EN Simplified management of cloud service providers with Service Exchange allows on-the-fly access to cloud providers of choice
EN Simplified management of cloud service providers with Service Exchange allows on-the-fly access to cloud providers of choice
JA サービスエクスチェンジのクラウドサービス事業者管理の簡潔化により、希望のクラウド事業者に臨機応変なアクセスが可能に
Transliteração sābisuekusuchenjinokuraudosābisu shì yè zhě guǎn lǐno jiǎn jié huàniyori、 xī wàngnokuraudo shì yè zhěni lín jī yīng biànnaakusesuga kě néngni
EN IT support service providers; Third-party service providers whose services are bundled with or part of our Services; and
JA ITサポートサービスプロバイダー、当社のサービスとバンドルされている、または当社のサービスの一部である第三者サービスプロバイダー
Transliteração ITsapōtosābisupurobaidā, dāng shènosābisutobandorusareteiru、mataha dāng shènosābisuno yī bùdearu dì sān zhěsābisupurobaidā
EN Evolve Partner Program Technology Partners Solution Providers System Integrators and Service Providers Spectra Alliance
JA Evolve Partner Program 技術パートナー ソリューションプロバイダ System Integrators and Service Providers Spectra Alliance
Transliteração Evolve Partner Program jì shùpātonā soryūshonpurobaida System Integrators and Service Providers Spectra Alliance
EN Evolve Partner Program Technology Partners Solution Providers System Integrators and Service Providers
JA Evolve Partner Program 技術パートナー ソリューションプロバイダ System Integrators and Service Providers
Transliteração Evolve Partner Program jì shùpātonā soryūshonpurobaida System Integrators and Service Providers
EN 150+ connectivity providers as well as multiple IXPs and service providers
JA 150以上の接続プロバイダーに加え、複数のIXPおよびサービスプロバイダー
Transliteração 150yǐ shàngno jiē xùpurobaidāni jiāe、 fù shùnoIXPoyobisābisupurobaidā
EN Likewise, Service Providers can add high-value key-vaulting and PKI services to their hosted and cloud offerings that allow them to administrate the HSMs but never access their customers’ keys.
JA 同時に、サービスプロバイダーは、自社でホストするクラウドサービスに高価値の鍵ボルトやPKIサービスを追加し、顧客の鍵にアクセスすることなくHSMを管理することができます。
Transliteração tóng shíni,sābisupurobaidāha、 zì shèdehosutosurukuraudosābisuni gāo sì zhíno jiànborutoyaPKIsābisuwo zhuī jiāshi、 gù kèno jiànniakusesusurukotonakuHSMwo guǎn lǐsurukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
pki | pki |
hsms | hsm |
EN Interconnect with last mile providers and with cloud providers
JA ラスト1マイルプロバイダーやクラウドプロバイダーとの相互接続
Transliteração rasuto1mairupurobaidāyakuraudopurobaidātono xiāng hù jiē xù
EN If you adopt a hybrid cloud of multiple cloud providers, New Relic can provide a holistic perspective that is agnostic to cloud providers.
JA 複数のクラウドプロバイダーからなるハイブリッドクラウドを採用している場合、New Relicはクラウドプロバイダーに依存しない全体的な視点を提供できます。
Transliteração fù shùnokuraudopurobaidākaranaruhaiburiddokuraudowo cǎi yòngshiteiru chǎng hé、New Relichakuraudopurobaidāni yī cúnshinai quán tǐ dena shì diǎnwo tí gōngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
new | new |
EN Entities that help us carry out our processing activities, such as hosting providers and email platform providers.
JA ホスティングプロバイダーやEメールプラットフォームプロバイダーなど、当社の処理活動の遂行を支援する事業者。
Transliteração hosutingupurobaidāyaEmērupurattofōmupurobaidānado、 dāng shèno chǔ lǐ huó dòngno suì xíngwo zhī yuánsuru shì yè zhě。
EN Interconnect with last mile providers and with cloud providers
JA ラスト1マイルプロバイダーやクラウドプロバイダーとの相互接続
Transliteração rasuto1mairupurobaidāyakuraudopurobaidātono xiāng hù jiē xù
EN You are one of our suppliers or providers (or the representative of one of our suppliers or providers)
JA お客様が当社のサプライヤーまたはプロバイダー(またはその代理人)である場合。
Transliteração o kè yàngga dāng shènosapuraiyāmatahapurobaidā(matahasono dài lǐ rén)dearu chǎng hé。
EN 3. You are one of our suppliers or providers (or the representative of one of our suppliers or providers)
JA 3.お客様が当社のサプライヤーまたはプロバイダー(またはその代表者)である場合。
Transliteração 3.o kè yàngga dāng shènosapuraiyāmatahapurobaidā(matahasono dài biǎo zhě)dearu chǎng hé。
EN Toll Free has fixed access from the providers Telkom, Indosat. Mobile access from the providers Excelcom, Indosat, Telkomsel.
