EN Feeling extra glam, darlings? Sip on this Champagne cocktail that blends pear liqueur with grapefruit bitters and Earl Grey-infused vodka.
Traduzir "sip champagne" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sip champagne" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de sip champagne
inglês
japonês
JA もう少し強いのがお好みですか？ 洋梨リキュール、グレープフルーツビターズ、アールグレイ風味のウォッカをブレンドしたこのシャンパンカクテルをどうぞ。
Transliteração mou shǎoshi qiánginogao hǎomidesuka？ yáng lírikyūru,gurēpufurūtsubitāzu,ārugurei fēng wèinou~okkawoburendoshitakonoshanpankakuteruwodouzo。
EN Sip champagne or a signature cocktail in the sky with indoor and outdoor beverage and light food service.
JA 空でシャンパンまたは特製カクテルを飲みながら、屋内と屋外のドリンクと軽食サービスをお楽しみください。
Transliteração kōngdeshanpanmataha tè zhìkakuteruwo yǐnminagara、 wū nèito wū wàinodorinkuto zhì shísābisuwoo lèshimikudasai。
EN Sip champagne or a signature cocktail in the sky with indoor and outdoor beverage and light food service.
JA 空でシャンパンまたは特製カクテルを飲みながら、屋内と屋外のドリンクと軽食サービスをお楽しみください。
Transliteração kōngdeshanpanmataha tè zhìkakuteruwo yǐnminagara、 wū nèito wū wàinodorinkuto zhì shísābisuwoo lèshimikudasai。
EN Having Pexip allows us to enhance the feature set of our Cloud Platforms, giving access to MS-SIP, WebRTC and adding in SIP/H.323 capacity, without the extreme pricing.
JA Pexipを利用することで、私たちは妥当な費用で当社のクラウドプラットフォームの機能セットを強化し、MS-SIP、WebRTCにアクセスし、SIP/H.323機能を追加することができます。
Transliteração Pexipwo lì yòngsurukotode、 sītachiha tuǒ dāngna fèi yòngde dāng shènokuraudopurattofōmuno jī néngsettowo qiáng huàshi、MS-SIP、WebRTCniakusesushi、SIP/H.323jī néngwo zhuī jiāsurukotogadekimasu。
EN Use Lumen SIP services and/or bring your own SIP provider
JA LumenのSIPサービスおよび／またはご自分のSIPプロバイダを利用
Transliteração LumennoSIPsābisuoyobi／matahago zì fēnnoSIPpurobaidawo lì yòng
EN added King Quadra - Pink Champagne to their wantlist.
JA King Quadra - Pink Champagne を彼らのほしい物リストに追加された。
Transliteração King Quadra - Pink Champagne wo bǐranohoshii wùrisutoni zhuī jiāsareta。
EN See ESB the way the stars do! Take an exclusive guided tour, starting with a Champagne toast in our closed-door celebrity green room. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag.
JA スター目線でエンパイアステートビルをお楽しみいただける、専任ガイド付きのツアーです。まずはVIP専用の「グリーンルーム」で、シャンパンの乾杯とともにツアーを開始しましょう。
Transliteração sutā mù xiàndeenpaiasutētobiruwoo lèshimiitadakeru、 zhuān rèngaido fùkinotsuādesu。mazuhaVIP zhuān yòngno「gurīnrūmu」de,shanpanno gān bēitotomonitsuāwo kāi shǐshimashou。
EN 8 cellars where the Champagne sparkles
JA シャンパーニュ地方の心弾けるシャンパン貯蔵庫8選
Transliteração shanpānyu de fāngno xīn dànkerushanpan zhù zāng kù8xuǎn
EN 6 lodgings that let you sleep among Champagne vines
EN Champagne with Christmas Ornaments and a Card
EN At the instigation of Nicolas Ruinart, the first ever champagne House is founded, which still bears his name today.
JA 世界初のシャンパーニュメゾンがニコラ･ルイナールによって設立されました。このメゾンは今日もなお、その名を冠しています。
Transliteração shì jiè chūnoshanpānyumezonganikora･ruināruniyotte shè lìsaremashita。konomezonha jīn rìmonao、sono míngwo guānshiteimasu。
EN Crafted with only Chardonnay grapes grown on a single walled parcel spanning just 1.85 hectares in the heart of Champagne, the first Clos du Mesnil vintage by Krug is produced.
JA クリュッグの「クロ･デュ･メニル」が誕生。シャンパーニュ地方の若干1.85ヘクタールの畑で採れたシャルドネ100%を原料とする最高級シャンパンです。
Transliteração kuryugguno「kuro･de~yu･meniru」ga dàn shēng.shanpānyu de fāngno ruò gàn1.85hekutāruno tiánde cǎiretasharudone100%wo yuán liàotosuru zuì gāo jíshanpandesu。
EN Young Couple drinking champagne..
JA 若いカップル ベッドでシャンパンを飲む互いに乾杯
Transliteração ruòikappuru beddodeshanpanwo yǐnmu hùini gān bēi
EN celebration!, pouring, champagne, glasses., happy, new, year!, bottle, wine, refreshment Public Domain
JA カッター, ビッグカッター, ブレード, ピンク, プラスチック, 機器, ピンク色, クローズアップ, 屋内, スタジオ撮影 Public Domain
Transliteração kattā, biggukattā, burēdo, pinku, purasuchikku, jī qì, pinku sè, kurōzuappu, wū nèi, sutajio cuō yǐng Public Domain
EN Bask in a grand reception at Raffles, with a luxe champagne breakfast and round-the-clock butler service.
JA ラッフルズにて贅沢なシャンペン付きブレックファストや24時間対応のバトラーサービスをお楽しみください。
Transliteração raffuruzunite zhuì zénashanpen fùkiburekkufasutoya24shí jiān duì yīngnobatorāsābisuwoo lèshimikudasai。
EN Take a look at what a perfect Sunday looks like with a grand and elevated epicurean spread paired with exquisite Champagne.
JA ミレイオが最高の日曜日をお届けします。洗練されたお料理の数々と上質なシャンペンを心ゆくまでお楽しみください。
Transliteração mireioga zuì gāono rì yào rìwoo jièkeshimasu。xǐ liànsaretao liào lǐno shù 々to shàng zhìnashanpenwo xīnyukumadeo lèshimikudasai。
EN One bottle of champagne per stay and a bouquet of flowers in your room upon arrival
JA ご到着時にボトルシャンペン1本と花束をお部屋にご用意（1滞在につき1回）
Transliteração go dào zhe shínibotorushanpen1běnto huā shùwoo bù wūnigo yòng yì （1zhì zàinitsuki1huí）
EN Attractive young gentleman lifting a glass of champagne
JA シャンパングラスを持ち上げる魅力的な若い紳士
Transliteração shanpangurasuwo chíchi shànggeru mèi lì dena ruòi shēn shì
EN Black and white retro styled image of a woman drinking champagne
JA シャンパンを飲む女性の黒と白のレトロなスタイルのイメージ
Transliteração shanpanwo yǐnmu nǚ xìngno hēito báinoretoronasutairunoimēji
EN A perfect romantic break with Champagne, rose petals, bubble bath and chocolates ? whether it is for a special occasion, or just on a whim, treat yourself and a loved one.
JA シャンパン、バラの花びら、泡風呂、チョコレートなど、完璧なロマンチックな休暇をお過ごしください。特別な日や思い付きでも、自分と大切な人をもてなしましょう。
Transliteração shanpan,barano huābira、 pào fēng lǚ,chokorētonado、 wán bìnaromanchikkuna xiū xiáwoo guògoshikudasai。tè biéna rìya sīi fùkidemo、 zì fēnto dà qièna rénwomotenashimashou。
EN See ESB the way the stars do! Take an exclusive guided tour, starting with a Champagne toast in our closed-door celebrity green room.
JA スター目線でエンパイアステートビルをお楽しみいただける、専任ガイド付きのツアーです。まずはVIP専用の「グリーンルーム」で、シャンパンの乾杯とともにツアーを開始しましょう。
Transliteração sutā mù xiàndeenpaiasutētobiruwoo lèshimiitadakeru、 zhuān rèngaido fùkinotsuādesu。mazuhaVIP zhuān yòngno「gurīnrūmu」de,shanpanno gān bēitotomonitsuāwo kāi shǐshimashou。
EN Take a look at what a perfect Sunday looks like with a grand and elevated epicurean spread paired with exquisite Champagne.
JA ミレイオが最高の日曜日をお届けします。洗練されたお料理の数々と上質なシャンペンを心ゆくまでお楽しみください。
Transliteração mireioga zuì gāono rì yào rìwoo jièkeshimasu。xǐ liànsaretao liào lǐno shù 々to shàng zhìnashanpenwo xīnyukumadeo lèshimikudasai。
EN Take a look at what a perfect Sunday looks like with a grand and elevated epicurean spread paired with exquisite Champagne.
JA ミレイオが最高の日曜日をお届けします。洗練されたお料理の数々と上質なシャンペンを心ゆくまでお楽しみください。
Transliteração mireioga zuì gāono rì yào rìwoo jièkeshimasu。xǐ liànsaretao liào lǐno shù 々to shàng zhìnashanpenwo xīnyukumadeo lèshimikudasai。
EN One bottle of champagne per stay and a bouquet of flowers in your room upon arrival
JA ご到着時にボトルシャンペン1本と花束をお部屋にご用意（1滞在につき1回）
Transliteração go dào zhe shínibotorushanpen1běnto huā shùwoo bù wūnigo yòng yì （1zhì zàinitsuki1huí）
EN Take a look at what a perfect Sunday looks like with a grand and elevated epicurean spread paired with exquisite Champagne.
JA ミレイオが最高の日曜日をお届けします。洗練されたお料理の数々と上質なシャンペンを心ゆくまでお楽しみください。
Transliteração mireioga zuì gāono rì yào rìwoo jièkeshimasu。xǐ liànsaretao liào lǐno shù 々to shàng zhìnashanpenwo xīnyukumadeo lèshimikudasai。
EN One bottle of champagne per stay and a bouquet of flowers in your room upon arrival
JA ご到着時にボトルシャンペン1本と花束をお部屋にご用意（1滞在につき1回）
Transliteração go dào zhe shínibotorushanpen1běnto huā shùwoo bù wūnigo yòng yì （1zhì zàinitsuki1huí）
EN Take a look at what a perfect Sunday looks like with a grand and elevated epicurean spread paired with exquisite Champagne.
JA ミレイオが最高の日曜日をお届けします。洗練されたお料理の数々と上質なシャンペンを心ゆくまでお楽しみください。
Transliteração mireioga zuì gāono rì yào rìwoo jièkeshimasu。xǐ liànsaretao liào lǐno shù 々to shàng zhìnashanpenwo xīnyukumadeo lèshimikudasai。
EN One bottle of champagne per stay and a bouquet of flowers in your room upon arrival
JA ご到着時にボトルシャンペン1本と花束をお部屋にご用意（1滞在につき1回）
Transliteração go dào zhe shínibotorushanpen1běnto huā shùwoo bù wūnigo yòng yì （1zhì zàinitsuki1huí）
EN Take a look at what a perfect Sunday looks like with a grand and elevated epicurean spread paired with exquisite Champagne.
JA ミレイオが最高の日曜日をお届けします。洗練されたお料理の数々と上質なシャンペンを心ゆくまでお楽しみください。
Transliteração mireioga zuì gāono rì yào rìwoo jièkeshimasu。xǐ liànsaretao liào lǐno shù 々to shàng zhìnashanpenwo xīnyukumadeo lèshimikudasai。
EN One bottle of champagne per stay and a bouquet of flowers in your room upon arrival
JA ご到着時にボトルシャンペン1本と花束をお部屋にご用意（1滞在につき1回）
Transliteração go dào zhe shínibotorushanpen1běnto huā shùwoo bù wūnigo yòng yì （1zhì zàinitsuki1huí）
EN Take part in a rich celebration of storied history with champagne sabering at St. Regis hotels and resorts worldwide.
JA 世界中のセントレジスホテル＆リゾートでのシャンパンセーバリングにて、名高い歴史を贅沢に祝福するひとときにぜひご参加ください。
Transliteração shì jiè zhōngnosentorejisuhoteru＆rizōtodenoshanpansēbaringunite、 míng gāoi lì shǐwo zhuì zéni zhù fúsuruhitotokinizehigo cān jiākudasai。
EN At the instigation of Nicolas Ruinart, the first ever champagne House is founded, which still bears his name today.
JA 世界初のシャンパーニュメゾンがニコラ･ルイナールによって設立されました。このメゾンは今日もなお、その名を冠しています。
Transliteração shì jiè chūnoshanpānyumezonganikora･ruināruniyotte shè lìsaremashita。konomezonha jīn rìmonao、sono míngwo guānshiteimasu。
EN Crafted with only Chardonnay grapes grown on a single walled parcel spanning just 1.85 hectares in the heart of Champagne, the first Clos du Mesnil vintage by Krug is produced.
JA クリュッグの「クロ･デュ･メニル」が誕生。シャンパーニュ地方の若干1.85ヘクタールの畑で採れたシャルドネ100%を原料とする最高級シャンパンです。
Transliteração kuryugguno「kuro･de~yu･meniru」ga dàn shēng.shanpānyu de fāngno ruò gàn1.85hekutāruno tiánde cǎiretasharudone100%wo yuán liàotosuru zuì gāo jíshanpandesu。
EN From Georgian dumplings in Fitzrovia to a new Champagne bar in Battersea, these London openings are sure to prove a?
JA フィッツロビアのジョージ王朝時代の餃子から、バタシーの新しいシャンパン・バーまで、ロンドンにオープンするこれらの店は、きっと魅力的だろう。
Transliteração fittsurobianojōji wáng cháo shí dàino jiǎo zikara,batashīno xīnshiishanpan・bāmade,rondonniōpunsurukorerano diànha、kitto mèi lì dedarou。
EN Brad Pitt launches more ?accessible? Champagne cuvée, Petite Fleur
JA ブラッド・ピット、より「親しみやすい」シャンパーニュ・キュヴェ、プティット・フルールを発表
Transliteração buraddo・pitto,yori 「qīnshimiyasui」shanpānyu・kyuvu~e,putitto・furūruwo fā biǎo
EN ORGANICS BENCHMARK WINES CHAMPAGNE
JA オーガニック ベンチマークワイン シャンパーニュ
Transliteração ōganikku benchimākuwain shanpānyu
EN The price of success: how Champagne plans to balance supply and demand
JA 成功の代償：シャンパーニュはどのように需要と供給のバランスを取るつもりなのか？
Transliteração chéng gōngno dài cháng：shanpānyuhadonoyouni xū yàoto gōng gěinobaransuwo qǔrutsumorinanoka？
EN Counting the cost: why producing Champagne is getting pricier
JA コストを計算する：シャンパーニュの生産が高価になる理由
Transliteração kosutowo jì suànsuru：shanpānyuno shēng chǎnga gāo sìninaru lǐ yóu
EN Champagne exports soar amid fears of a Valentine?s shortage
JA バレンタイン不足の懸念からシャンパン輸出が急増
Transliteração barentain bù zúno xuán niànkarashanpan shū chūga jí zēng
EN Manchester City announce official Champagne partner
JA マンチェスター・シティが公式シャンパン・パートナーを発表
Transliteração manchesutā・shitiga gōng shìshanpan・pātonāwo fā biǎo
EN Pommery to boost production of ‘Y by Yoshiki’ Champagne
JA ポメリー、「Y by Yoshiki」シャンパーニュの生産を強化
Transliteração pomerī,「Y by Yoshiki」shanpānyuno shēng chǎnwo qiáng huà
EN BUCKLE UP FOR OUR FRENCH HARVEST REPORT FROM BORDEAUX TO CHAMPAGNE
JA ボルドーからシャンパーニュまで、フランスの収穫リポートにご期待ください。
Transliteração borudōkarashanpānyumade,furansuno shōu huòripōtonigo qī dàikudasai。
EN Sponsorship by category (e.g. Champagne, Fine Wine, Design & Packaging)
JA カテゴリー別スポンサーシップ（例：シャンパン、ファインワイン、デザイン＆パッケージング）
Transliteração kategorī biésuponsāshippu （lì：shanpan,fainwain,dezain＆pakkējingu）
EN Lucy Shaw is a freelance contributor to the drinks business. Her special interest areas include Spain, Champagne, South America and the London on-trade.
JA ルーシー・ショウはフリーランスでドリンクビジネスに貢献している。専門分野はスペイン、シャンパーニュ、南米、ロンドンのオン・トレード。
Transliteração rūshī・shouhafurīransudedorinkubijinesuni gòng xiànshiteiru。zhuān mén fēn yěhasupein,shanpānyu, nán mǐ,rondonnoon・torēdo.
EN Our French-inspired restaurant, La Coupole, offers an unmatched selection of culinary artistry accompanied by a large collection of fine wine and champagne in an elegant atmosphere.
JA フランス料理にインスピレーションを得たレストラン「La Coupole」では、比類のない芸術的な料理と、豊富に取り揃えた高級ワインやシャンパンを優雅な空間でお楽しみいただけます。
Transliteração furansu liào lǐniinsupirēshonwo détaresutoran「La Coupole」deha、 bǐ lèinonai yún shù dena liào lǐto、 lǐ fùni qǔri jiǎneta gāo jíwainyashanpanwo yōu yǎna kōng jiāndeo lèshimiitadakemasu。
EN Or just relax... Sit in the sun, sip a wine from one of the local vineyards, and dine on the famous Nelson Bay scallops.
JA あるいは、日光浴などでのんびりと寛いだり、地元ワイナリーでテイスティングをしたり、ネルソン・ベイ名産のホタテを味わったりしてもよいでしょう。
Transliteração aruiha、 rì guāng yùnadodenonbirito kuānidari、 de yuánwainarīdeteisutinguwoshitari,neruson・bei míng chǎnnohotatewo wèiwattarishitemoyoideshou。
EN Sip bourbon at a distillery and travel the rolling hills and horse farms of Kentucky, known as The Bluegrass State.
JA 「ブルーグラスの州」として知られるケンタッキー州を旅して、蒸留所でバーボンを飲んだり、丘陵地帯や馬牧場を巡ったりしてみませんか。
Transliteração 「burūgurasuno zhōu」toshite zhīrarerukentakkī zhōuwo lǚshite、 zhēng liú suǒdebābonwo yǐnndari、 qiū líng de dàiya mǎ mù chǎngwo xúnttarishitemimasenka。
EN Sip bourbon at a distillery and travel the rolling hills and horse farms of Kentucky, known as The Bluegrass State.
JA 「ブルーグラスの州」として知られるケンタッキー州を旅して、蒸留所でバーボンを飲んだり、丘陵地帯や馬牧場を巡ったりしてみませんか。
Transliteração 「burūgurasuno zhōu」toshite zhīrarerukentakkī zhōuwo lǚshite、 zhēng liú suǒdebābonwo yǐnndari、 qiū líng de dàiya mǎ mù chǎngwo xúnttarishitemimasenka。
EN Deploy SIP trunks globally in minutes
JA SIPトランクのグローバル展開が数分で可能
Transliteração SIPtorankunogurōbaru zhǎn kāiga shù fēnde kě néng
EN For help with Hosted VoIP (stand-alone or with Managed Office), IQ SIP Trunk and Integrated Access (stand-alone, with Core Connect Enterprise or with Fibre+/Fibre+ Enterprise).
JA ホスト型VoIP（独立型またはManaged Office付き）、IQ SIPトランクおよび統合型アクセス（独立型、Core Connect Enterprise付き、またはFiber+/Fiber+ Enterprise付き）でサポート。
Transliteração hosuto xíngVoIP （dú lì xíngmatahaManaged Office fùki）、IQ SIPtorankuoyobi tǒng hé xíngakusesu （dú lì xíng、Core Connect Enterprise fùki、matahaFiber+/Fiber+ Enterprise fùki）desapōto.
| inglês | japonês |
|---|---|
| iq | iq |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sip champagne champagne champagne cocktail exquisite champagne sleep among champagne a new champagne bottle of champagne a luxe champagne heart of champagne champagne cuvée sip elastic sip trunking sip invite sip uri set up sip ietf sip sip scheme sip traffic sip trunking sip uris sip address dial sip address above used for sip sip call server adding in sip twilio elastic sip sip forum sip your breakfast sip correlation sip your morning deploy sip trunks iq sip trunk sip module elastic sip advanced sip company via sip
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe