軽減により、アカウント乗っ取りから生徒や教師を保護します。
Transliteração gāo dùna è yìnoarubottono jiǎn chūto zhì jiǎnniyori,akaunto chéng~tsu qǔrikara shēng túya jiào shīwo bǎo hùshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções