EN Smashing Silos: Creating Organizations Without Limits
Traduzir "smashing road around" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "smashing road around" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de smashing road around
inglês
japonês
JA 縦割り構造を打破して限界のない組織を実現
Transliteração zòng gēri gòu zàowo dǎ pòshite xiàn jiènonai zǔ zhīwo shí xiàn
EN RV driving along road on American road trip with beautiful smooth drone footage
JA アメリカの道路旅行でのRV運転、美しい滑らかなドローンの動画
Transliteração amerikano dào lù lǚ xíngdenoRV yùn zhuǎn、 měishii huárakanadorōnno dòng huà
EN Chapmans Peak Drive near Cape Town, South Africa. Top view of road going through beautiful landscape. Road bending along the ocean.
JA 南アフリカのケープタウン近くのシャプマンズピークドライブ。美しい風景を通る道路の上面図。海に沿って曲がる道。
Transliteração nánafurikanokēputaun jìnkunoshapumanzupīkudoraibu. měishii fēng jǐngwo tōngru dào lùno shàng miàn tú。hǎini yántte qūgaru dào。
EN Whether you’re looking for a scenic getaway, or back road adventure you’ll find yourself perfectly off-the-beaten-track on Country Road
JA マナワツ郊外の絶景を見に行きたい人にも、裏道の奥でアドベンチャーを体験したい人にもおすすめしたいのは、カントリー・ロード
Transliteração manawatsu jiāo wàino jué jǐngwo jiànni xíngkitai rénnimo、 lǐ dàono àodeadobenchāwo tǐ yànshitai rénnimoosusumeshitainoha,kantorī・rōdo
EN The Road (Trip) Less Traveled: 3 Days on the Open Road in South Dakota
JA あまり知られていない道を旅するロードトリップ：サウスダコタ州の一般道を行く 3 日間
Transliteração amari zhīrareteinai dàowo lǚsururōdotorippu：sausudakota zhōuno yī bān dàowo xíngku 3 rì jiān
EN The Road (Trip) Less Traveled: 3 Days on the Open Road in South Dakota
JA あまり知られていない道を旅するロードトリップ：サウスダコタ州の一般道を行く 3 日間
Transliteração amari zhīrareteinai dàowo lǚsururōdotorippu：sausudakota zhōuno yī bān dàowo xíngku 3 rì jiān
EN 2nd fastest time on Dyers road - Vic Park Exit to Summit Road (4:21) 26 October 2021
JA Dyers road - Vic Park Exit to Summit Road で 2 番目に速い自己記録 (4:21) 2021年10月26日
Transliteração Dyers road - Vic Park Exit to Summit Road de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (4:21) 2021nián10yuè26rì
| inglês | japonês |
|---|---|
| october | 10月 |
EN 3rd fastest time on Kirkstall Road - Willow Road to Malborough Street (5:10) 24 October 2021
JA Kirkstall Road - Willow Road to Malborough Street で 3 番目に速い自己記録 (5:10) 2021年10月24日
Transliteração Kirkstall Road - Willow Road to Malborough Street de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (5:10) 2021nián10yuè24rì
| inglês | japonês |
|---|---|
| october | 10月 |
EN 2nd fastest time on Jeep Road to Jeep Road N to S Colorado Trail BV (31:58) 24 October 2021
JA Jeep Road to Jeep Road N to S Colorado Trail BV で 2 番目に速い自己記録 (31:58) 2021年10月24日
Transliteração Jeep Road to Jeep Road N to S Colorado Trail BV de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (31:58) 2021nián10yuè24rì
| inglês | japonês |
|---|---|
| n | n |
| s | s |
| october | 10月 |
EN With a new lighter weight 65mm rim and easier to use Road Tubeless technology, this carbon disc-brake wheel delivers lightning fast speed and efficiency for road racing and triathlons
JA 新しい軽量65mmリムと使いやすくなったロード チューブレス テクノロジーを備え、ロードレースやトライアスロンに必要な高速性と効率性をもたらすカーボンディスクブレーキホイール
Transliteração xīnshii zhì liàng65mmrimuto shǐiyasukunattarōdo chūburesu tekunorojīwo bèie,rōdorēsuyatoraiasuronni bì yàona gāo sù xìngto xiào lǜ xìngwomotarasukābondisukuburēkihoīru
EN Full Speed Ahead (FSA) produces world class bicycle components for road cycling and mountain biking and we support many of the world’s leading road and mountain bike teams.
