EN Support for academic users is only provided through our Ansys Learning Forum found at ansys.com/forum. Students can also find additional resources at ansys.com/academic.
EN Support for academic users is only provided through our Ansys Learning Forum found at ansys.com/forum. Students can also find additional resources at ansys.com/academic.
JA アカデミックユーザー向けのサポートは、ansys.com/forum にある Ansys Learning Forum でのみ提供しています。学生の方は、ansys.com/academic でその他のリソースをご利用いただけます。
Transliteração akademikkuyūzā xiàngkenosapōtoha、ansys.com/forum niaru Ansys Learning Forum denomi tí gōngshiteimasu。xué shēngno fāngha、ansys.com/academic desono tānorisōsuwogo lì yòngitadakemasu。
EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
JA アカデミックライセンスをすでにお持ちで、ご不明な点や問題がある場合は、アカデミックチーム (tft@tableau.com) までお問い合わせください。
Transliteração akademikkuraisensuwosudenio chíchide、go bù míngna diǎnya wèn tígaaru chǎng héha,akademikkuchīmu (tft@tableau.com) madeo wèni héwasekudasai。
EN In this webinar, learn how Ansys SIwave, Ansys Icepak, Ansys Mechanical and Ansys Sherlock can be used as a comprehensive multi-physics solution to optimize PCB reliability.
JA このウェビナーでは、Ansys SIwave、Ansys Icepak、Ansys Mechanical、Ansys Sherlockを包括的なマルチフィジックスソリューションとして活用し、PCBの信頼性を最適化する方法をご紹介します。
Transliteração konou~ebinādeha、Ansys SIwave、Ansys Icepak、Ansys Mechanical、Ansys Sherlockwo bāo kuò denamaruchifijikkususoryūshontoshite huó yòngshi、PCBno xìn lài xìngwo zuì shì huàsuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.
JA アカデミック ライセンスは一定の基準を満たした教育および学術機関向けです (詳細はこちら)。詳しい情報については、当社のソフトウェア ライセンス契約でご確認ください。
Transliteração akademikku raisensuha yī dìngno jī zhǔnwo mǎntashita jiào yùoyobi xué shù jī guān xiàngkedesu (xiáng xìhakochira)。xiángshii qíng bàonitsuiteha、 dāng shènosofutou~ea raisensu qì yuēdego què rènkudasai。
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.
JA アカデミック ライセンスは一定の基準を満たした教育および学術機関向けです (詳細はこちら)。詳しい情報については、当社のソフトウェア ライセンス契約でご確認ください。
Transliteração akademikku raisensuha yī dìngno jī zhǔnwo mǎntashita jiào yùoyobi xué shù jī guān xiàngkedesu (xiáng xìhakochira)。xiángshii qíng bàonitsuiteha、 dāng shènosofutou~ea raisensu qì yuēdego què rènkudasai。
EN Access Ansys SCADE support to download Ansys SCADE software and look through Frequently Asked Questions and contact the Ansys SCADE support team.
JA Ansys SCADEのサポートにアクセスすると、Ansys SCADEソフトウェアのダウンロード、よくある質問の検索、Ansys SCADEのサポートチームへのお問い合わせができます。
Transliteração Ansys SCADEnosapōtoniakusesusuruto、Ansys SCADEsofutou~eanodaunrōdo,yokuaru zhì wènno jiǎn suǒ、Ansys SCADEnosapōtochīmuhenoo wèni héwasegadekimasu。
EN Access Ansys SCADE support to download Ansys SCADE software and look through Frequently Asked Questions and contact the Ansys SCADE support team.
JA Ansys SCADEのサポートにアクセスすると、Ansys SCADEソフトウェアのダウンロード、よくある質問の検索、Ansys SCADEのサポートチームへのお問い合わせができます。
Transliteração Ansys SCADEnosapōtoniakusesusuruto、Ansys SCADEsofutou~eanodaunrōdo,yokuaru zhì wènno jiǎn suǒ、Ansys SCADEnosapōtochīmuhenoo wèni héwasegadekimasu。
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
JA 一定の条件を満たす大学レベル以上の教育機関は、Atlassian 製品を定価の 50% 割引でご利用いただけます。対象となる学術機関は次のとおりです。
Transliteração yī dìngno tiáo jiànwo mǎntasu dà xuéreberu yǐ shàngno jiào yù jī guānha、Atlassian zhì pǐnwo dìng sìno 50% gē yǐndego lì yòngitadakemasu。duì xiàngtonaru xué shù jī guānha cìnotooridesu。
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
JA アカデミック Data Center サブスクリプション: 認定された教育機関であれば、すべての Data Center サブスクリプションに 50% の割引が適用されます。詳細。
Transliteração akademikku Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta jiào yù jī guāndeareba、subeteno Data Center sabusukuripushonni 50% no gē yǐnga shì yòngsaremasu。xiáng xì。
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
JA アカデミック Data Center サブスクリプション: 認定された教育機関であれば、すべての Data Center サブスクリプションに 50% の割引が適用されます。詳細。
Transliteração akademikku Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta jiào yù jī guāndeareba、subeteno Data Center sabusukuripushonni 50% no gē yǐnga shì yòngsaremasu。xiáng xì。
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
JA はい、この割引はクラウド アカデミック ライセンスに適用されます。アカデミック ライセンスの価格に、クラウド ロイヤルティ割引が適用されます。
Transliteração hai、kono gē yǐnhakuraudo akademikku raisensuni shì yòngsaremasu.akademikku raisensuno sì géni,kuraudo roiyaruti gē yǐnga shì yòngsaremasu。
EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.
JA アカデミック Data Center サブスクリプション: 認定された教育機関であれば、すべての Data Center サブスクリプションに 50% の割引が適用されます。詳細。
Transliteração akademikku Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta jiào yù jī guāndeareba、subeteno Data Center sabusukuripushonni 50% no gē yǐnga shì yòngsaremasu。xiáng xì。
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
JA Atlassian は一定の条件を満たす学術機関に、クラウド サブスクリプションを定価の 50% 割引でご提供しています。対象となる学術機関は次のとおりです。
Transliteração Atlassian ha yī dìngno tiáo jiànwo mǎntasu xué shù jī guānni,kuraudo sabusukuripushonwo dìng sìno 50% gē yǐndego tí gōngshiteimasu。duì xiàngtonaru xué shù jī guānha cìnotooridesu。
EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
JA 認可校の学生と教員が、Tableau Desktop の無料ライセンスを申請できます。どうぞご利用ください。詳細とライセンスの申請については、アカデミックプログラムのページでご覧ください。
Transliteração rèn kě xiàono xué shēngto jiào yuánga、Tableau Desktop no wú liàoraisensuwo shēn qǐngdekimasu。douzogo lì yòngkudasai。xiáng xìtoraisensuno shēn qǐngnitsuiteha,akademikkupuroguramunopējidego lǎnkudasai。
EN Information on "LETS for Academic (Academic License)", a service for educational institutions
JA 教育機関向けサービス『 LETS for Academic(アカデミックライセンス)』のご案内
Transliteração jiào yù jī guān xiàngkesābisu『 LETS for Academic(akademikkuraisensu)』nogo àn nèi
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
JA 一定の条件を満たす大学レベル以上の教育機関は、Atlassian 製品を定価の 50% 割引でご利用いただけます。対象となる学術機関は次のとおりです。
Transliteração yī dìngno tiáo jiànwo mǎntasu dà xuéreberu yǐ shàngno jiào yù jī guānha、Atlassian zhì pǐnwo dìng sìno 50% gē yǐndego lì yòngitadakemasu。duì xiàngtonaru xué shù jī guānha cìnotooridesu。
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
JA アカデミック Data Center サブスクリプション: 認定された教育機関であれば、すべての Data Center サブスクリプションに 50% の割引が適用されます。詳細。
Transliteração akademikku Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta jiào yù jī guāndeareba、subeteno Data Center sabusukuripushonni 50% no gē yǐnga shì yòngsaremasu。xiáng xì。
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
JA アカデミック Data Center サブスクリプション: 認定された教育機関であれば、すべての Data Center サブスクリプションに 50% の割引が適用されます。詳細。
Transliteração akademikku Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta jiào yù jī guāndeareba、subeteno Data Center sabusukuripushonni 50% no gē yǐnga shì yòngsaremasu。xiáng xì。
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
JA Atlassian は一定の条件を満たす学術機関に、クラウド サブスクリプションを定価の 50% 割引でご提供しています。対象となる学術機関は次のとおりです。
Transliteração Atlassian ha yī dìngno tiáo jiànwo mǎntasu xué shù jī guānni,kuraudo sabusukuripushonwo dìng sìno 50% gē yǐndego tí gōngshiteimasu。duì xiàngtonaru xué shù jī guānha cìnotooridesu。
EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.
JA アカデミック Data Center サブスクリプション: 認定された教育機関であれば、すべての Data Center サブスクリプションに 50% の割引が適用されます。詳細。
Transliteração akademikku Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta jiào yù jī guāndeareba、subeteno Data Center sabusukuripushonni 50% no gē yǐnga shì yòngsaremasu。xiáng xì。
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
JA はい、この割引はクラウド アカデミック ライセンスに適用されます。アカデミック ライセンスの価格に、クラウド ロイヤルティ割引が適用されます。
Transliteração hai、kono gē yǐnhakuraudo akademikku raisensuni shì yòngsaremasu.akademikku raisensuno sì géni,kuraudo roiyaruti gē yǐnga shì yòngsaremasu。
EN Yes, this offer applies to Data Center Academic licenses. You will receive the Data Center loyalty discount on top of the price of your Academic license.
JA はい。この割引は、Data Center アカデミック ライセンスに適用されます。アカデミック ライセンスの価格に Data Center ロイヤルティ割引が適用されます。
Transliteração hai。kono gē yǐnha、Data Center akademikku raisensuni shì yòngsaremasu.akademikku raisensuno sì géni Data Center roiyaruti gē yǐnga shì yòngsaremasu。
EN Ansys Technology Partners cooperate with Ansys to host, extend, integrate, and interoperate their technology with Ansys' product capabilities.
JA AnsysテクノロジーパートナーはAnsysと協力して、Ansysの製品機能を使用して自社技術のホストや拡張、統合、相互運用を行います。
Transliteração AnsystekunorojīpātonāhaAnsysto xié lìshite、Ansysno zhì pǐn jī néngwo shǐ yòngshite zì shè jì shùnohosutoya kuò zhāng、 tǒng hé、 xiāng hù yùn yòngwo xíngimasu。
EN Bring materials into early-stage design with new integrations between Ansys Granta Selector, Ansys Granta MI Pro and Ansys Discovery
JA Ansys Granta Selector、Ansys Granta MI Pro、Ansys Discovery間の新たな統合により、設計の初期段階から材料選定が可能。
Transliteração Ansys Granta Selector、Ansys Granta MI Pro、Ansys Discovery jiānno xīntana tǒng héniyori、 shè jìno chū qī duàn jiēkara cái liào xuǎn dìngga kě néng。
EN Multiphysics Optimization of Electronics Systems Using Ansys Icepak, Ansys Mechanical and Ansys optiSLang
JA Ansys Icepak、Ansys Mechanical、Ansys optiSLangを用いた電子機器システムのマルチフィジックス最適化
Transliteração Ansys Icepak、Ansys Mechanical、Ansys optiSLangwo yòngita diàn zi jī qìshisutemunomaruchifijikkusu zuì shì huà
EN Ansys Technology Partners cooperate with Ansys to host, extend, integrate, and interoperate their technology with Ansys' product capabilities.
JA AnsysテクノロジーパートナーはAnsysと協力して、Ansysの製品機能を使用して自社技術のホストや拡張、統合、相互運用を行います。
Transliteração AnsystekunorojīpātonāhaAnsysto xié lìshite、Ansysno zhì pǐn jī néngwo shǐ yòngshite zì shè jì shùnohosutoya kuò zhāng、 tǒng hé、 xiāng hù yùn yòngwo xíngimasu。
EN Join us as we explore the new product updates for Ansys Icepak and Ansys Mechanical in Ansys Electronics Desktop.
JA Ansys Electronics DesktopのAnsys IcepakとAnsys Mechanicalの新しい製品アップデートをご紹介します。
Transliteração Ansys Electronics DesktopnoAnsys IcepaktoAnsys Mechanicalno xīnshii zhì pǐnappudētowogo shào jièshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
EN The goal of this paper is to guide a user through the process of optimal RANS model selection within the Ansys CFD codes, especially Ansys Fluent and Ansys CFX.
JA このウェビナーでは、ソルバーの5倍速化、アブレーションモデリングなど、極超音速、高速流アプリケーションに対応したAnsys Fluentの最新リリース、Ansys 2021 R2での進化を紹介します。
Transliteração konou~ebinādeha,sorubāno5bèi sù huà,aburēshonmoderingunado、 jí chāo yīn sù、 gāo sù liúapurikēshonni duì yīngshitaAnsys Fluentno zuì xīnrirīsu,Ansys 2021 R2deno jìn huàwo shào jièshimasu。
EN If you're a student, request support from the Ansys Student Community: https://www.ansys.com/blog/ansys-student-community
JA 学生の方は、Ansys Student Communityにサポートをご依頼ください。: https://www.ansys.com/blog/ansys-student-community
Transliteração xué shēngno fāngha、Ansys Student Communitynisapōtowogo yī làikudasai。: https://www.ansys.com/blog/ansys-student-community
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN Ansys HFSS and Ansys SIwave Extend Their HPC Capabilities on Ansys Cloud
JA Ansys HFSSとAnsys SIwaveがAnsys CloudでHPC機能を拡張
Transliteração Ansys HFSStoAnsys SIwavegaAnsys ClouddeHPC jī néngwo kuò zhāng
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
hpc | hpc |
EN Ansys Autodyn is integrated into Ansys Workbench, taking advantage of CAD import, geometry clean up, model set up, material definition and interoperability with other Ansys analysis systems.
JA Ansys AutodynはAnsys Workbenchに統合されているため、CADインポート、ジオメトリクリーンアップ、モデル設定、材料定義、および他のAnsys解析システムとの相互運用性を利用できます。
Transliteração Ansys AutodynhaAnsys Workbenchni tǒng hésareteirutame、CADinpōto,jiometorikurīn'appu,moderu shè dìng、 cái liào dìng yì、oyobi tānoAnsys jiě xīshisutemutono xiāng hù yùn yòng xìngwo lì yòngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
is | は |
cad | cad |
EN Ansys Academic | Simulation Software for Educators, Researchers and Students
JA Ansys Academic | 指導者、研究者、学生向けシミュレーションソフトウェア
Transliteração Ansys Academic | zhǐ dǎo zhě、 yán jiū zhě、 xué shēng xiàngkeshimyurēshonsofutou~ea
EN Ansys Academic software is available for teachers to incorporate into their curricula, students to utilize for assignments, and researchers to advance their projects.
JA Ansys Academicソフトウェアは、教員がカリキュラムに組み入れたり、学生が課題に活用したり、研究者がプロジェクトを進めるために使用できます。
Transliteração Ansys Academicsofutou~eaha、 jiào yuángakarikyuramuni zǔmi rùretari、 xué shēngga kè tíni huó yòngshitari、 yán jiū zhěgapurojekutowo jìnmerutameni shǐ yòngdekimasu。
EN Ansys Academic | Simulation Software for Educators, Researchers and Students
JA Ansys Academic | 指導者、研究者、学生向けシミュレーションソフトウェア
Transliteração Ansys Academic | zhǐ dǎo zhě、 yán jiū zhě、 xué shēng xiàngkeshimyurēshonsofutou~ea
EN Ansys Academic software is available for teachers to incorporate into their curricula, students to utilize for assignments, and researchers to advance their projects.
JA Ansys Academicソフトウェアは、教員がカリキュラムに組み入れたり、学生が課題に活用したり、研究者がプロジェクトを進めるために使用できます。
Transliteração Ansys Academicsofutou~eaha、 jiào yuángakarikyuramuni zǔmi rùretari、 xué shēngga kè tíni huó yòngshitari、 yán jiū zhěgapurojekutowo jìnmerutameni shǐ yòngdekimasu。
EN Benefits of the Ansys Academic Program on Campus
JA キャンパスにおけるAnsys Academicプログラムの利点
Transliteração kyanpasuniokeruAnsys Academicpuroguramuno lì diǎn
EN Understand how High Performance Computing (HPC) works across Ansys’ academic product offerings. Resources include an understanding of:
JA Ansys Academicの全製品でハイパフォーマンスコンピューティング(HPC)がどのように機能するかを理解します。リソースには以下に関する説明が含まれます。
Transliteração Ansys Academicno quán zhì pǐndehaipafōmansukonpyūtingu(HPC)gadonoyouni jī néngsurukawo lǐ jiěshimasu.risōsuniha yǐ xiàni guānsuru shuō míngga hánmaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
hpc | hpc |
EN Understand how High Performance Computing (HPC) works across Ansys’ academic product offerings. Resources include an understanding of:
JA Ansys Academicの全製品でハイパフォーマンスコンピューティング(HPC)がどのように機能するかを理解します。リソースには以下に関する説明が含まれます。
Transliteração Ansys Academicno quán zhì pǐndehaipafōmansukonpyūtingu(HPC)gadonoyouni jī néngsurukawo lǐ jiěshimasu.risōsuniha yǐ xiàni guānsuru shuō míngga hánmaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
hpc | hpc |
EN Sign up for the Ansys Academic Webinar Series and take your knowledge to the next level with simulation.
JA Ansys Academic Webinar Seriesに登録して、シミュレーションの知識を次のレベルへ引き上げましょう。
Transliteração Ansys Academic Webinar Seriesni dēng lùshite,shimyurēshonno zhī shíwo cìnoreberuhe yǐnki shànggemashou。
EN Benefits of the Ansys Academic Program on Campus
JA キャンパスにおけるAnsys Academicプログラムの利点
Transliteração kyanpasuniokeruAnsys Academicpuroguramuno lì diǎn
EN Understand how High Performance Computing (HPC) works across Ansys’ academic product offerings. Resources include an understanding of:
JA Ansys Academicの全製品でハイパフォーマンスコンピューティング(HPC)がどのように機能するかを理解します。リソースには以下に関する説明が含まれます。
Transliteração Ansys Academicno quán zhì pǐndehaipafōmansukonpyūtingu(HPC)gadonoyouni jī néngsurukawo lǐ jiěshimasu.risōsuniha yǐ xiàni guānsuru shuō míngga hánmaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
hpc | hpc |
EN Understand how High Performance Computing (HPC) works across Ansys’ academic product offerings. Resources include an understanding of:
JA Ansys Academicの全製品でハイパフォーマンスコンピューティング(HPC)がどのように機能するかを理解します。リソースには以下に関する説明が含まれます。
Transliteração Ansys Academicno quán zhì pǐndehaipafōmansukonpyūtingu(HPC)gadonoyouni jī néngsurukawo lǐ jiěshimasu.risōsuniha yǐ xiàni guānsuru shuō míngga hánmaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
hpc | hpc |
EN In Ansys 2021 R2, Ansys embedded software solutions enable even more development optimization and increased communication among team members.
JA Ansys 2021 R2では、Ansysの組込みソフトウェアソリューションにより、開発の最適化とチームメンバー間のコミュニケーションの向上が可能になりました。
Transliteração Ansys 2021 R2deha、Ansysno zǔ yūmisofutou~easoryūshonniyori、 kāi fāno zuì shì huàtochīmumenbā jiānnokomyunikēshonno xiàng shàngga kě néngninarimashita。
EN The Free Download of Ansys SCADE Student Is Available Download Ansys Free Student Software
JA Ansys SCADE Studentの無料ダウンロードが利用可能です。Ansysの学生向けソフトウェア(無料)をダウンロード
Transliteração Ansys SCADE Studentno wú liàodaunrōdoga lì yòng kě néngdesu。Ansysno xué shēng xiàngkesofutou~ea (wú liào)wodaunrōdo
EN Ansys SCADE Display helps you to refine HMI software with behavioral logic in the Ansys SCADE Suite model-based development and verification environment.
JA Ansys SCADE Displayは、Ansys SCADE Suiteモデルベースの開発および検証環境で、動作ロジックを使用してHMIソフトウェアを改良するのに役立ちます。
Transliteração Ansys SCADE Displayha、Ansys SCADE Suitemoderubēsuno kāi fāoyobi jiǎn zhèng huán jìngde、 dòng zuòrojikkuwo shǐ yòngshiteHMIsofutou~eawo gǎi liángsurunoni yì lìchimasu。
EN Integration of Ansys SCADE Architect and Ansys SCADE Suite gives you all the tools you need for the complete software design process, from architecture to detailed design of components.
JA Ansys SCADE ArchitectとAnsys SCADE Suiteの統合により、アーキテクチャからコンポーネントの詳細設計まで、ソフトウェア設計プロセス全体に必要なすべてのツールが提供されます。
Transliteração Ansys SCADE ArchitecttoAnsys SCADE Suiteno tǒng héniyori,ākitekuchakarakonpōnentono xiáng xì shè jìmade,sofutou~ea shè jìpurosesu quán tǐni bì yàonasubetenotsūruga tí gōngsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
EN Using the Ansys Store, you can download a catalog of applications from Ansys and our trusted partners.
JA Ansysストアを使用すると、Ansysおよび信頼されたパートナーからアプリケーションのカタログをダウンロードできます。
Transliteração Ansyssutoawo shǐ yòngsuruto、Ansysoyobi xìn làisaretapātonākaraapurikēshonnokataroguwodaunrōdodekimasu。
EN Ansys Mechanical and Ansys Cloud saved significant time in the assembly of an oil wellhead installation system.
JA Ansys MechanicalとAnsys Cloudにより、原油坑口装置の設置システムの組立てにおいて大幅に時間を節約しました。
Transliteração Ansys MechanicaltoAnsys Cloudniyori、 yuán yóu kēng kǒu zhuāng zhìno shè zhìshisutemuno zǔ lìtenioite dà fúni shí jiānwo jié yuēshimashita。
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
EN Careers at Ansys: Opportunities and Culture | Ansys
JA Ansysでのキャリア:機会と文化|Ansys
Transliteração Ansysdenokyaria: jī huìto wén huà|Ansys
EN Ansys Will Transform Metal Stamping Through Launch of Ansys Forming
JA Ansys、Ansys Formingにより金属プレス加工を革新
Transliteração Ansys、Ansys Formingniyori jīn shǔpuresu jiā gōngwo gé xīn
Mostrando 50 de 50 traduções