Traduzir "seek to terminate" para japonês

JA テスト後にテストリソースを終了するには、AWS アカウントを解約する前にすべてのリソースを終了する方法を教えてくださいを参照してください。

Transliteração tesuto hòunitesutorisōsuwo zhōng lesuruniha、AWS akauntowo jiě yuēsuru qiánnisubetenorisōsuwo zhōng lesuru fāng fǎwo jiàoetekudasaiwo cān zhàoshitekudasai。

JA お客様による本サービスへのアクセスを制限、一時停止、または終了すること

Transliteração o kè yàngniyoru běnsābisuhenoakusesuwo zhì xiàn、 yī shí tíng zhǐ、mataha zhōng lesurukoto

JA お客様のアカウントへのアクセスを制限、一時停止または終了すること

Transliteração o kè yàngnoakauntohenoakusesuwo zhì xiàn、 yī shí tíng zhǐmataha zhōng lesurukoto

JA 7.2. Marketplace の廃止: Atlassian は、その裁量により Atlassian Marketplace を廃止する場合、お客様に通知することなく本利用規約を終了することができます。

Transliteração 7.2. Marketplace no fèi zhǐ: Atlassian ha、sono cái liàngniyori Atlassian Marketplace wo fèi zhǐsuru chǎng hé、o kè yàngni tōng zhīsurukotonaku běn lì yòng guī yuēwo zhōng lesurukotogadekimasu。

• Marketplace の廃止
• Atlassian
• Atlassian Marketplace

JA 7.3. アプリへの影響: 本利用規約が終了した場合、それ以前に取得したアプリを利用するお客様の権利は、該当するベンダー規約に従って存続するものとします。

Transliteração 7.3. apuriheno yǐng xiǎng: běn lì yòng guī yuēga zhōng leshita chǎng hé、sore yǐ qiánni qǔ déshitaapuriwo lì yòngsuruo kè yàngno quán lìha、 gāi dāngsurubendā guī yuēni cóngtte cún xùsurumonotoshimasu。

• アプリへの影響

JA 関連するビジネス効果が見込まれないプロジェクトを特定し、中止する

Transliteração guān liánsurubijinesu xiào guǒga jiàn yūmarenaipurojekutowo tè dìngshi、 zhōng zhǐsuru

JA 必ず exit​ と入力してシェルを閉じ、dyno を終了してください。

Transliteração bìzu exit​ to rù lìshitesheruwo bìji、dyno wo zhōng leshitekudasai。

• 必ず

JA サポートの同時終了または統合を選択可能

Transliteração sapōtono tóng shí zhōng lemataha tǒng héwo xuǎn zé kě néng

• サポートの同時終了または統合を選択可能

JA 当社は、当社の単独の裁量により、いつでもお客様に対する上記の許可の全部または一部を解除する権利を留保します。

Transliteração dāng shèha、 dāng shèno dān dúno cái liàngniyori、itsudemoo kè yàngni duìsuru shàng jìno xǔ kěno quán bùmataha yī bùwo jiě chúsuru quán lìwo liú bǎoshimasu。

JA 必ず ctrl-d​ を押して (または exit​ と入力して) シェルを閉じ、dyno を終了してください。

Transliteração bìzu ctrl-d​ wo yāshite (mataha exit​ to rù lìshite) sheruwo bìji、dyno wo zhōng leshitekudasai。

• 必ず
• を押して
• または
• と入力して

JA 必ず Ctrl-C を入力してシェルを閉じ、dyno を終了してください。

Transliteração bìzu Ctrl-C wo rù lìshitesheruwo bìji、dyno wo zhōng leshitekudasai。

• 必ず Ctrl-C

JA 指定されたノード上で、AWS SSM を通じて “nomad node drain -enable” コマンドを実行する Lambda。これにより、終了予定の Nomad クライアントがこれ以上ジョブをビルドしないようになります。

Transliteração zhǐ dìngsaretanōdo shàngde、AWS SSM wo tōngjite “nomad node drain -enable” komandowo shí xíngsuru Lambda。koreniyori、 zhōng le yǔ dìngno Nomad kuraiantogakore yǐ shàngjobuwobirudoshinaiyouninarimasu。

• SSM を通じて
• nomad node drain
• コマンドを実行する
• Nomad

JA 3) 侵害を繰り返す人。適切な状況下では、侵害を繰り返すユーザーのアカウントを無効化および／または終了させることが当社のポリシーです。

Transliteração 3) qīn hàiwo zǎori fǎnsu rén。shì qièna zhuàng kuàng xiàdeha、 qīn hàiwo zǎori fǎnsuyūzānoakauntowo wú xiào huàoyobi／mataha zhōng lesaserukotoga dāng shènoporishīdesu。

JA お客様が本規約または適用されるサードパーティの規約のいずれかの条項に違反した場合、本規約に基づくお客様の権利は、Activisionからの通知なく自動的に取り消されます。

Transliteração o kè yàngga běn guī yuēmataha shì yòngsarerusādopātino guī yuēnoizurekano tiáo xiàngni wéi fǎnshita chǎng hé、 běn guī yuēni jīdzukuo kè yàngno quán lìha、Activisionkarano tōng zhīnaku zì dòng deni qǔri xiāosaremasu。

JA Activisionは、本規約を、理由の有無を問わず、書面による通知をもってただちに終了できる権利を留保します。

Transliteração Activisionha、 běn guī yuēwo、 lǐ yóuno yǒu wúwo wènwazu、 shū miànniyoru tōng zhīwomottetadachini zhōng ledekiru quán lìwo liú bǎoshimasu。

JA 本規約は、Activisionがアカウントを一時停止、停止、削除する権利を制限するものではありません。

Transliteração běn guī yuēha、Activisiongaakauntowo yī shí tíng zhǐ、 tíng zhǐ、 xuē chúsuru quán lìwo zhì xiànsurumonodehaarimasen。

JA レインボーネットワークはアダルトコンテンツを許可せず、問題のあるアカウントを停止/終了します。

Transliteração reinbōnettowākuhaadarutokontentsuwo xǔ kěsezu、 wèn tínoaruakauntowo tíng zhǐ/zhōng leshimasu。

JA Profotoは、お客様が本利用規約に違反したことを認識した場合、かかるライセンスおよびお客様のコースへのアクセスを停止する権利を留保します。

Transliteração Profotoha、o kè yàngga běn lì yòng guī yuēni wéi fǎnshitakotowo rèn shíshita chǎng hé、kakaruraisensuoyobio kè yàngnokōsuhenoakusesuwo tíng zhǐsuru quán lìwo liú bǎoshimasu。

JA 必ず exit​ と入力してシェルを閉じ、dyno を終了してください。

Transliteração bìzu exit​ to rù lìshitesheruwo bìji、dyno wo zhōng leshitekudasai。

• 必ず

JA Giganews は、理由に関わらず、いつでもお客様のサービスを中断、 終了、または拒否する権利を留保します。

Transliteração Giganews ha、 lǐ yóuni guānwarazu、itsudemoo kè yàngnosābisuwo zhōng duàn、 zhōng le、mataha jù fǒusuru quán lìwo liú bǎoshimasu。

• Giganews

JA お客様が本利用規約に違反した場合、本Webサイトへのアクセスおよび利用、サプライヤまたは当社からの製品およびサービスの購入を、自己の裁量で予告なく停止する権利。

Transliteração o kè yàngga běn lì yòng guī yuēni wéi fǎnshita chǎng hé、 běnWebsaitohenoakusesuoyobi lì yòng,sapuraiyamataha dāng shèkarano zhì pǐnoyobisābisuno gòu rùwo、 zì jǐno cái liàngde yǔ gàonaku tíng zhǐsuru quán lì。

JA ２. 当社は、会員に対する事前の通知なく、当社の判断により、いつでも任意に、本サービスの全部または一部を変更または終了することができます。

Transliteração ２. dāng shèha、 huì yuánni duìsuru shì qiánno tōng zhīnaku、 dāng shèno pàn duànniyori、itsudemo rèn yìni、 běnsābisuno quán bùmataha yī bùwo biàn gèngmataha zhōng lesurukotogadekimasu。

JA 関連するビジネス効果が見込まれないプロジェクトを特定し、中止する

Transliteração guān liánsurubijinesu xiào guǒga jiàn yūmarenaipurojekutowo tè dìngshi、 zhōng zhǐsuru

JA Amazon EC2 は無料で利用を開始できます (詳細)。ただし、不要な課金を避けるには、インスタンスを削除する必要があります。EC2 インスタンスと、関連付けられたデータが削除されます。

Transliteração Amazon EC2 ha wú liàode lì yòngwo kāi shǐdekimasu (xiáng xì)。tadashi、 bù yàona kè jīnwo bìkeruniha,insutansuwo xuē chúsuru bì yàogaarimasu。EC2 insutansuto、 guān lián fùkeraretadētaga xuē chúsaremasu。

• Amazon は無料で利用を開始できます
• 詳細

JA EC2 インスタンスを選択し、[アクション]、[インスタンスの状態]、[終了] の順にクリックします。

Transliteração EC2 insutansuwo xuǎn zéshi,[akushon],[insutansuno zhuàng tài]、[zhōng le] no shùnnikurikkushimasu。

• アクション
• インスタンスの状態
• 終了

JA 必ず exit​ と入力してシェルを閉じ、dyno を終了してください。

Transliteração bìzu exit​ to rù lìshitesheruwo bìji、dyno wo zhōng leshitekudasai。

• 必ず

JA 必ず exit​ と入力してシェルを閉じ、dyno を終了してください。

Transliteração bìzu exit​ to rù lìshitesheruwo bìji、dyno wo zhōng leshitekudasai。

• 必ず

JA 必ず Ctrl-C を入力してシェルを閉じ、dyno を終了してください。

Transliteração bìzu Ctrl-C wo rù lìshitesheruwo bìji、dyno wo zhōng leshitekudasai。

• 必ず Ctrl-C

JA 必ず ctrl-d​ を押して (または exit​ と入力して) シェルを閉じ、dyno を終了してください。

Transliteração bìzu ctrl-d​ wo yāshite (mataha exit​ to rù lìshite) sheruwo bìji、dyno wo zhōng leshitekudasai。

• 必ず
• を押して
• または
• と入力して

JA 一部のプログラムは、SIGTERM​ の後、自身では決して終了しません。 次に例を示します。

Transliteração yī bùnopuroguramuha、SIGTERM​ no hòu、 zì shēndeha juéshite zhōng leshimasen。 cìni lìwo shìshimasu。

JA stderr​ に手動で書き込む場合は、上記の例のように、メッセージを常に末尾の改行文字で終了するようにしてください。

Transliteração stderr​ ni shǒu dòngde shūki yūmu chǎng héha、 shàng jìno lìnoyouni,messējiwo chángni mò wěino gǎi xíng wén zìde zhōng lesuruyounishitekudasai。

JA お客様による本サービスへのアクセスを制限、一時停止、または終了すること

Transliteração o kè yàngniyoru běnsābisuhenoakusesuwo zhì xiàn、 yī shí tíng zhǐ、mataha zhōng lesurukoto

JA お客様のアカウントへのアクセスを制限、一時停止または終了すること

Transliteração o kè yàngnoakauntohenoakusesuwo zhì xiàn、 yī shí tíng zhǐmataha zhōng lesurukoto

JA 以下に該当する場合には、Corel は、お客様との本条件またはその一部 (個々の追加条件等) をいつでも終了することができます: i

Transliteração yǐ xiàni gāi dāngsuru chǎng héniha、Corel ha、o kè yàngtono běn tiáo jiànmatahasono yī bù (gè 々no zhuī jiā tiáo jiàn děng) woitsudemo zhōng lesurukotogadekimasu: i

• 個々の追加条件等
• をいつでも終了することができます

JA 7.2. Marketplace の廃止: Atlassian は、その裁量により Atlassian Marketplace を廃止する場合、お客様に通知することなく本利用規約を終了することができます。

Transliteração 7.2. Marketplace no fèi zhǐ: Atlassian ha、sono cái liàngniyori Atlassian Marketplace wo fèi zhǐsuru chǎng hé、o kè yàngni tōng zhīsurukotonaku běn lì yòng guī yuēwo zhōng lesurukotogadekimasu。

• Marketplace の廃止
• Atlassian
• Atlassian Marketplace

JA 7.3. アプリへの影響: 本利用規約が終了した場合、それ以前に取得したアプリを利用するお客様の権利は、該当するベンダー規約に従って存続するものとします。

Transliteração 7.3. apuriheno yǐng xiǎng: běn lì yòng guī yuēga zhōng leshita chǎng hé、sore yǐ qiánni qǔ déshitaapuriwo lì yòngsuruo kè yàngno quán lìha、 gāi dāngsurubendā guī yuēni cóngtte cún xùsurumonotoshimasu。

• アプリへの影響

JA アトラシアンはいずれのベンダーとも、サービスが不要になった時点で契約を打ち切る権利を留保します。

Transliteração atorashianhaizurenobendātomo,sābisuga bù yàoninatta shí diǎnde qì yuēwo dǎchi qièru quán lìwo liú bǎoshimasu。

JA 5.3.4. サブスクリプションは、本規約に従って、お客様が解約するか、当社がお客様による本サービスまたはサブスクリプションへのアクセスまたは利用を終了するまで存続します。

Transliteração 5.3.4. sabusukuripushonha、 běn guī yuēni cóngtte、o kè yàngga jiě yuēsuruka、 dāng shègao kè yàngniyoru běnsābisumatahasabusukuripushonhenoakusesumataha lì yòngwo zhōng lesurumade cún xùshimasu。

JA 3) 侵害を繰り返す人。適切な状況下では、侵害を繰り返すユーザーのアカウントを無効化および／または終了させることが当社のポリシーです。

Transliteração 3) qīn hàiwo zǎori fǎnsu rén。shì qièna zhuàng kuàng xiàdeha、 qīn hàiwo zǎori fǎnsuyūzānoakauntowo wú xiào huàoyobi／mataha zhōng lesaserukotoga dāng shènoporishīdesu。

JA 無制限のインライントラフィック検査とネイティブSSL復号化により、悪意のある接続を終了させて脅威を防止します。

Transliteração wú zhì xiànnoinraintorafikku jiǎn zhātoneitibuSSL fù hào huàniyori、 è yìnoaru jiē xùwo zhōng lesasete xié wēiwo fáng zhǐshimasu。

JA レインボーネットワークはアダルトコンテンツを許可せず、問題のあるアカウントを停止/終了します。

Transliteração reinbōnettowākuhaadarutokontentsuwo xǔ kěsezu、 wèn tínoaruakauntowo tíng zhǐ/zhōng leshimasu。

JA 無制限のインライントラフィック検査とネイティブSSL復号化により、悪意のある接続を終了させて脅威を防止します。

Transliteração wú zhì xiànnoinraintorafikku jiǎn zhātoneitibuSSL fù hào huàniyori、 è yìnoaru jiē xùwo zhōng lesasete xié wēiwo fáng zhǐshimasu。

JA この節では、当社が提供するお客様のアカウントを閉鎖する方法と、当社がお客様のアカウントを停止または無効化して本サービスを終了する方法についてご説明します。

Transliteração kono jiédeha、 dāng shèga tí gōngsuruo kè yàngnoakauntowo bì suǒsuru fāng fǎto、 dāng shègao kè yàngnoakauntowo tíng zhǐmataha wú xiào huàshite běnsābisuwo zhōng lesuru fāng fǎnitsuitego shuō míngshimasu。

JA お客様の本サービスの利用を（一時的あるいは永久に）停止または終了する

Transliteração o kè yàngno běnsābisuno lì yòngwo （yī shí dearuiha yǒng jiǔni） tíng zhǐmataha zhōng lesuru

JA お客様がこれらの禁止事項の いずれか に違反していると当社が判断した場合、当社は お客様のアカウント を （一時的または永久に） 停止または終了することが できます 。

Transliteração o kè yànggakorerano jìn zhǐ shì xiàngno izureka ni wéi fǎnshiteiruto dāng shèga pàn duànshita chǎng hé、 dāng shèha o kè yàngnoakaunto wo （yī shí demataha yǒng jiǔni） tíng zhǐmataha zhōng lesurukotoga dekimasu 。

• お客様がこれらの禁止事項の いずれか
• お客様のアカウント を
• 停止または終了することが できます

JA この節では、当社が提供するお客様のアカウントを閉鎖する方法と、当社がお客様のアカウントを停止または無効化して本サービスを終了する方法についてご説明します。

Transliteração kono jiédeha、 dāng shèga tí gōngsuruo kè yàngnoakauntowo bì suǒsuru fāng fǎto、 dāng shègao kè yàngnoakauntowo tíng zhǐmataha wú xiào huàshite běnsābisuwo zhōng lesuru fāng fǎnitsuitego shuō míngshimasu。

JA お客様の本サービスの利用を（一時的あるいは永久に）停止または終了する

Transliteração o kè yàngno běnsābisuno lì yòngwo （yī shí dearuiha yǒng jiǔni） tíng zhǐmataha zhōng lesuru

JA お客様がこれらの禁止事項の いずれか に違反していると当社が判断した場合、当社は お客様のアカウント を （一時的または永久に） 停止または終了することが できます 。

Transliteração o kè yànggakorerano jìn zhǐ shì xiàngno izureka ni wéi fǎnshiteiruto dāng shèga pàn duànshita chǎng hé、 dāng shèha o kè yàngnoakaunto wo （yī shí demataha yǒng jiǔni） tíng zhǐmataha zhōng lesurukotoga dekimasu 。

• お客様がこれらの禁止事項の いずれか
• お客様のアカウント を
• 停止または終了することが できます

JA この節では、当社が提供するお客様のアカウントを閉鎖する方法と、当社がお客様のアカウントを停止または無効化して本サービスを終了する方法についてご説明します。

Transliteração kono jiédeha、 dāng shèga tí gōngsuruo kè yàngnoakauntowo bì suǒsuru fāng fǎto、 dāng shègao kè yàngnoakauntowo tíng zhǐmataha wú xiào huàshite běnsābisuwo zhōng lesuru fāng fǎnitsuitego shuō míngshimasu。

JA お客様の本サービスの利用を（一時的あるいは永久に）停止または終了する

Transliteração o kè yàngno běnsābisuno lì yòngwo （yī shí dearuiha yǒng jiǔni） tíng zhǐmataha zhōng lesuru