JA FSA(フル・スピード・アヘッド）は最先端の自転車コンポーネントのメーカーで、ロードやマウンテンバイクのトップチームをサポートしています。
Transliteração FSA(furu・supīdo・aheddo）ha zuì xiān duānno zì zhuǎn chēkonpōnentonomēkāde,rōdoyamauntenbaikunotoppuchīmuwosapōtoshiteimasu。
EN When using expressway●Matsuyama Road, about 20 minutes from Matsuyama Interchange (About 8km) Please take Route 33 to Matsuyama city and the Dogo side of the road.
JA 高速道路をご利用の場合●松山道 松山インターより約20分（約8km） 33号線を松山市内・道後方面へお進みください。
Transliteração gāo sù dào lùwogo lì yòngno chǎng hé●sōng shān dào sōng shānintāyori yuē20fēn （yuē8km） 33hào xiànwo sōng shān shì nèi・dào hòu fāng miànheo jìnmikudasai。
EN Full Speed Ahead (FSA) produces world class bicycle components for road cycling and mountain biking and we support many of the world’s leading road and mountain bike teams.
JA FSA(フル・スピード・アヘッド）は最先端の自転車コンポーネントのメーカーで、ロードやマウンテンバイクのトップチームをサポートしています。
Transliteração FSA(furu・supīdo・aheddo）ha zuì xiān duānno zì zhuǎn chēkonpōnentonomēkāde,rōdoyamauntenbaikunotoppuchīmuwosapōtoshiteimasu。
EN Corner of Spadina Road and Davenport Road
JA スパダイナロードとダベンポートロードの角
Transliteração supadainarōdotodabenpōtorōdono jiǎo
EN With a new lighter weight 65mm rim and easier to use Road Tubeless technology, this carbon disc-brake wheel delivers lightning fast speed and efficiency for road racing and triathlons
JA 新しい軽量65mmリムと使いやすくなったロード チューブレス テクノロジーを備え、ロードレースやトライアスロンに必要な高速性と効率性をもたらすカーボンディスクブレーキホイール
Transliteração xīnshii zhì liàng65mmrimuto shǐiyasukunattarōdo chūburesu tekunorojīwo bèie,rōdorēsuyatoraiasuronni bì yàona gāo sù xìngto xiào lǜ xìngwomotarasukābondisukuburēkihoīru
EN Head to Northland to find secluded beaches away from the crowds, or road trip around Tairawhiti on the east coast to see sunrise from the lighthouse positioned on the easternmost point of the country.
JA ノースランドの人里離れたビーチを探す、あるいは、東海岸のタイラフィティをドライブして、国の最東端に位置する灯台から日の出を見るのもよいでしょう。
Transliteração nōsurandono rén lǐ líretabīchiwo tànsu、aruiha、 dōng hǎi ànnotairafitiwodoraibushite、 guóno zuì dōng duānni wèi zhìsuru dēng táikara rìno chūwo jiànrunomoyoideshou。
EN The Tremola is the king of the Alpine roads. From Airolo, the historic pass road snakes around hairpin bends up to the Gotthard.
JA ゴッタルド峠からアイロロまで、歴史に彩られた峠道がヘアピンカーブを描きながら続く、つづら折りの道「トレモラTremola」はアルプス山岳ドライブの王道ルートです。
Transliteração gottarudo qiǎkaraairoromade、 lì shǐni cǎirareta qiǎ dàogaheapinkābuwo miáokinagara xùku、tsudzura zhérino dào 「toremoraTremola」haarupusu shān yuèdoraibuno wáng dàorūtodesu。
EN Head to Northland to find secluded beaches away from the crowds, or road trip around Tairawhiti on the east coast to see sunrise from the lighthouse positioned on the easternmost point of the country.
