EN Simplified management of cloud service providers with Service Exchange allows on-the-fly access to cloud providers of choice
EN Simplified management of cloud service providers with Service Exchange allows on-the-fly access to cloud providers of choice
JA サービスエクスチェンジのクラウドサービス事業者管理の簡潔化により、希望のクラウド事業者に臨機応変なアクセスが可能に
Transliteração sābisuekusuchenjinokuraudosābisu shì yè zhě guǎn lǐno jiǎn jié huàniyori、 xī wàngnokuraudo shì yè zhěni lín jī yīng biànnaakusesuga kě néngni
EN IT support service providers; Third-party service providers whose services are bundled with or part of our Services; and
JA ITサポートサービスプロバイダー、当社のサービスとバンドルされている、または当社のサービスの一部である第三者サービスプロバイダー
Transliteração ITsapōtosābisupurobaidā, dāng shènosābisutobandorusareteiru、mataha dāng shènosābisuno yī bùdearu dì sān zhěsābisupurobaidā
EN Evolve Partner Program Technology Partners Solution Providers System Integrators and Service Providers Spectra Alliance
JA Evolve Partner Program 技術パートナー ソリューションプロバイダ System Integrators and Service Providers Spectra Alliance
Transliteração Evolve Partner Program jì shùpātonā soryūshonpurobaida System Integrators and Service Providers Spectra Alliance
EN Evolve Partner Program Technology Partners Solution Providers System Integrators and Service Providers
JA Evolve Partner Program 技術パートナー ソリューションプロバイダ System Integrators and Service Providers
Transliteração Evolve Partner Program jì shùpātonā soryūshonpurobaida System Integrators and Service Providers
EN 150+ connectivity providers as well as multiple IXPs and service providers
JA 150以上の接続プロバイダーに加え、複数のIXPおよびサービスプロバイダー
Transliteração 150yǐ shàngno jiē xùpurobaidāni jiāe、 fù shùnoIXPoyobisābisupurobaidā
EN In addition to the above, Weber Shandwick received client awards in the categories of Travel Tourism, Korea, In2Sabre Digital & Creative: Brand Digital Platforms, and In2Sabre Digital & Creative: Digital Newsrooms.
JA また、ウェーバー・シャンドウィック・アジア太平洋地は「Individual Achievement SABRE」賞以外に、合計7つの賞を受賞しました。
Transliteração mata,u~ēbā・shandou~ikku・ajia tài píng yáng deha「Individual Achievement SABRE」 shǎng yǐ wàini、 hé jì7tsuno shǎngwo shòu shǎngshimashita。
EN In addition to the above, Weber Shandwick received client awards in the categories of Travel Tourism, Korea, In2Sabre Digital & Creative: Brand Digital Platforms, and In2Sabre Digital & Creative: Digital Newsrooms.
JA また、ウェーバー・シャンドウィック・アジア太平洋地は「Individual Achievement SABRE」賞以外に、合計7つの賞を受賞しました。
Transliteração mata,u~ēbā・shandou~ikku・ajia tài píng yáng deha「Individual Achievement SABRE」 shǎng yǐ wàini、 hé jì7tsuno shǎngwo shòu shǎngshimashita。
EN Interconnect with last mile providers and with cloud providers
JA ラスト1マイルプロバイダーやクラウドプロバイダーとの相互接続
Transliteração rasuto1mairupurobaidāyakuraudopurobaidātono xiāng hù jiē xù
EN If you adopt a hybrid cloud of multiple cloud providers, New Relic can provide a holistic perspective that is agnostic to cloud providers.
JA 複数のクラウドプロバイダーからなるハイブリッドクラウドを採用している場合、New Relicはクラウドプロバイダーに依存しない全体的な視点を提供できます。
Transliteração fù shùnokuraudopurobaidākaranaruhaiburiddokuraudowo cǎi yòngshiteiru chǎng hé、New Relichakuraudopurobaidāni yī cúnshinai quán tǐ dena shì diǎnwo tí gōngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
new | new |
EN Entities that help us carry out our processing activities, such as hosting providers and email platform providers.
JA ホスティングプロバイダーやEメールプラットフォームプロバイダーなど、当社の処理活動の遂行を支援する事業者。
Transliteração hosutingupurobaidāyaEmērupurattofōmupurobaidānado、 dāng shèno chǔ lǐ huó dòngno suì xíngwo zhī yuánsuru shì yè zhě。
EN Interconnect with last mile providers and with cloud providers
JA ラスト1マイルプロバイダーやクラウドプロバイダーとの相互接続
Transliteração rasuto1mairupurobaidāyakuraudopurobaidātono xiāng hù jiē xù
EN You are one of our suppliers or providers (or the representative of one of our suppliers or providers)
JA お客様が当社のサプライヤーまたはプロバイダー(またはその代理人)である場合。
Transliteração o kè yàngga dāng shènosapuraiyāmatahapurobaidā(matahasono dài lǐ rén)dearu chǎng hé。
EN 3. You are one of our suppliers or providers (or the representative of one of our suppliers or providers)
JA 3.お客様が当社のサプライヤーまたはプロバイダー(またはその代表者)である場合。
Transliteração 3.o kè yàngga dāng shènosapuraiyāmatahapurobaidā(matahasono dài biǎo zhě)dearu chǎng hé。
EN Toll Free has fixed access from the providers Telkom, Indosat. Mobile access from the providers Excelcom, Indosat, Telkomsel.
JA 固定電話からのフリーダイヤルのご利用はTelkom、Indosatで可能です。携帯電話からは、Excelcom、Indosat、Telkomselでフリーダイヤルにアクセスできます。
Transliteração gù dìng diàn huàkaranofurīdaiyarunogo lì yònghaTelkom、Indosatde kě néngdesu。xié dài diàn huàkaraha、Excelcom、Indosat、Telkomseldefurīdaiyaruniakusesudekimasu。
EN An open source approach helps digital service providers respond to the demands of their customers. Learn how Red Hat can help.
JA オープンソースアプローチは、デジタルサービスプロバイダーが顧客の要求に応えるための助けとなります。Red Hat がどのように支援できるかをご覧ください。
Transliteração ōpunsōsuapurōchiha,dejitarusābisupurobaidāga gù kèno yào qiúni yīngerutameno zhùketonarimasu。Red Hat gadonoyouni zhī yuándekirukawogo lǎnkudasai。
EN Discover how Red Hat’s open source solutions can accelerate business operations for digital service providers.
JA Red Hat のオープンソース・ソリューションが、デジタル・サービス・プロバイダーのビジネス運営をどのように加速できるかをご覧ください。
Transliteração Red Hat noōpunsōsu・soryūshonga,dejitaru・sābisu・purobaidānobijinesu yùn yíngwodonoyouni jiā sùdekirukawogo lǎnkudasai。
EN Learn how digital service providers who partnered with Red Hat transformed their networks.
JA Red Hat と提携したデジタル・サービス・プロバイダーがネットワークをどのように変革したかをご覧ください。
Transliteração Red Hat to tí xiéshitadejitaru・sābisu・purobaidāganettowākuwodonoyouni biàn géshitakawogo lǎnkudasai。
EN Find out how virtualization can help digital service providers deliver services faster and more securely.
JA デジタル・サービス・プロバイダーがサービスをより迅速かつ安全に提供するために、仮想化がどのように役立つかをご覧ください。
Transliteração dejitaru・sābisu・purobaidāgasābisuwoyori xùn sùkatsu ān quánni tí gōngsurutameni、 fǎn xiǎng huàgadonoyouni yì lìtsukawogo lǎnkudasai。
EN The 5 Intelligence gaps curbing Financial Service Providers' climb to digital success
JA 5金融サービス プロバイダーの デジタル面での成功を阻む インテリジェンス ギャップ
Transliteração 5jīn róngsābisu purobaidāno dejitaru miàndeno chéng gōngwo zǔmu interijensu gyappu
EN The 5 Intelligence gaps curbing Financial Service Providers' climb to digital success
JA 5金融サービス プロバイダーの デジタル面での成功を阻む インテリジェンス ギャップ
Transliteração 5jīn róngsābisu purobaidāno dejitaru miàndeno chéng gōngwo zǔmu interijensu gyappu
EN The 5 Intelligence gaps curbing Financial Service Providers' climb to digital success
JA 5金融サービス プロバイダーの デジタル面での成功を阻む インテリジェンス ギャップ
Transliteração 5jīn róngsābisu purobaidāno dejitaru miàndeno chéng gōngwo zǔmu interijensu gyappu
EN PlatformDIGITAL® accelerates data-driven digital transformation delivering fit-for-purpose solutions that enable and connect the world’s leading enterprises and service providers.
JA PlatformDIGITAL®は、データ主導のデジタル変革を加速させ、世界のトップ企業やサービスプロバイダーに可能性を与え、結びつけるという目的にかなったソリューションを提供しています。
Transliteração PlatformDIGITAL®ha,dēta zhǔ dǎonodejitaru biàn géwo jiā sùsase、 shì jiènotoppu qǐ yèyasābisupurobaidāni kě néng xìngwo yǔe、 jiébitsukerutoiu mù denikanattasoryūshonwo tí gōngshiteimasu。
EN PlatformDIGITAL® accelerates data-driven digital transformation delivering fit-for-purpose solutions that enable and connect the world’s leading enterprises and service providers.
JA PlatformDIGITAL®は、データ主導のデジタル変革を加速させ、世界のトップ企業やサービスプロバイダーに可能性を与え、結びつけるという目的にかなったソリューションを提供しています。
Transliteração PlatformDIGITAL®ha,dēta zhǔ dǎonodejitaru biàn géwo jiā sùsase、 shì jiènotoppu qǐ yèyasābisupurobaidāni kě néng xìngwo yǔe、 jiébitsukerutoiu mù denikanattasoryūshonwo tí gōngshiteimasu。
EN PlatformDIGITAL® accelerates data-driven digital transformation delivering fit-for-purpose solutions that enable and connect the world’s leading enterprises and service providers.
JA PlatformDIGITAL®は、データ主導のデジタル変革を加速させ、世界のトップ企業やサービスプロバイダーに可能性を与え、結びつけるという目的にかなったソリューションを提供しています。
Transliteração PlatformDIGITAL®ha,dēta zhǔ dǎonodejitaru biàn géwo jiā sùsase、 shì jiènotoppu qǐ yèyasābisupurobaidāni kě néng xìngwo yǔe、 jiébitsukerutoiu mù denikanattasoryūshonwo tí gōngshiteimasu。
EN PlatformDIGITAL® accelerates data-driven digital transformation delivering fit-for-purpose solutions that enable and connect the world’s leading enterprises and service providers.
JA PlatformDIGITAL®は、データ主導のデジタル変革を加速させ、世界のトップ企業やサービスプロバイダーに可能性を与え、結びつけるという目的にかなったソリューションを提供しています。
Transliteração PlatformDIGITAL®ha,dēta zhǔ dǎonodejitaru biàn géwo jiā sùsase、 shì jiènotoppu qǐ yèyasābisupurobaidāni kě néng xìngwo yǔe、 jiébitsukerutoiu mù denikanattasoryūshonwo tí gōngshiteimasu。
EN PlatformDIGITAL® accelerates data-driven digital transformation delivering fit-for-purpose solutions that enable and connect the world’s leading enterprises and service providers.
JA PlatformDIGITAL®は、データ主導のデジタル変革を加速させ、世界のトップ企業やサービスプロバイダーに可能性を与え、結びつけるという目的にかなったソリューションを提供しています。
Transliteração PlatformDIGITAL®ha,dēta zhǔ dǎonodejitaru biàn géwo jiā sùsase、 shì jiènotoppu qǐ yèyasābisupurobaidāni kě néng xìngwo yǔe、 jiébitsukerutoiu mù denikanattasoryūshonwo tí gōngshiteimasu。
EN PlatformDIGITAL® accelerates data-driven digital transformation delivering fit-for-purpose solutions that enable and connect the world’s leading enterprises and service providers.
