Traduzir "simplifying sales cycles" para japonês

JA Exchange監査の簡略化を開始 Exchange監査の簡略化を開始

Transliteração Exchange jiān zhāno jiǎn lüè huàwo kāi shǐ Exchange jiān zhāno jiǎn lüè huàwo kāi shǐ

• Exchange監査の簡略化を開始 Exchange監査の簡略化を開始

JA セールスに問合せ セールスに問合せ セールスに問合せ セールスに問合せ

Transliteração sērusuni wèn hése sērusuni wèn hése sērusuni wèn hése sērusuni wèn hése

• セールスに問合せ セールスに問合せ セールスに問合せ

JA データ、コミュニケーション、モビリティを駆使して営業を促進。カスタマイズ可能な多機能営業ツールで現場の営業チームを支援。Dynamics 365 Salesと完全に統合。

Transliteração dēta,komyunikēshon,mobiritiwo qū shǐshite yíng yèwo cù jìn.kasutamaizu kě néngna duō jī néng yíng yètsūrude xiàn chǎngno yíng yèchīmuwo zhī yuán。Dynamics 365 Salesto wán quánni tǒng hé。

JA 取引サイクルの短縮と成約率の向上にチーム全体で取り組むための営業支援CRMツールをすべて備えたソフトウェアです。

Transliteração qǔ yǐnsaikuruno duǎn suōto chéng yuē lǜno xiàng shàngnichīmu quán tǐde qǔri zǔmutameno yíng yè zhī yuánCRMtsūruwosubete bèietasofutou~eadesu。

JA 取引サイクルの短縮と成約率の向上にチーム全体で取り組むための営業支援CRMツールをすべて備えたソフトウェアです。

Transliteração qǔ yǐnsaikuruno duǎn suōto chéng yuē lǜno xiàng shàngnichīmu quán tǐde qǔri zǔmutameno yíng yè zhī yuánCRMtsūruwosubete bèietasofutou~eadesu。

JA 取引サイクルの短縮と成約率の向上にチーム全体で取り組むための営業支援CRMツールをすべて備えたソフトウェアです。

Transliteração qǔ yǐnsaikuruno duǎn suōto chéng yuē lǜno xiàng shàngnichīmu quán tǐde qǔri zǔmutameno yíng yè zhī yuánCRMtsūruwosubete bèietasofutou~eadesu。

JA 取引サイクルの短縮と成約率の向上にチーム全体で取り組むための営業支援CRMツールをすべて備えたソフトウェアです。

Transliteração qǔ yǐnsaikuruno duǎn suōto chéng yuē lǜno xiàng shàngnichīmu quán tǐde qǔri zǔmutameno yíng yè zhī yuánCRMtsūruwosubete bèietasofutou~eadesu。

JA 取引サイクルの短縮と成約率の向上にチーム全体で取り組むための営業支援CRMツールをすべて備えたソフトウェアです。

Transliteração qǔ yǐnsaikuruno duǎn suōto chéng yuē lǜno xiàng shàngnichīmu quán tǐde qǔri zǔmutameno yíng yè zhī yuánCRMtsūruwosubete bèietasofutou~eadesu。

JA セースルサイクルを促進し、成約率を高めることができます。

Transliteração sēsurusaikuruwo cù jìnshi、 chéng yuē lǜwo gāomerukotogadekimasu。

JA Qlik の販売アナリティクスソリューションを活用し、CRM で入手しにくい見込み顧客や顧客に関する重要なインサイトを明らかにし、販売業績を改善する方法をご確認ください。

Transliteração Qlik no fàn màianaritikususoryūshonwo huó yòngshi、CRM de rù shǒushinikui jiàn yūmi gù kèya gù kèni guānsuru zhòng yàonainsaitowo míngrakanishi、 fàn mài yè jīwo gǎi shànsuru fāng fǎwogo què rènkudasai。

• Qlik

JA このデモでは、小売業者が生鮮食料品販売を最適化するために、Qlik で値下げ率と販売業績の 2 つの要素を使用して、より利益の大きい販売戦略を構築する方法を示します。

Transliteração konodemodeha、 xiǎo mài yè zhěga shēng xiān shí liào pǐn fàn màiwo zuì shì huàsurutameni、Qlik de zhí xiàge lǜto fàn mài yè jīno 2 tsuno yào sùwo shǐ yòngshite、yori lì yìno dàkii fàn mài zhàn lüèwo gòu zhúsuru fāng fǎwo shìshimasu。

• で値下げ率と販売業績の

JA 「セールス パイプラインの追跡と報告」テンプレート セットを使用すれば、組織全体のセールス パイプラインを視覚的に把握することができます。

Transliteração 「sērusu paipurainno zhuī jīto bào gào」tenpurēto settowo shǐ yòngsureba、 zǔ zhī quán tǐnosērusu paipurainwo shì jué deni bǎ wòsurukotogadekimasu。

JA Sales Manager Sales Reps Sales Trainers Team Pilots 特徴 Customer Stories 料金プラン

Transliteração Sales Manager Sales Reps Sales Trainers Team Pilots tè zhēng Customer Stories liào jīnpuran

• Sales Manager Sales
• Sales Trainers Team
• 特徴 Customer Stories

JA Qlik の販売アナリティクスソリューションを活用し、CRM で入手しにくい見込み顧客や顧客に関する重要なインサイトを明らかにし、販売業績を改善する方法をご確認ください。

Transliteração Qlik no fàn màianaritikususoryūshonwo huó yòngshi、CRM de rù shǒushinikui jiàn yūmi gù kèya gù kèni guānsuru zhòng yàonainsaitowo míngrakanishi、 fàn mài yè jīwo gǎi shànsuru fāng fǎwogo què rènkudasai。

• Qlik

JA このデモでは、小売業者が生鮮食料品販売を最適化するために、Qlik で値下げ率と販売業績の 2 つの要素を使用して、より利益の大きい販売戦略を構築する方法を示します。

Transliteração konodemodeha、 xiǎo mài yè zhěga shēng xiān shí liào pǐn fàn màiwo zuì shì huàsurutameni、Qlik de zhí xiàge lǜto fàn mài yè jīno 2 tsuno yào sùwo shǐ yòngshite、yori lì yìno dàkii fàn mài zhàn lüèwo gòu zhúsuru fāng fǎwo shìshimasu。

• で値下げ率と販売業績の

JA 「セールス パイプラインの追跡と報告」テンプレート セットを使用すれば、組織全体のセールス パイプラインを視覚的に把握することができます。

Transliteração 「sērusu paipurainno zhuī jīto bào gào」tenpurēto settowo shǐ yòngsureba、 zǔ zhī quán tǐnosērusu paipurainwo shì jué deni bǎ wòsurukotogadekimasu。

JA Sales Manager Sales Reps Sales Trainers Team Pilots 特徴 Customer Stories 料金プラン

Transliteração Sales Manager Sales Reps Sales Trainers Team Pilots tè zhēng Customer Stories liào jīnpuran

• Sales Manager Sales
• Sales Trainers Team
• 特徴 Customer Stories

JA 全体的な管理エクスペリエンスの簡素化

Transliteração quán tǐ dena guǎn lǐekusuperiensuno jiǎn sù huà

• 全体的な管理エクスペリエンスの簡素化

JA SUSE Linux EnterpriseとSUSE Rancherにより、クラウドの導入戦略を簡素化し、他社よりも優れた新しいアプリケーションを開発できるため、デジタル・トランスフォーメーションを加速できます。

Transliteração SUSE Linux EnterprisetoSUSE Rancherniyori,kuraudono dǎo rù zhàn lüèwo jiǎn sù huàshi、 tā shèyorimo yōureta xīnshiiapurikēshonwo kāi fādekirutame,dejitaru・toransufōmēshonwo jiā sùdekimasu。

• SUSE Linux EnterpriseとSUSE

JA 留め金は全てプラスネジが使用されているため、ドライバー1本で対応できます。修理の際に、ネジが混ざることがありません。

Transliteração liúme jīnha quántepurasunejiga shǐ yòngsareteirutame,doraibā1běnde duì yīngdekimasu。xiū lǐno jìni,nejiga hùnzarukotogaarimasen。

JA ディスプレイアセンブリはデバイス本体から一番最初に取り外れるコンポーネントです。スクリーンの交換は簡単です。

Transliteração disupureiasenburihadebaisu běn tǐkara yī fān zuì chūni qǔri wàirerukonpōnentodesu.sukurīnno jiāo huànha jiǎn dāndesu。

JA ディスプレイアセンブリはこれまで通り一番最初に取り外せるパーツで、スクリーンの修理は簡単です。

Transliteração disupureiasenburihakoremade tōngri yī fān zuì chūni qǔri wàiserupātsude,sukurīnno xiū lǐha jiǎn dāndesu。

JA iPhone 5シリーズのデザインを継承しています。ディスプレイアセンブリがデバイスから一番最初に外れるため、スクリーンの交換は簡単です。

Transliteração iPhone 5shirīzunodezainwo jì chéngshiteimasu.disupureiasenburigadebaisukara yī fān zuì chūni wàirerutame,sukurīnno jiāo huànha jiǎn dāndesu。

JA オラクルがハイブリッド管理およびマルチクラウド管理を簡素化する方法の詳細（PDF）

Transliteração orakurugahaiburiddo guǎn lǐoyobimaruchikuraudo guǎn lǐwo jiǎn sù huàsuru fāng fǎno xiáng xì （PDF）

JA データセンターをクラウドに移行してIT運用を簡素化し、運用コストモデルに切り替えます。自動化とセキュリティの強化によって、市場投入までの時間を短縮し、リスクを低減します。

Transliteração dētasentāwokuraudoni yí xíngshiteIT yùn yòngwo jiǎn sù huàshi、 yùn yòngkosutomoderuni qièri tìemasu。zì dòng huàtosekyuritino qiáng huàniyotte、 shì chǎng tóu rùmadeno shí jiānwo duǎn suōshi,risukuwo dī jiǎnshimasu。

JA フォーチュン200の製薬会社が、ThoughtSpotにより研究者や科学者へ臨床試験結果への迅速なアクセスを提供した事例をご覧ください。

Transliteração fōchun200no zhì yào huì shèga、ThoughtSpotniyori yán jiū zhěya kē xué zhěhe lín chuáng shì yàn jié guǒheno xùn sùnaakusesuwo tí gōngshita shì lìwogo lǎnkudasai。

JA Red Hat Data Grid で高可用性クラスタの設定を単純化

Transliteração Red Hat Data Grid de gāo kě yòng xìngkurasutano shè dìngwo dān chún huà

• Red Hat Data
• で高可用性クラスタの設定を単純化

JA クラウドネイティブ・アプリケーション管理の高速化と単純化

Transliteração kuraudoneitibu・apurikēshon guǎn lǐno gāo sù huàto dān chún huà

JA Dolby Atmos マスターファイル タイプのプレイバックと QC を有効化し、価値の高いコンテンツの QC ワークフローを大幅に簡素化します

Transliteração Dolby Atmos masutāfairu taipunopureibakkuto QC wo yǒu xiào huàshi、 sì zhíno gāoikontentsuno QC wākufurōwo dà fúni jiǎn sù huàshimasu

• Dolby Atmos マスターファイル
• QC
• QC ワークフローを大幅に簡素化します

JA Citrix Synergy：クラウドアプリケーションのセキュリティとプライバシーを簡素化

Transliteração Citrix Synergy：kuraudoapurikēshonnosekyurititopuraibashīwo jiǎn sù huà

• Citrix

JA ステージング環境と開発環境からのアプリケーションのロールアウトを簡略化

Transliteração sutējingu huán jìngto kāi fā huán jìngkaranoapurikēshonnorōruautowo jiǎn lüè huà

• ステージング環境と開発環境からのアプリケーションのロールアウトを簡略化

JA ヘルプ デスクとITサポート タスクを自動化し、簡素化することで、時間、コスト、リソースを節約します。

Transliteração herupu desukutoITsapōto tasukuwo zì dòng huàshi、 jiǎn sù huàsurukotode、 shí jiān,kosuto,risōsuwo jié yuēshimasu。

• ヘルプ デスクとITサポート

JA 管理業務を削減し、管理を簡略化

Transliteração guǎn lǐ yè wùwo xuē jiǎnshi、 guǎn lǐwo jiǎn lüè huà

JA Linux IoTデバイスの開発と運用を簡素化

Transliteração Linux IoTdebaisuno kāi fāto yùn yòngwo jiǎn sù huà

• Linux IoTデバイスの開発と運用を簡素化

JA さらに多くの支払い方法を顧客に提供し、データおよび取引を保護し、決済を簡素化し、照合機能を提供することにより、収益を増加させることができます。

Transliteração sarani duōkuno zhī fǎni fāng fǎwo gù kèni tí gōngshi,dētaoyobi qǔ yǐnwo bǎo hùshi、 jué jìwo jiǎn sù huàshi、 zhào hé jī néngwo tí gōngsurukotoniyori、 shōu yìwo zēng jiāsaserukotogadekimasu。

JA ITプロセスの簡素化により生産性を向上させます。

Transliteração ITpurosesuno jiǎn sù huàniyori shēng chǎn xìngwo xiàng shàngsasemasu。

JA Ouster 社は、すべて半導体で構成されるデザインを採用することで、性能を低下させることなくセンサー アーキテクチャを大幅に簡素化し、低価格、小型化、高耐久性を実現する

Transliteração Ouster shèha、subete bàn dǎo tǐde gòu chéngsarerudezainwo cǎi yòngsurukotode、 xìng néngwo dī xiàsaserukotonakusensā ākitekuchawo dà fúni jiǎn sù huàshi、 dī sì gé、 xiǎo xíng huà、 gāo nài jiǔ xìngwo shí xiànsuru

• Ouster

JA ザイリンクス デバイスをベースとするイーサネット スイッチの統合ブロックを利用することで、ヘテロジニアス システムとアプリケーション間の通信がシンプルになる。

Transliteração zairinkusu debaisuwobēsutosuruīsanetto suitchino tǒng héburokkuwo lì yòngsurukotode,heterojiniasu shisutemutoapurikēshon jiānno tōng xìngashinpuruninaru。

• ザイリンクス デバイスをベースとするイーサネット

JA Kria を運用することで開発がシンプルになる

Transliteração Kria wo yùn yòngsurukotode kāi fāgashinpuruninaru

• Kria を運用することで開発がシンプルになる

JA システム オーバーヘッド: システム デザインを簡潔にすることで、消費電力、IP コア コスト、エンジニアリング時間および資材コストを削減します。

Transliteração shisutemu ōbāheddo: shisutemu dezainwo jiǎn jiénisurukotode、 xiāo fèi diàn lì、IP koa kosuto,enjiniaringu shí jiānoyobi zī cáikosutowo xuē jiǎnshimasu。

• システム オーバーヘッド
• システム
• コア

JA 工場の作業現場におけるオペレータ操作型計測を効率化するためのPolyWorks®ユーザーインターフェイスのカスタマイズと簡素化

Transliteração gōng chǎngno zuò yè xiàn chǎngniokeruoperēta cāo zuò xíng jì cèwo xiào lǜ huàsurutamenoPolyWorks®yūzāintāfeisunokasutamaizuto jiǎn sù huà

JA 新人研修、展開、および管理の簡素化によるTCOの削減

Transliteração xīn rén yán xiū、 zhǎn kāi、oyobi guǎn lǐno jiǎn sù huàniyoruTCOno xuē jiǎn

JA セルフサービスでレポート作成を簡素化し、50万 8000米ドルを削減

Transliteração serufusābisuderepōto zuò chéngwo jiǎn sù huàshi、50wàn 8000mǐdoruwo xuē jiǎn

JA シンプルなファイアウォール管理：Falcon Firewall Managementは、ファイアウォールポリシーの作成、適用、管理を簡素化して、OSネイティブのホスト型ファイアウォールの管理を容易にします。

Transliteração shinpurunafaiau~ōru guǎn lǐ：Falcon Firewall Managementha,faiau~ōruporishīno zuò chéng、 shì yòng、 guǎn lǐwo jiǎn sù huàshite、OSneitibunohosuto xíngfaiau~ōruno guǎn lǐwo róng yìnishimasu。

• Firewall

JA 標準のWebブラウザーをPositivePro WebTopの安全なアクセスポータルにし、リモートユーザーの接続を簡素化します。

Transliteração biāo zhǔnnoWebburauzāwoPositivePro WebTopno ān quánnaakusesupōtarunishi,rimōtoyūzāno jiē xùwo jiǎn sù huàshimasu。

• 標準のWebブラウザーをPositivePro

JA Torizon - Linux IoTデバイスの開発と 運用を簡素化

Transliteração Torizon - Linux IoTdebaisuno kāi fāto yùn yòngwo jiǎn sù huà

• Torizon
• Linux IoTデバイスの開発と 運用を簡素化

JA Torizonは、Toradex SoMのハードウェアセキュリティー機能をフルに活用し、セキュアブート（High Assurance Boot）やそのほかのハードウェアベースのセキュリティー機能を利用しやすくします。

Transliteração Torizonha、Toradex SoMnohādou~easekyuritī jī néngwofuruni huó yòngshi,sekyuabūto（High Assurance Boot）yasonohokanohādou~eabēsunosekyuritī jī néngwo lì yòngshiyasukushimasu。

• Assurance

JA 標準のx86ハードウェアで動作する新しいテクノロジーはAFAからNVMeまで容易に統合でき、各アプリケーションへの適切なストレージ階層の割り当てプロセスを合理化

Transliteração biāo zhǔnnox86hādou~eade dòng zuòsuru xīnshiitekunorojīhaAFAkaraNVMemade róng yìni tǒng hédeki、 gèapurikēshonheno shì qiènasutorēji jiē céngno gēri dāngtepurosesuwo hé lǐ huà

JA ファイル共有および共同作業の簡素化で、より良い患者転帰に貢献

Transliteração fairu gòng yǒuoyobi gòng tóng zuò yèno jiǎn sù huàde、yori liángi huàn zhě zhuǎn guīni gòng xiàn

JA 数百のノード、数十億のファイル、数千のテナント、PB単位のデータの管理を簡素化するWebベースのUIとAPIが含まれています。

Transliteração shù bǎinonōdo, shù shí yìnofairu, shù qiānnotenanto,PB dān wèinodētano guǎn lǐwo jiǎn sù huàsuruWebbēsunoUItoAPIga hánmareteimasu。