JA 固定電話からのフリーダイヤルのご利用はTelkom、Indosatで可能です。携帯電話からは、Excelcom、Indosat、Telkomselでフリーダイヤルにアクセスできます。
Transliteração gù dìng diàn huàkaranofurīdaiyarunogo lì yònghaTelkom、Indosatde kě néngdesu。xié dài diàn huàkaraha、Excelcom、Indosat、Telkomseldefurīdaiyaruniakusesudekimasu。
EN “Square APIs allow us to extend the in-person experience that Square enables to other channels. The quality and extent of the APIs Square provides is really at a different level than what most POS providers offer.”
JA 「Square APIにより、Squareがその他チャネルで実現している対面での体験を強化できています。Squareが提供するAPIの質と範囲は、大多数のPOSプロバイダとはまったくレベルが違います。」
Transliteração 「Square APIniyori、Squaregasono tāchanerude shí xiànshiteiru duì miàndeno tǐ yànwo qiáng huàdekiteimasu。Squarega tí gōngsuruAPIno zhìto fàn tōngha、 dà duō shùnoPOSpurobaidatohamattakureberuga wéiimasu。」
EN “Square APIs allow us to extend the in-person experience that Square enables to other channels. The quality and extent of the APIs Square provides is really at a different level than what most POS providers offer.”
JA 「Square APIにより、Squareがその他チャネルで実現している対面での体験を強化できています。Squareが提供するAPIの質と範囲は、大多数のPOSプロバイダとはまったくレベルが違います。」
Transliteração 「Square APIniyori、Squaregasono tāchanerude shí xiànshiteiru duì miàndeno tǐ yànwo qiáng huàdekiteimasu。Squarega tí gōngsuruAPIno zhìto fàn tōngha、 dà duō shùnoPOSpurobaidatohamattakureberuga wéiimasu。」
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Is AWS listed on the Visa Global Registry of Service Providers and the MasterCard Compliant Service Provider List?
JA AWS は Visa Global Registry of Service Providers および MasterCard Compliant Service Provider List に掲載されていますか?
Transliteração AWS ha Visa Global Registry of Service Providers oyobi MasterCard Compliant Service Provider List ni jiē zàisareteimasuka?
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
EN Cloud service providers such as: Amazon Web Service, Inc, Elasticsearch, Inc., Rapid7, Inc., Rollbar, Inc., HiCustomer
JA 次のようなクラウドサービスプロバイダ、Amazon Web Services, Inc.、Elasticsearch, Inc.、Rapid7, Inc.、Rollbar, Inc.、HiCustomer
Transliteração cìnoyounakuraudosābisupurobaida,Amazon Web Services, Inc.、Elasticsearch, Inc.、Rapid7, Inc.、Rollbar, Inc.、HiCustomer
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Leave the salaries of important employees to Actual and trusted service providers.The service was launched in 2007, and it has been introduced by more than 1,000 companies.
JA 大切な就業者様のお給与は、実績と信頼のあるサービス提供者にお任せください。 即給は2007年にサービスを開始し、現在1,000社以上の企業様にご導入いただいております。
Transliteração dà qièna jiù yè zhě yàngnoo gěi yǔha、 shí jīto xìn làinoarusābisu tí gōng zhěnio rènsekudasai。 jí gěiha2007niánnisābisuwo kāi shǐshi、 xiàn zài1,000shè yǐ shàngno qǐ yè yàngnigo dǎo rùitadaiteorimasu。
EN When you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow.
JA Smartsheet アカウントへのアクセスを許可するように求められたら、[許可] をクリックします。
Transliteração Smartsheet akauntohenoakusesuwo xǔ kěsuruyouni qiúmeraretara、[xǔ kě] wokurikkushimasu。
EN If you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow. The Add Workflow page will be displayed.
JA Smartsheet アカウントへのアクセスを許可するように求められたら、[許可] をクリックします。 [Add Workflow (ワークフローの追加)] ページが表示されます。
Transliteração Smartsheet akauntohenoakusesuwo xǔ kěsuruyouni qiúmeraretara、[xǔ kě] wokurikkushimasu。 [Add Workflow (wākufurōno zhuī jiā)] pējiga biǎo shìsaremasu。
EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.
JA [ALLOW (許可)] をクリックし、Smartsheet へのアドオンのアクセスを許可します。
Transliteração [ALLOW (xǔ kě)] wokurikkushi、Smartsheet henoadoonnoakusesuwo xǔ kěshimasu。
EN When you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow.
JA Smartsheet アカウントへのアクセスを許可するように求められたら、[許可] をクリックします。
Transliteração Smartsheet akauntohenoakusesuwo xǔ kěsuruyouni qiúmeraretara、[xǔ kě] wokurikkushimasu。
EN [*.]avast.com now appears on your Allow list. This means that all webpages with a web address beginning avast.com (such as www.avast.com/store) allow JavaScript.
JA これで、[*.]avast.com が [許可] リストに表示されます。これにより、ウェブ アドレスが avast.com から始まるすべてのウェブページ(www.avast.com/storeなど)で JavaScript が許可されます。
Transliteração korede、[*.]avast.com ga [xǔ kě] risutoni biǎo shìsaremasu。koreniyori,u~ebu adoresuga avast.com kara shǐmarusubetenou~ebupēji(www.avast.com/storenado)de JavaScript ga xǔ kěsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
javascript | javascript |
EN [*.]avast.com now appears on your Allow list. This means that all webpages with a web address beginning avast.com (such as www.avast.com/store) allow cookies.
JA これで、[*.]avast.com が [許可] リストに表示されます。これにより、ウェブ アドレスが avast.com から始まるすべてのウェブページ(www.avast.com/storeなど)で Cookie が許可されます。
Transliteração korede、[*.]avast.com ga [xǔ kě] risutoni biǎo shìsaremasu。koreniyori,u~ebu adoresuga avast.com kara shǐmarusubetenou~ebupēji(www.avast.com/storenado)de Cookie ga xǔ kěsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
cookies | cookie |
EN > Mobile data > Allow background data usage & Allow app while Data saver on (1,2,3) Set to “ON”
JA > モバイルデータ > バックグラウンドデータの使用を許可する & データセーバーがオンのときにアプリを許可する (1,2,3) に設定 "オン」
Transliteração > mobairudēta > bakkuguraundodētano shǐ yòngwo xǔ kěsuru & dētasēbāgaonnotokiniapuriwo xǔ kěsuru (1,2,3) ni shè dìng "on」
EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.
JA [ALLOW (許可)] をクリックし、Smartsheet へのアドオンのアクセスを許可します。
Transliteração [ALLOW (xǔ kě)] wokurikkushi、Smartsheet henoadoonnoakusesuwo xǔ kěshimasu。
EN Log in to the Smartsheet for Jira Connector at https://connectors.smartsheet.com/c/jira. If prompted to allow access to your Smartsheet account, select Allow.
JA Smartsheet for Jira コネクタ (https://connectors.smartsheet.com/c/jira) にログインします。Smartsheet アカウントへのアクセスを許可するように求められたら、[許可] を選択します。
Transliteração Smartsheet for Jira konekuta (https://connectors.smartsheet.com/c/jira) niroguinshimasu。Smartsheet akauntohenoakusesuwo xǔ kěsuruyouni qiúmeraretara、[xǔ kě] wo xuǎn zéshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
https | https |
c | c |
EN The final step is to allow Smartsheet to access your Jira application, select Allow on the next screen to do this.
JA この最後の手順で、お使いの Jira アプリケーションへのアクセスを Smartsheet に許可します。次の画面で [許可] を選択してこの操作を行ってください。
Transliteração kono zuì hòuno shǒu shùnde、o shǐino Jira apurikēshonhenoakusesuwo Smartsheet ni xǔ kěshimasu。cìno huà miànde [xǔ kě] wo xuǎn zéshitekono cāo zuòwo xíngttekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
JA vSphere Pod サービス、ストレージ サービス、レジストリ サービス(NSX を使用)、ネットワーク サービスなど、vSphere 7 固有の機能を利用できます。
Transliteração vSphere Pod sābisu,sutorēji sābisu,rejisutori sābisu(NSX wo shǐ yòng),nettowāku sābisunado、vSphere 7 gù yǒuno jī néngwo lì yòngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
vsphere | vsphere |
EN To find the closest service center and get the fastest service possible, customers are requested to visit victorinox.com, select «Watches,» then «Service,» and enter their location under «find a service center.»
JA victorinox.comでは最寄りのサービスセンターをお探しいただけます。ページ上部のメニューで「ウォッチ」>「サービス」の順に選択し、「販売店舗検索」で地域を指定してください。
Transliteração victorinox.comdeha zuì jìrinosābisusentāwoo tànshiitadakemasu.pēji shàng bùnomenyūde「u~otchi」>「sābisu」no shùnni xuǎn zéshi、「fàn mài diàn pù jiǎn suǒ」de de yùwo zhǐ dìngshitekudasai。
EN To find the closest service center and get the fastest service possible, customers are requested to visit victorinox.com, select «Watches,» then «Service,» and enter their location under «find a service center.»
JA victorinox.comでは最寄りのサービスセンターをお探しいただけます。ページ上部のメニューで「ウォッチ」>「サービス」の順に選択し、「販売店舗検索」で地域を指定してください。
Transliteração victorinox.comdeha zuì jìrinosābisusentāwoo tànshiitadakemasu.pēji shàng bùnomenyūde「u~otchi」>「sābisu」no shùnni xuǎn zéshi、「fàn mài diàn pù jiǎn suǒ」de de yùwo zhǐ dìngshitekudasai。
EN To find the closest service center and get the fastest service possible, customers are requested to visit victorinox.com, select «Watches,» then «Service,» and enter their location under «find a service center.»
JA victorinox.comでは最寄りのサービスセンターをお探しいただけます。ページ上部のメニューで「ウォッチ」>「サービス」の順に選択し、「販売店舗検索」で地域を指定してください。
Transliteração victorinox.comdeha zuì jìrinosābisusentāwoo tànshiitadakemasu.pēji shàng bùnomenyūde「u~otchi」>「sābisu」no shùnni xuǎn zéshi、「fàn mài diàn pù jiǎn suǒ」de de yùwo zhǐ dìngshitekudasai。
Mostrando 50 de 50 traduções