JA PlatformDIGITAL®は、データ主導のデジタル変革を加速させ、世界のトップ企業やサービスプロバイダーに可能性を与え、結びつけるという目的にかなったソリューションを提供しています。
Transliteração PlatformDIGITAL®ha,dēta zhǔ dǎonodejitaru biàn géwo jiā sùsase、 shì jiènotoppu qǐ yèyasābisupurobaidāni kě néng xìngwo yǔe、 jiébitsukerutoiu mù denikanattasoryūshonwo tí gōngshiteimasu。
EN PlatformDIGITAL® accelerates data-driven digital transformation delivering fit-for-purpose solutions that enable and connect the world’s leading enterprises and service providers.
JA PlatformDIGITAL®は、データ主導のデジタル変革を加速させ、世界のトップ企業やサービスプロバイダーに可能性を与え、結びつけるという目的にかなったソリューションを提供しています。
Transliteração PlatformDIGITAL®ha,dēta zhǔ dǎonodejitaru biàn géwo jiā sùsase、 shì jiènotoppu qǐ yèyasābisupurobaidāni kě néng xìngwo yǔe、 jiébitsukerutoiu mù denikanattasoryūshonwo tí gōngshiteimasu。
EN PlatformDIGITAL® accelerates data-driven digital transformation delivering fit-for-purpose solutions that enable and connect the world’s leading enterprises and service providers.
JA PlatformDIGITAL®は、データ主導のデジタル変革を加速させ、世界のトップ企業やサービスプロバイダーに可能性を与え、結びつけるという目的にかなったソリューションを提供しています。
Transliteração PlatformDIGITAL®ha,dēta zhǔ dǎonodejitaru biàn géwo jiā sùsase、 shì jiènotoppu qǐ yèyasābisupurobaidāni kě néng xìngwo yǔe、 jiébitsukerutoiu mù denikanattasoryūshonwo tí gōngshiteimasu。
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Is AWS listed on the Visa Global Registry of Service Providers and the MasterCard Compliant Service Provider List?
JA AWS は Visa Global Registry of Service Providers および MasterCard Compliant Service Provider List に掲載されていますか?
Transliteração AWS ha Visa Global Registry of Service Providers oyobi MasterCard Compliant Service Provider List ni jiē zàisareteimasuka?
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
EN Cloud service providers such as: Amazon Web Service, Inc, Elasticsearch, Inc., Rapid7, Inc., Rollbar, Inc., HiCustomer
JA 次のようなクラウドサービスプロバイダ、Amazon Web Services, Inc.、Elasticsearch, Inc.、Rapid7, Inc.、Rollbar, Inc.、HiCustomer
Transliteração cìnoyounakuraudosābisupurobaida,Amazon Web Services, Inc.、Elasticsearch, Inc.、Rapid7, Inc.、Rollbar, Inc.、HiCustomer
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN There are two Internet service providers in The Islands of Tahiti, which offer various service plans to keep you connected during your stay :
JA タヒチにはインターネットサービスプロバイダーが2社あり、滞在中のインターネット接続を可能にするさまざまなサービスプランを提供しています。
Transliteração tahichinihaintānettosābisupurobaidāga2shèari、 zhì zài zhōngnointānetto jiē xùwo kě néngnisurusamazamanasābisupuranwo tí gōngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Leave the salaries of important employees to Actual and trusted service providers.The service was launched in 2007, and it has been introduced by more than 1,000 companies.
JA 大切な就業者様のお給与は、実績と信頼のあるサービス提供者にお任せください。 即給は2007年にサービスを開始し、現在1,000社以上の企業様にご導入いただいております。
Transliteração dà qièna jiù yè zhě yàngnoo gěi yǔha、 shí jīto xìn làinoarusābisu tí gōng zhěnio rènsekudasai。 jí gěiha2007niánnisābisuwo kāi shǐshi、 xiàn zài1,000shè yǐ shàngno qǐ yè yàngnigo dǎo rùitadaiteorimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções