Traduzir "seek legal advice" para japonês

JA 本契約書は、2022 年 3 月 8 日に更新されました。本契約書の以前のバージョンについては、規約｜Corel、法的事項｜MindManager、WinZip の規約、法的特記事項｜Parallels をご覧ください。

Transliteração běn qì yuē shūha、2022 nián 3 yuè 8 rìni gèng xīnsaremashita。běn qì yuē shūno yǐ qiánnobājonnitsuiteha、 guī yuē｜Corel、 fǎ de shì xiàng｜MindManager、WinZip no guī yuē、 fǎ de tè jì shì xiàng｜Parallels wogo lǎnkudasai。

• 年 月

JA 取引の前に、独立投資アドバイザーに相談し、取引に伴うリスクについて完全に理解することをお勧めします。

Transliteração qǔ yǐnno qiánni、 dú lì tóu zīadobaizāni xiāng tánshi、 qǔ yǐnni bànurisukunitsuite wán quánni lǐ jiěsurukotowoo quànmeshimasu。

JA 照会を行う準備をし、専門家の助言を受けるため同行することも可能だと伝えましょう。

Transliteração zhào huìwo xíngu zhǔn bèiwoshi、 zhuān mén jiāno zhù yánwo shòukerutame tóng xíngsurukotomo kě néngdato yúnemashou。

JA 人や団体が債権者に債務を返済できない場合、彼らはこの法的プロセスを通じて彼らの借金の一部または全部の救済を求めることができます。

Transliteração rénya tuán tǐga zhài quán zhěni zhài wùwo fǎn jìdekinai chǎng hé、 bǐrahakono fǎ depurosesuwo tōngjite bǐrano jiè jīnno yī bùmataha quán bùno jiù jìwo qiúmerukotogadekimasu。

JA 犯罪行為や違法行為の検出および調査（不正行為の検出を含む）、法的手続きに関連した法的権利の確立、これらの行使および弁護、法律に基づいた当社の義務およびコンプライアンス

Transliteração fàn zuì xíng wèiya wéi fǎ xíng wèino jiǎn chūoyobi diào zhā （bù zhèng xíng wèino jiǎn chūwo hánmu）、 fǎ de shǒu xùkini guān liánshita fǎ de quán lìno què lì、korerano xíng shǐoyobi biàn hù、 fǎ lǜni jīdzuita dāng shèno yì wùoyobikonpuraiansu

JA それでは、いくつかのアドバイスに取り掛かりましょう。すべてのシリアル起業家が聞く必要がある5つの重要なアドバイスは何ですか？

Transliteração soredeha、ikutsukanoadobaisuni qǔri guàkarimashou。subetenoshiriaru qǐ yè jiāga wénku bì yàogaaru5tsuno zhòng yàonaadobaisuha hédesuka？

JA それでは、いくつかのアドバイスに取り掛かりましょう。すべてのシリアル起業家が聞く必要がある5つの重要なアドバイスは何ですか？

Transliteração soredeha、ikutsukanoadobaisuni qǔri guàkarimashou。subetenoshiriaru qǐ yè jiāga wénku bì yàogaaru5tsuno zhòng yàonaadobaisuha hédesuka？

JA お客様は、本サービスを利用して、法律、財務、投資、税務、会計、医療またはその他の専門的なアドバイスやアドバイザリーサービスを提供してはなりません。

Transliteração o kè yàngha、 běnsābisuwo lì yòngshite、 fǎ lǜ、 cái wù、 tóu zī、 shuì wù、 huì jì、 yī liáomatahasono tāno zhuān mén denaadobaisuyaadobaizarīsābisuwo tí gōngshitehanarimasen。

JA 当社の処理活動に関連して、会計、管理、法律、税務、財務、債権回収に関するアドバイスやコンサルティングを提供する人、会社、企業。

Transliteração dāng shèno chǔ lǐ huó dòngni guān liánshite、 huì jì、 guǎn lǐ、 fǎ lǜ、 shuì wù、 cái wù、 zhài quán huí shōuni guānsuruadobaisuyakonsarutinguwo tí gōngsuru rén、 huì shè、 qǐ yè。

JA 最先端の特許訴訟の抗弁に取り組みます。オープンソース・プロジェクトを普及させます。契約交渉から SEC 報告まで、あらゆる領域において法的観点からの助言を提供します。

Transliteração zuì xiān duānno tè xǔ sù sòngno kàng biànni qǔri zǔmimasu.ōpunsōsu・purojekutowo pǔ jísasemasu。qì yuē jiāo shèkara SEC bào gàomade、arayuru lǐng yùnioite fǎ de guān diǎnkarano zhù yánwo tí gōngshimasu。

• SEC

JA 本の章をセルフアーカイブしたい著者は、グローバルライツに連絡して、関連する許可を求めることができます。

Transliteração běnno zhāngwoserufuākaibushitai zhe zhěha,gurōbaruraitsuni lián luòshite、 guān liánsuru xǔ kěwo qiúmerukotogadekimasu。

JA オープンカンパニー、デタラメは無し心を込めてバランスを考えて作る顧客をないがしろにしないチームとして動く自分自身が変化の原動力になる

Transliteração ōpunkanpanī,detarameha wúshi xīnwo yūmetebaransuwo kǎoete zuòru gù kèwonaigashironishinaichīmutoshite dòngku zì fēn zì shēnga biàn huàno yuán dòng lìninaru

JA 読者が事実ではないことを正しいように思わせる、詐欺を意図したサイト

Transliteração dú zhěga shì shídehanaikotowo zhèngshiiyouni sīwaseru、 zhà qīwo yì túshitasaito

JA サイトコアの同僚、顧客、パートナー、デベロッパーのネットワーク内で継続的なつながりを創出/強化する

Transliteração saitokoano tóng liáo、 gù kè,pātonā,deberoppānonettowāku nèide jì xù denatsunagariwo chuàng chū/qiáng huàsuru

• 強化する

JA スケジュール設定したトリガーを使用して、古い Jira 課題を検索してその添付ファイルを削除します。コンプライアンスと GDPR に関心を持つユーザーに最適です。

Transliteração sukejūru shè dìngshitatorigāwo shǐ yòngshite、 gǔi Jira kè tíwo jiǎn suǒshitesono tiān fùfairuwo xuē chúshimasu.konpuraiansuto GDPR ni guān xīnwo chítsuyūzāni zuì shìdesu。

• Jira
• GDPR

JA アトラシアンは、世界で価値ある善行を行う団体をサポートしています。非営利の慈善団体は、Atlassian Bitbucket Cloud のコミュニティサブスクリプションを申し込むことができます。

Transliteração atorashianha、 shì jiède sì zhíaru shàn xíngwo xíngu tuán tǐwosapōtoshiteimasu。fēi yíng lìno cí shàn tuán tǐha、Atlassian Bitbucket Cloud nokomyunitisabusukuripushonwo shēnshi yūmukotogadekimasu。

• Bitbucket Cloud

JA パネライのビジネスを促進するため、自社の事業の中核にあたる創造、革新、クラフツマンシップと起業家精神に対する情熱を共有できる才能溢れた人材を常に探しています。

Transliteração panerainobijinesuwo cù jìnsurutame、 zì shèno shì yèno zhōng héniataru chuàng zào、 gé xīn,kurafutsumanshipputo qǐ yè jiā jīng shénni duìsuru qíng rèwo gòng yǒudekiru cái néng yìreta rén cáiwo chángni tànshiteimasu。

JA 目標の達成には、多様な意見が必要です。Twilioのメンバー構成は多様性に富み、さまざまな視点から物事を考えます。

Transliteração mù biāono dá chéngniha、 duō yàngna yì jiànga bì yàodesu。Twilionomenbā gòu chéngha duō yàng xìngni fùmi、samazamana shì diǎnkara wù shìwo kǎoemasu。

JA 適切な情報を広く共有すれば、明確性が確保され、すべてのお客様にメリットがもたらされます。そこで、Qlik では、まず理解することに努めます。

Transliteração shì qièna qíng bàowo guǎngku gòng yǒusureba、 míng què xìngga què bǎosare、subetenoo kè yàngnimerittogamotarasaremasu。sokode、Qlik deha、mazu lǐ jiěsurukotoni nǔmemasu。

JA これからも、私たちの活動が地球に与える影響を最小限に抑える努力を続けていくことを誓います。

Transliteração korekaramo、 sītachino huó dòngga de qiúni yǔeru yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìeru nǔ lìwo xùketeikukotowo shìimasu。

JA 該当する場合は、RMA リクエストを送信する前に、最寄のザイリンクス販売代理店またはフィールド アプリケーション エンジニア (FAE) に連絡して詳しい説明を受ける

Transliteração gāi dāngsuru chǎng héha、RMA rikuesutowo sòng xìnsuru qiánni、 zuì jìnozairinkusu fàn mài dài lǐ diànmatahafīrudo apurikēshon enjinia (FAE) ni lián luòshite xiángshii shuō míngwo shòukeru

• アプリケーション エンジニア
• FAE
• に連絡して詳しい説明を受ける

JA 冒険を探そう。 Save the Ocean.℠

Transliteração mào xiǎnwo tànsou。 Save the Ocean.℠

• Save the

JA 私たちは、それぞれの資産や状況を客観的に捉え、お客様に市場や売買対象の資産に関する健全な見解を提供するよう努めています。

Transliteração sītachiha、sorezoreno zī chǎnya zhuàng kuàngwo kè guān deni zhuōe、o kè yàngni shì chǎngya mài mǎi duì xiàngno zī chǎnni guānsuru jiàn quánna jiàn jiěwo tí gōngsuruyou nǔmeteimasu。

JA 小さな男の子とサンタがかくれんぼをしている

Transliteração xiǎosana nánno zitosantagakakurenbowoshiteiru

• 小さな男の子とサンタがかくれんぼをしている

JA 経理チームと協力して価格設定の不一致を特定して解決し、必要に応じて工場に連絡し、説明を求めますお客様と協力して、必要に応じてPOを解決および修正し、支払い問題を解決します

Transliteração jīng lǐchīmuto xié lìshite sì gé shè dìngno bù yī zhìwo tè dìngshite jiě juéshi、 bì yàoni yīngjite gōng chǎngni lián luòshi、 shuō míngwo qiúmemasuo kè yàngto xié lìshite、 bì yàoni yīngjitePOwo jiě juéoyobi xiū zhèngshi、 zhī fǎni wèn tíwo jiě juéshimasu

JA 刑事訴訟が妥当と思われる場合は、該当する国の警察当局と直接連携し、偽物の販売業者に対する刑事告発に向けて準備します。

Transliteração xíng shì sù sòngga tuǒ dāngto sīwareru chǎng héha、 gāi dāngsuru guóno jǐng chá dāng júto zhí jiē lián xiéshi、 wěi wùno fàn mài yè zhěni duìsuru xíng shì gào fāni xiàngkete zhǔn bèishimasu。

JA 本契約をよくお読みください。 本規約には仲裁条項が定められており、お客様が裁判によって救済を求める権利を制限するほか、お客様の権利義務に関する重要な情報が含まれています。

Transliteração běn qì yuēwoyokuo dúmikudasai。 běn guī yuēniha zhòng cái tiáo xiàngga dìngmerareteori、o kè yàngga cái pànniyotte jiù jìwo qiúmeru quán lìwo zhì xiànsuruhoka、o kè yàngno quán lì yì wùni guānsuru zhòng yàona qíng bàoga hánmareteimasu。

JA MLiveU : Hot Live Show - 類似アプリ182個

Transliteração MLiveU : Hot Live Show - lèi shìapuri182gè

• MLiveU
• Hot Live Show

JA 間違いを探し出そう！細かいところに注目して頭脳を鍛えよう！間違いを全部見つけられるかな？

Transliteração jiān wéiiwo tànshi chūsou！ xìkaitokoroni zhù mùshite tóu nǎowo duàneyou！ jiān wéiiwo quán bù jiàntsukerarerukana？

JA 私たちは変化を歓迎し、たゆまぬ改善のためにあらゆる経験から積極的に学ぶ機会を常に模索します。

Transliteração sītachiha biàn huàwo huān yíngshi、tayumanu gǎi shànnotameniarayuru jīng yànkara jī jí deni xuébu jī huìwo chángni mó suǒshimasu。

JA 当社は20年以上の成功談を基に前進するために最も優秀な人材を求めています。Boardの従業員は、支援的環境と専門的能力の成長及び開発の大きな機会を享受できます。

Transliteração dāng shèha20nián yǐ shàngno chéng gōng tánwo jīni qián jìnsurutameni zuìmo yōu xiùna rén cáiwo qiúmeteimasu。Boardno cóng yè yuánha、 zhī yuán de huán jìngto zhuān mén de néng lìno chéng zhǎng jíbi kāi fāno dàkina jī huìwo xiǎng shòudekimasu。

JA 職場のトラブルには様々なものがあり、わからないことや困ることもあると思います。 労働問題が起こったら一人で悩まず相談しましょう。

Transliteração zhí chǎngnotoraburuniha yàng 々namonogaari、wakaranaikotoya kùnrukotomoaruto sīimasu。 láo dòng wèn tíga qǐkottara yī rénde nǎomazu xiāng tánshimashou。

JA 進化するテストの問題に対応するソリューションが必要な場合は、キーサイトの測定、PXIモジュール型測定システム、テストオートメーションに関する専門知識をご活用ください。

Transliteração jìn huàsurutesutono wèn tíni duì yīngsurusoryūshonga bì yàona chǎng héha,kīsaitono cè dìng、PXImojūru xíng cè dìngshisutemu,tesutoōtomēshonni guānsuru zhuān mén zhī shíwogo huó yòngkudasai。

JA これからも、私たちの活動が地球に与える影響を最小限に抑える努力を続けていくことを誓います。

Transliteração korekaramo、 sītachino huó dòngga de qiúni yǔeru yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìeru nǔ lìwo xùketeikukotowo shìimasu。

JA これからも、私たちの活動が地球に与える影響を最小限に抑える努力を続けていくことを誓います。

Transliteração korekaramo、 sītachino huó dòngga de qiúni yǔeru yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìeru nǔ lìwo xùketeikukotowo shìimasu。

JA 良い環境を与えれば、人は責任回避より責任感を求める

Transliteração liángi huán jìngwo yǔereba、 rénha zé rèn huí bìyori zé rèn gǎnwo qiúmeru

JA ビットコインは強力なサポートから反発しており、強気派が主導権を取り戻そうと試みている。

Transliteração bittokoinha qiáng lìnasapōtokara fǎn fāshiteori、 qiáng qì pàiga zhǔ dǎo quánwo qǔri tìsouto shìmiteiru。

JA COVID-19によるActive Directoryの脆弱性と、徹底的な破壊をもくろむ攻撃（英語版）

Transliteração COVID-19niyoruActive Directoryno cuì ruò xìngto、 chè dǐ dena pò huàiwomokuromu gōng jī （yīng yǔ bǎn）

JA 本の章をセルフアーカイブしたい著者は、グローバルライツに連絡して、関連する許可を求めることができます。

Transliteração běnno zhāngwoserufuākaibushitai zhe zhěha,gurōbaruraitsuni lián luòshite、 guān liánsuru xǔ kěwo qiúmerukotogadekimasu。

JA パネライのビジネスを促進するため、自社の事業の中核にあたる創造、革新、クラフツマンシップと起業家精神に対する情熱を共有できる才能溢れた人材を常に探しています。

Transliteração panerainobijinesuwo cù jìnsurutame、 zì shèno shì yèno zhōng héniataru chuàng zào、 gé xīn,kurafutsumanshipputo qǐ yè jiā jīng shénni duìsuru qíng rèwo gòng yǒudekiru cái néng yìreta rén cáiwo chángni tànshiteimasu。

JA これからも、私たちの活動が地球に与える影響を最小限に抑える努力を続けていくことを誓います。

Transliteração korekaramo、 sītachino huó dòngga de qiúni yǔeru yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìeru nǔ lìwo xùketeikukotowo shìimasu。

JA これからも、私たちの活動が地球に与える影響を最小限に抑える努力を続けていくことを誓います。

Transliteração korekaramo、 sītachino huó dòngga de qiúni yǔeru yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìeru nǔ lìwo xùketeikukotowo shìimasu。

JA 該当する場合は、RMA リクエストを送信する前に、最寄のザイリンクス販売代理店またはフィールド アプリケーション エンジニア (FAE) に連絡して詳しい説明を受ける

Transliteração gāi dāngsuru chǎng héha、RMA rikuesutowo sòng xìnsuru qiánni、 zuì jìnozairinkusu fàn mài dài lǐ diànmatahafīrudo apurikēshon enjinia (FAE) ni lián luòshite xiángshii shuō míngwo shòukeru

• アプリケーション エンジニア
• FAE
• に連絡して詳しい説明を受ける

JA これからも、私たちの活動が地球に与える影響を最小限に抑える努力を続けていくことを誓います。

Transliteração korekaramo、 sītachino huó dòngga de qiúni yǔeru yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìeru nǔ lìwo xùketeikukotowo shìimasu。

JA これからも、私たちの活動が地球に与える影響を最小限に抑える努力を続けていくことを誓います。

Transliteração korekaramo、 sītachino huó dòngga de qiúni yǔeru yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìeru nǔ lìwo xùketeikukotowo shìimasu。

JA これからも、私たちの活動が地球に与える影響を最小限に抑える努力を続けていくことを誓います。

Transliteração korekaramo、 sītachino huó dòngga de qiúni yǔeru yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìeru nǔ lìwo xùketeikukotowo shìimasu。

JA これからも、私たちの活動が地球に与える影響を最小限に抑える努力を続けていくことを誓います。

Transliteração korekaramo、 sītachino huó dòngga de qiúni yǔeru yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìeru nǔ lìwo xùketeikukotowo shìimasu。

JA これからも、私たちの活動が地球に与える影響を最小限に抑える努力を続けていくことを誓います。

Transliteração korekaramo、 sītachino huó dòngga de qiúni yǔeru yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìeru nǔ lìwo xùketeikukotowo shìimasu。

JA これからも、私たちの活動が地球に与える影響を最小限に抑える努力を続けていくことを誓います。

Transliteração korekaramo、 sītachino huó dòngga de qiúni yǔeru yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìeru nǔ lìwo xùketeikukotowo shìimasu。

JA これからも、私たちの活動が地球に与える影響を最小限に抑える努力を続けていくことを誓います。

Transliteração korekaramo、 sītachino huó dòngga de qiúni yǔeru yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìeru nǔ lìwo xùketeikukotowo shìimasu。