JA ノースランドの人里離れたビーチを探す、あるいは、東海岸のタイラフィティをドライブして、国の最東端に位置する灯台から日の出を見るのもよいでしょう。
Transliteração nōsurandono rén lǐ líretabīchiwo tànsu、aruiha、 dōng hǎi ànnotairafitiwodoraibushite、 guóno zuì dōng duānni wèi zhìsuru dēng táikara rìno chūwo jiànrunomoyoideshou。
EN Find out what's happening in Road Cycling Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
JA 世界にはロードバイク関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
Transliteração shì jièniharōdobaiku guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
EN The Tremola is the king of the Alpine roads. From Airolo, the historic pass road snakes around hairpin bends up to the Gotthard.
JA ゴッタルド峠からアイロロまで、歴史に彩られた峠道がヘアピンカーブを描きながら続く、つづら折りの道「トレモラTremola」はアルプス山岳ドライブの王道ルートです。
Transliteração gottarudo qiǎkaraairoromade、 lì shǐni cǎirareta qiǎ dàogaheapinkābuwo miáokinagara xùku、tsudzura zhérino dào 「toremoraTremola」haarupusu shān yuèdoraibuno wáng dàorūtodesu。
EN Multilingual team providing support around the clock, around the world
JA サポートは多言語で24時間、世界中の顧客向けに行われています。
Transliteração sapōtoha duō yán yǔde24shí jiān、 shì jiè zhōngno gù kè xiàngkeni xíngwareteimasu。
EN If you’re around on a weekend, don’t miss one of the many markets around Hamilton
JA 週末になると、ハミルトン周辺で各種のマーケット
Transliteração zhōu mòninaruto,hamiruton zhōu biānde gè zhǒngnomāketto
EN With 12 offices around the globe, our support team provides technical assistance around the clock — ensuring the best experiences and the fastest time-to-resolution.
JA App Annieは世界で12拠点を持ち、弊社のサポートチームは24時間体制でテクニカルサポートを提供しているため、最高の顧客体験と最速の解決をお約束します。
Transliteração App Annieha shì jiède12jù diǎnwo chíchi、 bì shènosapōtochīmuha24shí jiān tǐ zhìdetekunikarusapōtowo tí gōngshiteirutame、 zuì gāono gù kè tǐ yànto zuì sùno jiě juéwoo yuē shùshimasu。
EN Check us out on Shopify or WordPress and see why customers from around the web are saying Weglot is the best translation solution around!
JA ShopifyやWordPressでWeglotをチェックしてみてください。ウェブ関連のお客さまに、Weglotが最高の翻訳ソリューションだと評価される理由がわかります。
Transliteração ShopifyyaWordPressdeWeglotwochekkushitemitekudasai.u~ebu guān liánnoo kèsamani、Weglotga zuì gāono fān yìsoryūshondato píng sìsareru lǐ yóugawakarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN When the subject is moving around: at events, on a busy wedding dance floor or when you want to capture a shot of a child running around, etc.
JA 被写体が動き回っているとき（イベントや結婚式のダンスフロアでの撮影や、走り回る子どもの姿を捉えたいときなど）
Transliteração bèi xiě tǐga dòngki huítteirutoki（ibentoya jié hūn shìnodansufuroadeno cuō yǐngya、 zǒuri huíru zidomono zīwo zhuōetaitokinado）
EN PitchLoop89: What Goes Around Comes Around
JA PitchLoop89：現代に蘇るピッチシフター／ディレイ
Transliteração PitchLoop89： xiàn dàini sūrupitchishifutā／direi
EN Critical threshold sensitivity, represented in the preview chart by the light gray area around the baseline. The tighter the band around the baseline, the more sensitive it is and the more violations it will generate.
JA Critical閾値の感度を調整します。ベースラインの周囲の帯域が狭いほど、感度が高くなり、より多くの違反が生成されます。
Transliteração Critical yù zhíno gǎn dùwo diào zhěngshimasu.bēsurainno zhōu tōngno dài yùga xiáihodo、 gǎn dùga gāokunari、yori duōkuno wéi fǎnga shēng chéngsaremasu。
EN By creating a single risk and control matrix of around 100 controls for each legal entity around the world, by 30 legal entities, we have established consistency in our controls and compliance reporting.
JA 世界中の法人各社の約 100 に及ぶ統制について単一のリスクおよび統制マトリクスを作成することで、30 の法人ごとに、統制とコンプライアンスの報告における一貫性を確立したのです。
Transliteração shì jiè zhōngno fǎ rén gè shèno yuē 100 ni jíbu tǒng zhìnitsuite dān yīnorisukuoyobi tǒng zhìmatorikusuwo zuò chéngsurukotode、30 no fǎ réngotoni、 tǒng zhìtokonpuraiansuno bào gàoniokeru yī guàn xìngwo què lìshitanodesu。
EN See how to keep your clients’ deals moving around the clock – and around the world. It’s like having all your deals right in your pocket!
JA クライアントのディール案件をいつでも世界中どこからでも進める方法をご覧ください。ディールをいつも身近なところにキープできます！
Transliteração kuraiantonodīru àn jiànwoitsudemo shì jiè zhōngdokokarademo jìnmeru fāng fǎwogo lǎnkudasai.dīruwoitsumo shēn jìnnatokoronikīpudekimasu！
EN After the dyno has spun up, you can poke around and run scripts to debug. Install dependencies as needed to poke around the dyno:
JA dyno が起動したら、デバッグするスクリプトを確認して実行できます。dyno を試すために、必要に応じて依存関係をインストールします。
Transliteração dyno ga qǐ dòngshitara,debaggusurusukuriputowo què rènshite shí xíngdekimasu。dyno wo shìsutameni、 bì yàoni yīngjite yī cún guān xìwoinsutōrushimasu。
EN Around the world in ten years: Phytoplankton are moving around the oceans faster than previously thought
JA 世界の海のクロマグロの現状と未来-Bluefin Futures Symposium
Transliteração shì jièno hǎinokuromagurono xiàn zhuàngto wèi lái-Bluefin Futures Symposium
EN As well as this annual riding challenge, we run a packed calendar of weekly rides around the globe, including inclusive women-only rides. Find a women’s only ride based in and around your local Clubhouse and sign up now.
JA ラファでは、この毎年恒例のチャレンジだけでなく、毎週世界中で女性だけのライドを含む、様々なライドを開催しています。お近くのライドを探して、ぜひ参加しましょう。
Transliteração rafadeha、kono měi nián héng lìnocharenjidakedenaku、 měi zhōu shì jiè zhōngde nǚ xìngdakenoraidowo hánmu、 yàng 々naraidowo kāi cuīshiteimasu。o jìnkunoraidowo tànshite、zehi cān jiāshimashou。
EN Around the clock and around the world
EN Crash and Coco are still jumping, spinning, and wumping around as they are known for, but don’t think they’ve sat around with nary a new trick up their (lack of) sleeves!
JA クラッシュとココは、これまで同様にジャンプやスピン、リンゴ集めに大忙し。でも今回はさらなるパワーアップをして帰って来たようです！
Transliteração kurasshutokokoha、koremade tóng yàngnijanpuyasupin,ringo jímeni dà mángshi。demo jīn huíhasaranarupawāappuwoshite guītte láitayoudesu！
EN The FOREX market is huge and continues to grow considerably. Our estimates show that around 3,000 FX brokers are in operation around the world, serving more than 10 million clients.
JA FOREX市場は巨大であり、成長し続けています。私たちの推定では、世界中で約3,000のFXブローカーが稼働しており、1,000万を超えるクライアントにサービスを提供しています。
Transliteração FOREX shì chǎngha jù dàdeari、 chéng zhǎngshi xùketeimasu。sītachino tuī dìngdeha、 shì jiè zhōngde yuē3,000noFXburōkāga jià dòngshiteori、1,000wànwo chāoerukuraiantonisābisuwo tí gōngshiteimasu。
EN There are assortment box and gift box. But the ones sold individually are suitable for eating around. They may be your best partner for strolling around Dangozaka.
JA 詰め合わせや進物用の箱入りはもちろん、ばら売りもしているせんべいは、食べ歩きにぴったり。団子坂巡りに欠かせない、散策のお供になってくれそうです。
Transliteração jiéme héwaseya jìn wù yòngno xiāng rùrihamochiron、bara màirimoshiteirusenbeiha、 shíbe bùkinipittari。tuán zi bǎn xúnrini qiànkasenai、 sàn cènoo gōngninattekuresoudesu。
EN COVID-19 has amplified food insecurity around the world. Discover innovative ways to serve around this global cause.
JA COVID-19は世界中の食糧不安を増幅させています。この世界的な問題に取り組むための革新的な奉仕方法を見つけてください。
Transliteração COVID-19ha shì jiè zhōngno shí liáng bù ānwo zēng fúsaseteimasu。kono shì jiè dena wèn tíni qǔri zǔmutameno gé xīn dena fèng shì fāng fǎwo jiàntsuketekudasai。
EN Multilingual team providing support around the clock, around the world
JA サポートは多言語で24時間、世界中の顧客向けに行われています。
Transliteração sapōtoha duō yán yǔde24shí jiān、 shì jiè zhōngno gù kè xiàngkeni xíngwareteimasu。
EN Practical assignments that were centered around Kubernetes and the tools around it. Knowing more about the various environments, plugins and projects within the ecosystem is very important.
JA Kubernetesとその周辺のツールを中心とした実用的な割り当て。エコシステム内のさまざまな環境、プラグイン、プロジェクトについて詳しく知ることは非常に重要です。
Transliteração Kubernetestosono zhōu biānnotsūruwo zhōng xīntoshita shí yòng dena gēri dāngte.ekoshisutemu nèinosamazamana huán jìng,puraguin,purojekutonitsuite xiángshiku zhīrukotoha fēi chángni zhòng yàodesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN After the dyno has spun up, you can poke around and run scripts to debug. Install dependencies as needed to poke around the dyno:
JA dyno が起動したら、デバッグするスクリプトを確認して実行できます。dyno を試すために、必要に応じて依存関係をインストールします。
Transliteração dyno ga qǐ dòngshitara,debaggusurusukuriputowo què rènshite shí xíngdekimasu。dyno wo shìsutameni、 bì yàoni yīngjite yī cún guān xìwoinsutōrushimasu。
EN By creating a single risk and control matrix of around 100 controls for each legal entity around the world, by 30 legal entities, we have established consistency in our controls and compliance reporting.
JA 世界中の法人各社の約 100 に及ぶ統制について単一のリスクおよび統制マトリクスを作成することで、30 の法人ごとに、統制とコンプライアンスの報告における一貫性を確立したのです。
Transliteração shì jiè zhōngno fǎ rén gè shèno yuē 100 ni jíbu tǒng zhìnitsuite dān yīnorisukuoyobi tǒng zhìmatorikusuwo zuò chéngsurukotode、30 no fǎ réngotoni、 tǒng zhìtokonpuraiansuno bào gàoniokeru yī guàn xìngwo què lìshitanodesu。
EN If you are going to carve something, ensure that no one else is within an arm’s length of you. This helps you to keep a safe space around you and avoids accidents for you and for those around you.
JA マルチツールを使うときは、腕を伸ばして届く範囲に誰もいないことを確認しましょう。こうすることで安全なスペースが確保でき、自分や周りの人がケガをするのを防げます。
Transliteração maruchitsūruwo shǐutokiha、 wànwo shēnbashite jièku fàn tōngni shuímoinaikotowo què rènshimashou。kousurukotode ān quánnasupēsuga què bǎodeki、 zì fēnya zhōurino réngakegawosurunowo fánggemasu。
EN Around the world in ten years: Phytoplankton are moving around the oceans faster than previously thought
JA 世界の海のクロマグロの現状と未来-Bluefin Futures Symposium
Transliteração shì jièno hǎinokuromagurono xiàn zhuàngto wèi lái-Bluefin Futures Symposium
EN As well as this annual riding challenge, we run a packed calendar of weekly rides around the globe, including inclusive women-only rides. Find a women’s only ride based in and around your local Clubhouse and sign up now.
JA ラファでは、この毎年恒例のチャレンジだけでなく、毎週世界中で女性だけのライドを含む、様々なライドを開催しています。お近くのライドを探して、ぜひ参加しましょう。
Transliteração rafadeha、kono měi nián héng lìnocharenjidakedenaku、 měi zhōu shì jiè zhōngde nǚ xìngdakenoraidowo hánmu、 yàng 々naraidowo kāi cuīshiteimasu。o jìnkunoraidowo tànshite、zehi cān jiāshimashou。
EN If you’re around on a weekend, don’t miss one of the many markets around Hamilton
JA 週末になると、ハミルトン周辺で各種のマーケット
Transliteração zhōu mòninaruto,hamiruton zhōu biānde gè zhǒngnomāketto
EN Check us out on Shopify or WordPress and see why customers from around the web are saying Weglot is the best translation solution around!
JA ShopifyやWordPressでWeglotをチェックしてみてください。ウェブ関連のお客さまに、Weglotが最高の翻訳ソリューションだと評価される理由がわかります。
Transliteração ShopifyyaWordPressdeWeglotwochekkushitemitekudasai.u~ebu guān liánnoo kèsamani、Weglotga zuì gāono fān yìsoryūshondato píng sìsareru lǐ yóugawakarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN Every month, around 1500 new beverages hit shop shelves around the world, so you need more than a great product to stand out – you need a great partner. Discover our integrated food solutions.
JA 毎月、約1,500種類の新しい飲料が店頭に並びます。そのため御社には、優れた製品だけではなく、優れたパートナーが必要なのです。当社の統合食品ソリューションをご覧ください。
Transliteração měi yuè、 yuē1,500zhǒng lèino xīnshii yǐn liàoga diàn tóuni bìngbimasu。sonotame yù shèniha、 yōureta zhì pǐndakedehanaku、 yōuretapātonāga bì yàonanodesu。dāng shèno tǒng hé shí pǐnsoryūshonwogo lǎnkudasai。
EN PitchLoop89: What Goes Around Comes Around | Ableton
JA PitchLoop89：Robert Henkeのピッチシフターの使い方 | Ableton
Transliteração PitchLoop89：Robert Henkenopitchishifutāno shǐi fāng | Ableton
EN PitchLoop89: What Goes Around Comes Around
JA PitchLoop89：現代に蘇るピッチシフター／ディレイ
Transliteração PitchLoop89： xiàn dàini sūrupitchishifutā／direi
EN A vehicle wrap to take advertising on the road
JA 運転しながらビジネスを宣伝するカーラッピングデザイン
Transliteração yùn zhuǎnshinagarabijinesuwo xuān yúnsurukārappingudezain
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
road road back intended road coast road main road circle road a82 road little road wide road road ahead road cycling ring road beach road road trips road he road surface electric road road takes single road bh road bikes country road road trip amber road whole road road racing road leading city road forest road a30 main road access road exit road national road smooth road culture road trip american road trip road tax back road adventure dirt road gravel road open road road map off road road heading road safety both road mountain pass road world’s leading road long road road bike road sign
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe